医学英语词汇构词法

第一章医学英语词汇医学领域涉及的科学和专业广泛，不仅包括基础医学和临床医学的诸多学科，还涉及化学和物理两大基础学科领域，甚至社会科学领域中的诸多学科和专业。

因此，医学英语词汇数量庞大，其词汇量高达数十万。

同时，由于医学专业的历史渊源，医学英语词汇大多含有希腊语和拉丁语成分，一些医学英语单词显得古怪而陌生，单词结构长而复杂。

但就其构词法上基本遵循普通英语单词的构词规律，也往往由前缀、词根、后缀组成，虽然具有其自身的特点，也是可以找到规律的。

因此，医学英语词汇构词法，理解与掌握单词尤其是组合词构成的基本知识，牢记必要的基本词素，就能找到掌握医学英语词汇的捷径。

第一节医学英语词汇的结构一、医学词素一般认为，词是语言中可独立使用表达意思的最小单位。

但是，从结构方面来看时，词并不是最小的语言单位，许多单词可以细分为更小的，同时也是具有意义的单位.这些最小的有意义的单位就是词素。

医学词素（morpheme）是医学语词的组成部分，是医学英语中语音和语义的最小结合体。

一个医学语词可以由一个词素构成，也可以由两个或两个以上的词素构成。

从语义方面来看，医学词素有两种类型。

一种医学词素含有明确的词汇意义，表达单词的主要意义，这类词素称为词根。

例如，orth(o)－（正常的）、plasma（血浆）、reticul(o)-（网状）等。

其中，plasma可以单独使用，这类词根称为自由词根。

另外两个不能单独使用，是黏着词根，这类词根必须与其他词素结合使用。

还有一类医学词素是词缀。

词缀也有两种，一种屈折词缀只有语法意义而没有词汇的意义（如表示名词复数-s）；另一咱派生词缀有一定的词汇意义，但只表达单词的次要意义。

二、医学词根医学词根（root）是医学语词的基本形式，承载着医学语词的核心意义。

一般认为，词根是同根词共有的、可以辨认的部分，也就是说，词根可以在不同的单词里出现，但它的基本形式和含义相同。

例如，erythroblast（成红细胞）、erythrocatalysis（红细胞溶解）、erythroclasis（红细胞破碎）和erythrocytopenia（红细胞减少）都有一个共同的词根“erythr(o)-”（红的）。

医学英语构词法医学英语构词法是医学英语中非常重要的一部分，它涉及到医学词汇的构词规则和形态学特征。

了解医学英语构词法对于医学研究、医学翻译以及医学专业人员来说非常必要。

医学英语构词法主要分为以下几个方面：1.前缀：在医学英语中，前缀可以改变词的意义或词性。

例如，“sub-”表示“下面”或“较低”，如subcutaneous（皮下的）、sublingual（舌下的）；“pre-”表示“在前面”或“先前”，如preoperative（术前的）、premature（早产的）。

2.后缀：后缀是医学英语中非常常见的构词法。

通过添加不同的后缀，可以改变词的意义或词性。

“-itis”表示“炎症”，如appendicitis（阑尾炎）、tonsillitis（扁桃体炎）；“-ectomy”表示“切除”，如appendectomy（阑尾切除术）、mastectomy（乳腺切除术）。

3.词根：医学英语中的词根是基础词元，它们通常来自拉丁语或希腊语。

“cardio-”表示“心脏”，如cardiology（心脏病学）、cardiologist（心脏病专家）；“derm-”表示“皮肤”，如dermatology（皮肤病学）、dermatologist（皮肤科专家）。

