下载文档原格式
略论跨文化交际中的中美文化差异【摘要】本文围绕着跨文化交际中的中美文化差异展开讨论。
在探讨了跨文化交际的定义及中美文化差异的概述。
在从沟通方式、价值观念、礼仪习俗、思维模式以及语言表达五个方面深入分析了中美文化的差异。
在结论部分指出了挖掘跨文化交际中的共同点、加强中美文化差异的认知以及促进跨文化交际的有效性的重要性。
通过本文的讨论，可以帮助人们更深入地了解中美文化之间的差异，增进跨文化交际的理解和有效性。
【关键词】跨文化交际、中美文化差异、沟通方式、价值观念、礼仪习俗、思维模式、语言表达、共同点、认知、有效性。
1. 引言1.1 跨文化交际定义跨文化交际是指不同文化背景下的人们之间进行信息交流、理解和互动的过程。
在全球化的今天，跨文化交际已成为一种常态，而中美文化差异作为两个具有重要影响力的文化体系，在跨文化交际中显得尤为重要。
中美两国有着不同的历史、宗教、价值观念等，这些差异会在沟通方式、价值观念、礼仪习俗、思维模式和语言表达等方面体现出来。
跨文化交际需要双方了解和尊重对方的文化，同时也需要一定的文化适应能力和沟通技巧。
在这个过程中，中美文化差异既是挑战，也是机遇。
只有加强对中美文化差异的认知，挖掘跨文化交际中的共同点，促进跨文化交际的有效性，才能更好地促进中美两国之间的交流与合作，实现互利共赢的目标。
1.2 中美文化差异概述中美两国作为世界上最具影响力的国家之一，其文化差异也是跨文化交际中的重要议题之一。
中美文化的差异主要体现在沟通方式、价值观念、礼仪习俗、思维模式和语言表达等方面。
在沟通方式上，美国人更注重直接坦诚的沟通方式，而中国人则更倾向于间接和含蓄的方式。
价值观念方面，美国人注重个人主义和自由，强调个体的独立和自我实现，而中国人则更重视集体主义和家庭价值观念。
在礼仪习俗方面，美国人更注重个人空间和隐私，而中国人更注重团体和集体的利益。
思维模式方面，美国人倾向于逻辑思维和分析问题，而中国人则更注重整体性和综合性。
跨文化交际中商务礼仪的差异分析随着全球化的加速推进，商务交流已成为跨国企业之间不可或缺的一部分。
然而，在跨文化间进行商务交流时，“礼仪之邦”中国和西方国家的商务礼仪有所不同。
因此，本文将从言语、职场文化和礼仪等方面对中西商务礼仪差异进行分析。
首先，言语方面是中西商务礼仪的重要组成部分。
汉语文化倡导“以和为贵”，在交流时用词较为委婉缓和，也注重听取对方的意见。
西方国家文化倾向于“说出真相”，在商务交流时方式直接、简洁、犀利，给人留下深刻印象。
例如，在商务洽谈时，西方人会比较直白地表达他们的期望，而中国人则会较为委婉地表达自己的需求。
此外，在表达感谢与否时，中国人通常不犯直接表达的错误，而西方人则往往会在发邮件或者电话中说“thank you”等轻描淡写的表达方式。
其次，职场文化也是跨文化商务交流中易发生误解的地方。
中国企业文化中强调“师长亲传”、“兢兢业业、锲而不舍”，在公司中对领导的尊重较为重视，而西方企业文化中则较为注重员工的自主性，对个人的成就和领导者的权威性的重视程度较低。
在商务交流过程中，中西方人还应注意到商务礼仪的接待方式不同。
中国人通常会用热情好客的态度招待客人，包括用餐、品尝本地特产等。
而在西方国家，见面的举动往往比较简单，可能只是一个握手和一个微笑。
最后，礼仪方面也是在跨文化商务交流中需要注意的重要因素。
在中国商业文化中，小礼节至关重要，例如节日送礼或送礼品的机会等。
而在西方国家，对于商务礼仪的要求较为严格，例如在会议中注意专业形象，会议中的规矩、礼貌和适应团队做法。
例如，在西方国家为尊重对方，商务宴请时通常不互相放高音量地谈笑，不在餐桌上使用口香糖，不随意挑剔餐食。
综上所述，中西商务礼仪的差异在实际商务交流中会给人们带来许多不便与困扰。
