韩国留学生汉语声调偏误及成因分析

学科教育论文韩国学生汉语声调习得情况分析及教学对策引言林焘先生在《语音研究和对外汉语教学》一文中指出：“洋腔洋调形成的关键不在声母和韵母，而在声调和比声调更高的语音层次。

声调可以说是汉语语音结构中最敏感的成分，只要把声调读准，即使发zh，ch，sh，r时舌头没有卷起来，或者是读ü时，嘴唇没有圆起来，听起来仍然是流利的汉语。

”所以笔者认为，在对外汉语教学中，汉语声调的教学是极为重要的，需要进一步深入研究。

一、声调偏误任何国家、任何民族的语音都离不开声调的起伏变化，只是在非声调语言中，声调的起伏变化不会影响词义；而在声调语言中，声调的起伏变化具有区别词义的功能，会系统地利用不同的声调调值区分音节或某个词的意义。

汉语中的每一个音节都具有不同的声调，同样音节的声调不同会使它的意义变化，声调是汉语语音最重要的外显特征，所以说汉语是具有代表性的一门声调语言①。

现代汉语普通话的声调可以分四个类型，阴平（调值是55）、阳平（调值是35）、上声（调值是214）和去声（调值是51），由于汉语的这种升降曲折的声调变化，对于以非声调体系语言为母语的学习者来说，想学好声调不是简单的事情。

韩国语属于声调体系语言，有轻重音差别和句调的升降，但没有音节的声调，轻重音和句调的变化也不会使意义不同，因此韩国学生学习声调出现偏误最多，声调是学习汉语语音的难点。

（一）字调偏误大多数韩国学生学习声调时表现出对上声的模仿比较困难，其次是阴平和阳平，相对来说，去声掌握得普遍较好，单个字调偏误主要表现为调值上的缺陷。

虽然音高的不同不会引起声调的变化，而音高变化的不同才会引起声调的变化，但是每个声调的调值音高都有缺陷，说出来的汉语就不会很地道，听起来也不舒服，造成所谓的洋腔洋调。

韩国学生表现出的偏误如下。

1.阴平调值偏低阴平的调值是55。

韩国学生的调值往往固定在44，甚至会更低，学习者找不到正确的音高。

2.阳平上不去阳平的调值是35。

所 以在语音 学习 中，韩国人很 习惯 汉语拼音 声韵相拼 的规 听上 去类 似于普通 话的上声调和 去声调 ，造 成偏误 。而调
则 。韩 国在 历 史 上 长 期 使 用 汉 字 ， 到 目前 为 止 ， 韩 国语 词 域 的偏误则主 要表 现为上 升的幅度不够 高，其跨度 空间不 汇系统中还有约６％ ０ 以上 的汉 语 借 词 ，这 些 大量 的汉 语借 词 明显 ，起 点过 低 ，等等 ，在很多情况 下念成位于 下半域的
学 界 中 的 大 多数 学 者 认 为 ， 韩 国语 属 于 乌 拉 尔 — — 阿 （ ）阳平 调 偏 误 二 普 通 话 阳 平 的 调 型 是 一 个 明显 的上 升 调 ，调 值 是 ３ 、 ５ 尔 泰 语 系 ， 而 汉 语 属 于 汉 藏 语 系 。 尽 管 如 此 ， 汉 语 拼 音 和 韩 国语 在 音 节 的 结 构 上 却 有 相 当 高 的 相 似 性 。 如 ：汉 语 拼 ２ 或 ２ 。 韩 国 留 学 生 发 阳 平 调 时 调 型 的 偏 误 多 于 调 域 的 偏 ４ ５ 音 由 “ 母 ＋ 母 ”两 部 分 组 成 ， 声 母 一般 由辅 音 充 当 ； 韵 误 ， 大 多 数 是 把 阳 平 念 成 了低 平 调 ， 他 们 发 的 阳 平 调 起 点 声 韵 母 主 要 由元 音 和 元 音 与 一 部 分 辅 音 的 组 合 构 成 。韩 国语 由 较 低 ， 大 致达 到 ３ ，或 者 出现 念 成 降调 的情 况 ，具 体 表 现 度 在 将 阳 平 升 调 发 成 了低 降 调 或 低 降 微升 的 曲折 调 ， 使 我 们 “ 音 （ 辅 音 ） ＋ 音 （ 元 音 或 元 音 ＋ 音 ） ”组 成 。 子 即 母 即 子
与５ 度之 间，从调型来看起伏不超过半度 ，且全部位于调域 来 类 似 于 阳平 。 表 三 ：上 声 调单 字 调 发 音情 况 上 半 部 。 韩 国 留 学 生 发 阴 平 调 时虽 然 调 型 与 普 通 话 的 阴平

