中美传统婚俗比较
- 格式:pdf
- 大小:56.24 KB
- 文档页数:2
试论中西方婚礼的差异1.同:在中西方婚礼上,新娘入场时,都会有一个“响亮的伴奏”。
异:在美国,人们会放一首歌;在中国,他们却会在院子里点爆竹,我还点过一次。
爆竹的响声震耳欲聋,据他们说,这么做有驱鬼避邪之意,可我觉得他们只是喜欢那种很响亮的声音。
2.同:新娘都穿着白色婚纱。
我觉得这在中国应该算是新潮流,因为他们的传统颜色是红色。
异:西方新娘一般都会一直穿着白婚纱;中国新娘则看上去总想尽快换掉那身白婚纱!我可以大胆地揣测,那身白婚纱只会在她们身上停留前20分钟,剩下的几小时以及宴会后,她们都会穿着红色礼服。
3.同:新郎和新娘会坐上一辆花车。
异:西方的花车一般都是油光锃亮的,还扎有一些气球;中国的花车却总是被很有兴味地用玫瑰装饰。
老实说,我不知道中国新婚夫妇在婚礼后是不是会坐它离开,因为我们从来没在婚礼上待很长时间。
copyright dedecms4.同:婚礼上都有一位司仪。
异:西方司仪一般是牧师或法官;但中国司仪两者都不是,因为这对夫妇其实已经结婚了,还记得吗?所以这里的司仪无需这些身份。
他只是个愉悦大家的人,他的工作就是在开宴之前让观众开心。
5.同:中西方婚礼上都会有伴郎和伴娘。
异:中国伴郎和伴娘需要承受司仪的种种玩笑,以至于新郎和新娘可以逃过“一劫”。
此外,他们还要被迫吃奇怪的东西、忍受众人的开涮,我一直对此感到不能理解;但西方伴郎和伴娘是不需要做这些的。
6.同:中西方婚礼上都会播放音乐。
异:你肯定会对中国婚礼上播放的音乐种类感到惊讶。
我觉得他们并不关心唱的是什么,他们只在意那要是首爱情歌曲,并希望大家都听。
可接下来播放的竟是京剧。
噢,要是你听过的话,你就会理解为什么这种音乐从来不会在美国的婚礼上播放。
织梦内容管理系统7.同:宾客都要送新郎新娘礼物。
异:西方人一般都送礼物;但在中国,你只需送钱,其他的都不用。
这些钱通常用来支付婚礼花费,不过据我听说,一般都难以完全抵消成本。
首先,是在传统结婚仪式上面。
中美婚礼文化习俗比较摘要:婚礼是两个相爱的人为了结合所举行的仪式,证明了彼此的相爱。
东西方文化有着诸多的差异,而婚礼文化作为文化百科中的一个分支,同样展现了东西方的迥异之处,本文旨在通过对中美婚礼习俗的文化对比来体现中美两种不同文化在现代多元文化时代中不同以及相互融合与发展。
关键词:文化对比中国婚礼美国婚礼婚礼是两个相爱的人为了结合所举行的仪式,为了证明彼此相爱的一种表现。
婚礼载着幸福,给人们留下许多美好的回忆。
围绕着婚礼,有许多鲜为人知的事。
不同的国家和地区、不同的民族的婚礼,都包含着自己的文化和民俗特色,婚礼上的婚服、婚照、婚宴、婚俗无一不展示着时代与民族文化的特色。
一、中美婚姻观的比较婚姻在两个家庭的关系中起着非常重要的作用, 因此, 在古代,中国人对待婚姻是非常谨慎的, 甚至把它看作是改变人生命运的捷径。
中国传统婚姻的主要目的是繁衍后代, 壮大家族, 维护并提高家族的声望和地位。
由于结婚意味着要娶进一位不同姓氏的女子, 因此, 为了不有损家族的声望, 男方在选择结婚对象时是非常谨慎的, 选择妻子的意义对家庭比对个人更重要。
结婚不再是个人的事, 而是整个家族的事, 爱情也不是婚姻的基础。
当代中国, 婚姻的目的已经发生了根本变化, 不再以维护和提高家族声望、地位为目的。
现在, 男女双方是否相爱已经成为婚姻中最重要, 也是最基础的因素。
年轻人可以自由选择自己的爱人, 父母很少干涉。
虽然婚姻仍包括订婚、结婚两步, 但礼节上已比过去简化多了。
与中国传统婚姻观相比, 美国的传统婚姻观更加开放。
对于美国人来说, 结婚并不是爱情的坟墓, 而是爱情的完美结局。
父母对儿女的婚姻没有决定权。
情侣们为了爱而结婚, 而不是为了家族的声望和地位。
通过对中西传统婚姻观的对比我们可以看出, 美国人的婚姻观更开放、更自由、更浪漫。
二、中美婚礼形式比较(一)中美婚礼的总体形象我们可以用两种颜色来形容中美婚礼:红色和白色。
在中国,红色象征吉祥和兴旺。