为了建立和谐的商务关系和推动商务交流的进一步发展，中西方人应尽量避免语言和文化方面的误解，并逐渐适应和融合对方的商务礼仪，在相互沟通时要注意对方的文化习惯，不要使用过度激进的行为和语言。
中西方礼仪文化差异——跨文化视角分析中华民族拥有五千年的发展历史, 礼仪文化底蕴深厚。
面对全球化进程的快速发展, 人们的跨文化交际行为逐渐增多, 所涉及到的跨文化活动的范围也越来越广泛。
受到地域和传统文化的影响, 不同区域内的人们的思维方式以及价值观念往往存在着较大的差异性。
如何正视这些差异性, 是营造良好跨文化交际环境的重要因素。
国家、民族的文明程度及社会风气道德品质都将通过礼仪文化展现出来。
同时礼仪也是人们在交往过程中其文化修养、道德品质、思想认识最为直接的体现。
中西方礼仪文化受到不同地域、不同思想认识、不同行为习惯的影响而呈现出了较大的差异性。
对这些差异性的发现和研究是促成中西方跨文化交流过程中营造良好的沟通环境的重要方法。
一、产生中西方礼仪文化差异的原因分析礼仪文化是人们在日常交际过程中逐渐形成的一种文化表现现象, 其形成的过程是非常漫长的, 也是一个国家、一个地区风俗习惯的重要表现。
因此, 造成中西方礼仪文化存在差异性的原因有很多, 具体表现为以下几个方面。
(一) 价值观不同导致礼仪文化差异价值观的差异是造成中西方礼仪文化差异的重要原因。
我国礼仪文化的核心思想讲究的是万物和谐, 包括人和人、人和事、人和物的和谐相处。
而西方价值观是倡导自由、解放天性, 思想较为开放, 强调自我是西方礼仪文化价值观所着重表现。
中西方社会价值观的不同造成了中西方礼仪文化存在着较大差异。
(二) 学派思想的不同导致礼仪文化差异在我国, 儒家思想一直是国家发展历程中所坚持的主流思想。
就礼仪文化而言, 儒家思想对其产生了非常重要的影响。
忠孝悌、礼仪、立信、廉耻是儒家思想所追捧和提倡的, 要求人们要注重伦理关系、依礼办事。
造就了中国人在进行礼仪交往过程中含蓄、委婉的处事方式。
但是西方国家却很不同, 在16世纪工人阶层掀起了精神、知识、文化大解放的文艺复兴运动, 来发泄对统治阶级以及资产阶级的强烈不满。
通过这次运动造就了西方人在礼仪文化的形成过程中直接、高效的行事方式以及行为习惯。
跨文化交际中的中西方人际关系认知差异中西方文化在人际关系认知方面存在着一定的差异，这种差异源于两种文化背景和价值观的不同。
在跨文化交际中，了解这些差异对于顺利沟通和交流至关重要。
本文将从交际方式、性别角色、隐含规则和表达方式等方面探讨中西方在人际关系认知中的差异。
中西方在交际方式上存在明显的差异。
在中国文化中，人们更注重合群和团体意识，强调人际关系的亲密和互助。
在中式文化中，人们更倾向于通过间接、隐蔽的方式来表达自己的想法和情感。
而在西方文化中，个人主义和自我表达的特点更加突出，人们更倾向于直接、坦率地表达自己的观点和情感。
这种差异在跨文化交际中很容易引发误解和冲突。
在商务活动中，一位中国人可能会避免直接拒绝对方的要求，而是通过委婉的方式来表达自己的立场，而这在西方文化中可能会被认为模棱两可和不诚实。
中西方在性别角色认知上也存在一定的差异。
在中国传统文化中，男女在社会角色和权利上存在着明显的差异，男性更加强调权威和责任，而女性更加强调柔和和忍让。
在中式人际关系中，男性通常会承担起更多的责任和义务，而女性则更多地承担起家庭的责任。
而在西方文化中，男女更加强调平等和自由，男女之间的社会角色和权利更加平衡。
这种性别角色的差异在跨文化交际中也会导致一些问题，在商务谈判中，西方女性可能会更加直率和自信地表达自己的意见，而这在传统的中式文化中可能会被认为不够女性化和不合适。
在隐含规则和表达方式上也存在着差异。
在中国文化中，人们更加重视隐含规则和非言语交际，比如面子、尊重和礼节等。
在中式人际关系中，人们更注重言外之意和非言语交际，比如微笑、眼神和姿态等。