韩国学生汉语学习中的语音偏误类型分析
韩国学生学习汉语，由于汉语和韩语语音系统存在很大的不同，使得韩国学生在汉语
学习中常常会出现语音偏误。

本文将对目前韩国学生在汉语学习中常见的语音偏误类型进
行分析。

一、元音偏误
元音是汉语和韩语中音节的重要组成部分，两种语言的元音系统也存在很大的差异。

韩国学生在学习汉语时，会出现元音偏误的现象。

1. 用韩语元音代替汉语元音
韩语元音和汉语元音差异较大，如果韩国学生按照韩语音系习惯发音，就容易将汉语
元音发成韩语元音，从而出现元音偏误。

例如，发汉语音节“shi”的时候，韩国学生会将汉语的“i”音发成韩语元音“이”，导致语音偏误。

2. 轻音发成重音
在韩语中，元音有轻音和重音之分，而在汉语中，则没有这种区别。

韩国学生在学习
汉语时，容易将汉语的轻音发成重音，从而产生语音偏误。

1. 不分清浊音
2. 辅音拼写错误
三、声调偏误
总之，韩国学生在学习汉语时，容易出现元音偏误、辅音偏误和声调偏误等语音偏误。

针对这些问题，可以通过加强、巩固基础训练，提高学生对汉语语音系统的理解和掌握，
达到逐步减少语音偏误，提高汉语语音水平的目的。

韩国学生汉语语音偏误研究综述2023-11-28目录•引言•韩国学生汉语语音偏误类型•韩国学生汉语语音偏误成因分析•韩国学生汉语语音偏误纠正方法探讨•韩国学生汉语语音偏误实证研究•韩国学生汉语语音教学建议引言01随着中韩关系的不断发展，两国之间的语言交流日益频繁，越来越多的韩国学生开始学习汉语。

中韩语言交流02韩国学生在学习汉语过程中，语音偏误是一个普遍存在的问题，影响了他们的口语表达和交际能力。

语音偏误问题03研究韩国学生汉语语音偏误，有助于提高他们的汉语口语水平，促进中韩语言交流。

研究价值研究背景1 2 3通过对韩国学生汉语语音偏误的深入研究，探究其产生原因，为汉语教学提供理论依据。

探究偏误原因针对韩国学生汉语语音偏误的类型和原因，提出相应的改进建议，帮助他们更好地掌握汉语语音。

提出改进建议通过对韩国学生汉语语音偏误的研究，为汉语语音教学研究提供参考，推动汉语教学的发展。

促进教学研究研究目的文献综述收集和分析国内外相关文献，了解韩国学生汉语语音偏误的研究现状和成果。

实证研究采用实证研究方法，对韩国学生的汉语语音进行录音和分析，探究其偏误类型和原因。

对比分析通过对比分析韩国学生和中国学生的汉语语音，揭示其差异和相似之处，为改进教学提供依据。

研究方法030201韩国学生汉语语音偏误类型唇齿音发音不准确如将“f”发音为带有双唇色彩的音，或将“h”发音为带有唇齿色彩的音。

舌尖前音与舌尖后音混淆如将“z、c、s”发音为“zh、ch、sh”，或将“j、q、x”发音为“z、c、s”。

送气与不送气混淆如将“b”发音为“p”，将“d”发音为“t”等。

单元音韵母发音不准确01如将“a”发音为带有喉音色彩的音，或将“o”发音为带有唇音色彩的音。

复元音韵母发音动程不足02如将“ai、ei、ao、ou”等发音为单元音韵母，或将韵尾丢失，如将“ing”发音为“in”。

鼻韵母发音不准确03如将前鼻韵母“-n”发音为带有元音色彩的音，或将后鼻韵母“-ng”发音为带有前鼻韵母色彩的音。

韩国留学生汉语语音习得状况与偏误分析在学习汉语的过程中，语音问题是韩国留学生首先遇到的问题，文章通过对上海交通大学国际教育学院30位韩国留学生录音样本的听辨判断和分析，发现了韩国留学生在汉语语音学习中存在的主要难点。