医学英语构词法的掌握对于理解和使用医学文献、交流医学专业知识具有重要意义。

但是，学习医学英语构词法并不是一件容易的事情。

为了更好地掌握医学英语构词法，有几个建议可以帮助你：1.系统学习：要系统地学习医学英语构词法，了解常见的前缀、后缀和词根的含义和用法。

可以通过词典、学术文章等资源进行学习。

2.积累词汇：通过阅读医学文献或参与医学交流，积累医学英语词汇，特别是了解词汇的构词规则和构成方式。

3.勤加练习：通过练习构词法，特别是词汇的拼写和词形变化，加深对医学英语构词法的理解和应用。

医学英语构词法是医学英语不可或缺的一部分，它帮助我们理解和使用医学术语，促进医学专业的学习和交流。

英语医学词汇构词法
医学领域的英语词汇构词法涉及到许多词根、前缀和后缀的运用。

这些构词元素的组合能够帮助我们理解医学术语的含义，以及帮助我们分析和记忆这些术语。

词根是构成医学术语的基本元素，通常来自希腊语或拉丁语。

它们通常描述身体部位、病理过程、症状和疾病类型。

例如，“cardi”表示心脏，“derm”表示皮肤，“neuro”表示神经系统。

前缀是词根前面的一个字母或单词，用来描述词根的修饰或改变。

它们可以表示时间、数量、位置等等。

例如，“hyper”表示过度，“hypo”表示不足，“ex”表示在外面。

后缀是词根后面的一个字母或单词，用来描述词根的状态、性质或操作。

它们可以表示炎症、病理条件、操作或治疗方式。

例如，“itis”表示炎症，“emia”表示血液，“ectomy”表示切除手术。

了解这些构词元素，可以帮助我们更好地理解医学术语的含义，并且能够更容易地记忆和运用这些术语。

- 1 -。

医学英语词汇的速记技巧—构词法1 转化法英语中有些单词不须改变词的外形就能由一种词类转化成另一种词类。

单词转化后的意义往往与未转化前的意义有密切的联系。

医学英语中名词与动词的转化较为常见。

动词转化成名词例如: to discharge pus (流脓), nasal discharge (流鼻涕) 等。

例句:He coughs badly. He has a bad cough (他咳得很厉害)。

名词转化成动词例如: three -edged needle (三棱针), to needle a blister (刺破水泡) 等。

例句: The doctor advised the patient to take an X - ray examination (医生建议病人进行X 光检查)。

She should be X-rayed (她必须做X 光检查)。

形容词转化成动词例如: a better condition (较好的条件), to better the condition of the hospital(改善医院的条件) 等。

例句:We must keep the ward clean (我们必须保持病房的干净)。

We clean the ward every day ( 我们每天打扫病房)派生法：在词根的前面加上前缀或者在后面加上后缀构成一个新词, 这种构词方法被称为派生法。

这里我们首先要掌握医学词汇的四种基本成份, 又称为词素(word elements).词根(word root)词根又称词基(word base) 或词干(word stem )。

它是任何一个单词的核心部分, 它包含着这个单词的基本意义。

医学词汇的词根通常来自希腊语或拉丁语, 代表身体的一个部分。

所有的医学词汇有一个或更多的词根。

如gastr (胃), nephr (肾) , cardi(心) 等。

在单词gastroenteritis (胃肠炎) 中gastr 和enter 两个词素是词根。

gastro- -algia(构词形) gastralgia (胃固定术)
gastro- -itis (后缀) gastritis (胃炎)
医学英语⽂献中常出现包含有许多附加成分的简单句和有许多从句的复合句，因此，在这类⽂章中，会不可避免地出现⼤量长句，在论证上起到连接信息和强调信息的作⽤。

⾸先，翻译⼈员要通过分析原⽂的语法结构，弄清各句⼦之间的相互关系，以充分理解原⽂内容，其次，翻译⼈员要通晓英汉两种语⾔的词序。

众所周知，任何医学⽂献决不是简单的单词与短句的堆积，更不是⽣搬硬套，⽽是按⼀定的规律与习惯组织起来的⽂章。

因此，必须掌握必要的专业词汇，在掌握⼀定英⽂词汇的基础上，熟悉医学⽂献的表述⽅式和基本内容，尽可能采⽤专业术语来表达意思，这样才能做好医学⽂章的英语翻译⼯作。