而在西方文化中，人们更注重直接和明确的表达方式，更加强调言语交际和逻辑推理。
这种差异也会在跨文化交际中导致理解和沟通的困难，比如一个西方人可能会认为对方的笑容是表示同意或赞许，而这在中国文化中可能只是一种礼貌性的表示。
中西方在人际关系认知中存在着一定的差异，这种差异源于文化的不同背景和价值观。
跨文化交际中的礼仪差异跨文化交际是在不同文化背景下进行的交流和互动。
在这种交际中，人们常常面临礼仪差异的挑战。
礼仪是不同文化之间的行为规范和社会惯例，它反映了一种社会的价值观和态度。
因此，了解并尊重他人的礼仪习惯对于有效的跨文化交际至关重要。
本文将探讨跨文化交际中的礼仪差异，并提供如何应对这些差异的建议。
首先，了解并尊重不同文化中的礼仪习惯至关重要。
每个文化都有其独特的礼仪规范，包括打招呼、交谈方式、餐桌礼仪等等。
例如，在中国，人们通常习惯以握手作为问候方式，而在日本，人们更倾向于鞠躬致意。
对于不同文化中的礼仪差异的了解可以帮助我们避免因误解而产生尴尬或冲突。
其次，在跨文化交际中，我们需要保持开放的心态，尊重他人的文化差异。
尊重意味着对他人的行为和观点持开放的态度。
当我们遇到与我们自己文化习惯不同的礼仪规范时，我们应该避免立即做出评价或嘲笑的行为。
相反，我们应该主动地学习并接受对方的习惯，这样可以帮助我们更好地融入对方的文化，增进彼此之间的理解和友谊。
另外，互相询问和解释礼仪差异也是跨文化交际中应对礼仪差异的有效方法。
当我们在交际中遇到对方的行为或言语不符合我们的期望时，我们可以以友好的方式询问对方的想法和理由。
这样不仅可以帮助我们更好地理解对方的文化习惯，还能为我们解决潜在的误解提供机会。
同样，我们也可以主动解释我们自己的文化习惯，以便让对方更好地理解我们的行为。
此外，适应和妥协也是跨文化交际中处理礼仪差异的关键。
在与不同文化背景的人交往时，我们需要灵活地调整自己的行为和言语，以适应对方的文化习惯。
例如，当我们与西方人交往时，我们可能需要习惯性地使用他们习惯的打招呼方式，如握手或拥抱。
这种适应性的态度可以帮助我们更好地融入对方的文化，并加强双方之间的沟通和合作。
最后，对于跨文化交际中的礼仪差异，宽容和宽容心态也是非常重要的。
我们应该接受事实，不同的文化有不同的礼仪习惯，在跨文化交际中难免会遇到某些差异。
跨文化角度下的中英社交礼仪对比研究的开题报告
题目: 跨文化角度下的中英社交礼仪对比研究
背景和研究意义：
在全球化的今天，各国之间的交往和交流变得愈加频繁。
而随着中
英两国在政治、经济、文化等各个领域的交流日益增多，了解中英社交
礼仪的差异、互相尊重各自的文化礼仪已成为必要的交际技能之一。
而
研究中英社交礼仪对比差异有助于提升跨文化交流能力，增强文化交际
的成功率。
研究问题：
本研究旨在探究中英社交礼仪的对比差异，重点研究以下问题：
1. 中英两国的社交礼仪的主要差异和相似点是什么？
2. 什么是中英社交礼仪要注意的问题？
3. 为什么要尊重对方的社交礼仪？
研究方法：
本研究采用文献分析和问卷调查相结合的方法，主要采取以下步骤：
1. 收集中英社交礼仪相关的文献、研究资料和案例分析等。
2. 设计问卷，通过对社交礼仪问题的调查分析来探究中英社交礼仪
的差异和相似点。
3. 对所得数据进行分析和比较，总结中英社交礼仪的差异和相似点。
预期结果：
通过本研究，我们可以深入了解中英两国的社交礼仪和文化差异，
提高跨文化交际能力和交际成功率。
同时，也有助于推进中英两国的文
化交流与合作，增强友好交往，并且在其他跨文化交际活动中也能得到启示和借鉴。
从跨文化角度浅析中西方社交礼仪的差异摘要：中西方之间的社交礼仪有着很大的差别，不了解这差别必然导致交际障碍，冲突和误解。
本文对比并分析了中西方社交礼仪之间存在的差异，从而使得人们走出交际误区。