其中，辅音方面的问题主要集中在b、p、f、z、c、s、zh、ch、sh、l、r上，声调方面在字调、词调、句调和变调上都存在着不同程度的问题。

标签：韩国留学生语音习得偏误声调一、引言语音是外语学习的基础，基础打不好，就会影响整个学习过程。

汉语是一种有声调的语言，声调具有区别语义的重要作用，也是汉语语音最突出的特点，如果声调改变了，音节的意义也往往会随之改变，由它组成的词义也就完全不同了。

如“买菜”和“卖菜”，“买”和“卖”的声调不同，意义完全相反。

韩国语标准语是没有声调的语言，所以虽然韩国属于汉字文化圈，但韩国人在声调习得方面也存在着很大的问题。

目前，针对韩国留学生语音习得情况的研究多为结论性的阐述，用调查统计方法进行的研究还很少见。

本文通过调查问卷和发音测试的方式对韩国留学生的语音习得状况进行研究，运用声学数据和统计数据对习得状况做出有说服力的解释，以期找出韩国留学生声调习得的特点和偏误规律。

二、研究设计与数据收集调查对象：从上海交通大学国际教育学院韩国留学生中随机抽取的30名本科生与研究生。

调查方法：问卷。

于2014年5月发放30份，回收30份，其中有效问卷30份，有效率100%。

调查手段：问卷调查与发音测试相结合。

调查问卷以韩国学生汉语语音习得状况为重点，设计了19道问题，涉及留学生的姓名、年龄、母语、性别等基本情况和一些留学生的汉语学习情况调查。

发音测试部分包括“声母、单字调、双字调、变调以及句子组声调”五个方面，重点在声调方面。

所有的发音材料都注上了汉语拼音，并于正式录音时打乱排列顺序。

三、数据分析（一）韩国留学生基本情况（见表1）从表1可以看出：性别比例既反映出韩国留学生中男女比例较均衡的状况，又反映出学习语言的学生中，一般女生略占多数的现象。

偏误纠正法
总结词
偏误纠正法是一种通过分析学习者在语音学 习过程中出现的偏误，找出原因并采取相应 措施进行纠正的方法。
详细描述
在韩国学生汉语语音学习中，偏误纠正法主 要是对韩国学生在发音、声调、音变等方面 出现的偏误进行分析和纠正。该方法需要教 师对学习者的语音偏误进行细致的观察和记 录，并针对不同的偏误采取不同的纠正措施 ，如示范正确的发音方法、提供声调练习等 。
05 教学建议与启示
针对韩国学生的声母教学建议
总结词
韩国学生在汉语学习中存在声母发音不准确的问题，其 中以舌尖前音和舌尖后音的混淆最为常见。
详细描述
韩国学生在发舌尖前音时，舌尖抵住上齿龈，舌位略落 ，口腔中有湿润感；而在发舌尖后音时，舌尖抵住硬腭 前部，舌位提高，口腔中应有干涩感。在教学中，可以 通过夸张发音、对比发音和手势模拟等方法，帮助学生 掌握正确的发音位置和感觉。
03 韩国学生汉语语音偏误原 因分析
母语干扰
韩语与汉语的语音系统存在较大差异，韩国学生在学习汉语语音时容易受到母语负迁移的影响，产生 偏误。
韩国语中没有类似于汉语中的声调系统，因此韩国学生在掌握汉语声调方面存在较大困难。
语言接触影响
在韩国，汉语方言和普通话存在一定的差异 ，这些差异对韩国学生的汉语语音学习产生 了一定的干扰。
送气音偏误
韩国学生在发汉语送气音时，往往倾向于将其发成不送气音，这是由于韩语中没有送气音所造成的。例如，“怕”、“特”等字在韩语中与汉语的发音相似 ，但在汉语中，这些字的发音方式完全不同。
韵母偏误
要点一
前置元音偏误
韩国学生在发汉语前置元音时，往往 倾向于将其发成后置元音，这是由于 韩语中没有前置元音所造成的。例如 ，“家”、“花”等字在韩语中与汉 语的发音相似，但在汉语中，这些字 的元音位置完全不同。

韩国学生汉语学习中的语音偏误类型分析近年来，随着韩国学生对汉语的兴趣和热情激增，越来越多的外国学生开始学习汉语，其中有不少学生把汉语作为第二外语来学习，尽管汉语的学习难度较大。

