Time After Time(名侦探柯南剧场版《迷宫的十字路口》主题曲花舞う街で日语版)

片首曲(OP)01 001-030胸力小、丰心中动荡不安The High-Lows02 031-052 Feel your heart感受你的心Velvet Garden03 053-096 谜小松未步04 097-123命廻。

疋转动命运之轮ZARD05 124-142 TRUTH真相TWO-MIX06 143-167斗】丿Chop情义之印B'z07 168-204 Mysterious Eyes#秘的眼睛GARNET CROW08 205-230恋恋爱是惊险、刺激、悬疑爱内里菜09 231-258 Dest iny命运松桥未树10 259-270 Winter Bells冬天的铃铛仓木麻衣11 271-305 I ca n't stop my love for you我不能停止对你的爱爱内里菜12 306- 332风©5 5 5风的啦啦啦仓木麻衣13 333-355君七约束。

尢优LVfe©场所求疋与你相约的那个温柔之所三枝夕夏14 356-393 Start开始爱内里菜15 394-415星©力、力•壬吉星之光芒ZARD16 416-424 Growi ng of my heart 心之成长仓木麻衣17 425-437冲动B'z18 438-456 100哲©扉100扇的门爱内里菜&三枝夕夏19 457-474云Q乗。

疋乘上白云三枝夕夏20 475-486涙心工一泪之往昔GARNET CROW21 487-490 夕、口光辉的信念ZARD22 491-504爱总暗暗①中疋爱在黑暗中ZARD23 505-514一秒Love for you一分一秒对你的爱仓木麻衣24 515-520 Mysterious 神秘Naifu25 521-? Revive恢复仓木麻衣片末曲(ED)01 001-026 STEP BY ST步步前进Ziggy02 027-051 迷宫迷宫情人Heath03 052-070光七影©口PA光与影的浪漫宇德敬子04 071-083君夏没有你的夏天DEEN05 084-108愿V事0^0^^只有一个心愿小松未步06 109-131氷©上t立如履薄冰小松未步07 132-152 Still for your love 始终为了你的爱Rumania08 153-179 Free Magic释放魔力WAG09 180-204 Secret of my heart心中的秘密仓木麻衣10 205-218夏©幻夏之幻GARNET CROW11 219-232 Start in my life生命的起点仓木麻衣12 233-247 Always等(总是)仓木麻衣13 248-265青V^©地球t蔚蓝的星球上原安积14 266-287 梦梦醒之后GARNET CROW15 288-299 无色上原安积16 300-306 Overture 序曲稻叶浩志17 307-328明日花梦见疋梦见明天ZARD18 329-349君巧光你的光芒GARNET CROW19 350-375眠召君①横颜Q微笑族花沉睡的侧脸微笑三枝夕夏20 376-397忘料咲吉盛开在遗忘之后GARNET CROW21 398-406 〜厉肚尢。

剧场版主题曲列表：1、Happy Birthday（引爆摩天楼）2、少女の顷に戻ったみたいに（第十四个目标）3、one（世纪末的魔术师）4、あなたがいるから（瞳孔中的暗杀者）5、Always（往天国的倒计时）6、Everlasting（贝克街的亡灵）7、Time After Time～樱花飞舞的街～（迷宫的十字路）8、Dream × Dream（银翼的魔术师）9、夏を待つセイル(帆)のように(水平线上的阴谋)10、ゆるぎないものひとつ（侦探们的镇魂曲）11、七つの海を渡る风のように（绀碧之棺）TV版OP歌曲列表：1、胸がドキドキ（1集-30集）2、Feel Your Heart（31集-52集）3、谜（53集-96集）4、运命のルーレット廻して（97集-123集）5、TRUTH（124集-142集）6、ギリギリChop（143集-167集）7、Mysterious Eyes（168集-204集）8、恋はスリル、ショック、サスペンス（205集-230集）9、Density（231集-258集）10、Winter bells（259集-270集）11、I can't stop my love for you（271集-305集）12、风のららら(306集-332集）13、君と约束した优しいあの场所まで（333集-355集）14、START（356集-393集）15、星のかがやきよ（394集-414集）16、Growing of my heart～峠を越えて～（415集-424集）17、冲动（425集-437集）18、100もの扉（438集-456集）19、云に乘って（457集-474集）20、涙のイエスタデー（475集-X集）TV版ED歌曲列表：1、Step by