电影台词翻译

㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。

希望可以感受自由。

5.Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。

6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

7.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope . 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望.㈡《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

给我翅膀电影英文摘抄10句【原创版】目录1.电影《给我翅膀》简介2.摘抄 10 句英文台词及其中文翻译a.台词 1 及其翻译b.台词 2 及其翻译c.台词 3 及其翻译d.台词 4 及其翻译e.台词 5 及其翻译f.台词 6 及其翻译g.台词 7 及其翻译h.台词 8 及其翻译i.台词 9 及其翻译j.台词 10 及其翻译正文《给我翅膀》是一部讲述梦想和勇气的励志电影。

在这部电影中，我们可以看到许多触动人心的英文台词。

以下是其中的 10 句摘抄及其中文翻译：1."You can"t just sit there and wait for things to happen, you have to go out and make them happen."你不能只是坐在那里等待事情发生，你要走出去，让它们发生。

2."Believe in yourself, and you can achieve anything."相信自己，你可以实现任何事情。

3."The only way to do great work is to love what you do."唯一做好工作的方法是热爱你所做的。

4."Fear is just excitement in disguise."恐惧其实只是伪装成的兴奋。

5."Don"t watch the clock; do what it does.Keep going."不要看时间；像时间一样，不停地前进。

6."Our greatest weakness lies in giving up.The most certain way to succeed is always to try just one more time."我们最大的弱点在于放弃。

电影台词及句子翻译1.Dear Leonard, to look life in the face… always to look life in the face, and toknow it for what it is. At last, to know it, to love it for what it is and then to put it away.--<The Hours>亲爱的伦纳德，要面对人生，要永远直面人生，你才会知道它真正的含义。

然后，不管人生是怎样的，都要去热爱它，最后，你才能放弃它。

2.I went to the woods because I wanted to live deliberately … I wanted to livedeep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life… And not when I came to die, discover that I had not lived…--<Dead Poets Society>我步入丛林，因为我希望活得有意义…我希望活得深刻，汲取生命所有的精髓！把非生命的一切全都击溃…以免在我生命终结时，发现自己从来没有活过…3. You're chicken, you've got no guts. You're afraid to stick out your chin andsay, "Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness." You callyourself a free spirit, a "wild thing," and you're terrified somebody's goanna stick you in a cage. Well baby, you're already in that cage. You built it yourself. And it's not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by Somali-land. It's wherever you go. Because no matter where you run, you just end up running into yourself. --<Breakfast at Tiffany's>你怕事，你没胆量，你害怕挺起胸膛说：生活就是这样。

情感银行Emotional bank谨以此片献给在外打拼的兄弟姐妹们Only this video is dedicated to the brothers and sisiters struggled for life outside老板：我不是不给你假，你也听到了，客户点名让你做，我答应你，这个案子做完，马上让你放年假。

Not that I don’t promise the break. You also heard that customer named for you to do.Yet I will promise that you have the annual leave if only the case finished.小唐：刘总，我媳妇快生了Boss Liu,my wife is going to labor….老板：小唐呀，我都已经这么说了，你就别推辞了，我已经通知财务部了，给你个人的项目提成多增加两个点。