在汉语教学中，语音偏误是一个常见的问题，也是一个困扰韩国学生学习汉语的主要障碍。

本文围绕韩国学生汉语学习中的语音偏误类型分析，对其语音偏误类型及影响因素加以详细探讨。

首先，应该看到韩国学生学习汉语时无不存在语音偏误，那么汉语在学习过程中语音偏误会有哪些类型呢？根据语音学家提出的观点，汉语学习中的语音偏误主要可以分为以下几类：首先，汉语学习者常常由于语音特征的不同而出现发音变异。

有的学生会发音改变一个声母，即声母组合的不当使用，比如把/Zh/发成/，/J/发成/Z/。

另外，还有的学生会误把汉语中的发音变成其他语言中的语音，比如把/r/发音/l/，/s/发音/sh/。

其次，韩国学生汉语学习中普遍存在的是声调偏误。

这类偏误常见于原音部分，也就是说偏误出现在汉语基本语音/声调组合上。

有时学生会误把阴平、阳平、上声、去声这几种声调混在一起，也就是把一个音节的读音搞混成另一种读音，比如把汉字“的”的正确读音/dí/，误读成/dé/。

此外，如果韩国学生读一个词诶时，可能会把连贯的读音误改成其他声调，这类偏误也是十分普遍的。

再者，常常有的韩国学生读汉字的时候会出现音节混淆类偏误。

比如字“月”，应正确读作/yuè/，常有的是发成/yào/，或者把词“和”发成/hé/，又或者把词“请”发成/qíng/等等。

最后，有的学生汉语学习中也会出现拼音形式偏误，这类偏误大都能通过自我反馈纠正，比如把“小学”发成“XiAO xuE”，以及把“家”发成“JA”等等。

上述就是韩国学生汉语学习中常见的几类语音偏误。

除了上述提到的几类外，其实还有一些其他类型，比如学生在发音上缺乏节奏感、发音不准确等等，这都影响到学生学习汉语语音的正确表达与掌握，因此同样是需要重视起来。

韩国学生汉语学习中的语音偏误类型分析韩国学生在汉语学习过程中，会出现一些语音偏误。

这些偏误主要体现在音节的发音、声调的使用和语音规律的掌握上。

下面将对韩国学生在汉语学习中的语音偏误类型进行分析。

韩国学生在汉语学习中常常出现音节发音错误的情况。

他们可能会将汉语中的某些音与韩语中的音进行混淆，导致发音不准确。

韩语中没有“zh”和“ch”这两个音，韩国学生在学习汉语时往往会将这两个音用韩语的相关音替代。

韩国学生还可能存在将汉语中的鼻音与塞音混淆的问题，导致发音上的偏误。

韩国学生在汉语学习中也容易出现声调使用错误的情况。

在汉语中，声调是区分词义的重要特征，但韩国学生在学习中往往未能准确地区分和使用不同的声调。

他们可能会将一声和四声混淆，导致词义上的歧义。

韩国学生在汉语学习中常常没有掌握好轻声的使用，导致在实际交流中无法准确地表达自己的意思。

韩国学生在汉语学习中也存在语音规律掌握上的偏误。

汉语拼音系统中有一些特殊的发音规律，例如舌尖音和舌叶音的发音规律，但韩国学生在学习过程中未能完全掌握这些规律，导致发音上的错误。

韩国学生在学习汉语语音时，往往将韩语的语音特点带入到汉语学习中，导致发音上的偏误。

韩国学生在汉语学习中的语音偏误主要体现在音节的发音、声调的使用和语音规律的掌握上。

针对这些偏误，教师应该进行有针对性的教学，例如对常见音节的发音进行重点讲解和练习，加强对声调的区分和使用的训练，以及帮助学生掌握汉语语音规律等。

只有这样，韩国学生才能在汉语学习中提高语音表达的准确性和流利度。

浅析韩国留学生声母学习偏误的成因及教学对策辽东学院 邹珊珊 孙一鹏受母语迁移的影响，留学生在语音学习阶段，会有意识地将汉语语音与韩语语音联系起来，从而导致汉语语音发音产生偏误。