Step（1集-26集）2、迷宫のラヴゔーズ（27集-51集）3、光と影のロマン（52集-70集）4、君がいない夏（71集-83集）5、愿い事ひとつだけ（84集-108集）6、氷の上に立つように（109集-131集）7、still for your love（132集-152集）8、Free Magic（153集-179集）9、Secret of my heart（180集-204集）10、夏の幻（205集-218集）11、Start in my life（219集-232集）12、Always（233集-247集）13、青い青いこの地球に（248集-265集）14、梦みたあとで（266集-287集）15、无色（288集-299集）16、Overture（300集-306集）17、梦见明天（307集-328集）18、君という光（329集-349集）19、眠る君の横颜に微笑みを（350集-375集）20、忘れ咲き（376集-397集）21、ジューンブライド～あなたしか见えない～（398集-406集）22、世界止めて（407集-416集）23、Thank you for everything（417集-424集）24、悲しいほど贵方が好き（425集-437集）25、もう君だけを离したりばしない（438集-458集）26、白い雪（459集-470集）27、I still believe ～ため息～（471集-X集）7（集数-日文名-中文名-歌手）片首曲(OP)01 001-030 胸がドキドキ心中动荡不安 The High-Lows02 031-052 Feel Your Heart 感受到你的心 Velvet Garden03 053-096 谜谜小松未步04 097-123 命のルーレット廻して转动命运之轮 ZARD05 124-142 Truth 真相究明 TWO-MIX06 143-167 ギリギリChop 情义之印 B'z07 168-204 Mysterious Eyes 神秘的眼睛 GARNET CROW08 205-230 恋はスリル、ショック、サスペンス恋爱是冒险、惊喜、恐惧爱内里菜09 231-258 Destiny 命运松桥未树10 259-270 Winter Bells 冬天的铃铛仓木麻衣11 271-305 I Can't Stop My Love For You 我不能停止对你的爱爱内里菜12 306-332 风のららら风的啦啦啦仓木麻衣13 333-355 君と约束した优しいあの场所まで止步在我们相约的地方(与你相约在那个幽雅的地方) 三枝夕夏14 356-393 Start 开始爱内里菜15 394-415 星のかがやきよ星之光芒 ZARD16 416-424 Growing Of My Heart 成长的心仓木麻衣17 425-437 冲动冲动 B'z18 438-456 100もの扉 100扇门爱内里菜＆三枝夕夏19 457-474 云に乗って乘上白云三枝夕夏20 475-486 涙のイエスタデー泪之往昔 GARNET CROW21 487-490 グロリゕスマインド光辉的信念 ZARD22 491-504 爱は暗暗の中で爱在黑暗中 ZARD23 505-514 一秒ごとに Love for you 一分一秒对你的爱仓木麻衣24 515-520 Mysterious 神秘 Naifu25 521-529 Revive 复苏仓木麻衣26 530-？ Everlasting Luv 永恒的爱心 BREAKERZ片尾曲(ED)01 001-026 Step By Step 步步前进 Ziggy02 027-051 迷宫のラヴゔーズ迷宫情人 Heath03 052-070 光と影のロマン光与影的浪漫宇德敬子04 071-083 君がいない夏没有你的夏天 DEEN05 084-108 愿い事ひとつだけ只有一个心愿小松未步06 109-131 氷の上に立つように如履薄冰小松未步07 132-152 Still For Your Love 始终为了你的爱 Rumania08 153-179 Free Magic 释放魔力 WAG09 180-204 Secret Of My Heart 心中的秘密仓木麻衣10 205-218 夏の幻夏之幻 GARNET CROW11 219-232 Start In My Life 生命的起点仓木麻衣12 233-247 Always 等（总是）仓木麻衣13 248-265 青い青いこの地球に蔚蓝的星球上原安积14 266-287 梦みたあとで看到梦之后 GARNET CROW15 288-299 无色无色上原安积16 300-306 Overture 序曲稻叶浩志17 307-328 明日を梦见て梦想明天 ZARD18 329-349 君という光以你为名的光芒 GARNET CROW19 350-375 眠る君の横颜に微笑みを对着你沉睡的侧脸微笑三枝夕夏20 376-397 忘れ咲き盛开在遗忘之后 GARNET CROW21 398-406 