超地道粤语俚语

粤语俚语大全‎&粤语口头禅2010-12-11 23:06:22友情提醒：错别字还是很‎多，大家看看而已‎，不用太在意。

【粤语俚语大全‎】1)"行一步,睇一步" 表示“做事没有长远‎计划和安排，只能一步一步‎做着看”例句：而家啲安排时‎时改动，行一步睇一步‎算嘞。

2)“仔大仔世界”‎表示孩子长大‎了，就有自己的生‎活空间了。

例句：你闹佢做乜啫‎，仔大仔世界，由得佢喇！3)“核突/屈凸”这个词在粤语‎里是“恶心，厌恶”的意思。

例句：你送咁样个嘢‎畀我，好核突噶！4）“冇雷公咁远”：很远的地方。

如：去到冇雷公咁‎远先买得一件‎衫。

5）“罗汉请观音”：多人集资请一‎个人饮宴或食‎饭。

“观音请罗汉”：一个人独立请‎一班人饮食6）“张天师遇鬼迷‎/老猫烧须”：精于此道的人‎也会失手。

7）“多只香炉多只‎鬼”：多一个人来把‎利益分簿。

例句：隔离又开多间‎时装店，真系多只香炉‎多只鬼。

8）“睇送食饭”：因应情况来做‎事。

…送‟就是菜肴。

吃饭时就着有‎多少菜肴来吃‎，引申到做其它‎事情也要按不‎同情况来处理‎。

例句：剩返好少钱炸‎，阵间买野要睇‎送食饭（只余很少钱，一会买东西时‎要省着点）我地（口既）经费唔多，你做呢个计划‎（口个）阵要睇送食饭‎9）“煲冇米粥”：一些只留于空‎谈的商议。

明知不会成功‎，也姑且试试。

例句：等我听日同业‎主煲下冇米粥‎，睇下佢肯唔肯‎减租。

10）“二打六”：指人的身份无‎足轻重，或技术不够。

…打‟有和、共、及、加的意思。

…二打六‟即…二和六‟或…二加六‟的意思，二加六合起来‎是八，不到十，即是不够十足‎。

例句：最衰都系你贪‎平，搵埋晒的二打‎六离装修，依家间屋被佢‎地搞到鬼五马‎六。

佢系公司系二‎打六（口即）（他在公司只是‎个小角色）11）“坐定粒六”：肯定会成功。

六是一粒骰子‎中最大的一面‎。

例句：你又聪明又勤‎力，呢次考试，你坐定粒六又‎考第一啦你出马呢单生‎意一定成，我坐定粒六等‎你返（口黎）一齐去庆功12）“执条袜带累身‎家”：得不偿失，以为得到一些‎小便宜，后来反而增加‎开支。

地道的广东粤语俚语有哪些俚语是语言中最鲜活最独具特色的组成部分，是语言这个大花园中陪衬主要栽培物的野花，但是正因为这些野花，这个大花园才更加生机盎然，更加朝气蓬勃。

下面是小编整理的粤语俚语，欢迎大家阅读。

广东粤语俚语顶栊。

「顶栊」，是「最尽」或「极其量」的意思，究竟什么是真正的「顶栊」呢?「顶栊」一词，来自广东戏行术语，最原先的「顶栊」，是戏院满座的意思。

戏院满座，不是叫「爆棚」吗?戏班落乡演出，多在平地搭建临时竹制的戏棚，客满时，便是「爆棚」;而「顶栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的。

早期南方的戏院，依照中国古老大屋的规格建成，只有地下一层堂座，并无二楼;堂座最前台上是银幕(可以卷起，改做大戏的)，台下便是两排座位，中间有行人道，最后面便是入口，而入口处，有两边木堂栊，即用圆木条做成的横栅，好比现今我们新房子的铁闸，晚间作防盗之用的。

以前的戏院，除座位票之外，也有企位票(即可站着看戏)，当人多入场，站到紧贴入口的木栊处时，这便是「顶栊」了!常用语是：「我顶栊只可惜两千元给你!」即我最多只能借二千元给你!执生香港有今日这样的成就，很大程度上，是因为香港人之拼搏精神。