本文将这些偏误和容易遇到的问题进行了简单梳理，并提出了相应教学对策。

一、容易出现的偏误（一）唇齿音f的发音偏误留学生在学习过程中容易把f与b、p弄混。

比如朋友的peng会混淆为feng。

（二）舌尖前音与舌尖后音的混淆韩国留学生在学习过程中也会出现“平翘舌不分的”情况，会混淆z、c、s和zh、ch、sh。

例如学生在发“合适”中的shi会发成si。

（三）舌面音j、q、x和舌尖前音z、c、s的混淆韩国留学生在学完j、q、x后经常混淆j、q、x与z、c、s。

例如自己“zi ji”误发为“ji ji”。

（四）闪音l对r的负迁移因为韩国学生不会卷舌，所以在发r的音时会感到困难，而且还会出现r和l混淆的问题。

比如日出“ri chu”会误发为“li chu”。

二、成因（一）唇齿音f的偏误韩语中没有唇齿音f，所以留学生通常会用母语中发音相似的音来代替，造成了f的发音偏误。

（二）j、q、x和z、c、s、zh、ch、sh的混淆因为韩语中没有需要卷舌发的音，所以韩国留学生发不出zh、ch、sh的音。

在韩语中有一组发音，和汉语中的舌尖前音z、c、s，舌尖后音zh、ch、sh，舌面音j、q、x都很像，所以造成了三组之间的偏误。

（三）r的混淆韩语中有和舌尖后音r和舌尖中音l发音都很像的音节，所以经常会导致r和l的混淆。

三、教学对策（一）唇齿音f和双唇音b、p的混淆先通过夸张的嘴型来示范f的发音方法，让学生模仿。

如果仍然有困难，就需要帮助学生发音，上齿咬住下唇，用笔挑起学生的上嘴唇，使上嘴唇不能触碰到下嘴唇，然后感受发音。

发p和b时，把手放在喉咙位置，感受发音时的振动。

区分b和p时可以用吹纸法，拿一张薄一点的纸竖直放到嘴前，发p时纸会被吹起来，发b的时候不会。

韩国学生汉语学习中的语音偏误类型分析
韩国学生在学习汉语的过程中，由于母语和汉语语音系统不同，容易出现语音偏误。

本文将对韩国学生汉语学习中的语音偏误类型进行分析。

一、前鼻母音与后鼻母音
韩语中的韵尾音大部分都是鼻音，而汉语中则有前鼻母音和后鼻母音之分。

因此，韩
国学生在学习汉语时往往会把汉语中的前鼻母音读成后鼻母音。

例如，“赞”读成“张”，“单”读成“胆”。

二、清辅音和浊辅音
三、齿音和舌尖音
汉语中的齿音和舌尖音对韩国学生来说较为陌生。

因此，他们往往会出现把汉语中的
齿音和舌尖音读成其他音的情况。

例如，“脆”读成“吹”，“出”读成“初”。

四、入声和不入声
五、声调
汉语中的声调与韩语中的语调不同。

韩国学生在学习汉语时，容易出现声调不准或者
忽略声调的情况。

例如，“妈”读成“马”，“把”读成“巴”。

总之，韩国学生在学习汉语时，往往会出现以上的语音偏误。

要纠正这些偏误，需要
通过多听多说，不断练习，熟练掌握汉语的语音体系。

声调偏误
汉语中的声调对语义有很大影响，而韩语则无声调。因此 ，韩国学生在掌握汉语声调时往往感到困难，容易出现偏 误。
音节结构偏误
汉语中的音节结构与韩语有所不同，韩国学生在处理汉语 音节时可能会受到母语干扰，导致偏误。
词汇偏误
词义理解偏误
由于汉韩两种语言的词汇体 系存在差异，韩国学生在理 解汉语词汇时可能会出现偏 差，如将“关心”误解为“
思维方式差异
不同文化背景下的思维方式存在差异，韩国学生可能受韩语思维影响，在理解和表达汉 语时产生偏误。
社会习俗差异
中韩两国在社会习俗方面存在差异，如称呼、敬语、禁忌语等，这些差异可能导致韩国 学生在交际中出现失误。
学习策略不当
过度泛化
韩国学生可能将已学过的汉语规则过度泛化到新的语言现象中，导 致偏误产生。
学习态度
大多数韩国学生对学习汉语持积 极态度，认为汉语是一门有趣且 有用的语言。
学习方法和策略
课堂教学
韩国学生主要通过课堂教学学习汉语，包括 语法讲解、词汇学习、听说读写练习等。
自主学习
许多韩国学生会通过自学来补充课堂学习的不足， 如使用在线资源、阅读中文书籍等。
实践应用
韩国学生也会通过参加汉语角、与中国人交 流等方式实践应用所学的汉语知识。
交际策略使用偏误
汉语中的称呼和敬语体系与韩语有所 不同，韩国学生在使用汉语时可能会 受到母语干扰，导致称呼和敬语的偏 误。
语言和文化紧密相连，韩国学生在理 解汉语中的一些文化内涵时可能会出 现偏差，如将“龙”误解为邪恶的象 征。
在交际过程中，韩国学生可能会受到 母语交际策略的影响，导致不恰当的 汉语表达或使用不合适的交际方式。
06
纠正偏误的对策和建议

