下载文档原格式
四川省成都市车辆管理所规定，在将国外驾照换成国内驾照时，须由车辆管理所指定的正规有资质翻译机构翻译。
成都伊莱特翻译公司是正规注册的且有资质的专业翻译机构，所盖翻译专用章为车辆管理所认可，我公司出具的驾照翻译件可以使您成功换领中国驾照，联系方式：零二八-六六二三七五三零。
到目前为止，我公司已为成千上万的客户成功换领中国驾照。
中华人民共和国机动车驾驶证/Permis de Conduire de la République Populaire de Chine证号/Numéro permis姓名/Nom et prénom: 性别/Sexe : / 国籍/Nationalité:中国/Chinoise住址/Adresse出生日期/Date de naissance初次领证日期/Date de délivrance准驾车型/ Catégories有效起始日期/ Date de validité 有效期限/Durée de validité 年/ ans准驾车型代号规定CATEGORIES DE VEHICULES POUR LESQUELLES LE PERMIS ESTV ALABLE除公安交通管理机关以外，其他单位或个人一律不得扣留此证/curitépublique, aucun unité ou individu ne peut suspendre ce permis.中华人民共和国机动车驾驶证副页/Page auxiliaire du Permis de Conduire de la RépubliquePopulaire de Chine证号/Numéro permis姓名/Nom et prénom档案编号/Numéro de dossier记录/Note请于年月日前九十日内申请换领新驾驶证。
境外驾驶证翻译文本格式
持证人姓名性别国籍
出生年月护照号码
国外住址
发证国家发证机关
驾驶证号码初领日期
发证日期到期日期
准驾及说明
注解：
持证人保证提
供信息真实有效（签字）：
翻译文本要求：须有持证人姓名·性别·国籍·年龄·护照号码·住址·发证国家·发证机关·驾驶证号码·补领日期·有效期限·准驾车型（准载人或准载重）等内容。
如驾驶证上没有解释的，翻译者应通过查阅该国有关驾驶证的文件，并讲翻译的依据填写在注解中。
翻译员：盖章：手机号码
翻译机构（盖章）：负责人：。
英文驾照公证书篇一：最新版中国驾照公证样本翻译件Driving License of the People’s Republic of ChinaLicense’s No.:Name:Sex: Female or MaleNationality: ChinaDate of Birth:Date of First Issue:Class:Valid Period: From** to **Codes of Driving License ClassesDriving License of the People’s Republic of China License No.Name: File No.Record: Please submit certificate of physical condition in**, afterwards, submit certificate of physical condition every **.我趣旅行网专注海外自助游服务平台产品涵盖美国、加拿大、澳洲、新西兰等目的地篇二：最新版驾驶证翻译公证模板Driving License of the People’s Republic of ChinaNo. ******************Name: ** ***** Sex: Male Nationality: P. R. ChinaAddress: ********************************************************************************** Date of Birth: ** JAN 19** Date of First Issue: ** OCT 20** Class: Valid Period: ** OCT 20** ~ ** OCT 20**Seal: Traffic Management Bureau of Nanjing Public Security Bureau, Jiangsu ProvinceBar code. *3230021309796* No organization or individual but the traffic authority ofthe public security bureau may detain this driving license.Driving License of the People’s Republic of China No. ******************Name: ** *****File No. ************* Record: Valid from ** SEP 20** till the valid date..Please accept inspection in 30 days after ** OCT 20** if there has reduction on the score by illegal actfrom ** SEP 20** till ** OCT 20**.Record: Please accept inspection in 30 days after the end of each scoring cycle.The inspection can beignored if no reduction on the score.我趣旅行网专注海外自助游服务平台产品涵盖美国、加拿大、澳洲、新西兰等目的地篇三：驾照公证书上海驾照公证件办理和使用注意事项驾照公证件有什么用？由于中国没有加入国际道路公约组织，中国人无法取得正规的国际驾照。