一、引言由于各国的历史与文化底蕴不同，各国人民在进行礼尚交往时的习惯也有不少差异。
特别是中西方之间，礼仪上的差别很大，因为不了解这些差异而引起误会和笑话并不少见。
由此可见，了解中西方礼尚交往得习惯差异很有必要的。
往大处来说，一个国家无论在政治上，还是经济贸易中。
了解对方的礼仪习惯，将有利于各国之间的交往。
从小出来讲，一个人了解对方的礼仪民族习惯，是对对方的尊重，容易给对方留下一个好印象。
以便交往的顺利进行。
二、中西方社交礼仪的差异（一）打招呼汉语和英语在见面语方面有许多差异。
概括起来有以下几种：1、中国人之间彼此较为熟悉的人见面问候时，一般采用下列用语：“上哪去？”、“吃过了吗？”如果把这些问候语直译成英语（即：Where are you going? Have you eaten yet?”)。
美国人可能会迷茫，困惑，有时也可能引起误解。
不了解汉习俗语，比如，问对方：“Have you eaten yet?对方可能觉的这不是单纯的问候的话，而会误认为你可能发出对他|她的邀请。
又如“Where are you going?”很可能引起对方的不快，所以他|她对这一句话的反应极有可能是：“It’s none of your business.(你管得着吗？）。
2、汉语中见面打招呼的另一个通常方式是就对方的做得事发问。
例如，一个人在扫地，你可以说：“扫地呢？你下班回来的时候，妻子在做饭，你可以说：“做饭呢？”在英语中被人看作是明知故问，在有的场合甚至会被认为是对于个人隐私的侵犯。
3、在英语中祝愿性质的见语与比较多，例如Good morning, Good afternoon，Good evening, Good day ,Good night都是祝愿性的。
跨文化视角下的中西方礼仪文化差异探究一、本文概述本文旨在探究跨文化视角下中西方礼仪文化差异的深层内涵及其影响。
礼仪文化作为社会行为的重要组成部分，反映了不同民族的历史传统、价值观念和生活方式。
中国和西方国家在礼仪文化方面存在显著的差异，这些差异不仅体现在日常生活的点滴细节中，更深刻地影响着人们的交际方式、思维模式和社会结构。
通过对比和分析中西方礼仪文化的异同，本文旨在增进人们对不同文化背景下礼仪文化的理解，促进跨文化交流和理解，为全球化背景下的文化多样性和文化融合提供有益参考。
本文将从多个维度探讨中西方礼仪文化的差异，包括餐桌礼仪、社交场合的礼仪规范、节日庆典的传统习俗等。
在对比分析中，我们将关注这些差异背后的文化根源和社会背景，以期揭示礼仪文化差异的深层逻辑和社会意义。
本文还将探讨中西方礼仪文化差异对跨文化交流的影响，以及如何在尊重文化多样性的基础上促进有效的跨文化沟通。
通过本文的探究，我们期望能够增进人们对中西方礼仪文化差异的认识和理解，为推动跨文化交流和文化融合提供有益的思路和建议。
在全球化的今天，跨文化交流已经成为不可或缺的组成部分，对礼仪文化差异的理解和尊重更是促进跨文化交流的关键。
因此，本文的研究具有重要的现实意义和理论价值。
二、中西方礼仪文化的历史渊源礼仪文化，作为人类社会生活中的一种重要表现形式，其形成和发展深受历史、地理、经济、政治等多方面因素的影响。
中西方礼仪文化各自具有深厚的历史渊源，体现了各自独特的文化特色和价值取向。
在中国，礼仪文化源远流长，可以追溯到古代的夏商周时期。
这一时期的礼仪制度初步形成，并在之后的儒家文化中得到了进一步的深化和发展。
儒家思想强调“礼之用，和为贵”，认为礼仪是维持社会秩序、促进人际关系和谐的重要手段。
在漫长的封建社会中，礼仪制度不断完善，渗透到社会生活的各个方面，形成了独特的中国礼仪文化体系。
这一体系注重尊卑有序、长幼有序的社会秩序，强调人与人之间的亲情、友情、忠诚等情感纽带，体现了中国文化的内敛、含蓄和重情重义的特点。