Dear Tang,I have already said ,so I hope you can promise it.And I have already noticed the finance department to increased additional two points for the project commission.小唐：好Oh!All right.妈：（打电话）：儿子，睡了没(telephone call)：son,fall asleep or not小唐：没，加班呢怎么了No,work overtime, what’s up?妈：你媳妇啊，今晚上把自己关在屋里，一晚上都没出来，晚饭也没吃，我就感觉他心情不好Your wife has been locking himself in the room all night and have nothing to eat.I feel she is not in a good mood小唐：我知道了妈，我现在给她打电话，早点睡啊挂了Oh!I know Mom; I call her right now. Go to bed early, goodbye媳妇：（打电话）你是要钱还是要孩子(telephone call)：money or baby,which you have小唐：喂媳妇，我没听清楚你再说一遍Hi!What? Pardon,I didn’t catch.媳妇：你是要钱还是要孩子Money or baby,which you have小唐：我当然是要孩子了，Of course baby媳妇：那你马上回来Come back right now.小唐：媳妇，等我结了手里的这个案子，我就休年假了，你先让我妈照顾你好不好Dear, I will have the annual leave till the case is finished. Let Mom look after you.all right.媳妇：你说的是人话吗，妈现在心脏病有多严重你知道吗，如果我现在就要生了，是妈能照顾我还是我能照顾妈，你知道这么多月，我想吃什么，我从来没跟妈说过，我就怕她提重东西累着怎么办啊Jerk! You know how serious Mom’s heart disease.If the baby is born now,Mom don’t look after me and the same to me. During these months,I never asked Mom for nothing. I am afraid that she is tired with the burden taken.小唐：那你给小凤媳妇打电话You can call xiaofeng’s wife媳妇：人家是你家保姆啊，你什么事都找人家，你好意思吗，人家今年结婚你都没去，你知道不知道Yeah!She is not your Nanny. Always trouble her I do feel shame. And you are absence of her wedding,know or not.小唐：你怎么那么多事啊，左右都不行You are so annoying ，satify nothing.媳妇：是我多事还是你忙呀Am I annoying or your busyness?小唐：我是在忙呀Definitely busying now.媳妇：我给你说，现在我在给你怀孩子，这不是我一个人的事好吗I am now pregnant with your baby,which is not a business of my own. All right?小唐：你别拿怀孩子说事啊，我现在那么忙，那么多事，你就干怀孩子这么一件事你都干不好吗Don't take the baby for execuse, Now I am busying for much work and trivia.Only the babybirth you are doing is not good,it’s pity!媳妇：你要这么说，这孩子我不生了我不生了If you say so,the baby I don’t want,don’t give birth to.小唐：爱生不生Up to you.（要钱还是要孩子，我这是在干什么，疯了吗我）(Money or baby,what I hava done,am I crazy)媳妇：妈，妈Oh!Mom ,Mom…妈：孩子，别难过，他的心里是有咱们的，他也是身不由己呀Good kid,not upset. With us heart inside, He is also involuntarily妈：儿子，我是妈妈Son,this is Mom.小唐：妈，你看看她，我辛辛苦苦在外打拼，还不是为了你们，为了孩子，可他还这么不理解Mom,I struggled to work for you and child outside,but he also isn’t willing to understand me.妈：孩子，妈妈知道你在外很辛苦，工作压力很大，妈妈和你媳妇都很心疼你，可是，现在我们需要的不是金钱，是真真切切的关心体贴呀。

英文电影怦然心动经典台词精选《怦然心动》经典台词(中英对照)1、 A paintingis more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow byitself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just abeam of light. But you put them all together and it can be magic.2、一幅画不是由部分简略凑集而成的。

牛仅仅仅仅一头牛，草地也只要青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅仅仅一束光，但假如将它们放到一同，就会发生魔法一般的魅力。

3、 The higher I got, themore amazed I was by the view.4、我爬的越高，眼前的景色便越发诱人。

5、 Some days the sunsets would be purple and pink.And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on thehorizon. It was during one of those sunsets that my father's idea of the wholebeing greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.6、有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。

在这绚烂的日落现象中，我渐渐领会了父亲所说的全体胜于部分总和的道理。

7、 Sometimes a little discomfortin the beginning can save a whole lot of pain down the road.8、有时候，起先的隐忍能够防止一路的痛苦。

英文电影经典台词翻译【篇一：英文电影经典台词翻译】gone with the wind (1939)《乱世佳人》（1939）a manipulative southern belle carries on a turbulent affair with a blockade runner during the american civil war.在美国南北战争期间，一位擅长操纵人心的南方美女与一位越境者一同卷入了一场动乱中。

经典台词：rhett butler: frankly, my dear, i dont give a damn.瑞德巴特勒：坦白讲，亲爱的，我一点也不在乎。

star wars: episode v - the empire strikes back(1980)《星球大战5：帝国反击战》（1980）after the rebels have been brutally overpowered by the empire, luke skywalker takes advanced jedi training with master yoda, while his friends are pursued by darth vader as part of his plan to capture luke.在义军被帝国残忍镇压之后，卢克天行者受尤达大师的指导开始绝地武士的训练，而此时，他的朋友们正在被计划捕获卢克的达斯维德追击。

经典台词：darth vader: no, i am your father.达斯维德：不，我就是你父亲。

the terminator(1984)《终结者》（1984）a human-looking indestructible cyborg is sent from 2029 to 1984 to assassinate a waitress, whose unborn son will lead humanity in a war against the machines, while a soldier from that war is sent to protect her at all costs.2029年，一个无坚不摧的人型机械人被派往1984暗杀一个女服务员，因为她将来的儿子将会领导人类在战争中抵抗“天网”，这时一位战士也被派去不惜任何代价保护那位女服务员。