04
加强跨文化交际意识的培养，帮助韩国学生更好地融入中国文化，提 高汉语交际能力。
THANKS
谢谢您的观看
通过创设语境进行练习，让学生 在真实的语境中运用汉语进行交 流。
语音评估策略与方法
准确度评估
通过测试学生的发音准确度，评估学生的语音水平。
流利度评估
通过测试学生的语流连贯性和流畅性，评估学生的语音能 力。
韵律评估
通过测试学生的语调、节奏和重音等韵律特征，评估学生 的语音表现。
综合评估
综合考虑学生的准确度、流利度和韵律等方面的表现，对 学生进行综合评估，并提出针对性的纠正建议。
国内外研究综述
目前国内外对于第二语言语音偏误的研究已经相当丰富，但针对韩国学生汉语语音偏误的研究相对较 少。
研究方法与成果
已有的研究主要采用实验语音学、对比分析等方法，对不同母语背景学生的语音偏误进行了深入探讨 。同时，也有一些研究关注了韩国学生的汉语语音偏误，但研究范围和深度还有待进一步拓展。
02
05
韩国学生汉语语音偏误纠正效 果评估与反思
评估方法与指标体系构建
评估方法
采用对比分析法、问卷调查法、课堂 观察法等多种方法，对韩国学生的汉 语语音偏误纠正效果进行评估。
评估指标
构建包括语音准确率、发音清晰度、 语调自然度等方面的评估指标体系， 全面衡量学生的语音水平。
评估结果分析与讨论
评估结果
受母语影响
韩国学生的母语韩语中没有汉语的某些声母，因此在学习汉语声母时容易受到母语的影响 。例如，韩语中没有类似汉语声母“p”、“t”、“k”的音，韩国学生往往将它们发成 类似“b”、“d”、“g”的音。
韵母偏误类型及成因
要点一
发音部位不准确

浅谈韩国留学生汉语声母f&l发音偏误及教学对策【摘要】随着中国在国际社会中地位的提高，在文化全球化的推动下，“汉语热”成为一种国际潮流，每年有大量的汉语国际教育志愿者和教师被派往海外进行汉语教学，并且越来越多来自世界各地的汉语爱好者被吸引至国内进行系统的汉语学习。

作为对外汉语专业的一员，在对韩国语言伙伴进行汉语辅导教学时发现，尽管韩国语言文字中有部分汉字，属于汉语文化圈的韩国留学生在汉语学习中仍然存在着一定的发音问题。

因此，本文从教学实例中总结出韩国留学生韩语学习中常见的语音偏误，并浅要地归纳出针对韩国留学生的汉语教学对策。

【关键词】韩国留学生对外汉语教学偏误分析辅音语音偏误及对策一.引言随着中国在国际社会中地位的提高，在文化全球化的推动下，“汉语热”成为一种国际潮流，每年有大量的汉语国际教育志愿者和教师被派往海外进行汉语教学，并且越来越多来自世界各地的汉语爱好者被吸引至国内进行系统的汉语学习。

作为对外汉语专业的一员，我们在对语言伙伴的汉语教学过程中可以发现，韩国学生在汉语词汇的理解与运用方面比欧美学生具有明显的优势，这种优势来源于韩国语中也存在着大量的汉字词，韩国也处于汉语文化圈中，但是韩国留学生的中文发音并没有优势。

对于韩国留学生而言，汉语是他们的母语，是自然习得的第一语言，韩语发音是在汉语古音的基础上发展演变的，因此语音与现代汉语语音有着明显的差别，本文着重以辅音为例，分析韩国留学生在学习汉语的过程中出现的发音问题，针对这些发音偏误提出对应的教学对策。

