钱钟书：《槐聚诗存》一九三四年

钱锺书《槐聚诗存》笺说136钱锺书《槐聚诗存》笺说136寻诗寻诗争似诗寻我，伫兴追逋事不同。

巫峡猿声山吐月，灞桥驴背雪因风。

药通得处宜三上，酒熟钩来复一中。

五合可参虔礼谱，偶然欲作最能工。

【笺说】此诗原稿见于《钱锺书手稿集·容安馆札记》百二十一则，惟颈联二句有较大差异，且有自注多条。

杨绛在《钱锺书手稿集》序中说，容安馆日札是1953年开始写的。

可见此《寻诗》，当不早于1953年，《槐聚诗存》系于1949年，整整早了4年，实在是有误。

《钱锺书手稿集·容安馆札记》百二十一则记此诗，末云：“叔子书来，谓余三年来罕作诗，今忽富篇什，殆渠所启发，因赋此答之。

”此语，可见钱锺书自1950年以来，三年来很少作诗。

亦可见此诗是由于冒效鲁的督促而起。

此诗谈诗艺。

钱锺书善于谈艺，除著作外，此《槐聚诗存》中论诗之诗，亦应注意。

主要是《戏燕谋》、《少陵自言性癖耽佳句有触余怀因作》与此首。

《叔子寄示读近人集题句媵以长书盍各异同奉酬十绝》虽牵扯诗艺，主旨则在于诗学也，尚不在此列。

《戏燕谋》一长篇，主意在于“狡狯偷天比狐白”一句，指出“偷天”比“偷势”、“偷意”、“偷句”均要高明，此意可参看《谈艺录》谈李贺“笔补造化天无功”的论说。

《少陵自言性癖耽佳句有触余怀因作》一题二首，主旨在于要善于“体物”和“入律”，即“声欲宣心词体物”与“敛思入句谐钟律”二句，阐发杜甫“性癖耽佳句”之意。

此首，则论“灵感”，尤在于“灵感”之捕捉。

此外，集外诗亦有谈诗艺者。

钱先生在蓝田师院时，曾有《燕谋冒雨出曰觅诗料遂作三绝》（见《钱锺书手稿集·中文笔记》第二册298页，未收入《槐聚诗存》），可称为此《寻诗》一诗的滥觞。

其一：“肺中沛出陶元亮，眼底忽生陈简斋。

此事如何容力取，有时自至始为佳。

”其二：“当前即景忽成诗，取譬追逋尚觉迟。

一笑寻诗力对景，只如放债勒还期。

”其三：“未尝力构来斯应，子显名言举似（当为'示’）君，岂是骑驴随踏雪，便能倚马往凌云。

钱钟书：《槐聚诗存》一九三九年钱钟书：《槐聚诗存》一九三九年寓夜袷衣负手独巡廊，待旦漫漫夜故长。

盛梦一城如斗大，掐天片月未庭方。

才悭胸竹难成节，春好心花尚勒芳。

沉醉温柔商略遍，黑甜可老是吾乡。

午睡摊饭萧然昼掩扉，任教庭院减芳菲。

一声燕语人无语，万点花飞梦逐飞。

春似醇醪酲不解，身如槁木朽还非。

何心量取愁深浅，栩栩蘧蘧已息机。

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异心如水镜笔风霜，掌故拈来妙抑扬。

月旦人多谭艺少，覃溪曾此说渔洋。

「注释」：原题：叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异同、奉酬十绝翁苏斋评渔洋论诗绝句云然叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异纷纷轻薄溺寒灰，真惜暮年迟死来。

三复阿房宫赋语，后人更有后人哀。

论石遗先生叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异嗜好原如面目分，舍长取短亦深文。

自关耆旧无新语，选外兰亭序未闻。

论近代诗钞所选散原初集诗叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异比拟梧门颇失公，过庭家学语相同。