翻译电影台词1、Tomorrow is another day——《Gone with the wind》翻译：明天又是新的一天——《飘》2、You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.——《Titanic》翻译：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么，不管有多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。

——《泰坦尼克号》3、Momma always said:” Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.”——《Forrest Gump》翻译：妈妈总是说：“人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。

”——《阿甘正传》4、I’ll be back——《The terminator》翻译：我会回来的——《终结者》5、Well,life isn’t always what one likes,is it? ——《Roman Holiday》翻译：嗯，人生不会尽如人意，不是吗？——《罗马假日》6、There’s no place like home——《The wizard of OZ》翻译：没有任何地方可以像家一样。

——《绿野仙踪》7、Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. ——《Casablanca》翻译：世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却偏偏走进了我的酒馆。

经典英文电影台词、翻译1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.现在，我想我是这个世界上最幸运的人。

（《扬基的骄傲》1942）2、I'm king of the world!我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）3、I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。

（《当哈里遇上萨莉》1989）4、I have always depended on the kindness of strangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。

（《欲望号街车》1951）5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。

（《彗星美人》1950）6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

（《绿野仙踪》1939）7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'.弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942）8、Show me the money!让我看到钱！（《甜心先生》1996）9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。

（《阿甘正传》1994 ）10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

（《日落大道》1950）11、As God is my witness,I'll never be hungry again.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。

经典英文电影台词1.A man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。

《老人与海》2. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》3. Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

《阿甘正传》4.If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. -- The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。

建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。

《乌鸦》5. Frankly，my dear，I don’t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

(《乱世佳人》1939)6.I’m going to make him an offer he can’t refuse.我会开出他无法拒绝的条件。

(《教父》1972)7.Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

(《绿野仙踪》1939)8.Here’s looking at you，kid.永志不忘。

(《卡萨布兰卡》1942)9.Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。

(《拨云见日》1983)10.All right，Mr. De Mille，I’m ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

farewell my concubine》——再见了，我的小老婆（这可是《霸王别姬》的英文译名啊。

）《seventeen years》——十七年（故弄玄虚，《回家过年》）《ashes of time》——时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）《chinese odyssey 1: pandora…s box》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶）《chinese odyssey 2: cinderella》——灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）《dream factory》--梦工厂（《甲方乙方》，够牛的）《steel meets fire》--钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）《third sister liu》--第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）《in the mood for love》——在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）《woman-demon-human》——女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）《from beijing with love》--从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）《flirting scholar》--正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了……？《唐伯虎点秋香》）《royal tramp》--皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成“ 皇家马德里” ？）《flowers of shanghai》--上海之花（pg18？《海上花》）《a better tomorrow》--明天会更好（“ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心...” ，《英雄本色》）《saviour of the soul》--灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）《Romatic of Three Kingdoms》-- 三个王国的罗曼史（居然是《三国演义》，我@#$%"&....）爆笑英文翻译菜名，电影名，文学电影名：霸王别姬，红楼梦，阳光灿烂的日子，大话西游菜名：叫花鸡，四喜丸子In the English translation。

影视台词翻译影视台词是电影或电视剧中人物所说的台词，它们通过文字表达了剧情、角色情感和主题。

下面是一些常见的影视台词的翻译：1. "I'll be back." - The Terminator"我会回来的。

" - 终结者2. "May the Force be with you." - Star Wars"愿原力与你同在。

" - 星球大战3. "Here's looking at you, kid." - Casablanca"看着你呢，孩子。

" - 卡萨布兰卡4. "I'm king of the world!" - Titanic"我是世界之王啊！" - 泰坦尼克号5. "You can't handle the truth!" - A Few Good Men"你无法承受真相！" - 风雨飘摇6. "I'm the king of the world!" - Scarface"我是世界之王！" - 《疤面煞星》7. "I see dead people." - The Sixth Sense"我看到死人了。

" - 第六感8. "I'll have what she's having." - When Harry Met Sally"我要和她一样的。

" - 当哈利遇到萨莉9. "You had me at hello." - Jerry Maguire"你在打招呼的时候就已经让我动心了。

" - 杰里麦哲伦10. "I am serious. And don't call me Shirley." - Airplane! "我很认真。

1. "My past is not today."我的过去不再是当下。

2. "You are enough. Just as you are."你已足够，就是现在的你。

3. "Don't let your fear decide your fate" 不要让你的恐惧决定你的命运。

4. "Life's too short to make the same mistakes twice"生命太短暂，不能犯两次同样的错误
5. "Dream without fear, love without limits"无畏无惧的梦想，无限爱着。