驾照护照翻译合同范本甲方（委托方）：____________________乙方（翻译服务提供方）：________________鉴于甲方需要将其驾照和护照翻译成________语，用于________（目的），经双方协商一致，订立本合同，以资共同遵守。
第一条翻译内容及要求1.1 甲方委托乙方翻译的文件包括：1.1.1 驾照原件一份；1.1.2 护照原件一份。
1.2 翻译要求：1.2.1 翻译内容需准确、完整，不得有任何遗漏或错误；1.2.2 翻译文件应符合________（目的国家或机构）的翻译标准和要求；1.2.3 翻译文件应由具有相应资质的翻译人员完成，并加盖翻译公司公章。
第二条翻译质量保证2.1 乙方保证所提供的翻译服务符合行业标准，翻译质量达到甲方要求。
2.2 如甲方在收到翻译文件后发现翻译存在错误，乙方应在接到甲方书面通知之日起____天内免费进行更正。
第三条翻译费用及支付方式3.1 翻译费用为人民币（或其他货币）_______元。
3.2 甲方应在本合同签订之日起____天内支付翻译费用的____%作为预付款，余款在乙方交付翻译文件并经甲方验收合格后支付。
第四条交付时间和方式4.1 乙方应在收到甲方预付款后____天内完成翻译工作，并将翻译文件以电子版形式发送至甲方指定邮箱。
4.2 如甲方需要纸质版翻译文件，乙方应在收到甲方书面通知后____天内邮寄至甲方指定地址。
第五条保密条款5.1 双方应对本合同内容及在履行过程中知悉的对方商业秘密负有保密义务，未经对方书面同意，不得向第三方披露。
第六条违约责任6.1 如乙方未按合同约定时间交付翻译文件，每逾期一天，应向甲方支付合同总金额____%的违约金。
6.2 如甲方未按合同约定支付翻译费用，每逾期一天，应向乙方支付未付款项____%的违约金。
第七条争议解决7.1 本合同在履行过程中发生争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方可向乙方所在地人民法院提起诉讼。
成都仓颉翻译公司四川成都国外/境外驾驶证/驾照换领、驾驶证/驾照翻译、驾驶证/驾照翻译机构选择全攻略1.我在四川成都，想把我的美国驾照换成中国驾照，该去哪儿办理？成都市公安局交通警察支队车辆管理所（简称“车管所”）地址：成都市郫县犀浦镇国宁村邮编：XXXXXXXXXX（文库禁发，请致电成都仓颉翻译公司咨询）业务办理及咨询电话：XXXXXXXXXX（文库禁发，请致电成都仓颉翻译公司咨询）24小时业务咨询电话：XXXXXXXXXX（文库禁发，请致电成都仓颉翻译公司咨询）监督投诉电话：XXXXXXXXXX（文库禁发，请致电成都仓颉翻译公司咨询）2.还有其他地方可以办理吗？网上有的说要去成都外事办？两个都可以，还是怎样？成都车管所是市内唯一一家办理涉外驾照业务的政府机构，别无其他。
去外办办理国外驾照换领业务，是老黄历了，那时候车管所还不具备涉外资质，要先去外办进行相关认证。
如今，情况变了，成都市车管所早已具备这方面的资质，去外办这个流程也就给省了。
当然，这里说的是成都，下面的市县情况不一，很多地方的车管所还没有取得相关资质，仍需要借助外办，比如眉山等。
所以，在川内其他地方办理此项业务前，请先去电当地车管所核实情况。
3.要经过怎么样的流程？需要哪些资料？a)所需资料i.《机动车驾驶证申请表》；ii.县级或部队团级以上医疗机构出具的《机动车驾驶人身体条件证明》；iii.申请人有效身份证明原件及复印件;iv.有效期内境外正式驾驶证原件、复印件，非中文表述的需提供翻译件。
车管所不提供翻译服务，驾照翻译件必须由正规翻译机构（出于质量、费用、稳妥等方面的考虑，成都车管所推荐选择成都市驾照翻译定点机构——成都仓颉翻译公司）出具，加盖该机构翻译专用章，私自翻译无效；v.近期一寸免冠白底彩色照片四张；b)办理时限免于考试的一个工作日发证需考试的考试合格后当日发证c)办理流程i.综合服务大厅提交资料、缴费、预约考试→驾驶人考场参加考试（合格后）→综合服务大厅领取驾驶证d)办理地点成都车管所e)其他说明i.申请人为外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员，按照外交对等原则办理；ii.申请准驾车型为A1、A2、B1、B2的，除科目一之外还应参加科目三考试；iii.持有境外机动车驾驶证的外国人，有居留证件的应当向居留证件签发地的车辆管理所申请机动车驾驶证，没有居留证件但持有有效签证或者停留证件的应当向出具住宿登记证明的公安机关所在地的车辆管理所申请机动车驾驶证。