哑然数典参傍证，意取诗坛两录中。

乾嘉诗坛点将录、以法时帆比朱武、光宣诗坛点将录、以石遗比朱武叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异人情乡曲惯阿私，论学町畦到品诗。

福建江西森对垒，为君远溯考亭时。

论宋诗菁华录序、朱子语见语类卷百三十九叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异临汉论诗有别裁，言因人废亦迂哉。

当前杜老连城璧，肯拾涪翁玉屑来。

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异水最难为观海馀，涪翁那得少陵如。

昌黎石鼓摩挲后，便觉义之逞俗书。

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异教化何妨广大看，一长可录选诗宽。

虚心肯下涪翁拜，揖赵推袁亦所安。

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异雏凤无端逐小鸡，也随流派附江西。

戏将郑婢萧奴例，门户虽高脚色低。

「注释」：沈茂倩野护编记高新郑以斗鸡联句嘲严分宜、盖明俗呼江西人为鸡叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异摩诘文殊同说法，少陵太白细论诗。

他年谁继容斋笔，应恨萧条不并时。

钱锺书《槐聚诗存》笺说068晚步野塘水漫浮牛鼻，古道尘旋没马头。

亟待清风屠宿暑，便能白露沃新秋。

出门有碍将奚适，落日无涯尽是愁。

百计不如归去好，累人暝色倚高楼。

【笺说】此诗亦是1940年钱锺书先生在湘西蓝田师院时所作，描写钱先生傍晚散步，看到周围景物以及日暮的愁思。

野塘水漫浮牛鼻，古道尘旋没马头。

一二句写蓝田景物。

上句说，野外水塘的水，漫过了浮在水中的水牛的鼻子。

句中“浮牛鼻”，即指水牛浮在野塘中露出牛鼻来呼吸；于此句可当见时气温尚很炎热。

此景黄庭坚在《病起荆州江亭即事》中曾描绘：“近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。

”钱先生在《宋诗选注》引黄庭坚此诗，并注此句云：“唐人陈咏诗句：'隔岸水牛浮鼻渡’（孙光宪《北梦琐言》卷七），黄庭坚来了个'点铁成金’，他在《跨牛庵铭》（《豫章黄先生文集》卷十三）里又说：'浮鼻渡河。