ジューンブライド～あなたしか见えない～六月新娘，我的眼中只有你三枝夕夏22 407-416 世界止めて让世界停止竹井诗织里23 417-424 Thank You For Everything 谢谢你给予一切岩田小百合24 425-437 悲しいほど贵方が好き很悲伤，却喜欢你 ZARD25 438-458 もう君だけを离したりはしない现在你可以不离开我上木彩矢26 459-470 白い雪白雪仓木麻衣27 471-486 I still believe ～ため息～我依然相信，叹息滴草由実28 487-490 世界はまわると言うけれど虽说世界是旋转的 GARNET CROW29 491-504 雪どけのあの川の流れのように宛如冰雪融化的河流三枝夕夏30 505-514 Summer Memories 夏天的回忆上木彩矢31 515-520 Go Your Own Way 走属于你自己的路滴草由実32 521-529 恋心辉きながら白热化的光辉 Naifu33 530-539 Doing All Right 做一切正确的事 GARNET CROW34 540-？シングル光 BREAKERZ剧场版主题曲M1 Happy Birthday 生日快乐杏子M2 少女の顷に戾つたみたいに仿佛回到少女时代 ZARDM3 One 唯一 B'zM4 あなたがいるから因为有你小松未歩M5 Always 永远仓木麻衣M6 Everlasting 永恒 B'zM7 Time after time ～花舞う街で～时过境迁～在落花纷飞的街道上～仓木麻衣M8 Dream × Dream 梦想乘以梦想爱内里菜M9 夏を待つセイル（帆）のように守候夏日的航帆 ZARDM10 ゆるぎないものひとつ绝不动摇的唯一 B'zM11 七つの海を渡る风のように跨越七海的风爱内里菜&三枝夕夏M12 翼を広げて展开双翼 ZARDM13 Puzzle 拼图仓木麻衣插曲01 キミがいれば如果有你在伊织02 ぼくがいる有我在伊织03 爱はいつも永远爱伊织04 ナゾが仆らを呼んでいる伊织05 瞳を闭じわば如果我的眼睛闭紧伊织06 ホシが步いた道を行走的方式是热情伊织07 想い出たち我们的记忆伊织08 やるっきゃないのさ～コナンの胜利～你刚才不胜利柯南～～伊织09 あなたを感じてる我觉得你伊织10 I will be there11想い出たち～想い出～我们的记忆与回忆高山南12 thankful 感谢仓木麻衣13ぼくがいる我在你身旁高山南14哀のテーマ哀的决定~通往天国的倒计时回答者：扑克脸xxx - 一派掌门十二级 2009-7-18 10:41 名侦探柯南的主题曲转动命运之轮。

Time After Time《迷宫的十字路口》主题曲：Time After Time ～花舞う街で～演唱：仓木麻衣作词：仓木麻衣作曲：大野爱果编曲：Cybersoundもしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら如果上天让我们再次相见二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない我决不会再松开你的手春(はる)の终(お)わりつける花御堂(はなにど)在这个宣告春去的佛之花殿霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら)朦胧的花朵一瓣飘零苏(よみがえ)る思(おも)い出(で)の歌(うた)记忆中的歌缓缓苏醒この胸(むね)に今(いま)も优(やさ)しく至今在胸中温柔回荡Time after time 君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき)Time after time 和你的相遇是奇迹缓(ゆる)やかな风(あぜ)吹(ふ)く街(まち)で在那微风扑面的城市そっと手(て)を繋(つな)ぎ歩(ある)いた坂道(さかみち)轻轻的牵起手走过长长的坡道今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく)至今仍无法忘记的约定风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる在风中传来你的声音薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)遥远的记忆冰般澄澈伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)った许下了誓言无惧伤害いつかまたこの场所(ばしょ)で总会有一天我们在此めぐり逢(あ)おう薄(うす)红(べに)色(いろ)の季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に笑颜(えがお)で笑颜重逢在这粉红的季节Time after time ひとり花(はな)舞(ま)う街(まち)でTime after time 独自在飞花烂漫的城市散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれど就算落花凋零无法挽回あの日(ひ)と同(おな)じ変(か)わらない景色(けしき)に也在这不变的景色中如同昔日涙(なみだ)ひらり待(ま)っていたよ我在泪光中守候着你风(きぜ)舞(ま)う花(はな)びらが水面(みなも)を抚(な)でるように轻舞飞扬的花瓣安抚着水面大切(たいせつ)に想(おも)うほど切(せつ)なく...