Driving License of the People’s Republic of ChinaNo. xxxxxxxxxxxxxxxxName: XXX XXX Sex: Male Nationality: China Address: XXX XXX XXX XXX XXX XXXXXXXXXXXXX (Seal of Issuing Agency)Date of Birth: 19XX-XX-XX Issued Date: 19XX-XX-XX Class:Valid From: 20XX-XX-XX Valid For: 10 Years++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Driving License ofthe People’s Republic of China(Second Sheet)No.XXXXXXXXXXXXName: XXX XXXXXX File No. XXXXXXXXXXRecord:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX.(Bar Code)*XXXXXXXXXXX* (Back of Primary Card)CODE OF DRIVING LICENSE CLASSES A1 Large passenger vehicle and A3, B1, B2 C4 Three-wheel motor vehiclesA2 Tractor and B1, B2 C5 Auto-transmission automobiles for handicapedA3 City bus and C1 D Three-wheel motorcycles and E B1 Medium-sized passenger vehicle and C1,M E Two-wheel motorcycles and FB2 Large truck and C1, M F Light motorcyclesC1 Small-size automobiles and C2, C3 M Wheel type self propel machinery C2 Auto-transmission automobiles N Trolley busesC3 Low-speed truck and C4 P TramsNo other agencies or individuals are allowed to detain this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (Back of Second Sheet Card)Record: (null)NOTARIAL C ERTIFICATEThis is the certify that the foregoing photocopy is in conformity with the original of No.XXXXXXXXXXXXXX Driving License of the People’s Republic of China to Mr.XXX XXXXX .The seal of Traffic Police Detachment of Public Security Bureau of XXXXXX City of XXXXXXXX Province affixed on the License are found to be authentic. According to the above mentioned License,Mr.XXX XXXXXX is allowed to drive a small-‐size automobile,small-‐size automobile with automatic gear,low-‐speed cargo truck,three–wheeled automobile, Two-‐wheel motorcycles a nd L ight m otorcycles.XXXXXX N otary O fficeXXXXXX C ity, X XXXXXXX P rovinceThe People’s Republic of ChinaOct 28,2012。
尊敬的XXX部门：
我谨以此信向贵部门申请翻译我的驾照。
我是一名在中国获得驾照的驾驶员，现在需要在贵国使用我的驾照。
因此，我希望能够将我的中国驾照翻译成贵国的官方语言。
我了解到，贵国对于外国驾照的使用有一定的规定和限制。
我明白，我需要将我的中国驾照翻译成贵国的官方语言，并且需要获得贵部门的认可和认证，才能够在本国使用我的驾照。
因此，我特此向贵部门申请翻译我的驾照。
我保证，我的中国驾照上的所有信息都是真实、准确和完整的。
我理解，贵部门需要对这些信息进行核实和验证，以确保我的驾照符合贵国的规定和标准。
我愿意配合贵部门的所有要求，提供必要的文件和信息，以便完成翻译和认证过程。
我深知，贵部门的工作繁忙，翻译和认证我的驾照可能需要一定的时间和精力。
我对此表示理解和感谢。
我希望，贵部门能够尽快处理我的申请，并在必要时给予我指导和帮助。
我将一直等待贵部门的回复和指示，并遵守所有的规定和要求。
最后，我想再次表达我对贵部门的感谢和敬意。
我相信，贵部门会以公正、透明和高效的方式处理我的申请，并给予我正确的指导和帮助。
我期待着贵部门对我的申请的批准和认可。
谢谢。