’”第二句写，蓝田古道上，尘土随风回旋飞扬，盖过了马头。

“古道”，此指古老的道路；蓝田虽地僻，但明清时期还是连接湘中与湘西的重要商埠。

“尘旋没马头”，飞扬的尘土高过马头。

此境陆游《初夏郊行》也描写过：“去年今日君知否？十丈京尘没马头。

”以上的首联二句，描写的都是闷热干燥的气候下的典型景物。

此联开门即对起，却不呆板，不细看不易觉察。

亟待清风屠宿暑，便能白露沃新秋。

颔联二句接续首联，写钱先生盼望天气能够改变。

上句写，亟待清风吹散夜来的暑热。

此句的“清风屠宿暑”，是反用宋诗人王令《暑旱苦热》：“清风无力屠得热，落日着翅飞上山。

”“屠”字，拟人化并展现了消除暑热的强度。

钱锺书先生曾在《宋诗选注》中称王令此诗“屠”字用得“很别致”，所以，钱先生自己也就“别致”了一次。

下句接着上句说，就能够又入秋的白露，来滋润新到的秋天。

“白露”，将入秋的露水，称为白露。

语出《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。

”“沃”，就是浇灌，滋润的意思；陆游《幽居》：“雨霁桑麻皆沃若，地偏鸡犬亦翛然。

钱钟书：槐聚诗存钱钟书：《槐聚诗存》一九四二年辛巳除夕不容灯火尽情明，禁绝千家爆竹声。

几见世能随历换，都来岁尚赚人迎。

老饥驱去无南北，永夜思存遍死生。

好办杯盘歌拊缶，更知何日是升平。

中州集卷十、辛敬之曰、明日道路中、又当与老饥相抗去有感穷而益脆岂能坚，敢说春秋备责贤。

腰折粗官五斗米，身轻名士一文钱。

踏空不着将何去，得饱宜扬却又还。

同妾语传王百谷，哀矜命薄我犹怜。

百谷谢袁相公问病诗、书生命薄原同妾得龙忍寒金陵书一纸书伸渍泪酸，孤危契阔告平安。

尘多苦惜缁衣化，日暮遥知翠袖寒。

负气身名甘败裂，吞声歌哭愈艰难。

意深墨浅无从写，要乞浮提沥血干。

大伏过拔可丈、忆三年前与叔子谒丈丈赋诗独来瞻对若为情，碎影疏声世已更。

抢地竹怜生节直，过枝蝉敬举家清。

如翁足吐诗人气，剩我应专热客名。

不假汗淋嘲学士，北窗凉共有谁争。

「注释」：原题：大伏过拔可丈、忆三年前与叔子谒丈丈赋诗中竹影蝉声之句感成呈丈酷暑简拔翁墨巢老子黄陈辈，毒热形骸费自持。

应指中天呼曷丧，欲提下界去安之。

鸟靴席帽翻江梦，白牯青奴待雨欹。

为讯作丛新长竹，萧萧可解起秋思。

王广陵暑旱苦热诗、不能手提天下往立秋晚枕席凉新欲沁肌，流年真叹暗中移。

已产蟋蟀呼秋至，渐觉灯檠与夜宜。

一岁又偷兵罅活，几絇能织鬓边丝。

暮云不解为霖雨，闲处成峰只自奇。

示燕谋去年六月去湖南，与子肩舆越万山。

地似麻披攒石皱，路如香篆向天弯。

只看日近家何远，岂料居难出更艰。

差喜捉笼囚一处，伴鸣破尽作诗悭。

少陵自言性癖耽佳句、有触余怀、因作七情万象强牢笼，妍秘安容刻画穷。

声欲宣心词体物，筛教盛水网罗风。

微茫未许言诠落，活泼终看捉搦空。

才竭只堪忱好句，绣鞶错彩赌精工。

少陵自言性癖耽佳句、有触余怀、因作出门一笑对长江，心事惊涛尔许狂。

滂沛挥刀流不断，奔腾就范隘而妨。

敛思入句谐钟律，凝水成冰截璐方。

参取逐波随浪句，观河吟鬓赚来苍。

「注释」：韦苏州冰赋、方如截璐、传灯续录卷二云门三绝句、有随波逐浪句题某氏集扫叶吞花足胜情，钜公难得此才清。

钱锺书《槐聚诗存》笺说135钱锺书《槐聚诗存》笺说135谢振甫赠纸一只办秋蛇春蚓，几曾铁画银钩。

三真六草谁子，君莫明珠暗投。

【笺说】周振甫自从为钱锺书先生编辑《谈艺录》之后，与钱先生就十分熟悉了。