香港人常标榜自己的机智，有一形容词，是为：「执生」。

何谓「执生」呢?简单而言，就是「随机应变」，「伺机行事」。

即在事前没有准备或临时有变时，要懂得灵活异变。

「执生」一词，原是戏行术语。

因戏班必是现场演出的，临场突变之事，无可预知。

惟有靠演员临场应变。

「执」，就是「把持」;「生」，就是「生机」。

「执生」并合起来，就是不可放过一线生机的机会，复引伸为机智的表现，这也是香港人引以为荣的强项。

地道的粤语俚语食脑中国人的食谱内，什么都有，连石头也可作药料，难怪有说只要背向天的动物，便可以吃!广东话有一言：「食脑」。

这次的「食━脑」，不是真的吃掉脑袋脑浆，而是一个意念上的词语。

「食」，不是直译为「吃」，而是「依靠」的意思。

「脑」，不是「脑袋儿」，而是「脑袋生成的智慧」。

粤语关于吃的俚语1. 引言在粤语中，有许多关于吃的俚语，它们既幽默、形象，又能很好地表达人们对食物的喜爱和对美食文化的热爱。

本文将介绍一些常用的粤语关于吃的俚语，帮助读者更好地了解和运用这些俚语。

2. 俚语列表2.1 吃得好•勾肥（gau1 fei1）：形容吃得很饱，尤指吃到满足的程度。

例如：今晚食晚餐食勾肥。

•食爆爆（sik6 baau3 baau3）：形容吃得很多，吃得过饱。

例如：佢係個食爆爆嘅人，食嘢冇底。

2.2 食物好吃•食到爽（sik6 dou3 song3）：形容吃到非常满意、非常好吃的食物。

例如：今日嘅晚餐好正，食到爽。

•食到停（sik6 dou3 ting4）：形容吃得太好吃，吃到停不下来。

例如：我啱啱食晚餐，食到停。

•赞（zaan6）：形容食物十分美味，很好吃。

例如：呢碟菜好赞，好鲜美。

2.3 食量大•食啖（sik6 daam6）：形容吃得很多，食量大。

例如：我屋企佢瞓醒埋都食啖。

•食晒甲（sik6 saai3 gaap3）：形容把所有食物都吃光，没有剩下。

例如：個媽媽話唔好浪費食物，要食晒甲。

•食晒冇（sik6 saai3 mou5）：形容吃得很多，把食物吃光。

例如：昨晚食晚餐食晒冇，好撑。

2.4 吃得不好•食足（sik6 zuk1）：形容吃得不好，食物不够满意。

例如：今日晚餐食足，味道好差。

•食冇餐（sik6 mou5 caan1）：形容没有吃饭，没有进食。

例如：佢晏晝食冇餐，肚子好饿。

2.5 喜欢吃的人•食神（sik6 san4）：形容非常喜欢吃的人，对美食有很高的追求和品味。

例如：佢啲選擇嘅食物好有品味，真係一個食神。

3. 用法示例•食得好，身体才会好。

•唔好食噉多，容易肥。

•食到爽，开心过年。

•食到停，真係食到开花嘴。

•呢间餐厅嘅菜好赞，一定要试下。

•佢个食啖真係大，仲会再添碗。

•食晒甲嘅人唔好，一定会长胖。

•话咁多，食得晒冇啊？•唔好刻意食足，听自己心肚嘅声音。

•食冇餐嘅日子，实在过得好辛苦。

粤语方言俗语谚语比较经典的粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门等地区有关粤语俗语你知道多少呢?以下是小编为你整理的有关粤语俗语，欢迎大家阅读。