6. "It's never too late to be who you want to be"想成为谁永远不会太晚。

7. "Life is a journey, not a destination"生活是一场旅行，而不是目的地。

8. "Living without an aim is like sailing without a compass"没有目标的生活就像没有指南针的航行。

9. "If you look for the light, you can often find it"如果你寻找光明，往往会找到它。

10. "Life is worth living when you have something to live for"只要有生活的目标，生活就是值得过的。

时空恋旅人经典语录英文
"时空恋旅人"是一部充满着浪漫和哲理的电影，其中有一些经典的台词。

以下是一些这部电影中的经典台词的英文翻译：
1. "时间是一切财富中最宝贵的财富" "Time is the most precious treasure of all treasures."
2. "我不知道未来会怎样，但我知道我会在那里等你" "I
don't know what the future holds, but I know I'll be waiting for you there."
3. "每一次相遇都是命中注定，每一次分别都是命中注定" "Every encounter is fated, every parting is also fated."
4. "时间不是让人忘记，而是让人习惯" "Time doesn't make people forget, it just makes them get used to it."
5. "如果你有一天想起了我，不妨给我写信，我会在你最需要我的时候出现" "If you ever think of me, write me a letter.
I will appear when you need me the most."
这些经典台词体现了电影中的爱情、时光流逝和命运等主题，给观众留下了深刻的印象。

电影《唐人街探案2》幽默台词的翻译(1)任何情况下说一个黑客没有电脑，都是对她的一种粗鲁。

(1) In any case, it is rude to say that a hacker has no computer(2) 所谓推理，不过就是把重要的细节放大。

. (2) The so-called reasoning is just to enlarge the important details.(3) “你再不放手，我告你袭警了”(3) "If you don't let go, I'll sue you for assaulting the police."(4) “如果你输了，你要陪我约会。

”“好呀，如果你输了呢？”“当然是我陪你约会啊。

”(4) "If you lose, you have to date with me." "Well, what if you lose?" "Of course I'm dating you."(5) 还记得那道题吗？杀死员外的是狗，而把狗换成恶犬杀人的却是员外的老婆。

杀人的不是兽，而是兽性。

(5) Remember that question? It was the dog who killed the member, but it was the member's wife who replaced the dog with a vicious dog. It is not the beast that kills, but the beast.(6) 知道什么人最需要钱吗？穷人。

(6) Do you know who needs money most? The poor.(7) 道生一，一生二，二生三，三生万世(7) Tao gives birth to one, gives birth to two, gives birth to three, and gives birth to all ages(8) 你神性的瞬间暴露了你兽性的一面。