课外知识拓展礼仪是一种文化,是人与人之间的交流规则。
礼仪是由风俗或传统逐渐演变,再经过专门规定而形成的一种行为规范。
它既是一种语言,也是一种工具。
而语言是文化的载体和折射镜,是文化的组成部分,同时也是我们日常沟通的主要工具。
文化是一个社会全部物质文明和精神文明的总和。
所以礼仪与文化有着极密切的关系。
由于中国和以英美为代表的西方国家之间的文化背景不同,所以中西两种语言在文化上有着很大的差异。
在跨文化交际日益盛行的的今天,了解中西方社交礼仪的差异以及产生的差异的原因,有利于减少中西跨文化交际中社交礼仪冲突的发生。
因此,本文对产生差异的原因进行了探究,并详细介绍了中西社交礼仪在诸多方面的差异。
1.社交礼仪差异产生的原因1.1受环境因素的影响在中西方日常礼仪差异方面,环境起着重要的作用。
英国人见面经常谈论天气;而中国人总是问“你吃了吗?”。
这反映了两国人民处于不同的自然环境中,所关心的事物不同。
中国有句古话“民以食为天”,这说明我们把吃看得与天一样重要。
中国人是很重视“吃”是因为我们这个民族在过去几千年里面对的是恶劣的自然环境,生产力水平较低下,人们总是吃不饱,所以才会有一种独特的把吃看得重于一切的文化。
这是出于生存的需要。
而在英国,人们之所以关心天气,是因为那里的天气经常变幻无常,属于海洋性气候。
1.2受价值取向的影响中国文化是集体价值取向型。
中国的核心价值是儒家思想。
中国人特别注重家庭的伦理以及每个人在家庭中的位置,在这种环境中成长起来的年轻人都会珍视与家庭、亲戚朋友的感情。
所以中国文化强调的是集体主义和团结精神,汉语的谚语“众人拾柴火焰高”体现的就是典型的集体主义,它提倡的是人与人之间的团结友爱和互助合作,体现的是亲情和友情的关系,强调的是彼此间的情谊和义务。
比如,中国人讲究人品的重要,而这种人品是建立在关心国家和集体以及家庭关系和睦、人际关系和睦的基础之上的,如果一个人只考虑个人的利益,那么这个人的人品就会大打折扣。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 Cultural Differences and Translation Strategies2 教师对学生英语学习动机的作用及相对应的培养策略3 新闻新词的文化内涵与翻译4 从民族服饰角度看中美文化价值5 从《阿甘正传》看美国梦的追求和幻灭6 Pragmatic Differences of Politeness in Intercultural Communication Between English and Chinese7 论接受理论对儿童文学作品的影响——以《快乐王子》中译本为例8 英语委婉语的语用功能9 中美企业广告文化对比研究10 爱伦坡短片小说“美女之死”主题研究11 文化视角下的品牌名翻译研究12 从文化视角浅谈旅游英语翻译13 An Analysis of the Development and Future of Gothic Novel14 Passion & Religion — A Comparison between The Scarlet Letter and The Thorn Birds15 从文化差异角度看中式菜单英译16 逆向思维在外语学习中的应用17 清教思想在《失乐园》中的体现18 浅析MSN交谈中的话语标记语19 交替传译中笔记的作用20 浅析《麦田里的守望者》中的部分重要象征物21 On Characteristic Features of the Main Characters in The Moon and Sixpence22 英国文化中的非语言交际的研究23 高中英语听力课中的文化教学24 英汉称呼语中折射出的文化差异25 中式英语特点及发展趋势26 对比研究中西文化中的委婉语27 