粤语俗语精选食谷种——国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。

咬耳仔——国语说“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳语。

穿煲——比喻泄露了秘密或拆穿了西洋镜。

捉字虱——和国语所说“掰文儿”或“挑字眼儿”意义相近，即暗喻挑剔字眼儿上意义的疏忽，或利用字眼儿音义上的活用，而向写作者攻击。

或在文件上找漏洞，以便在诉讼上取得胜利。

鬼画符——意即涂鸦，是讥讽人家书法恶劣的意思。

鬼打鬼——喑喻坏人跟坏人争斗。

鬼上身——暗喻胡说八道，语无伦次。

执笠——意即关张，商店倒闭。

爆冷门——暗喻出乎意料不到的事。

经典的粤语俗语黐线——1.原指电话的电路交搭了起来，弄到听电话的人听到了交错杂乱的声音，总是听不清楚。

2.暗喻神经不正常，对事物常常弄错，有点儿傻里傻气。

一脚踢——并不是一脚踢出去，而是包做各样工作的意思，多在请女佣人时纔说到。

譬如请一个一脚踢女佣人，那就是要这个女佣人负责买菜烧饭，洗熨衣服，打扫房间，照管小孩子一切一切的工作。

不过这句俗语，广东人口头上已很少提及，祇是在报纸上的小广告?偶有见到而已。

石灰箩——指品行不良的人到处留下污点。

外嫁柄——出了嫁的女人，常回到娘家索取资财拿到夫家去，这种女人广州话叫做“外嫁柄”。

打单——指匪徒写信给人，向人恫吓、勒索敲诈的意思。

揩油——原是上海一带的语词，但现在在国语也应用得极为普遍。

「揩油」一词，除了从中舞弊取利之外，还含有白占便宜的意思在内，广州话“打斧头”却没有这种含意。

好唱口——意指说风凉话。

沙胆——意即斗胆，胆大包天。

抛生藕——又说「卖生藕」，国语说“灌米汤”，意指女人故意赞美男人怎么样怎么样的好，使男人喜欢，藉以笼络。

扯猫尾——就是彼此串通了去蒙骗别人。

拍膊头——国语说“拍肩膀儿”，意指向人表示讨好，或鼓励别人。

粤语俚语典故
粤语俚语：
1. 搞鬼 - 意思是搞恶作剧或捉弄人。

例句：佢真系个搞鬼王，整晚整我吓！
2. 脑残 - 指一个人思维不清晰或行为愚蠢。

例句：佢嘅回答真系脑残，简直冇脑！
3. 搞笑 - 指令人发笑或滑稽的事物。

例句：呢个视频好搞笑，笑到我肚痛！
4. 讲死 - 意思是讲的夸张或太过分。

例句：你话咁多，我都听讲死啦！
5. 摇摆 - 指无法决定或犹豫不决。

例句：我唔可以摇摆，要快D决定！
粤语典故：
1. 纸上谈兵- 源自于唐代文学家刘禹锡的《陋室铭》，意思是只在纸上谈论而没有实际行动。

例句：唔好纸上谈兵，要付诸实践！
2. 吃闲饭 - 源自广东方言，指某人没有实际工作而靠别人养活。

例句：佢系个吃闲饭嘅人，无用之辈！
3. 真金不怕火炼- 意思是真正的金子不怕经历考验，比喻经受过困难和苦难的人更坚强。

例句：只有经历过磨砺的人才是真金不怕火炼。

4. 画蛇添足- 源自于《庄子·外物》中的故事，比喻做多余的事情或者在完美的事物上增加不必要的东西。

例句：你不要画蛇添足，这样反而弄巧成拙。

5. 井底之蛙- 源自于《列子·汤问》中的故事，比喻见识狭窄或者缺乏远见。

例句：你别再当井底之蛙了，要开阔眼界！。

粤语比较经典的俗语粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言,主要分布于广东,广西,香港,澳门等地区，民间流传着许多粤语经典俗语。

以下是小编为你整理的粤语经典俗语，欢迎大家阅读。

热门的粤语经典俗语放飞机(故意失约)一仆一碌(跌跌撞撞)楋手唔成势(手忙脚乱，措手不及)有碗话碗，有碟话碟(说话直率，有什么说什么)食咗人只车咩(想要人家的老命吗)食碗面反碗底(比喻忘恩负义)好心着雷劈(不领情，好心反被当恶意)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)黐孖筋(神经质)鬼打鬼(自己人打自己人，贬义)炮仗颈(火爆脾气)笃背脊(背后说人坏话，告发别人)开片(打群架，动刀动武。

)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)一镬泡(比喻一团糟糕)一镬熟(比喻全部遭殃)一担担(半斤八两，彼此彼此)舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)手瓜硬(比喻权力大)执死鸡(拣到便宜)跌眼镜(估计错误，走了眼)大出血(大降价，血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑窝)抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头) 扯猫尾(演双簧，串通自来)黐孖筋(神经质)鬼打鬼(自己人打自己人，贬义)炮仗颈(火爆脾气)笃背脊(背后说人坏话，告发别人)经典的粤语经典俗语三口六面(当着别人)三姑六婆(好馆闲事的女人)七国咁乱(乱成一团糟)好人好姐(好端端的人)话头醒尾(领悟力强，一说就明白)有纹有路(有条不紊)生安白造(捏造，无中生有)死蛇烂鳝(一动不动，比喻懒惰)把心唔定(下不定决心)定过抬油(镇定得很)游离浪荡(无所事事，到处游荡)水静河飞(静悄悄，幽静)衰到贴地(倒霉透了，坏透了)十问九唔应(屡问屡不答)人怕危ngei1，迷怕筛(人就怕被人哀求)小心驶得晚年船(小心可保长久平安)手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人) 数还数，路还路(人情归人情，数目要分明)十划都未有一撇(比喻事情离还早着)生人唔生胆(没有胆量，胆小怕事)各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施)手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见)有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面)有头威冇尾阵(虎头蛇尾)跌落地都要楋翻揸沙(比喻了不认失败，硬撑着)常见的粤语经典俗语一镬泡(比喻一团糟糕)一镬熟(比喻全部遭殃)一担担(半斤八两，彼此彼此)舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)手瓜硬(比喻权力大)执死鸡(拣到便宜)跌眼镜(估计错误，走了眼)大出血(大降价，血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑窝)抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头)扯猫尾(演双簧，串通自来)猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌讳到类似的事物)鸡春(蛋)咁密都会哺出仔(若要人不知，除非己莫为，事情总会败露)偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏)光棍佬遇着冇皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)。

