阿特拉斯控制面板中英文对照

阿特拉斯空压机控制面板操作说明（阿特拉斯空压机电脑板,阿特拉斯空压机控制面板）1--启动按钮(此按钮可用来启动压缩机。

指示灯(8)点亮，表示EⅡ电脑控制器正在运行。

)2—显示屏(显示有关压缩机的工作状况,保养及故障信息)3—滚动键(此键可用向上或向下滚动显示屏)4--制表位键TAB (按此键,可以选择水平箭头标示的参数,只能修改后面有水平箭头的参数.)5—功能键(功能键可以用来控制和设定压缩机)6--电源指示灯(指明已接通电源)7—综合报警指示灯(如果存在报警,保养报警,则该指示灯会亮起)8—自动运行指示灯(指明电脑控制器正在自动运行)9---停机按钮(按下此按钮,可以停止运行压缩机.(8)会熄灭。

在卸载情况下运行30秒后，压缩机将停止运行) S3—紧急停机按钮（按此按钮，可以在紧急情况下立即停止压缩机，排除故障后拔出按钮以解除锁定。

）开机前1、检查油位。

油位指针必须指在绿色区域的上部或高于该区域。

2、如果空气过滤器保养指示器的彩色部分完全显示出来，更换空气过滤器芯，参考使用说明书复位保养指示器和保养报警时钟。

开机1、合上电源。

检查电源指示灯（6）是否点亮。

2、打开空气出气阀。

3、关闭冷凝液排污阀。

4、按开机按钮I。

空压机开始运行，自动运行指示灯（8）点亮，开机后10秒，空压机开始加载运行。

在运行中1、经常检查油位，在加载中，指针必须位于绿色区域。

2、如果指示灯（8）点亮，电脑控制器正自动控制压缩机的加载，卸载，停机和重新启动。

3、经常检查显示屏（2）：空压机的运行状态通过图标显示在显示屏上。

4、如果报警指示灯（7）点亮或闪烁，请排除故障，参考使用说明书。

如果需保养，停机并执行保养措施，参考使用说明书。

5、停机1、按停机按钮O。

指示灯（8）熄灭。

空压机大约卸载运行30秒后停机。

2、在紧急情况下停机，按控制面板旁的红色紧急停机按钮，报警指示灯（7）闪烁。

在重新开机前拨出按钮并按重新设置键解除锁定。

MKIV 控制器操作说明停车按钮 启动按钮 显示器 上下滚动键 制表键 通电指示灯 故障报警指示灯 自动控制运行灯 功能键 报警 运行 电源 紧急停车按钮 123456789101112S2 1 2 3 S2 $ 9 8 11 10 7 12 6 91显示屏-键1典型显示图显示器有四行：i前三行：一一显示屏显示传感器的名称和实际的读数。

――测量值的单位和传感器的实际读数。

――关于空压机运行的信息（空压机停机，等等），保养要求（比如油过滤器和空气过滤器）或者是故障信息（比如故障停机）2滚动键(TJ)：这些滚动键标有垂直的箭头，允许滚动显示屏。

——只要在显示屏的最右边的位置上有一个指向下面的箭头，其对应的滚动键就可以用来查阅下面的内容3 表格键( = )：该键标有两个水平箭头，允许操作者选择标有水平箭头的参数。

只有后面跟着指向右面的箭头的参数才可以修改,3 功能键(F1/F2/F3)：——用于查阅或编制设定值,——复位电机过载，故障停机或保养信息，或紧急停机, ——查看电脑控制器收集到的所有参数,――(F1/F2/F3)所对应的功能根据显示的菜单变化而变化，它们的实际功能显示在显示屏的底部，刚好在相应的功能键的上面。

最常用的功能中英文对应如下：Automatically Loaded自动加载Automatic Operation自行运行matically Loaded自动卸载Locally controlled本地控制Remote controlled遥控控制Manual Operation手动运行Manual Unloaded手动卸载Unioad卸载Running hours运行时间Loading hours加载时间Main Screen主显示屏Shutdown故障停机Compressor Outlet压缩机排气口Show More更多Add增加指令用来增加空压机的自动启动/停机(日期)Back返回指令返回到的选择或菜单Cancel取消当设定参数有误时.用来取消已设定的数dleete删除用来删除空压机的自动启动/停机时间Help帮助帮助寻找Atlas Copco的内部地址Limits上下限显示允许设定的上下极限数据Load负载手动操作空压机负载Main screen回到主目录从任一画面回到主目录Menu菜单Modify修改修改设定参数Status Data状态参数Shutdown故障停机Shutdown Warning故障停机报警Motor overload电机过载Running Hours运行时间Program编写输入将新的设定数据编写输入Reset重新设定重新设定计时器及信息,定时器或复位Rtrn回归回归到前一页或前一目录Maximum最大值Shutdown Maximum故障停机最大设置值Reset复位All protection functions are OK 所有保护功能都正常 Protection Function activated 保护功能激活Related protection settings 相关的保护功能设置Element 主机头排气口空气过滤器上的压降 无需保养 需要保养 油过滤器 有关的保养设置值 保养 最大设置值 可编制设置值 信号延迟 定时器没有激活 配置 额外的 找寻调节器的构造模式 寻找关于安装的电脑控制器的信息 列出已输入的开机 / 停机指令（日 /小时） 快速浏览压缩机的运行状态； 选择子菜单或阅读显示屏上显示的选项的详细情况 2 开机作业1 开机前检查事项（1） 检查冷凝循环水压力（2） 检查机器内油位是否正常（橙色为高位，运行绿区为正常，红区为低位需补专用油）有没有油 的跑、冒、滴、漏的现象；（3） 供气管道的手动阀门都在开启状态（4） 机器排污阀门都在关闭状态（5） 过滤器的排污有自动排污阀的阀门应开启（6） 不带自动排污阀的阀门应关闭；（7）电源送到空压机后，检查空压机本身的电脑控制显示器内的状态参数，压力，温度都为正常，与实际相符，没有报警。