中外结婚习俗礼仪有哪些_中西婚礼礼仪对比受中西方文化差异的影响,中外的婚姻观念有所区别,因此在交际过程中,应该充分了解对方,尊重对方的习俗。
下面一起来看看小编为大家整理的中外结婚习俗礼仪,欢迎阅读,仅供参考。
中西方婚礼文化差异一:婚礼举办的地点婚礼是人一生中最重要的时刻,中国人的婚礼以喜庆热闹为主,新人一般会选择在酒店举办婚宴,并邀请新人双方的亲朋好友前来参加,婚宴的排场弄得越大越好,这样才能突出婚礼的隆重和热闹,而西方的新人举办婚礼一般是在教堂或郊外等安静的场所,讲究的是婚礼的庄严和圣洁,并不是很在乎婚礼是否热闹。
二:着装中国人认为红色代表着喜庆,因此在中式婚礼中少不了红色,用鲜艳的红色烘托出婚礼喜庆的氛围,新郎和新娘身穿红色的婚服,新娘将头发梳成发髻,并带上凤冠,盖上红盖头,以此象征着纯洁与童真,婚礼仪式完毕后,由新郎亲手揭开共盖头。
而在西方国家,白色代表着富贵与纯洁,因此新娘在婚礼当天都是身穿着白色的婚纱,戴上白色的头纱,新郎则身穿着西装。
三:婚礼习俗中国传统婚礼中有着“三书六礼”等繁琐的礼节,在这些礼节进行的过程中,往往有着许多的禁忌与礼仪,并要按照顺序一步一步的进行,如祭祖、燃炮、拜别等,由此可见我国的婚礼习俗是多么的繁琐,但是从繁琐的婚礼过程中也能看出人们对婚礼的重视和尊重。
不仅是我国有着繁琐的婚礼习俗,西方国家的婚礼也有着许多习俗,如旧、新、借、蓝等习俗,新娘在婚礼当天需要随身携带一个手帕,因为西方人认为手帕寓意着吉祥,婚礼结束后宾客还会用条状的面包敲打新娘的头部,将面包这折断,他们认为面包屑代表着幸运,由此看来,西方的婚礼习俗并不比中国简单。
四:婚礼内涵中国传统婚礼讲究的是天时地利人和,因为结婚不仅是新人之间的事情,也关系着两个家庭的结合,通过婚礼礼节能够表现出婚礼的庄严,也能让新人和新人双方的家人更加重视婚礼。
但是在西方国家讲究的是神的认知和庇护,他们认为新人是遵从上帝的约定结为夫妻,从而可以看出宗教在西方国家的重要性。
中西方婚礼文化差异有哪些_中西方婚姻观差异婚礼,是一对男女通往婚姻的大门,一场婚礼的到来总是伴随着各种婚礼习俗,而不同地区由于文化背景的差异,导致婚礼习俗各不相同。
下面是小编为大家整理的中西方婚礼文化差异,希望对你们有帮助。
中西方婚礼文化差异1.色彩差异首先我们最能一目了然的就是中西文化在婚礼上,使用的颜色的差异,在中国结婚是喜庆的代表色的大红色,希望新人能够红红火火、吉祥如意。
但是在国外结婚的代表色彩是白色,纯洁的白色,代表了新人纯真的爱情,因为白色代表的是天使,也是祝愿新人婚后像天使一样生活的美好幸福。
2.仪式差异其次,就是婚礼上仪式的区别,比如在中式婚礼中父母环节是很重要的,需要新人双方给父母行叩拜礼,敬茶等,这传扬的是中国的孝道,结婚是感谢父母对自己的养育之恩,以及新人互相讲过对方的父母,正式认门,是非常重要的仪式。
而西方国家是没有叩拜礼敬茶这些环节的,我们在婚礼上能看到的关于父母的环节其实就一个,而且还只能看到父亲,就是父亲在进场的时候,女儿挽着父亲的手,父亲亲自将女儿待到新郎面前,将女儿交给对方,希望新郎能像自己一样去爱护呵护自己的女儿。
3.服饰差异中国与西方结婚,服饰上的差异也是巨大的,例如在中国基本采用的是唐装或者是汉服,女性穿着就是凤冠霞帔、秀禾服、旗袍等等,男士一般都是唐装或者汉服的马褂新郎服。
在西方新娘服饰礼服、婚纱,一般情况下都是婚纱,近年来我国也很多穿婚纱结婚的,男士就是西装,在重要场合男士的服装都是西装,是最得体最隆重的服饰。
4.总结如果是一一列举的话肯定还有很多很多,但是近年来的中西方文化的融合发展,互相之间的借鉴采纳,形成了很多结合式的婚礼新形势,比如年轻人喜欢西式也喜欢中式的,在迎亲时候采用中式婚礼格调,酒店仪式的时候采用西式婚礼,这也是很好的结合,也充分体现了现代多元化的文化时代。
中西方婚礼仪式中式婚礼仪式为什么要射轿帘?花轿停后,新郎手执弓箭,分别向天、地、新娘空射三箭,意喻举箭弓逢凶化吉。
中西方婚礼文化差异婚礼是每个人一生中重要的时刻,不同文化的婚礼传统也存在很大差异。
中西方婚礼文化差异主要体现在婚礼形式、仪式内容、婚礼习俗和婚礼标志等方面。