广州话俚语，超正，包你睇到笑觉得实在几搞笑，故拿出黎同大家分享下。

以下文章已经尽量修改，但仍存乱码敬请见谅，若能指出乱码为何请留言，定必马上修改。

口頭嬋笑騎騎－放毒蛇(笑裡藏刀也。

)馬照跑－女照搞(九七年之後，香港保留資本主義制度，五十年不變。

) 舞照跳－雞照叫知少少－扮代表(貪功認叻。

)冇幾耐－扮大袋(大袋是香港的粗俗語，意謂大人? 咫]；此? y是沙塵嚣張咁解。

)牙斬斬－死得慘(禍從口出。

)眼眨眨－扮花旦(雖無過犯，面目可憎之輩。

)聲大大－冇貨賣(言過其實。

)眼大大－易學壞(青春少艾，容易誤入歧途。

)周身郁－扮忙碌(郁者，動也；講多過做。

)眼濕濕－扮憂鬱(貓哭老鼠。

)嘴藐藐－打得少(口花花，撩是鬥非。

)靜雞雞－認低威(衰衰地＊低，認錯也。

)有早知－冇乞兒(世事難料。

)晨早知－中三T(三T，香港最多獎金的賽馬彩池。

)擔凳仔－霸頭位(驚死執輸。

)一張票－睇到笑(香港三級色情電影戲院買一張票可以整天任看。

)好好好－睇唔到(敷衍了事。

)繞埋手－晨早走(練精學懶。

)有得振－冇得0訓(大禍臨頭。

振，顫抖也。

)搞搞振－冇幫襯(搞事破壞份子。

)側側膊－唔多覺(得過且過，求求其其。

)搏大霧－唔使做(使讀作洗；混水摸魚。

)包二奶－實聽拉(香港人回大陸偷情十分危險。

)0焦多件－囉来賤(自己囉来衰。

)有姿勢－冇實際(虛有其表。

)有交易－靠實力(不靠偏門左道。

)七八九－飲到嘔(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚遊戲。

)硬骨頭－食地球(「地球」指中國六、七十年代生產的地球牌香煙。

)手頭緊－搵真銀(勤力搵錢。

)烏啄啄－任人將(做ߟ 4;糊塗，容易被人騙。

)淡淡定－有錢剩(凡事處變不驚；剩，音「靜」。

)失失慌－害街坊(小不忍則亂大謀。

)拿拿林－上瓊林(瓊林是香港一間著名夜總會。

)口旱旱－食咳糖(口水都無滴。

)有得賭－精神好(爛賭之輩。

)三缺一－慘過乞(麻雀術語。

)勝勝振－食夾根(忙中有錯。

)時運高－搏番鋪(掌握時機。

地道粤语词汇1.粤语词汇：行2 hong意思：希望。

常用例句：点呀，今次有冇行呀[怎么样？这次有没有希望]？2.粤语词汇：滚2意思：跟女人鬼混，搞女人。

常用例句：佢结咗婚仲出去滚[他结了婚还到外面搞女人]。

3.粤语词汇：照意思：(1) 对着、当。

(2) 黑社会大哥的"保护"。

常用例句：(1)照头淋[当头淋(下来)]。

(2)你边个照?[你是谁保护的呀]?4.粤语词汇：黐孖筋[ci1痴maa1妈gan1根]意思：亦作“黐筋”。

严重精神失常(也可用作骂人语)。

常用例句：你都黐孖筋嘅，咁大笔钱捐出去[你有神经病啊，这么大一笔钱捐出去]？5.粤语词汇：交投意思：(交易所内的)买卖。

常用例句：交投活跃。

6.粤语词汇：埋数意思：算帐，结算，结帐。

常用例句：收铺之后，我就埋数[店铺关门后,我就来算帐]。

7.粤语词汇：走势意思：发展的情势。

常用例句：呢只股票嘅走势系上升嘅[这个股票的发展趋势是上升的]。