天堂电影院台词天堂电影院是一部极具文艺风格的电影，讲述了一位爱好电影的少年萨尔瓦托雷，经过无数的探索和努力，最终成为了电影制片人的故事。

在这部电影中，有很多那些经典的台词，这些台词有的引人深思，有的震撼人心，下面是一些经典台词的翻译。

1、“生命中有些宝贵的事情，不是因为它将带来多大的金钱或物质回报，而是它会给我们带来更珍贵的回忆。

”2、“我们一生都在寻找自己的使命，就像那个旅者在寻找自己的宝藏一样。

”3、“这个世界上没有无聊的电影，只有无聊的观众。

”4、“我们每个人都像一个小孔，我们的人生就是让我们去填满那些孔洞，去在生命中留下痕迹。

”5、“电影中的每一个人物，都是我们的镜子，反映出我们自己的一面。

”6、“如果我们不能理解那些我们看到的，那么我们也不能理解我们自己。

”7、“电影，不仅仅是一份娱乐，更是一种启发，一种探索。

”8、“生命中的每一段旅程，都是一种探索，不断发现自己和这个世界的奥秘。

”10、“我们每个人都是一本书，每天都在不断书写着自己的故事。

”11、“电影，是一种流动的故事，带我们穿越时空，去感受那些曾经的故事。

”12、“我们每个人都像一群鸟，需要在漫长的旅途中，不断寻找着那个属于自己的方向。

”13、“在电影中，我们无法改变故事的结局，但我们可以选择自己的生活。

”14、“所有的电影，都是我们自己创造的。

”15、“电影，是一种脱离现实的幻觉，但它也会给我们带来更深的思考。

”16、“让我们不断寻找那些激发我们情感的电影。

”17、“只有把生命中的每一个片段都当做一部电影来看待，我们才能更加真实的感受到生命的美好。

”18、“无论你走到哪个角落，总会有一些电影陪伴着你。

”19、“电影，是一种沉浸式的体验，让我们瞬间进入另一个世界。

”20、“像爱这样的东西，不能只是放在电影中，也要放在生命的每一个角落。

”以上这些是电影《天堂电影院》中的一些经典台词，它们或长或短，或深邃或华丽，每一句话都蕴含着深刻的意义。

英文电影台词中英文对照翻译以下是一些经典英文电影台词的中英文对照翻译:1. "I'll be back." - "我会回来的。

" (《终结者》)2. "May the Force be with you." - "愿原力与你同在。

" (《星球大战》)3. "Here's looking at you, kid." - "盯着你看，孩子。

" (《卡萨布兰卡》)4. "I'm the king of the world!" - "我是世界之王!" (《泰坦尼克号》)5. "There's no place like home." - "没有地方比得上家。

" (《绿野仙踪》)6. "You can't handle the truth!" - "你无法承受真相!" (《飞越疯人院》)7. "To infinity and beyond!" - "无限期地向前，向无尽的彼岸!" (《玩具总动员》)8. "I see dead people." - "我看到死人了。

" (《第六感生死缘》)9. "Hasta la vista, baby." - "再见，宝贝。

" (《终结者2》)10. "I'm the Dude. So that's what you call me. You know,that or, uh, His Dudeness, or uh, Duder, or El Duderino ifyou're not into the whole brevity thing." - "我是放荡不羁的家伙(The Dude)。

返老还童中英对照翻译台词-美国奇幻电影返老还童中英对照翻译台词_美国奇幻电影1、Some people, were born to sit by a river.无论什么肤色，什么体型，人们都是孤独的。

但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独。

其实孤独没什么不好，真的。

NGUNDA OTI: Plenty times you be alone. You different like us, its gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, tall people, white people… they just as alone as us… But they scaredshitless… Not a thing wrong with being alone… no sir…2、Some get struck by lightning.当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。

MR. DAWS: Im blind in the one eye…I cant hardly hear…I get twitches and shakes out of nowhere… I lose my line of thought… but you know what…God keeps reminding me Im lucky to be alive…3、Some have an ear for music.无所谓你弹奏得怎样，重要的是你弹琴时的感受……我们命中注定要失去我们所爱之人，不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要?THE WOMAN: It isnt how well you play, its how you feel about what youre playing… Were meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us.4、Some are artists.有时事与愿违，你大可以像疯狗一样咆哮，怨天尤人，诅咒命运，悔不当初……但走到最后一刻，还是不得不安静地放手归去……CAPT. MIKE: You can be mad as a mad dawg at the way things went… You can swear, curse the fates, regret everything you ever did but when it comes to the end… You have to let it go…5、Some swim.我一直等着，等着自己的状况变好，但我自己从未做过什么，人生就这么平白无辜地浪费了。

1、―为了胜利，向我开炮！‖——《英雄儿女》For victory, shoot at me! –'Heroical youth'2、―各位父老乡亲，想不到吧？我胡汉山又回来了！这如今还是我胡汉山的天下！过去谁拿了我什么，给我送回来，谁吃了我什么，给我吐出来！‖——《闪闪的红星》Everybody, could you image it? I Hanshan Hu come back again! Now, it still is my domain. Whoever took something from me, return it to me; occypy something of mine, restitute it to me. –'Red sparkling star'3、―同志们，为了新中国！前进！‖—《董存瑞》Comrades, for new China, let's go! –'Cunrui Dong'4、―我代表党，代表人民，宣判你的死刑。

‖—《党的女儿》I sentence you to death, in name of the Party, people. –'Daughter of The Party'5、―高，实在是高！‖——《地道战》Great! It' so great! –'Tunnel warfare'6、―就是挖地三尺，也要把八路军给我找出来！‖——《地道战》For find out the 8th R- Army, even dig into three feet. –'Tunnel warfare'7、―打仗我不行，打牌你不行，长江防线就全靠你们几位仁兄啦‖！——《开国大典》I don't specialize in war, and so do you in cards, the line of defence along Yangtse River is up to you! –'Grand ceremony'8、―中国人民站起来了！‖——《开国大典》Chinese stand up! –'Grand ceremony'9、―我们今天大踏步地后退，就是为了明天大踏步地前进！‖——《南征北战》Now we withdraw at a stride, just for advance with strides tomorrow! – 'Civil war'10、―看在党国的份上，拉兄弟一把吧。