首先,中西方婚礼的形式存在较大差异。
在中国传统婚礼中,通常采用庄重严肃的形式,婚礼地点多数选择在传统的礼堂或宴会厅。
而西方婚礼则更加注重个性化和创意,在海滩、花园或教堂等不同场地举行婚礼。
此外,西方婚礼通常有婚礼仪式和宴会两个环节,而中国传统婚礼还包括三书六礼等独特的程序。
其次,中西方婚礼的仪式内容也有很大差异。
西方婚礼通常由牧师或司仪主持,仪式内容通常包括誓词、交换戒指、发誓和亲吻等。
这些仪式旨在见证承诺和爱的誓言。
而中国传统婚礼的仪式内容更加庄重和繁琐,包括迎亲、接亲、拜堂、敬茶等。
这些仪式以亲戚长辈为主,体现了家庭的尊重和传统的延续。
再次,中西方婚礼的习俗也存在差异。
在中国传统婚礼中,闹洞房是一项非常重要的习俗。
新娘进入新郎家后,会接受亲友的捉弄和考验。
而西方婚礼则注重亲友的祝福和庆祝,通常有喜帖、婚宴、音乐和舞蹈等特色习俗。
此外,婚纱是西方婚礼的重要标志,新娘通常穿着白色婚纱出嫁。
而中国传统婚礼则以红色婚纱为主,象征幸福和吉祥。
最后,中西方婚礼的标志也有所不同。
在西方,婚礼戒指是对爱情和婚姻的象征,新郎新娘会在婚礼仪式上交换戒指。
而在中国传统婚礼中,新郎新娘会互赠金银首饰,以示对彼此的承诺和爱意。
此外,西方婚礼通常会有花束和蜜月之旅等特色标志。
总之,中西方婚礼文化存在诸多差异。
中西方婚礼形式、仪式内容、婚礼习俗和婚礼标志都有不同的特点和传统。
这些文化差异体现了中西方婚礼的独特魅力,也展示了不同文化对爱情和婚姻的不同诠释。
无论是中式婚礼还是西式婚礼,每一种都有着自己独特的魅力和价值,都能营造出浓郁的喜庆氛围。
中西婚礼大比较婚礼是不同文化中一项重要的仪式,它代表着两个人的爱情和幸福。
在全球范围内,东西方的婚礼传统有着明显的差异。
本文将从婚礼筹备、仪式程序、礼俗及婚礼风格等方面,对中西婚礼进行比较。
一、婚礼筹备在婚礼筹备方面,中西方婚礼有着不同的做法和习俗。
在中国传统婚礼中,由男方一家出钱,女方一般负责筹备工作。
筹备工作主要包括婚礼预算、选定婚期、婚礼场地、宾客名单、婚车及婚纱等方面。
而在西方婚礼中,一般由新人共同筹备。
他们会考虑预算、场地、婚纱、鲜花、美食、音乐等。
在中西方的筹备过程中,重视的方面略有不同,但共同点是都希望婚礼能够完美而难忘。
二、仪式程序中西婚礼在仪式程序上也有着明显的区别。
传统中国婚礼通常包括过大礼、拜堂、敬茶、敬酒、交杯酒等环节。
男方代表家族向女方家族表达诚挚的感谢,并接新娘入门。
拜堂则是双方家长见证婚约。
而在西方婚礼中,一般有主持人引导交流、对新人的祝福、新娘递花给新郎、交换誓词、交换戒指等环节。
西方婚礼更加注重个性化和浪漫主义,强调新人对彼此的承诺和祝福。
三、礼俗中西方婚礼的礼俗也存在差异。
在中国传统婚礼上,有一系列的习俗需要遵循,例如:新娘需要在婚前三天晚上守素,以示身心净洁;在新娘出门之前,还需要吃一碗汤圆以象征着团圆。
而西方婚礼上则更加注重礼服和装饰的精致度。
新娘通常会穿上白色婚纱,而新郎则会穿上西装。
此外,西方婚礼上还有著名的“获得新娘的传统”,新郎要“敲门”向新娘索要进入屋里的权利。
四、婚礼风格中西方婚礼的风格也各具特色。
中国传统婚礼风格以庄重、庆典的氛围为主,充满吉祥和华丽色彩。
在西方婚礼中,则更多地体现出轻松、自由、浪漫的氛围,注重个性、创新和时尚。
西方婚礼常见的有教堂婚礼、海滩婚礼等,而中国婚礼则多数在酒店或者家中举行。
结语总而言之,中西婚礼在婚礼筹备、仪式程序、礼俗及婚礼风格等方面存在着明显的差异。
无论是以中国传统为基础的中式婚礼,还是以西方风格为主的西式婚礼,都是两种文化中美好爱情的见证。
中式婚礼与西式婚礼的区别中国婚礼习俗和西方传统婚礼习俗各不相同,这也反映出了它们不同的文化。
民族传统文化的一个重要组成部分就是婚礼习俗,它反映了一个民族传统文化的特点。
下面是由为大家整理的“中式婚礼与西式婚礼的区别”,欢迎大家阅读,仅供大家参考,希望对您有所帮助。
中式婚礼和西式婚礼的区别——礼节差异:1、中国传统俗有“三书六礼”、“三叩九拜”的礼节:中国古代婚礼所分为“一曰纳采,二曰向名,三曰纳吉,四曰纳征,五曰请期,六曰亲迎”的六个阶段,俗称“六礼”。