第三章功能键功能键功能键1用途：* 手动加载卸荷空压机* 响应或程序设定* 主机过载，停机，维护信息，急停状态复位* 存取控制器收集的数据功能键功能的改变取决于屏幕菜单。

它最普通的功能列于下表。

表二：功能键功能第四章滚动键滚动键1可以在显示中进行滚动操作。

只要在屏幕中最右侧可以见到向下的箭头指示，就可以利用同样符号的滚动键查看下一个项目。

只要在屏幕中最右侧可以见到向上的箭头指示，就可以利用同样符号的滚动键查看上一个项目。

第六章激活菜单当控制器上电时，主屏幕将会立即显示。

以下是空压机进入工作状态的一个画面例子。

在按下F1“菜单”键后，菜单“状态数据”将在水平箭头处出现。

* 按确认键2以便选择该菜单，若当前空压机状态符合起动条件，主屏幕将会出现以下画面。

若当前空压机状态不符合起动条件，也既出现报警状态，则会出现报警信息，详细见8.3节。

* 或者通过滚动键1与确认键2选择其它菜单单独按下滚动键1的下滚动键可以快速查看当前空压机的状态，见附页菜单项目层次的结构图。

第七章主屏幕菜单7.1功能主屏幕菜单显示了空压机操作状态以及它是控制器其它功能菜单的入口。

7.2操作程序当控制器电源接入时，主屏幕立即显示并进入到初始的工作状态屏幕。

假如上电后滚动键1，确定健2与功能键3数分钟未使用时，控制器将返回并保持主屏幕显示状态。

任何子菜单屏幕显示的情况下，按下F1“主显示屏”键将返回主屏幕。

下面是一个主菜单显示状态的一个例子，该例子显示的是空压机正在加载状态。

屏幕指示如下：* 工作传感器名称和它的实际读数值。

* 空压机运行状态信息* 功能键3的不同实际功能由屏幕指示* 按功能键3中的F1“菜单”键将进入子菜单* 按功能键3中的F3“卸载”键将进行进入手动卸载第八章状态数据子菜单8.1注意在任何的维护保养工作进行之前，按下停止按钮4，直到空压机停止。

再按下急停开关，断开总断路器（用户安装）以将空压机与总电源断开。

8.2功能状态数据子菜单给出了空压机保护功能的信息（停机，停机报警，维护报警等）以及允许停机，电机过载和维护状态的复位。

阿特拉斯空压机控制面板操作说明
⑴ ⑵
⑶ ⑷
⑸
⑹
⑺
⑻ ⑼
a
1
开机前
1、检查油位。油位指针必须指在绿色区域的上部或高于该区域。 2、如果空气过滤器保养指示器的彩色部分完全显示出来，更换空气过滤器芯，参考使用说明书复位 保 养指示器和保养报警时钟。
开机
1、合上电源。检查电源指示灯（6）是否点亮。 2、打开空气出气阀。 3、关闭冷凝液排污阀。 4、按开机按钮I。空压机开始运行，自动运行指示灯（8）点亮，开机后10秒，空压机开始加载运行。
Open *** Reset
Overload Fanmotor Open
Shutdown
Open
a
Menu ***
*** Reset
Manual Operation (Automatic Operation)
Local contral(Remote Contral)
Week Timer Active
Temperature
4
Compressor Outlet
*bar
Shutdown Maximum 17.0bar
Menu ***
*** Reset
Compressor Outlet
*℃
Shutdown Maximum 80℃
Menu ***
*** Reset
Element Outlet
*℃
Shutdown Maximum 110 ℃
停机
1、按停机按钮O。指示灯（8）熄灭。空压机大约卸载运行30秒后停机。 2、在紧急情况下停机，按控制面板旁的红色紧急停机按钮，报警指示灯（7）闪烁。在重新开机前 拨出按钮并按重新设置键解除锁定。 3、关闭空气出气阀并切断电源。 4、打开冷凝液排污阀。