旅游日语2009-004
- 格式:ppt
- 大小:83.00 KB
- 文档页数:14
第一課申込み予約旅行に行こうと決めたら、次には色々なことをしなければならないですね。
まず、何といっても旅行の申し込みや航空券、ホテルの予約でしょう。
本課ではこれらの申し込みや予約の仕方を勉強しましょう。
【奥さんと一緒に中国へ旅行に行こうと決めた佐藤さんは旅行会社へ来て、旅行の申し込みをしている。
】佐藤:すみませんが、中国へ旅行に行きたいと思っているんですが、どんなツアーがありますか?旅行社の人:いろいろございますが、何日間のご予定ですか?佐藤:一週間ぐらいです旅行社の人:そうですか。
中国のどの町へいらっしゃいたいですか?佐藤:そうですね。
初めての中国旅行ですから、まずは北京や上海といったところへ行ってみたいですね旅行社の人:それでしたら、この北京·上海六日間ツアーは如何ですか?往復とも飛行機で、泊まるホテルも四つ星以上のホテルとなっています。
佐藤:料金はいくらですか旅行社の人:お一人様は十五万円です佐藤:この料金にはどんなものが含まれていますか?旅行社の人:往復航空運賃、現地での宿泊費、食事代、観光料金などすべて含まれております。
佐藤:予定を詳しく教えていただけますか旅行社の人:はい、このパンフレットにも書いてありますように、出発の当日は成田空港に集合して頂いて、(そこでどの意味ですか)まず、北京へいきます。
そこで三泊してから、上海へいき、また二泊して日本へ戻って、成田空港で解散する予定です。
佐藤:ガイド付けですか?旅行社の人:はい、現地で日本語のわかるガイドがご案内致します佐藤:よくわかりました。
それでは、二名で申し込みたいですが。
旅行社の人:どうもありがとうございます。
では、こちらの申し込み用紙に必要事項をご記入ください。
佐藤:これでいいですか?旅行社の人:はい、結構です。
料金は前払いとなっておりますので、出発日の一週間前までにお支払いください。
佐藤:はい、分かりました。
どうもお世話になりました。
4ショッピング4.1両替A:キャッシャーB:日本人観光客A:いらっしゃいませ。
B:両替したいんですが、ここでやってもらえるんですか。
A:はい。
おいくらぐらいチェンジなさいますか。
B:5万円替えたいんですが。
A:はい。
この申込書に金額とお名前を書き入れていただけますか。
B:はい。
あのう、すみませんが、これでよろしいでしょうか。
A:ええと、パスポート番号もお願いいたします。
ここに記入してください。
B:はい、わかりました。
これで、大丈夫でしょうか。
A:はい。
B:あのう、ちょっとお聞きしたいんですが・・・A:はい、何でしょうか。
B:今日のレートはどうなっていますか。
A:今日の交換レートは、1万円につき、671元でございます。
お待たせいたしました。
5万円で3355元になります。
はい、どうぞ、お確かめください。
B:はい。
すみませんが、これを崩してもらえませんか。
A:はい、50元でよろしゅうございますか。
B:もっと細かいほうがいいのですが。
A:はい、かしこまりました。
どうも、ありがとうございました。
4.2 友誼商店でA:日本人観光客B:日本人観光客C:ガイドA:王さん、今日の午後はショッピングの時間ですね。
友達や家族にお土産を買いたいんですけど、どこで買ったらいいでしょうか。
C:そうですね。
お土産なら、友諠商店へご案内したいと思います。
友諠商店で、中国各地の特色のあるものを取りそろえております。
B:友諠商店ですか。
聞いたことがあるんですけど、普通のお店より値段が高いそうですね。
C:いいえ、そうとは限りません。
値段は品質によって決まっていますから、どの店にも、高いものも安いものもあります。
B:それはそうですね。
友人に翡翠を頼まれたんですが、友諠商店にもありますか。
C:友諠商店は翡翠などの宝石類も種類が多いようです。
それから、日本では名高い手織りのカーペット、両面刺繍などもいろいろとあります。
B:そうですか。
じゃ、友諠商店に行きましょう。
旅游日语会话1 機内会話機内の飲み物と機内食機内食、お水、コーヒー、紅茶、ジュース、コーラ、サイダー、水割り、お飲物、氷乗務員:お飲物はいかがですか。
あなた:すいません、コーヒーお願いします。
乗務員:砂糖とミルクはお入れになりますか。
あなた:ええ、お願いします。
あなた:機内食はいつ出るんですか。
あなた:すいません、飲み物ください。
あなた:{お水/コーヒー/紅茶/お茶/ジュース/ビール/水割り}ください。
乗務員:砂糖と{ミルク/クリーム}はお入れになりますか。
あなた:{ええ、お願いします/いいえ、けっこうです}。
あなた:{砂糖/ミルク/クリーム}だけ入れてください。
あなた:(何も)入れないでください。
乗務員:お飲物は何になさいますか。
あなた:飲み物は何があるんですか。
あなた:{コーヒー/紅茶…}のおかわりもらえますか。
あなた:パン、もう一つもらえますか。
乗務員:コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。
あなた:日本茶はありますか。
乗務員に頼む気分、具合、悪い、嘔吐袋、薬、酔い止め、胃薬、枕、毛布、お医者さん、トイレ、使用中あなた:韓国の{新聞/雑誌}はありますか。
あなた:韓国語ができる人はいますか。
あなた:お酒と香水が買いたいんですけど。
あなた:ちょっと寒いんですけど。
あなた:冷風を止めていただけますか。
あなた:このライトはどうやって点けるんですか。
あなた:すいません、ちょっとお腹が痛いんですけど。
乗務員:薬、お持ちしましょうか。
あなた:すいません、お願いします。
乗務員:少々お待ちください。
あなた:気分が(とても)悪いんですけど。
あなた:飛行機酔いみたいなんですけど。
あなた:頭が痛いんですけど。
あなた:吐き気がするんですけど。
あなた:嘔吐袋、もらえますか。
あなた:薬、もらえますか。
あなた:毛布、もらえますか。
あなた:おかげさまで、(少し)よくなりました。
入国申告書作成入国カード、税関申告書、税関申告カードあなた:すいません、{入国カード/税関申告カード}をください。