2、西方的婚礼则是庄重严肃,又美丽浪漫,令人难忘。
男方赠送婚戒给女方是正式求婚不可缺少的程序。
新娘礼服的色彩代表着传统,也有其特定的含义,白色代表纯洁的童贞,黄色则象征爱神和富足。
中式婚礼和西式婚礼的区别——习俗差异1、中式婚礼:大红花轿、浩浩荡荡的迎亲仪仗队、拜天地、掀盖头、凤冠霞帔状元服,传统的喜庆与热闹,把吉祥和祝福以最热烈的方式送给一对喜结连理的新人。
以情动人,感谢父母、答谢亲朋好友,是中式婚礼上的一大重点,喝“多子汤”、饮“和睦酒”、吃“团圆饭”、敬“父母茶”等情节,让到场的每一位都感动至深。
2、西式婚礼:穿洁白的婚纱、笔挺的西装、蛋糕香槟、抛花球。
白色是婚礼上独一无二的主色调,白色的婚纱、白色的布置、白色的蛋糕、白色的婚车。
一切白色的花卉都会成为西式婚礼上最受欢迎的装饰物。
中式婚礼和西式婚礼的区别——举办场所的差异1、中式婚礼的举办场地象征着婚姻中的核心点,一般在新郎家举行,如果婚礼是在新娘家举办的,那么婚姻的核心就在女方。
古时候,新郎要去新郎家接亲,新郞骑着马,新娘则坐在花轿里,人们敲锣打鼓和新人一起去新郎家,等到了新郎家,两个新人就开始举行婚礼,之后,喜宴开始,在场的所有宾客和亲友开始入席。
如今,送嫁迎娶不再用花轿,而是选择花车车队,也有越来越多的新人出于方便选择在酒店置办婚礼,更有时尚潮流的新式婚礼,如草坪婚礼、沙滩婚礼、热气球婚礼等。
中外结婚习俗礼仪受中西方文化差异的影响,中外的婚姻观念有所区别,因此在交际过程中,应该充分了解对方,尊重对方的习俗。
下面是我为大家整理中外结婚习俗礼仪,希望对您有所帮助,欢迎大家阅读参考学习!中外结婚习俗的区别1.中国结婚礼仪传统新娘嫁妆中要有剪刀象征蝴蝶双飞,痰盂,即子孙桶,是多子多福的意思,铜盆及鞋意为同携到老。
2.西方结婚礼仪在古代的西方社会,新娘还需准备一些“旧、新、借、蓝”的东西。
“旧”是指新娘头上的白纱必须是母亲用过的旧纱,表示不忘父母的养育之恩;“新”指新娘的白色礼服必须是新的,它是纯洁童贞的象征;“借”是指新娘手里拿的手帕必须是从女朋友那借来的,表示不忘朋友的友谊之情;“蓝”是指新娘身上披的缎带必须是蓝色的,表示新娘对爱情的忠贞之情。
中外结婚方式的区别旧时代中国结婚的繁文缛节众多,男女婚姻大事依父母之命,经媒妁之言,历三书六礼的程序。
旧时贫富悬殊,以上所述系富庶和中等人家。
至于贫穷人家则用硬纸板剪个双喜字,贴上金纸,墙上一挂,一对花烛,一顶蹩脚花轿,便拜堂成亲。
比如繁缛的拜堂仪式毕,由两个小儇捧龙凤花烛导行,新郎执彩球绸带引新娘进入洞房。
脚须踏在麻袋上行走,一般为5只,也有10只麻袋,走过一只,喜娘等又递传于前接铺于道,入洞房后,按男左女右坐床沿,称“坐床”,由一名福寿双全妇人用秤杆微叩一下新娘头部,而后挑去“盖头篷”,意示“称心如意”,谓“请方巾”。
在外国各国结婚方式也各有不同,一般大家了解较多的是英国的结婚方式,一旦双方确立了恋爱关系,男方要送给女方订婚戒指并举行仪式,这种习俗遍及整个英国。
结婚或定婚戒指是许多民族的传统习俗,英格兰人在教堂里举行婚礼仪式时,新郎给新娘戴戒指是不可缺少的一项重要内容,人们甚至认为不戴戒指的婚姻是无效的。
当神父询问一对新人是否愿意做对方的妻子或丈夫、能否相互尊重、白头偕老后,新郎给新娘的无名指上戴上一枚戒指,它象征着丈夫对妻子的纯真爱情,同时妻子也表示接受并忠实于这种爱情。
一、中国传统婚礼习俗婚姻礼俗是男女建立婚姻关系的必要途径。
由于结婚是人生最大的喜事,关涉到家庭幸福。
家族香火的延续和社会的安定,因此有关婚姻的习俗也就特别繁多。
并且婚姻的习俗也就特别繁多。
婚俗的历史非常悠久,并且处于不断的变动之中,具有鲜明的时代特色。
中国的婚俗历代主要沿袭的是“六礼”,即纳采,问名,纳吉,纳征,请期,亲迎。
现代的婚俗以及有所简化,并且根据各地不同的风土演变有所不同,一般从议婚到成婚大都经过三个阶段:第一个阶段是订婚。
这个程序仍因袭古代陈法:即所谓“父母之命,媒妁之言”,就是说某家要操办婚事,往往由男家求亲友为媒游说女家,女方若许可,则两家互订婚约,并相易庚帖。