二．偏误的形成及偏误分析的重要性语音于交际而言是至关重要的基础，只有发音准确，语义才能准确无误得被传达，对于各个外国语种的留学生而言，学习汉语首先遇到也是不可避免的问题便是汉语的发音问题。

另外由于汉语普通话中同音字很多，多音字也很多，这样也增加了留学生学习汉语的难度。

韩国留学生是所有外国留学生中较为特殊的群体，我们知道韩国子啊历史上曾有很长时间是使用中文的，这对韩国留学生学习中文而言不得不说是有积极推动作用的，但我们也不得不看到2.1.韩国留学生汉语发音偏误的形成原因偏误的产生是多方面的，在刘珣先生《对外汉语教育学引论》中有所介绍，此处列举两点典型的偏误产生的原因（1）母语负迁徙。

!""#年(月 " 第5卷第(期
云南师范大学学报 !对外汉语教学与研究版#
<-B?"!""# R7/?5S7?("
韩国留学生汉语声调习得偏误的声学研究!
高玉娟"李宝贵
!辽宁师范大学 外国语学院"辽宁 大连 ((#"!4#
!摘"要""文章用实验语音学的方法"对韩国留学生汉语声调四声的偏误进行声学分析"运用石锋 教授的声调格局理论"做出韩国留学生汉语的声调格局图"并把它们与普通话的声调格局进行比较分 析"从调长$调域$调型和调值等几个方面进行分析"以找出韩国生学习汉语声调偏误的表现%
具体的方法用公式表达为+
! " !/C#$/C%".!/C&!/C%"’& 其中#&为调域上限频率#%为调域下限频率## 为 测量点频率$所得到的 E 值就是Z点的五度值参 考标度$%#&%>?#@&这 样 得 出 来 的 五 度#其 中 的 "% (f"相当于五度值中的(度#(f"%!f"相当于五 度值中的! 度#!f"%*f" 相 当 于 五 度 值 的 * 度# *f"%5f"相当于五度值的5度#5f"%&f"相当于 五度值的五度$通过 E 值#把不同发音人的测量 数据#不同语言或方言的实验结果以及不同作者#
有效的第二语言教学法#克服母语的干扰并尽力
!四"实验项目
形成新的习惯$
测算每个发音人所发的单字音的声调长度#
!三"声调格局理论

对韩国留学生汉语上声变调偏误的实验语音学分析本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！中文摘要汉语是有声调语言，而韩语是无声调语言。

所以韩国学生在学习汉语声调的过程中，对汉语声调变化的学习感到困难，而上声变调更是学习声调的难点。

因此，本论文尝试运用实验语音学的研究方法，以在华学习汉语的韩国留学生为研究对象，在其中抽取四名学生的发音样本进行实验研究，并采用实验语音软件——南开大学桌上语音工作室——Mini Speech．Lab(专业版)，对汉语普通话上声变调现象进行分析。

这是通过实验语音学的方法对汉语连读变调研究的一次新的尝试。

首先，我们先对四位发音合作人进行录音，再采用Cool Edit Pro录音分析软件对所得音频进行截取和整理,接着通过Mini Speech．Lab(专业版)这一软件进行修改音频和数据统计并通过软件自动画出四位发音人在不同上声变调组合中的五度图。

这样,四位发音人上声各个变调组合的发音情况就会清晰地呈现出来。

接着在对韩国学生习得上声变调的分析部分中，本文先使用软件统计出来的发音合作人的五度格局图，分析韩国学生单字调的习得情况。

然后对上声双字调中后接上声和非上声的情况以及上声三字调中AAB组合和ABB组合的情况进行细致的分析，并得出本文的结论。

通过本次研究，我们发现：韩国学生习得单字调中，阴平和去声调值的习得情况较好，而大多数韩国学生把阳平调念成了低平调，并于上声混同；而上声降调部分也降不到位。

在变调组合中，前字上声读为阳平的习得情况要好于前字读为半上的情况；后字读为阴平和去声的习得情况较好，“上声+轻声”的声调组合习得情况较差。

而对于上声三字组的变调情况来说，习得情况远不如单字调和双字调。

所以三个上声相连的变调组合是韩国学生今后学习中重点要掌握的变调类型。

最后找出韩国学生习得汉语上声变调的主观原因和客观原因，即从母语的负迁移、汉语声调的复杂性、教材方面的原因、教师的教法问题以及学习者自身原因等角度出发，并有针对性地提出了相应的教学对策。