The Cultivation of English Teachers on the Basis of Multiple Intelligences Theory28 离开“美国出品”29 命运与性格－－浅论《哈姆雷特》的悲剧因素30 论高中英语文化教学31 英文电影片名汉译策略研究32 从顺应论的角度谈英文电影片名的汉译33 历史与个人叙事：拉什迪《午夜之子》的后殖民解读34 追求自由与理想的珍妮—从女性主义视角解读电影《阿甘正传》女主角35 政治演说中名词性隐喻的认知研究36 商务谈判口译的语用失误的成因及负面影响对学习的启示37 从希斯克利夫的悲剧人生看“如何被逼出邪恶的人性”38 小说《蓝色城堡》中的意象和象征主义39 合作学习模式在高中英语口语教学中的应用40 英汉死亡委婉语的文化差异及其分类对比41 《麦琪的礼物》主题与写作手法分析42 Cause of Tragedy in Desire Under the Elms43 从违反合作原则的角度解读会话含义44 外交辞令中模糊语言的语用分析45 Humanism in A Tale of Two Cities46 On Metaphor Translation Strategies from Cultural Perspective47 Study on Translation Methods of Colour Words in Chinese and English Literary Works48 《远离尘嚣》中女主角的情感变迁研究49 从文本类型角度看旅游宣传资料的汉英翻译50 商务策略研究——论沃尔玛的营销策略51 浅谈我国服装行业的网络营销52 An Anal ysis on the Tree Image on Sethe’s Back in Beloved53 An Analysis of Dick Diver’s Tragedy in Tender Is the Night Based on Adler’s Individual Psychology54 解析女性主义在DH劳伦斯《马贩子的女儿》人物塑造中的体现55 A Brief Comparison of Spring Festival and Christmas Day56 中英社交礼仪差异的比较与分析57 论后现代写作技巧在白雪公主中的运用58 A Study on Effective Multimedia-assisted SEFC Teaching59 浅谈高中英语练习课教学60 一个自我矛盾的精神世界—《达洛卫夫人》中的对照与一致61 论《米德尔马契》的人物塑造策略62 论双性同体思想在《查泰莱夫人的情人》中的体现63 论“孔雀东南飞”英译本的译者主体性64 论乔治•艾略特《亚当•比德》中的道德冲突65 傲慢与偏见－－-浅析世纪英国女性作家66 《简•爱》的简和《德伯家的苔丝》的苔丝的比较研究67 浅析《白牙》中爱的力量68 浅析《乞力马扎罗的雪》的现代主义特征69 乡村音乐歌词的人际意义分析70 从精神分析学的角度论劳伦斯小说《查泰莱夫人的情人》71 从《卖花女》看萧伯纳的费边主义思想72 英语阅读有效教学活动设计研究73 Hemingway’s Individual Heroism from Santiago in The Old Man and the Sea74 谈某些颜色词的翻译75 分析商务谈判中的模糊语76 从动物习语的比较看中西方文化差异77 论文化背景对跨文化英语口语交际效果的影响78 简论英汉习语翻译79 从功能翻译理论浅谈公示语翻译80 An Analysis of Conflicts between Heroines in The Prime of Miss Jean Brodie81 Beyond