订婚之月,有些地方设宴款待媒人,这就是订婚,又叫许亲、订亲。
这其实是六礼中的纳采、问名合二为一,反映了人们已倦于古礼之繁琐,为适应新时代、新思想而大大简化了婚俗程序。
这一点在第二阶段也表现得很明显。
第二阶段纳聘,即由男方向女方家送数量不等的聘金。
一方面用以感谢女方家长对女儿多年的养育之恩并充当婚嫁之费,另一方面表示男方对女方的重视,暗示女家尽可放心地将女儿许配于他。
女方在接受聘礼之后,要以冠履等物回送男家,一方面体现传统的礼尚往来,另一方面则表示女方欣然同意及欢喜之意。
实际上,这道程序是将古礼中的纳吉、纳征合二为一。
可见,千百年传承下来的固有程序仍未改变,区别就在于总体上的简略。
第三个阶段即成婚,也叫亲迎,俗名又叫“娶媳妇”。
这一天,大部分地区是由男方亲自到女家迎娶,鼓乐喧天,直至黄昏。
当然,地区之间、贫富之间在程序上不尽相同,但删繁就简的总趋势却是不争的事实。
下面展示中式婚礼中重要传统环节的流程:亮轿:花轿停在新郎家门口。
向四邻昭示。
发轿:新郎来到新娘家,迎娶新娘上轿.起轿:轿夫起轿,两面开道锣鼓喧天,前往新郎家。
中途颠轿:意在挡煞。
新娘下轿:地铺红毡,新娘鞋不能沾地。
三箭定乾坤:射天,祈求上天的祝福:射地,代表天长地久:射向远方,祝愿末来和生活美满幸福。
中西国家婚礼文化差异的比较一、仪式流程的差异在中国,婚礼通常分为订婚、请帖、婚前礼仪、婚礼仪式和婚后宴请五个环节。
而在西方国家,婚礼通常包括求婚、筹办婚礼、婚礼仪式和婚后庆祝四个阶段。
中西方婚礼的仪式流程存在明显的差异。
中式婚礼重视家庭的纽带和传承,婚前礼仪中包括过堂和纳彩等传统习俗。
在婚礼仪式中,新郎新妇要行礼向父母致谢,表达对亲人的尊重和感恩之情。
而在西方国家,婚礼强调新人之间的爱情和承诺。
婚礼仪式中的高潮是新郎向新妇戴上戒指,并且交换誓言,以表示他们的彼此承诺和爱情。
二、婚纱的象征意义的差异在中国,婚纱通常是红色的,代表喜庆和祝愿,并且寓意“早生贵子”。
红色具有象征意义,寓意吉祥、好运和幸福。
而在西方,婚纱通常是白色的,代表纯净和纯真。
白色象征着新妇的纯净无瑕和婚姻的纯净无暇。
此外,西方国家的新妇通常会有婚纱秀,展示婚纱的秀丽和设计。
而在中国,新妇通常会换多套礼服,包括传统的汉服和现代的婚纱。
三、婚宴的庆祝形式的差异在中国,婚宴通常是一个巨大的家族聚会。
一般来说,婚宴有多道丰富的菜肴,象征着新人幸福和富有。
整个过程回合且隆重,充盈喜庆的氛围。
婚宴上有鞭炮和舞狮表演等活动,以祝愿新人的幸福和婚姻美满。
而在西方国家,婚宴更像是一场盛大的晚宴。
通常有特殊的庆祝酒水,如香槟,以及美丽的音乐和舞蹈。
同时,新妇和新郎会共同切割婚礼蛋糕,并且屡屡在晚宴上举办新人的第一次舞蹈。
四、婚庆习俗的差异在中国,结婚的日子通常会选择在农历的节气或者黄道吉日,以求得吉利。
婚礼上会进行浩繁传统的习俗,如敬茶、猜灯谜等。
相比之下,西方国家更重视个人的意愿和自由,因此在婚礼的筹办和进行中,新人可以自由选择日期和习俗。
结语中西国家的婚礼文化存在明显的差异。
中式婚礼重视家庭的纽带和传承,强调亲情和尊重。
而西式婚礼强调个人的爱情和承诺,并更加重视新人之间的互动。
无论是中式仍是西式的婚礼,它们都是对人生的一种庄重承诺和美妙祝愿,代表着两个家庭的融合和新的生活开始总的来说,中西婚礼文化存在一些明显的差异。
浅析中西方婚礼习俗的差异婚礼在人类社会中具有非常特殊的地位,它是家庭的延续和传承,是一段重要的人生经历,而在不同的文化背景下,婚礼习俗的形式却各不相同。
本文就将围绕中西方婚礼习俗的差异来探究其中的文化内涵。
一、场地布置与礼仪在中西方婚礼中,场地的布置和礼俗是最能体现文化差异的地方。
西方婚礼往往会选择教堂、酒店等气氛庄重高雅的场地来举行。
在婚礼布置上也特别注重细节,通常会用精美的鲜花、华美的装饰品来装点现场,显得尊贵且庄重。
而中式婚礼则更加注重场景的美感,豪华、富丽的宫殿式装饰会让整个场景变得热闹欢腾。
如在中国,古色古香的木雕、青砖瓦片、漆器、竹编等传统元素常常被用来作为场地布置的主题。