韩国学 生学习 汉语语 音问题 分析
本文共分三个部分
从声母、韵母、声调和语流音变四个方 面分析 1 产生偏误的原因：语际迁移、语内迁移 和《汉语拼音方案》诱发的偏误 2
3
对韩国人的汉语语音教学应该采取的 具体方法和对策
1.1声母偏误
声母上的偏误主要出现在：b、p、f、h、l、r、 z、c、s、zh、ch、sh、j、q、x上。 f、b、p相混淆。 P误发为b、f 朋（feng）友 东方（bang） 辅（pu）导班 【古无轻唇音：“便”，房连切。】 【注：汉语中的送气音p只充当音节辅音韵尾】
sh、s—x
ch、c—q
zh、z—j
单韵母：o、e、u、ü 汉语中的o做单韵母时实际发音为‘uo’。韩语发音会夸 张地噘着嘴。 舌面后半高不圆唇元音e与韩语的‘一’；韩语的‘一’音 调更低、嘴型较大 可乐（唇形稍微变小的ka la） 舌面后半高不圆唇元音e和舌面后高圆唇元音u：韩国人常 常把zh、ch、sh后的e和u误发成儿化音。 蛇儿 这儿【这些词在韩语中都有一个辅音韵尾/l/】 舌面前高圆唇音ü ，常常被韩国学生发成“wu”、 “wei”。 下雨（xia wei） 【j、q、x和ü 相拼时，省略两点，就会把ü 直接发成 u】
语音要求应贯穿始终、不能只管一个语音阶段。 把语音教学贯穿于对外汉语教学的全过程。
3.教学对策
相关的语音教学方法 比较通用的有：图示法、演示法、练习法。 图示法：效果最为显著。 【充分利用发音器官示意图、对于声调可以采用五度标 记法。凡是能用图表示的教学内容尽量采用图示法。】
演示法：图示法具有静的特点，演示法具有动的特征。 两者都很直观，可以相互配合。 【演示法不仅限于做出正确的发音演示，还要根据教学 要求灵活多变加强教学效果。】

韩国学生汉语学习中的语音偏误类型分析【摘要】本文主要针对韩国学生在汉语学习过程中存在的语音偏误类型进行了分析。

通过对常见的语音偏误类型、影响语音学习的因素以及改进语音学习的建议进行探讨，结合实际案例分析，揭示了学生在汉语学习中容易出现的语音偏误。

通过本文的研究，可以帮助韩国学生更好地认识和解决汉语学习中的语音偏误问题，提高学习效率和语音表达能力。

通过总结展望部分，为未来研究提供了一定的参考和建议。

【关键词】韩国学生、汉语学习、语音偏误、类型、分析、影响因素、建议、实际案例、总结、展望、研究背景、研究目的1. 引言1.1 研究背景韩国学生汉语学习中的语音偏误类型分析引言随着中韩两国之间交流的不断增加，越来越多的韩国学生开始学习汉语。

由于两种语言在语音体系上的区别较大，很多韩国学生在学习汉语的过程中会出现语音偏误。

这些语音偏误不仅会影响他们的语言表达能力，也会降低他们的沟通效果和交流能力。

了解韩国学生在汉语学习中的语音偏误类型以及可能的原因，对于帮助他们有效地克服这些问题具有重要意义。

在此背景下，本研究旨在对韩国学生汉语学习中的语音偏误类型进行分析，探讨常见的语音偏误类型和可能的影响因素。

通过深入研究这些问题，可以为改进韩国学生的汉语语音学习提供一定的参考和建议。

希望通过本研究的实际案例分析，可以为解决韩国学生在汉语语音学习中遇到的困难提供有效的帮助。

1.2 研究目的研究目的是为了深入分析韩国学生在汉语学习中出现的语音偏误类型，探讨其原因和影响因素，并提出相应的改进建议。

通过对语音偏误类型的具体分析，可以帮助韩国学生更好地理解汉语语音系统的特点，从而提高他们的汉语发音水平和交流能力。

通过实际案例的分析，可以更具体地展现不同类型的语音偏误并探讨解决方法。

这项研究旨在为汉语教学提供有益的参考，促进韩国学生汉语学习的进步，同时也为语音学习研究领域提供新的思路和观点。

通过深入研究，可以帮助提高汉语教学质量，促进汉语国际化的发展，进一步增进中韩两国之间的文化交流和合作。