Language, Toward Nature: A New Reading of In the Heart of the Country82 《简爱》中的女性主义意识初探83 论圣经诗篇的修辞特点84 论隐喻的本质与功能85 Analysis on Ambiguity in The Scarlet Letter86 论《劝导》中女性角色的地位87 英式英语与美式英语的拼写差异88 英汉超音段音位的对比分析89 情景教学法在小学英语课堂中的应用90 商务英语和普通英语对比浅析91 跨文化交际中的社交语用失误及其对英语教学的启示92 The Illusory American Dream－－A Comparative Analysis on Martin Eden & The Great Gatsby93 海丝特白兰—清教时代的新女性94 埃德加•爱伦•坡短篇小说的语言特色分析95 《虹》的生态女性主义解读96 The Analysis of Hesitation in Oral Communication97 济慈六大颂诗的意象98 An Analysis of F. Scott Fitzgerald’s “Babylon Revisited” from the Perspective of Interpersonal Function99 提高学生说英语的兴趣和能力100 A Study on the Effective Ways to Improve Memory Efficiency in Consecutive Interpreting 101 《他们眼望上苍》中的女性主义102 《哈姆雷特》中不言而喻的隐喻魅力(开题报告+论文+文献综述)103 英汉衔接手段对比分析－－基于The Old Man and the Sea及其译本的对比分析104 小学英语教学中的情感因素初探105 从目的论视角看英汉成语的直译和意译106 交际法在中学英语教学中的应用107 悲剧英雄—赫尔曼•梅尔维尔笔下的比利•巴德形象分析108 论苔丝悲剧命运的根源109 英汉死亡委婉语的文化差异及其分类对比110111 委婉语在商务英语中的“合作原则”特点及社交功能112 论营销道德与社会责任的履行113 任务型教学法在高中英语阅读中的使用初探114 从电影作品分析英语外来口音的现象115 做最好的自己—论斯佳丽形象对现代女性的教育意义116 论政治文本翻译中的译者主体性117 论《双城记》中的爱情118 简•奥斯汀《曼斯菲尔德庄园》中女性角色的地位分析119 金庸武侠英译中的文化传递120 浅谈古希腊罗马神话对《哈利波特》系列小说(前四部)的影响121 《儿子与情人》恋母情结分析122 小说《面纱》中的中国形象分析123 中美企业并购中的文化整合分析124 跨文化视野下的中国形象——以好莱坞电影为例125 商业意识对美国电影片名翻译的影响126 英语广告中仿拟的关联分析127 《名利场》利蓓加•夏泼和《简•爱》简•爱的对比研究128 古典诗歌中典故的翻译129 浅析英汉基本颜色词之文化内涵－－以“白”与“黑”为例130 对《红字》中罗杰齐灵沃斯的新认识131 汉英亲属称谓词的文化差异及翻译132 功能对等理论视角下汉语新词的翻译133 论《看不见的人》的主人公的心理成长历程134 关于中美大学生消费观异同的文化分析135 The Conflict between Desire and Surroundings：an Analysis of Clyde in An American Tragedy136 女性主义解读《威尼斯商人》中的女主角137 从目的论看电影《音乐之声》中对白的汉译138 浅析中英日常交际用语的语用差异139 全球商务中基于文化差异的品牌名称翻译140 《哈利波特》系列里恐怖美的研究141 