愈想珍惜就愈悲伤人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど人们都说自己是孤独的探(さが)さずにはいられない谁(だれ)かを却都不能停止寻找依托儚(はかな)く壊(こわ)れやすいものばかり结果只找到了脆弱的虚幻追(お)い求(もと)めてしまう一直在执着的追求Time after time 君(きみ)と色(いろ)づく街(まち)でTime after time 若能在初红的街上与你重逢出逢(であ)えたらもう约束(やくそく)はいらない就也再不需要承诺谁(だれ)よりもずっと伤(きず)つけ易(やす)く君(きみ)の比任何人都容易受伤的你そばに居(い)たい今度(こんど)はきっと这次我一定永远陪伴你身边。

m o s h i m o k i m i n i m e g u r i a e t a r aもしも君（きみ）に巡(めぐ)り逢（あ）えたら如果上天让我们再次相见n i d o t o k i m i n o t e w o h a n a s a n a i二度（にど）と君（きみ）の手（て）を離（はな）さない我绝不会再松开你的手h a r u n o o w a r i w o t s u k e r u h a n a m i d o u春（はる）の終（お）わり告（つ）げる花御堂（はなみどう）在这个宣告春去的佛之花殿k a s u m u h a n a h i t o h i r a霞（かす）む花（はな）一枚（ひとひら）朦胧的花朵一瓣飘零y o m i g a e r u o m o i d e n o u t a蘇（よみがえ）る思（おも）い出（で）の歌（うた）记忆中的歌缓缓苏醒k o n o m u n e n i i m a m o y a s a s h i k uこの胸（むね）に今（いま）も優（やさ）しく至今在胸中温柔回荡夕イムアフ夕一夕イムTime after time时过境迁k i m i t o d e a d e a t t a k i s e k i君（きみ）と出逢（であ）った奇跡（きせき）和你的相遇是奇迹y u r u y a k a n a k a z e f u k u m a c h i d e緩（ゆる）やかな風吹（かぜふ）く街（まち）で在那微风扑面的城市s o t t o e w o t s u n a g i a r u i t a s a k a m i c h iそっと手（え）を繋（つな）ぎ歩（ある）いた坂道（さかみち）轻轻地牵起手走过长长的坡道i m a n o w a s u r e n a i y a k u s o k u今（いま）も忘（わす）れない約束（やくそく）至今仍无法忘记的约定k a z e n i k i m i n o k o e g a k i k o e r u風（かぜ）に君（きみ）の声（こえ）が聞（き）こえる在风中传来你的声音u s u r a i s a e k a e r u t o o i k i o k u薄氷（うすらい）冴返（さえかえ）る遠（とお）い記憶（きおく）遥远的记忆冰般澄澈k i z u t s u k u k o w a s a w o s h i r a z u c h i k a t t a傷（きず）つく怖（こわ）さを知（し）らず誓（ちか）った许下了誓言无惧伤害i t s u k a m a t a k o n o b a s y o d eいつかまたこの場所（ばしょ）で总会有一天我们在此m e g u r i a o u u z u b e’n i i r o n o k i s e t s u g a k u r u h i n i e g a o d e巡（めぐ）り逢（あ）おう薄紅色（うずべにいろ）の季節（きせつ）が来（く）る日（ひ）に笑顔（えがお）で笑颜重逢在这粉红的季节夕イムアフ夕一夕イムTime after time时过境迁h i t o r i h a n a m a u m a c h i d eひとり花舞（はなま）う街（まち）で独自在飞花烂漫的城市c h i r a z a r u t o k i w a m od o r a n a i ke r e d o散（ち）らざるときは戻（もど）らないけれど就算落花凋零无法挽回a n o h i t o o n a j i k a w a r a n a i k e s h i k i n iあの日（ひ）と同（おな）じ変（か）わらない景色（けしき）に也在这不变的景色中如同昔日n a m i d a h i