此诗作于1948年，是周振甫赠给了钱先生一些宣纸，钱先生写此诗致谢。

这是两首六言绝句，在《槐聚诗存》中，除了《牛津春事》外，这是第二组六言诗了。

只办秋蛇春蚓，首句说，只做得到写得像秋天的蛇、春天的蚯蚓，弯弯曲曲，软弱无力。

“只办”，只做得到；范成大《题黄州临皋亭》：“系舟一日黄州下，只办登临不办诗。

”“秋蛇春蚓”，比喻书法稚弱无力。

语出《晋书·王羲之传》：“（萧）子云近书，擅名江表，然仅得成书，无丈夫之气。

行行若萦春蚓，字字若绾秋蛇。

”几曾铁画银钩。

次句说，几时曾经我的书法犹如铁画银钩般刚柔兼济？“几曾”，几时曾经，那曾。

南唐李煜《破阵子》词：“凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝。

几曾识干戈？”“铁画银钩”，比喻书法刚柔兼具。

语出唐欧阳询《用笔论》：“徘徊俯仰，容与风流，刚则铁画，媚若银钩。

”一二两句是钱先生自谦书法拙劣。

三真六草谁子，第三句说，像“三真六草”那样善书法的人，是谁啊？“三真六草”，指南北朝时著名书法家王志、王彬，各擅楷书与草书。

“三真”，指王志排行第三，善真书，人称“三真”；“六草”，王彬排行第六，善草书，人称“六草”；故时人美称其兄弟二人的书法为“三真六草”。

李延寿《南史·王彬传》：“彬字思文，好文章，习草隶，与志齐名。

时人为之语曰：’三真六草，天下为宝。

’”此处泛指善书法的人。

“谁子”，那个人。

杜甫《白帝城最高楼》：“杖藜叹世者谁子，泣血迸空回白头。

”君莫明珠暗投。

末句说，你可不要像明珠暗投。

“明珠暗投”，明亮的珍珠，暗里投在路上，使人看了都很惊奇；比喻好东西落入不识货人的手里。

语出《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光的璧，以暗投于道路，人无不按剑相眄者。

钱钟书：《槐聚诗存》一九四0年导语:钱钟书：《槐聚诗存》一九四0年己卯除夕别岁依依似别人，脱然临去忽情亲。

寸金那惜平时值，尺璧方知此夕珍。

欲借昏灯延急景，已拚劫火了来春。

明朝故我还相认，愧对熙熙万态新。

山居阴雨得许景渊昆明寄诗改年三日已悭晴，又遣微吟和雨声。

压屋天卑如可问，舂胸愁大莫能名。

旧游觅梦容高枕，新计摊书剩短檠。

拈出山城孤馆句，知应类我此时情。

「注释」：来诗有云、山城孤馆雨潇潇夜坐吟风丛竹有清音，如诉昏灯掩抑心。

将欲梦谁今夜永，偏教囚我万山深。

迮飞不着诗徒作，镊白多方老渐侵。

便付酣眠容鼠啮，独醒自古最难任。

诗品袁睱自言、吾诗有生气、不捉便飞去、南齐书作须在材迮之新岁见萤火孤城乱山攒，着春地太少。

春应不屑来，新正忽夏燠。

日落峰吐阴，暝色如合抱。

墨涅输此浓，月黑失其皎。

守玄行无烛，萤火出枯草。

孤明才一点，自照差可了。

端赖斯物微，光为天下保。

流辉坐人衣，飞熠升木杪。

从夜深处来，入夜深处杳。

蹉我百年间，譬冥行长道。

未知所税驾，却曲畏蹉倒。

辨径仗心光，明灭风萤悄。

二豪与螟蛉，物齐地大小。

上天视梦梦，前途问渺渺。

东山不出月，漫漫姑待晓。

愁愁挟诗来为护持，生知愁是赋诗资。

有愁宁可无诗好，我愿无愁不作诗。

傍晚不适意行渐收残照隐残峦，鸦点纷还羡羽翰。

暝色未昏微逗月，奔流不舍远闻湍。

两言而决无多赘，百忍相安亦大难。

犹有江南心上好，留春待我及归看。

笔砚昔游睡起理残梦，春事阴成表晚花。