解读艾丽斯沃克的《日常用品》中的黑人女性文化142 从个人英雄主义角度解读《肖申克的救赎》143 英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究144 浅谈英文原版电影与高中英语教学145 浅析简•爱的反抗性格及其形成过程146 从关联理论角度谈英语双关语的翻译147 中式英语形成的原因以及在英语学习中克服中式英语的对策148 悲剧英雄—赫尔曼梅尔维尔笔下的比利巴德形象分析149 从文化视角看汉英翻译中的语篇连贯性150 浅析中英恭维语151 狄更斯《双城记》中的人道主义思想152 《大学英语》听力理解中的石化现象与对策153 中西社交礼仪的比较与融合154 合作原则下幽默的语用分析155 《小妇人》的结局中所包含的清教主义与个人主义的冲突与融合156 Foreign Brands Translated in Chinese157 从奥运菜单看中式菜肴英译名规范化程度158 Coincidences and Images in The Mayor of Casterbridge, Tess of the D’Urb ervilles159 英汉礼貌原则的比较分析160161 A Brief Discussion on Creative Treason in Poetry Translation—Based on the Chinese Versions of The Isles of Greece162 怪,或不怪－－《小镇畸人》中的主要人物解读163 群体隐私和个体隐私——中美家庭中隐私观念的对比研究164 On Promotion of Rural Middle School Students’ Or al English165 中美商务英语信函的对比研究166 出人意料的结局和夸张－基于欧亨利的短篇小说《忙碌经纪人的罗曼史》167 从《傲慢与偏见》看简•奥斯丁的婚姻观168 觉醒的灵魂——解读《兔子归来》中的女性主义169 《红楼梦》英译中双关语文化成分的翻译策略研究170 分析《女勇士》中的女性形象171 An Analysis of Fagin in Oliver Twist172 从合作原则的违反看小品“卖拐”中的幽默173 《麦田里的守望者》男主人公霍尔顿的人物形象分析174 浅谈《圣经》对英语习语的影响175 Analysis of the Subtitle of White Collar under Skopostheorie176 《睡谷的传说》中理想与现实的矛盾177 浅析公示语的翻译178 解读艾丽斯•沃克《紫色》中的家庭179 论英语广告的语言特点180 探寻《呼啸山庄》的道德意义181 中国和英国传统婚俗差异研究182 英语广告双关语的语用功能183 从关联理论看中国电影名称的翻译184 从《艾玛》看简奥斯汀小说中的对话运用185 中西方思维方式对比研究及其在广告中的体现186 弗吉尼亚•伍尔夫《达洛维夫人》中印象主义创作手法探讨187 教学设计理论对初中英语教学的启示刍议188 A Study of Cultural Differences Reflected in Chinese and English Proverbs 189 女性主义视域下的《了不起的盖茨比》190 从文本类型角度看企业外宣材料的翻译191 中国领导人讲话中中国特色词汇的汉英翻译192 论《芒果街上的小屋》汉译本中的异化策略( )193 二元对立模型在伍尔夫《达洛卫夫人》中的应用194 跨文化视角下的中美社交礼仪的对比研究195 从广告层面比较研究中美文化差异196 论中文电视栏目名称的英语翻译197 习语的文化现象及翻译策略研究198 《榆树下的欲望》卡博特的悲剧分析199 浅析国际商务谈判文化因素及其对策200 通过《蝇王》看人性。