在礼仪方面,西方略微注重个人的个性和创意感,新郎新娘会根据自己的喜好和舒适度选择合适的礼服和组合,而中式婚礼则更加强调传统和尊重,穿着古装、燕尾服,在完整而安定的仪式等环节互赠礼物,互相敬拜父母等礼节。
其中一个比较有特色的中式婚礼习俗是“拜堂”,被视为传统婚礼的重头戏,是新人领取结婚证书的过程。
二、庆典习俗与婚礼食品庆典习俗和婚礼食品也是两个区分中西的重要标志。
西方婚礼一般在正式的仪式后,会有一个庆祝的晚上,晚上会有各种娱乐活动,例如演唱会、舞会等等,也会有特别的味道,例如新人喜欢的蟹肉排和酒。
可以说,西式婚礼的重点是由新郎新娘引领嘉宾共同庆祝这个特别的晚上。
而在中国,新郎新娘宴席上,以端庄的酒仪、热闹的歌舞、及各种有意义的游戏来搞气氛。
同时,菜品也非常丰富多样。
婚礼宴结束后,一些地方仍然有余興節目的傳統,如“蒙古陣”、“快樂金龜”等趣味环节。
总体而言,中西方婚礼习俗的核心目的是一致的,都是为了祝福和庆祝新人的幸福和美满。
但是,不同文化的传统和历史背景的不同以及现代社会的不断演变都是形成中西方婚礼文化差异的重要原因,而这种文化差异,也是中西方文化交流、融合的一个方面。
浅析中西方婚礼习俗的差异婚礼是人生中最重要的仪式之一,不同地区和文化的婚礼习俗有着显著的差异。
中西方是世界上两大文化体系,他们的婚礼习俗也各具特色。
本文将从结婚流程、仪式形式、婚礼礼品和婚礼风俗等方面,浅析中西方婚礼习俗的不同之处。
一、结婚流程中式婚礼从订婚、过礼、请期、迎亲、交杯酒、宴客、送子位等环节,中西方迥异,其中最大的不同在于婚礼前的仪式环节。
在中式婚礼中,订婚是婚礼前不可或缺的环节,一般是男方家先派亲友送聘礼给女方家,表示男方家对女方的真诚爱意。
而在西方婚礼中,订婚即已经是正式宣布结婚的仪式,一般在一家餐厅或者家中举行小型派对,同时向亲友告知这一喜讯。
二、仪式形式在婚礼仪式方面,中式婚礼注重家族祝福和传统习俗,一般在家中或者宴会厅举行,有长辈长辈以青币、茶叶等祝福新人,所谓交杯酒在中国传统婚礼中则是一种非常重要的环节,它代表着男女真挚的爱情。
而西方婚礼一般在教堂或者公园举行,有牧师主持婚礼仪式,新人在神父面前宣誓并互相交换誓言和戒指,最后握手亲吻以示对爱情的忠诚。
三、婚礼礼品在婚礼礼品方面,中西方也有着不同的传统。
在中式婚礼中,婚礼礼物一般是金银首饰、礼服、红包等,其中最为重要的是红包,它是表达对新人的祝福和祝福的一种方式,也是一种传统的习俗。
而在西方婚礼中,常见的婚礼礼物是新房用品、家居装潢等生活用品,寓意新人的新生活将会幸福美满。
四、婚礼风俗中西方的婚礼风俗也有着显著的差异。
在中国,有许多独特的传统婚礼习俗,如龙凤灯舞、点燃礼花等,都是为了祝福新人美满幸福的重要环节。
而在西方婚礼中,新人一般会举行花束抛掷和折钱舞等仪式,以及舞会和庆祝酒宴,以示对新人的祝福。
结语:通过对中西方婚礼习俗的简要比较,我们可以看到中西方婚礼习俗在结婚流程、仪式形式、婚礼礼品和婚礼风俗等方面的差异。
每种文化都有着其自身独特的价值观和传统,而婚礼则是这些价值观和传统的重要体现。
无论是中式婚礼还是西式婚礼,都是人们在爱情和婚姻上的一种庄严承诺和美好祝愿。
中美传统婚俗比较林琳(四川大学文学与新闻学院,四川成都610064)摘要:本文主要从婚前筹备和婚礼过程两个方面来探讨了中美传统婚俗的差异。
通过这种对比分析,揭示出不同的文化对婚俗的深刻影响。
关键词:传统婚俗;对比;中美中图分类号:I054文献标识码:A文章编号:1673-2111(2010)09-0234-021引言民俗是人类民间社会的精神生活和物质生活中,经过文化传承所形成的相对稳定的风俗习尚。
民俗起源于人类群体生活的需要,成型于独特的民族﹑时代和地域,并不断地沿袭﹑传播和演变,服务于特定的民众的日常生活。
婚姻作为个人人生经历中一件十分重要的大事,它明确标志着一个人进入了建立个体家庭并发展个人家庭的重要阶段,在社会发展中占据非常重要的地位。
婚姻习俗是伴随着婚姻的产生而产生的,因此,婚姻习俗在各种不同的文化和民俗中都是不可或缺的重要组成部分。
透过婚俗的差异和对比,我们也可以看到民俗所存在的巨大差异。