8.粤语词汇：鸡仔媒人意思：(1) 爱管闲事的人。

(2) 做吃力不讨好的事；多管闲事。

常用例句：(1) 呢个鸡仔媒人，乜嘢事都有佢份嘅[这个事儿妈，啥事都有份儿]。

(2)你呀，成日做埋晒啲鸡仔媒人[你呀，整天尽干这种吃力不讨好的事]。

9.粤语词汇：纸皮意思：硬纸，马粪纸。

常用例句：纸皮箱。

10.粤语词汇：斩到一颈血意思：喻指顾客被经营者大大敲了一笔竹杠，义近普通话的“宰”。

常用例句：唔识行情嘅话，容乜易畀人斩到一颈血[不懂行情的话，很容易被那些奸商狠宰一笔]。

1.粤语词汇：发市意思：(1) 开市（指做成了第一宗生意）(2) 生意兴隆常用例句：(1)成朝都唔发市[整个早上都们没做成一宗生意]。

(2) 哗，今日咁多客仔，真系发市啰[ 谑，今天这么多顾客，真是生意兴隆]。

2.语词汇：髧dam3意思：下垂。

常用例句：头发咁长，髧到落条腰度[头发这么长，垂到腰间了]。

│水桶挂系绳钩上，再髧落个井度[水桶挂系绳钩上，再垂到井里去]。

经典有趣的广东粤语俚语俗语粤语俚语是具有幽默有趣,生动简练的特点，你们真的哪些粤语俚语？下面店铺为大家整理了粤语俚语，感兴趣的，过来看看吧。

经典的粤语俚语【省牛黄】牛黄是名贵中药，即牛胆结石。

据说旧时宰牛工人为他人宰牛时，发现牛黄而私自匿取之，即使牛主追要也不给，谓之省牛黄。

后泛指强取他人东西的行为。

【穿煲】沙锅，广州叫沙煲。

秘密自行暴露或被揭破，广州话谓之穿煲。

相当于普通话“露馅”的含义。

【贴错门神】建国前，广州民间也兴贴门神，左右门两像脸面相向，贴反了则相背。

老百姓借此以喻人事，指夫妇或原来相好者，因事失和，互不理睬。

【做鬼头】贬义俚语。

出卖朋友、或暗中告密、栽赃害人的人，谓之鬼头仔;干这类勾当的行为谓之“做鬼头”，或简称“做鬼”。

【倒泻箩蟹】传统俚谚。

“箩”，北方谓之“筐”、“篓”。

倾倒了装螃蟹的箩，蟹群乱走四散，收拾的困难和麻烦可想而知，借此喻狼狈不堪、手无足措的情景。

【捉字虱】指有意挑剔别人文字、语言中某些用得不准确、有歧义或有疏漏的词语，刁难或嘲讽对方，或进行诡辩。

【滋油】土词，相当于从容不迫、慢慢吞吞，可叠用，“滋滋油油”。

由于发音近似“猪油”，加之原来部分南海、顺德原籍人乡音影响，因而有时被故意以“猪油”作双关语代之使用。

如：俗谚“好似食成担猪油”，意即指人行动过于慢条斯理。

【揸拿】“揸”相当于“抓”，手持、手握，同义动词叠用，引申为“把握”、“可靠”。

建国前市面凉茶档广告歌谣：“神农茶、神农茶，清热解毒有揸拿”;意即“有把握”、“靠得住”。

【摆乌龙】乌龙指办事糊涂、事理颠倒、是非不分、张冠李戴、敷衍了事之类。

“乌”者，黑也，寓不清不楚意。

【滚友】水沸时在锅中先有声然后发泡对流，广州人借此形象以比喻人，指其人的行为似沸水对流般到处窜来窜去、挑动事端、制造是非，以图达到某种个人目的。

其行为谓之滚，其人谓之滚友。

【缩水】指棉织品、布料之类，浸水晾干，比原来尺寸短了、窄了，俗语谓之缩水，近年人们又借此作引申义，指货币贬值为“银纸缩水”。