忧患遍均安得外，欢娱分减已为奢。

宾筵落落冰投炭，讲肆悠悠饭煮沙。

笔砚犹堪驱使在，姑容涂抹答年华。

读报讵能求阙换偏安，一角重分马远山。

试忖肝肠禁几截，坐教唇齿失相关。

积尘成世逃终浼，补石完天问亦顽。

吟望少年头欲白，未应终老乱离间。

小诗五首日长供小睡，惊起尚忪惺。

角止声犹袅，梦馀眠已醒。

小诗五首庭竹骄阳下，清风偶过之。

此时合眼听，瑟瑟足秋思。

小诗五首日落衔遥岫，天垂裹小村。

只资行坐卧，又了昼晨昏。

小诗五首庭虚宜受月，无月吾亦罢。

阁阁蛙成市，点点萤专夜。

钱锺书《槐聚诗存》笺说143大杰来京夜过有诗即饯其南还情如秉烛坐更阑，惜取劳生向晚闲。

欲话初心同负负，已看新鬓各斑斑。

感君鸡黍寻前约，使我鲈莼忆故山。

预想迎门先一笑，好风吹送日边还。

【笺说】1954年刘大杰来京，夜晚来拜访钱锺书先生，并有诗与钱先生。

钱先生即设宴饯别，送他回到南边的上海。

钱先生此诗，即为此所写。

《钱锺书手稿集·容安馆日札》四百二十二则录有此诗原稿，仅有三处修改，二句“向晚”作“片刻”，三句“感君”作“愧君”，七句“先一笑”作“人一笑”。

情如秉烛坐更阑，惜取劳生向晚闲。

首联写道，心情如杜甫的诗句所描写，秉烛相看，坐到夜深；珍惜辛劳人生中，这晚间的闲暇。

上句化用杜甫《羌村三首》之一的诗句：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。

”杜甫描写的是自己“世乱遭飘荡，生还偶然遂”，家人团聚，恍如梦境的惊喜之情。

“秉烛”，谓持烛以照明，表达的是仔细看，看不够的心情。

梅尧臣《送道损司门》诗：“朝看不足暮秉烛，何暇更寻桃与杏。

”“更阑”，更深，夜深。

苏轼《虞美人》词：“更阑人静月侵廊。

独自行来行去、好思量。

”下句的“劳生”，即辛苦劳累的生活。

语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生，俟我以老，息我以死。

”“向晚”，临近傍晚；李商隐《乐游原》：“向晚意不适，驱车登古原。

”欲话初心同负负，已看新鬓各斑斑。

颔联说，要谈论起当初的本心，同样都惭愧之极，未能实现当初志愿；现在已经看到鬓角新发，各自都斑白了。

上句“初心”，本意，当初的心愿；陆游《杂感》：“志士山栖恨不深，人知已是负初心。

”那么，钱先生与刘大杰的“初心”是什么？或者是指二人各自的为学目标，也可能是指《刘大杰自沪寄诗问讯和韵》诗中提到的“囊日诗盟”。

由于人世乖违，难以达愿，故而有“同负负”之叹。

“负负”，犹言惭愧之极；《后汉书·张步传》：“茂让步曰：'以南阳兵精，延岑善战，而耿弇走之。

大王柰何就攻其营，既呼茂，不能待邪？’步曰：'负负，无可言者。

钱钟书作品_钱钟书文集
∙钱钟书：释文盲
∙钱钟书：一个偏见
∙钱钟书：谈教训
∙钱钟书：读伊索寓言
∙钱钟书：吃饭
∙钱钟书：说笑
∙钱钟书：论快乐
∙钱钟书：窗
∙钱钟书：魔鬼夜访钱钟书先生
∙钱钟书：论文人
∙钱钟书：猫
∙钱钟书：说笑
∙钱钟书：上帝的梦
∙钱钟书：《槐聚诗存》一九三四年
∙钱钟书：《槐聚诗存》一九三五年
∙钱钟书：《槐聚诗存》一九三六年
∙钱钟书：《槐聚诗存》一九三七年
∙钱钟书：《槐聚诗存》一九三八年
∙钱钟书：《槐聚诗存》一九三九年
∙钱钟书：《槐聚诗存》一九四0年∙钱钟书：《槐聚诗存》一九四一年∙钱钟书：《槐聚诗存》一九四二年∙钱钟书经典语录
∙钱钟书名言名句。