r a r i m a t t e i t a y o涙（なみだ）ひらり待（ま）っていたよ我在泪光中守候着你k a z e m a u h a n a b i r a g a m i n a m o w o n a d e r u y o u n i風舞（かぜま）う花（はな）びらが水面（みなも）を撫（な）でるように轻舞飞扬的花瓣安抚着水面t a i s e t s u n i o m o u h o d o s e t s u n a k u大切（たいせつ）に想（おも）うほど切(せつ)なく…愈想珍惜就愈悲伤h i t o w a m i n’n a k o d o k u t o i u k e r e d o人（ひと）は皆（みな）孤独（こどく）と言（い）うけれど人们都说自己是孤独的s a g a s a z u n i w a i r a r e n a i d a r e k a w o探（さが）さずにはいられない誰（だれ）かを却都不能停止寻找依托h a k a n a k u k o w a r e y a s u I m o n o b a k a r i o i m o t o m e t e s h i m a u儚（はかな）く壊（こわ）れやすいものばかり追（お）い求（もと）めてしまう结果只找到了脆弱的虚幻Time after timek i m i t o i r o d u k u m a c h i d e d e a e t a r a君（きみ）と色（いろ）づく街（まち）で出逢（であ）えたら若能在初红的街上与你重逢m o u y a k u s o k u w a i r a n a iもう約束（やくそく）はいらない就不再需要承诺d a re y o r i m o z u t t o k i z u t s u k i y a s u i k i m i n o誰（だれ）よりもずっと傷（きず）つきやすい君（きみ）の比任何人都容易受伤的你s o b a n i i t a i k o n d o w a k i t t oそばにいたい今度（こんど）はきっと这次我一定永远陪伴你身边。

Time after time～花舞う街で～もしも君に巡り逢えたら二度と君の手を离さない春の终り告げる花実と霞む花一片苏る想い出の歌この胸に今も优しくTime after time 君と出逢った奇迹缓やかな风吹く街でそっと手を繋ぎ歩いた坂道今も忘れない约束风に君の声が闻こえる薄氷冴え返る远い记忆伤つく怖さを知らず誓ったいつかまたこの场所で巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜でTime after time 一人花舞う街で散らざる时は戻らないけれどあの日と同じ変わらない景色に涙ひらり舞っていたよ风舞う花びらが水面を抚でるように大切に想うほど切なく人は皆孤独というけれど探さずにはいられない谁かを儚く壊れやすいものばかり追い求めてしまうTime after time 君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい今度はきっと中文歌词如果上天让你我再次相遇我绝对不会再次松开你的手在这个宣告春季结束的佛之花殿朦胧的花朵一瓣飘零记忆中的歌声缓缓的苏醒至今还在胸中的温柔回荡Time after time与你相遇的奇迹在那微风缓缓吹过的街道悄悄的牵着手一起走过的坡道直到如今也无法忘记的约定在风中可以听到你的声音如薄冰般寒冷遥远的记忆曾经许下了誓言还不知道受伤的可怕何时才能再次在薄红色季节来临的时候带着笑容再一次在这里与你相遇Time after time一个人走落花纷飞的街道上尽管逝去的时光已经无法挽回但景色却一如往昔我还是和那天一样带着泪水等待着你就如同随风飘舞的花瓣拂过水面一般越是珍贵的回忆就越无法忘记...虽说人都是孤独的但人们却总是在寻找着另一半一直在执着地追求那虚幻而易碎的一切Time after time如果在樱花染粉的街道上如果在樱花染粉的街道再次与你相遇的话就不再需要任何承诺就想永远留在比谁都容易受伤的你这次一定要陪着你[。

名侦探柯南主题曲（集数日文名中文名歌手）片头曲(OP)01. 001-030 胸がドキドキ心中动荡不安The High-Lows02. 031-052 Feel Your Heart 感受你的心Velvet Garden03. 053-096 谜谜小松未步04. 097-123 运命のルーレット廻して转动命运之轮ZARD05. 124-142 Truth 真相TWO-MIX06. 143-167 ギリギリChop情义之印B'z07. 168-204 Mysterious Eyes 神秘的眼睛GARNET CROW08. 205-230 恋はスリル、ショック、サスペンス恋爱是冒险、惊悚、悬疑爱内里菜09. 231-258 Destiny 命运松桥未树10. 259-270 Winter Bells 冬日铃声仓木麻衣11. 