科特迪瓦共和国 驾驶证语堂翻译提供
- 格式:doc
- 大小:22.50 KB
- 文档页数:2
科特迪瓦人英文译文The people of Côte d'Ivoire, often referred to as Ivoirians, are a vibrant and diverse community, rich in culture and history. Located on the western coast of Africa, Côte d'Ivoire has been a crossroads of variouscivilizations and influences, shaping the unique identityof its inhabitants. As the world becomes increasingly globalized, Ivoirians face both opportunities andchallenges in maintaining their cultural heritage while engaging with the wider international community.The Ivoirian culture is deeply rooted in traditional values and practices. Family and community are central to Ivoirian life, with strong social ties and a sense of collective responsibility. The arts, particularly music and dance, play a significant role in Ivoirian culture, serving as a form of expression and communication. Ivoirian cuisine, with its blend of African, French, and other influences, is another important aspect of the culture that brings people together.However, in the era of globalization, Ivoirians are increasingly exposed to foreign influences and ways of life.This exposure has led to changes in Ivoirian society, such as the adoption of Western fashion trends, the use of technology in everyday life, and the increasing popularity of international cuisine. While these changes have brought new opportunities and conveniences, they have also presented challenges to maintaining Ivoirian cultural values and traditions.One of the key challenges for Ivoirians in the globalization era is the preservation of their language, French being the official language, but many Ivoirians also speak local dialects. The widespread use of English and other foreign languages in international communication and business has led to a decrease in the use of Ivoirian languages, particularly among younger generations. This language shift poses a threat to the transmission of Ivoirian cultural knowledge and values from one generation to the next.To address these challenges, Ivoirian leaders and cultural organizations have implemented various initiatives to promote and preserve their culture. These include the establishment of cultural centers, the promotion ofIvoirian arts and crafts, and the integration oftraditional values into education and social programs. By fostering a sense of pride and belonging among Ivoirians, these initiatives aim to ensure that the rich cultural heritage of Côte d'Ivoire is passed down to future generations.Despite the challenges, Ivoirians remain resolute in their commitment to maintaining their unique cultural identity while embracing global influences. They see their culture as a strength that can be leveraged to promote understanding and cooperation among different nations and cultures. As Ivoirians continue to navigate the globalized world, they are poised to contribute their rich cultural heritage to the global conversation on diversity and inclusivity.**科特迪瓦人的文化多元性与全球化时代的挑战** 科特迪瓦人,常被称为科特人,是一个充满活力和多样性的社群,其文化和历史丰富多彩。
意大利驾照保险卡 carta verde 超车 sorpassare闯红灯 passare col rosso 城市街区 isolato道路交通图mappa stradale 罚款,罚单multa 高峰时间ora di punta 公路autostrada 路警polizia stradale 拐角(街道) angolo 加油站 stazione di servizio 柴油 gasolio 汽油 benzina换油 cambiare l'olio机工(修机器车的人) meccanico 加满油 fare il pieno 加油员 benzinaio检查油 controllare l'olio 修理 aggiustare 驾驶/开车 guidare司机 autista/conducente驾照 patente(patente di guida)交叉路口/十字路口 incrocio/intersezioni 交通 traffico(路阻 traffico intenso) 红绿灯 semaforo 警察 carabiniere/poliziotto 交通警察 vigile距离distanza(安全距离 distanza di sicurezza) 路牌 segnale stradale挡 marcia(就是1档,2挡。
倒挡)1挡 marcia primo, 2 marcia secondo, 3 marcia terzo, 4 marcia quarto, 5 marcia quinto, 6 marcia sesto, 倒挡 retromarcia 换挡 cambiare marcia倒退fare marcia indietro (retromarcia) 前行fare marcia aventi 启动车accendere motore 桥ponte天桥/立交桥 cavalcavia 刹车 frenare 油门 acceleratore 离合器 frizzione加速 accelerare 减速 rallentare隧道 galleria/tunnel/traforo 停车 parcheggiare通行证libretto di circolazione(如果开车要驾照,那车子就要这个。
No.330222************ Name: Zhang San M&F : Male Nationality: China Address: XXXXXXXXXXXBirthday: 1988-02-14Issue Date: XXXX-XX-XXClass: C1Valid From: XXXX-XX-XX Valid For: XX yearsTraffic Police Office of Ningbo Municipal Public Security Bureau of Zhejiang Province (Seal)Codes indicating the corresponding applicable vehicles types:A1bus and A3,B1,B2A2tractor and Bl, B2A3urban bus for public transit and ClB1light bus and C1,MB2large truck and Cl, MC1 car and C2, C3C2car with automatic catchC3low speed motor truck and C4C4tricarC5small automatic passenger cars for the disabledD general motor tricycle and EE general motorcycle and FF light motorcycleM wheeled machinery vehicleN trolleybusP tramNo Individual or organ shall suspend this license except the transportation administrative authorities of the Public Security Bureau.(Counterpart)No. 330222************ Name: Zhang San File No.: XXXXXXXXXXXXRecord: balabalabala.....(Translation)(XXXX) ZCZWZ No. XXXXApplicant: Zhang San, male, was born on February 14, 1988, ID Card No.: 330222************.Notarial Item: Driving LicenseThis is to certify that the original Driving License of the People’s Republic of China issued to Zhang San by Traffic Police Office of Ningbo Municipal Public Security Bureau of Zhejiang Province on XXXXXXXX is in full conformity with the duplicate copy attached hereto, the original one is found genuine. In accordance with this license, Zhang San is permitted to drive car, car with automatic catch, low speed motor truck and tricar from XXXXXXXX to XXXXXXXX.Notary: Li Si (Signature)Cixi Notary Public Office (Seal)Zhejiang ProvinceThe People's Republic of ChinaXXXXXXXXX(Translation)(XXXX) ZCZWZ No. XXXX Applicant: Zhang San, male, was born on February 14, 1988, ID Card No.: 330222************.Notarial Item: The English is in conformity with the original Chinese one.This is to certify that the English translation attached hereto is in full conformity with the Chinese original of Notarial Certificate(XXXX) ZCZWZ No. XXXX.Notary: Li Si (Signature)Cixi Notary Public Office (Seal)Zhejiang ProvinceThe People's Republic of ChinaXXXXXXXXX。
Driving License of the People’s Republic of ChinaNo.******************Name: ** *****Sex:Male Nationality:P.R.ChinaAddress: ********************************************************************************** Date of Birth:** JAN 19**Date of First Issue: ** OCT 20**Class:Valid Period: ** OCT 20** ~ ** OCT 20**Seal:Traffic Management Bureau of Nanjing Public Security Bureau,Jiangsu ProvinceCodes of Driving License ClassesBar code. *3230021309796* No organization or individual but the traffic authority ofthe public security bureau may detain this driving license.Driving License of the People’s Republic of China(Counterpart )No. ******************Name: ** *****File No.*************Record: Valid from ** SEP 20** till the valid date..Please accept inspection in 30 days after ** OCT 20** if there has reduction on the score by illegal actfrom ** SEP 20** till ** OCT 20**.Record: Please accept inspection in 30 days after the end of each scoring cycle.The inspection can be ignored if no reduction on the score.中国驾照翻译模板(出国自驾很有用)到国外自驾,虽说不少地方可以直接用中国的驾照,但是还是最好自己带上驾照的翻译件,主要是因为对于驾照类型的解释往往是不同的,比如中国的C1不等同于欧洲的C1。