同时,也可以看到各自文化的不同。
因为不同的民族创造着属于自己的文化,但同时也被自己的文化所塑造着。
深受儒家伦理观念的影响,中国历来就十分注重寻找个体的集体归属感,婚姻也不例外。
论及中国传统婚姻,往往可以用一句话来概括:“父母之命,媒妁之言”。
在传统的婚姻观中,婚姻的当事人双方结合的基础不是自身的情感,而是双方家族的整体利益。
婚姻的目的也顺理成章地变成了繁衍后代,壮大家族,维护和提高家族的声望和地位。
在这样的婚姻观基础上,中国传统婚俗就制定了许多约定俗成的规矩,比如“明媒正娶”、“门当户对”。
此外,由于受男权至上思想的影响,中国传统婚姻中很少有平等可言。
妻子必须循规蹈矩,否则就丈夫就可以用“无子、淫佚、不事舅姑、口舌、盗窃、妒忌、恶疾”这所谓的七出之条来休妻。
在七出之条中,又以无后作为妻子最大的罪过。
从这里,我们也可以看到中国传统婚姻观念中对后代繁衍的重视程度。
因为只有保证子嗣兴盛,才可以保证家族和集体的整体利益。
与中国悠久而多元的文化浸染不同,美国是1776在《独立宣言》基础上建立的年轻国家。
他是一个很典型的契约式国家。
《独立宣言》作为这个国家的立国宗旨,十分强调个体之间的平等和自由。
同时由于深受希腊文明、希伯来文明以及基督文明的影响,美国十分推崇个人价值至上的观点,他们认为每个人都是有理性的,可以做出最理性的选择。
在这样一种文化氛围的熏陶下,美国的婚姻观便带上了浓厚的个人主义色彩。
婚姻当事人双方常常是出于彼此相爱才相互结合的。
同时,父母对他们的生活也不会加以太大的干预。
2中美传统婚俗对比(1)婚前筹备由于宗族观念的影响,中国古代的婚礼筹备过程十分复杂,有特定的“三书六礼”步骤。
所谓三书就是聘书、礼书和迎亲书。
六礼就是纳采、问名、纳吉、纳征、请期和亲迎。
纳采就是男方请媒人到女方家里提亲,并赠送少量财礼,多以大雁和鹅为主。
问名就是媒人到女方家里问清女方的姓名和出生时期,以方便男方用以占卜双方的命相。
纳吉就是把问名后占卜合婚的好结果通知给女方家长的仪式。
纳征是男女双方父母邀集部分好友订立婚约仪式。
由男方向女方缴纳聘礼,到这个时候,男女双方的婚约就正式成立了。
请期就是男方到女方家里商议结婚的日期。
亲迎就是新郎带着迎亲队伍到女方家里迎娶新娘。
亲迎是婚礼过程中最主要的环节,经过这个环节,女方就正式嫁入丈夫家,成为其家族中的正式成员。
从纳采到亲迎的每一个步骤,双方当事人很少面对面地进行交流,几乎都是由男女双方的父母双方在安排和操纵,婚姻关系的缔结能否成功也是由父母双方所决定的。
这正可以反映出中国文化中深刻的儒家思想痕迹。
总的来讲,中国传统婚俗的准备阶段十分繁杂,但其影响力又十分巨大。
从影响的范围来讲,其几乎遍及全国。
从影响的时间来讲,几乎贯穿了整个封建社会,甚至在现代社会也十分流行。
比较而言,传统的美国婚礼在筹备阶段就显得很简单。
通常有4个步骤:一是男女双方自由恋爱,当他们愿意共度一生时就告知自己的父母,然后大家一起商讨婚礼的具体细节。
二是订婚,在这个环节中,婚礼双方当事人向公众宣布订婚的消息。
三是举行结婚宴会。
在这个环节中,男女双方正式交换婚姻信物,多是一枚戒指。
这场宴会常常是由女方家庭出资安排和举办的。
四是正式登记结婚。
男女双方需要到政府机关登记结婚,将两人的婚姻关系合法化,同时也契约化。
通过比较,我们可以发现,在婚前筹备的过程中,中美两国传统婚俗最大的不同就在于婚姻当事人双方的参与度。
在中国,父母引导着婚姻的每一个步骤,他们决定着一场婚姻在形式上的成功与否。
但是由于当事人的缺席,所以即使门当户对,命相甚佳的结合方式也无法保证婚姻在本质上的成功,这就造成了我国古代许多令人叹息的爱情悲剧。
而由于男女双方自身的极大参与度,美国传统婚姻就很好地避免了这个问题的出现。
(2)婚礼过程中国婚礼给人的总体印象是热闹、隆重而喜庆的。
而美国婚礼给人的第一印象却是安静而神圣的。
这两种截然不同的差异正体现于二者的基本细节上。
从颜色上讲,中国传统婚礼的主打色是红色。
新娘的凤冠霞帔和新郎的状元服都是以红色为基调色,再配以寓意吉祥的龙凤图案。