271-305 I Can't Stop My Love For You 我无法停止对你的爱爱内里菜12. 306-332 风のららら风的啦啦啦仓木麻衣13. 333-355 君と约束した优しいあの场所まで直到与你约定的那个温柔的地方三枝夕夏14. 356-393 Start 开始爱内里菜15. 394-414 星のかがやきよ星之光芒ZARD16. 415-424 Growing Of My Heart 我心的成长仓木麻衣17. 425-436 冲动冲动B'z18. 437-456 100もの扉100扇门爱内里菜＆三枝夕夏19. 457-474 云に乗って乘上白云三枝夕夏20. 475-486 涙のイエスタデー泪之往昔GARNET CROW21. 487-490 グロリアスマインド光辉的信念ZARD22. 491-504 爱は暗暗の中で爱在黑暗中ZARD23. 505-514 一秒ごとにLove for you 一分一秒对你的爱仓木麻衣24. 515-520 Mysterious 神秘Naifu25. 521-529 Revive 复苏仓木麻衣26. 530-546 Everlasting Luv 永恒的最爱BREAKERZ27. 547-564 Magic 魔法爱内里菜28. 565-582 As the Dew 如同露水GARNET CROW29. 583-? Summer Time Gone 离别的夏日之时仓木麻衣剧场版主题曲M01. Happy Birthday 生日快乐杏子M02. 少女の顷に戻ったみたいに仿佛回到少女时代ZARDM03. One 唯一B'zM04. あなたがいるから因为有你小松未歩M05. Always 永远仓木麻衣M06. Everlasting 永恒B'zM07. Time after time ～花舞う街で～一次又一次～在落花纷飞的街道上～仓木麻衣M08. Dream × Dream 梦想乘以梦想爱内里菜M09. 夏を待つセイル（帆）のように仿佛守候夏日的风帆ZARDM10. ゆるぎないものひとつ绝不动摇的唯一B'zM11. 七つの海を渡る风のように跨越七海的风爱内里菜&三枝夕夏M12. 翼を広げて展开双翼ZARDM13. Puzzle 拼图仓木麻衣M14 Over Drive 凌空驾驭GARNET CROWTV版及剧场版插曲01 キミがいれば如果有你在伊织02 ぼくがいる有我在伊织03 爱はいつも永远爱伊织04 ナゾが仆らを呼んでいる伊织05 瞳を闭じわば如果我的眼睛闭紧伊织06 ホシが歩いた道を行走的方式是热情伊织07 想い出たち我们的记忆伊织08 やるっきゃないのさ～コナンの胜利～你刚才不胜利柯南伊织09 あなたを感じてる我觉得你伊织10 I will be there11想い出たち～想い出～我们的记忆与回忆高山南12 哀のテーマ哀的决定~通往天国的倒计时13 a great detective of lo 高山南14 逢いたいよ(第一部剧场版插曲) 伊织15 Happy End 小松未步。

Time after time ～花舞う街で～词：仓木麻衣曲：大野爱果编曲：Cybersound歌：仓木麻衣＜柯南＞＜迷宫的十字路口＞主题曲もしも君(きみ)に巡り会(めぐりあ)えたら二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない春(はる)の终(お)わりつける花(はな)御堂(にど)霞(かす)む花(はな)一片(ひとひら)苏(よみがえ)る思い出(おもいで)の呗(うた)この胸(むね)に今(いま)もやさしくtime after time 君(きみ)と出会(であ)った奇迹(きせき)缓(ゆる)やかな风(かぜ) 吹(ふ)く町(まち)でそっと手(て)をつなぎ歩(ある)いた坂道(さかみち)今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく) 风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)ったいつかまたこの场所(ばしょ)で巡り合(めぐりあ)おう薄(うす)红色(べにいろ)の季节(きせつ)がくる日(ひ)に笑颜(えがお)でtime after time 一人(ひとり) 花(はな)舞(ま)う町(まち)で散(ち)らざる时(とき)は戻(もど)らないけれどあの日(ひ)と同(おな)じ変(か)わらない景色(けしき)に涙(なみだ)ひらり待(ま)っていたよ风(かぜ)舞(ま)う花(はな)びらがみなも抚(な)でるように大切(たいせつ)に思(おも)うほど切(せつ)なく人(ひと)はみな孤独(こどく)と言(い)うけれど探(さが)さずにはいられない谁(だれ)かを儚（はかな）く壊（こわ）れやすいものばかり追(お)い求(もと)めてしまうtime after time 君(きみ)と色(いろ)づく町(まち)で出会(であ)えたらもう约束(やくそく)はいらない谁(だれ)よりもずっと伤(きず)つけ易(やす)く君(きみ)のそばに居(い)たい今度(こんど)はきっと发音Time after time ～hanamau machi de～moshimo kimi ni meguri ae taranido to kimi no te wo hanasa naiharu no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohirayomigaeru omoide no utakono mune ni imamo yasashikutime after time kimi to deatta kisekiyuruya kana kaze fuku machi desotto te wo tusnagiarui ta sakamichiima mo wasurenai yakusokukaze ni kimi no koe ga kikoeruusura saekaeru tooi kiokukizutusku kowasa wo shirazu chikattaituska mata kono bashyo demeguri aouusubeniiro no kisetus ga kuru hi niegao detime after time hitori hanamau machi dechirazaru toki ha modora nai keredoanohi to onaji kawara nai keshiki ninamida hirari matte ita yokaze wa fuu hanabira gamina mo naderu younitaisetus ni omou hodo setusnakuhito wa mina kodoku to iu keredosagasazuni wa irarenai dareka wohakanaku koware yasui mono bakarioimotomete shimautime after time kimi to irozuku machi dedeae tara mou yakusoku wa iranaidareyorimo zutto kizutuske esuri kimi nosobani itai kondo wa kitt回答者：kailan|七级| 2007-10-2 13:45もしも君（きみ）に巡（めぐ）り逢（あ）えたら如果还能够再次与你相遇二度（にど）と君（きみ）の手（て）を离（はな）さない我绝不会再放开你的手春（はる）の终（お）わり告（つ）げる花（はな）御堂（みどう）花之圣殿告知着春天的结束霞（かす）む花（はな）一枚（ひとひら）雾花一片朦胧苏（よみがえ）る思（おも）い出（で）の歌（うた）回忆起埋藏在记忆深处的歌曲この胸（むね）に今（いま）も优（やさ）しく现在依然如此的优美time after time 君（きみ）と出逢（であ）った奇迹（きせき）一次又一次出现与你邂逅的奇迹缓（ゆる）やかな风（かぜ）吹（ふ）く街（まち）で在那微风缓缓吹过的街道そっと手（て）を繋（つな）ぎ歩（ある）いた坂道（さかみち）悄悄的牵着手在一起走过的坡道今（いま）も忘（わす）れない约束（やくそく）那至今也没有忘记的约定风（かぜ）に君（きみ）の声（こえ）が闻（き）こえる风中可以听到你的声音薄氷（うすら）冴（さえ）返（かえ）る远（とお）い记忆（きおく）如薄冰般寒冷遥远的记忆伤付（きずつ）く怖（こわ）さを知（し）らず誓（ちか）った曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖いつかまたこの场所（ばしょ）で何时还能再次回到这里巡（めぐ）り逢（あ）おう薄红色（うすべいいろ）の季节（きせつ）が来（く）る日（ひ）に笑颜（えがお）で在粉红色的季节来临的时候带着笑容再一次重逢time after time ひとり花舞（はなま）う街（まち）で一次又一次独自走在落花纷飞的街道散（ち）らざるときは戻（もど）らないけれど虽然离散之时无法再次挽回あの日（ひ）と同（おな）じ変（か）わらない景色（けしき）に与那一天同样不曾改变的景致涙（なみだ）ひらり待（ま）っていたよ泪水也轻轻的落下风（かぜ）舞（ま）う花（はな）びらが水面（みなも）を抚（な）でるように如风舞的花瓣抚平水面一般大切（たいせつ）に想（おも）うほど切（せつ）なく...越是珍惜就越是心酸人（ひと）は皆（みな）孤独（こどく）と言（い）うけれど探（さが）さずにはいられない谁（だれ）かを虽然说人总是孤独的但是从没有因此放弃找寻想念的人はかなく壊（こわ）れやすいものばかり追（お）い求（もと）めてしまう一直在执著地追求那虚幻而易碎的一切time after time 君（きみ）と色（いろ）づく街（まち）で出逢（であ）えたら一次又一次许诺如果在樱花染粉的街道再次与你相遇もう约束（やくそく）はいらない我再也不要任何约定谁（だれ）よりもずっと伤付（きずつ）きやすい君（きみ）のそばにいたい今度（こんど）はきっと这一次一定要陪在比谁都容易受伤的你身边。