此外,花轿、喜字等婚庆用品也都会被涂成红色。
甚至一些食品也会被刻意地染成红色,象征红火吉祥的婚后生活。
红色在中国的历史和传统中一直被视为吉庆和喜乐的色彩。
这也与中国历来重视集体主义有很大关系,因为从色彩的角度来讲,红色是深色系,能够给人一种活泼和热闹的感觉,因此,中国的婚礼往往被称为人前的婚礼。
而在美国的传统婚礼上,新娘所穿的纱质礼文学界·文化万象234··文学界服原是天主教徒的典礼服。
起初,新娘服装的颜色以浅色为主,但不局限于白色。
直到维多利亚女王在婚礼上以一袭白色婚纱艳惊四座后,便形成了纯白婚纱的崇高地位。
从那以后,白色才成为婚纱的主要色彩。
对美国人而言,白色是一种象征欢庆和快乐的色彩,后来也加上了纯洁的含义。
所以,新娘穿上白色的婚纱也是为了向神表示纯洁和真诚。
因此,美国的婚礼也被称为神前的婚礼。
正是为了表达对神的信仰和尊重,美国的婚礼需要在教堂里面举行。
同时,也需要牧师的主持。
在这样一种神圣的宗教氛围里面,美国的婚礼也喜欢用浅色调的饰品来点缀婚礼现场,给人一种很宁静和温馨的感觉。
从声音上讲,中国传统婚礼偏爱洪亮有气势的音乐。
在举行婚礼时,常常要邀请许多民间乐器演奏者为婚礼奏乐,尤其是喇叭和唢呐更是不可或缺的表演乐器。
这些乐器之所以在婚礼上受到如此大的欢迎,很重要的一个原因是它们的音量极其高亢雄浑,能够给人一种身处大集体的愉悦感。
很多时候,不止在婚礼现场,在迎亲的路途中,也需要演奏音乐的仪仗队伍。
与中国高亢音乐不同,美国传统婚礼上所演奏的一般都是十分轻柔和舒缓的曲目。
这样主要是为了保持与教堂这一婚礼环境相协调的肃穆气氛,同时,也是为了向神灵致敬。
通过音乐的对比,我们可以发现,中国婚礼的音乐以体现热闹的气氛为主而美国婚礼的音乐则是为了向神灵表示自我的敬意。
真是基于各自不同的表现目的,中美传统婚礼的音乐选择的迥然不同的风格。
从婚宴上讲,中美两国婚宴的目的都是为了答谢来宾对新人的祝福。
二者的不同主要表现在举办的形式上。
中国传统的婚礼多是男方一家筹办。
受到儒家“夫为妻纲”伦理思想的深刻影响,女子一旦嫁出就不再是娘家的人了。
对新娘而言,婚礼意味着其与夫家关系的缔结,同时也意味着其与娘家关系的断裂。
因此,作为接纳新成员的男方家族就需要承担起举办婚礼的义务。
与中国不同,美国婚礼常常是女方家族根据自己的实力来筹办的。
因为美国崇尚男女平等,在婚姻的缔结过程中,男方往往要承担起度蜜月所需的费用,所以举办婚宴所需的费用就理所当然的由女方来承担了。
除此以外,中国在举行婚宴时,众多好友常常会赠送礼物以表达自己对新人的祝福,而这些礼物的主要形式就是红包。
美国在举行婚礼时,好友也常常赠送礼物,不过他们所赠的礼物一般都是日常生活所必须的家庭日用品。
从婚姻信物上讲,中国传统婚礼上是没有交换信物这一环节的。
即使某些时候有信物的出现,也不是夫妻间的信物,而是由婆婆交给新娘,以一种家族信物的形式流传。
这体现的是一个家族整体对新成员的集体身份的认同。
而在美国的婚礼中,夫妻间交换信物是一个必不可少的环节,这体现的是新人个体对对方的认同,而不会牵扯到集体的认同。
3结语中美两国的传统婚俗具有不可忽视的重大差别,这主要是因为中美两国根植于不同的文化土壤。
中国重视集体主义的作用,所以婚俗更重要的体现的是一个集体对新成员的集体身份的认同。
美国崇尚个人主义,因而其婚俗着重于体现婚姻当事人双方对彼此身份的认同。
但无论如何,作为人生一件十分重要的事情,各个国家的婚俗都是以送给新人祝福为最终目的的。
参考文献〔1〕席晓.浅谈中西方婚礼文化异同.读与写,2008,(8).〔2〕韩芳.中西传统婚俗之比较.中国校外教育,2008,(4).〔3〕潘文晋.从中西婚礼文化看中西方文化差异.今日南国,2008,(3).〔4〕张邦建.中国古代婚俗文化特点述论.文化研究,2000,(2).〔5〕李君文.东西方文化价值观念对比与分析.外语研究,2000,(1).林琳(1987-)女,四川成都人。
现就读于四川大学文学与新闻学院,汉语国际教育专业2009级硕士研究生,研究方向为:汉语国际教育文学界·文化万象235··文学界。