钱锺书《槐聚诗存》笺说063山斋晚坐粘日何人解炼胶，待灯简册暂时抛。

心无多地书难摄，夜蓄深怀世尽包。

一月掐天犹隐约，百虫浴露忽喧呶。

碍眉妨帽堪栖止，大愧玄居续解嘲。

【笺说】此诗作于1940年湘西蓝田师院时，诗写钱锺书先生在山中寓所晚坐时，读书难进，心系世事的心怀。

粘日何人解炼胶，待灯简册暂时抛。

首联写夜晚来临，无灯无法读书。

上句概叹白天不能延长，却不直说，写道：何人懂得炼胶，能把太阳粘住？此句借用了“炼胶粘日”的典故，表达不能延长白天的遗憾；此典本出于“续弦胶”的典故，这是钱先生第二次的运用此典，第一次是在《沪西村居闻晓角》中“乍惊梦断胶难续”，用“续弦胶”来“续梦”。

而且，钱先生有大段的论述谈及此典的应用，这里不赘。

下句写，等待灯亮，暂时把书籍抛在一边。

可见钱先生白天本在看书，夜色来临，灯又未亮。

书也不能读了，暂时丢开书卷。

所以要“待灯”，可能是电按时供应，或油灯灯油没了。

句中的“简册”，指书籍：古代用狭长竹、木片来书写，这就是“简”，若干简编连起来就成为册。

从“暂时”一词，见钱先生等灯一亮，又会投入到读书中去。

我门从吴忠匡的介绍，可以了解：钱锺书先生“整天埋头苦读，足不出户，一般午前的时间，他都用它来阅读外文书籍，大部分是他从国外带回来的。

剩馀时间，他读碑帖，临写草书；……午后和晚饭以后的时间，除了到邻屋老先生（钱锺书父钱基博）的房内聊天而外，他都用来翻检所能到手的中国四部典籍，或是伏案写作。

一灯晶莹，孜孜不倦。

”（《记钱钟书先生》）心无多地书难摄，夜蓄深怀世尽包。

颔联上句写：内心已经没有多馀的地方，难以装进入更多的书。

此句似从罗大经《鹤林玉露》乙编卷五中来：“唐李渤问归宗禅师曰：'须弥纳芥子，仆即不疑。

芥子纳须弥，恐无是理。

’归宗曰：'人言学士读万卷书，是否？’渤曰：'然。

’归宗曰：'是心如椰子大，万卷书从何处着？’”此事又见《五灯会元》卷三。

此典，钱先生在英留学时，亦曾用以题写读书笔记上：“心如椰子纳群书，金匮青箱总不如。

钱钟书：《槐聚诗存》一九四0年本文是关于经典美文的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

钱钟书：《槐聚诗存》一九四0年己卯除夕别岁依依似别人，脱然临去忽情亲。

寸金那惜平时值，尺璧方知此夕珍。

欲借昏灯延急景，已拚劫火了来春。

明朝故我还相认，愧对熙熙万态新。

山居阴雨得许景渊昆明寄诗改年三日已悭晴，又遣微吟和雨声。

压屋天卑如可问，舂胸愁大莫能名。

旧游觅梦容高枕，新计摊书剩短檠。

拈出山城孤馆句，知应类我此时情。

「注释」：来诗有云、山城孤馆雨潇潇夜坐吟风丛竹有清音，如诉昏灯掩抑心。

将欲梦谁今夜永，偏教囚我万山深。

迮飞不着诗徒作，镊白多方老渐侵。

便付酣眠容鼠啮，独醒自古最难任。

诗品袁睱自言、吾诗有生气、不捉便飞去、南齐书作须在材迮之新岁见萤火孤城乱山攒，着春地太少。

春应不屑来，新正忽夏燠。

日落峰吐阴，暝色如合抱。

墨涅输此浓，月黑失其皎。

守玄行无烛，萤火出枯草。

孤明才一点，自照差可了。

端赖斯物微，光为天下保。

流辉坐人衣，飞熠升木杪。

从夜深处来，入夜深处杳。

蹉我百年间，譬冥行长道。

未知所税驾，却曲畏蹉倒。

辨径仗心光，明灭风萤悄。

二豪与螟蛉，物齐地大小。

上天视梦梦，前途问渺渺。

东山不出月，漫漫姑待晓。

愁愁挟诗来为护持，生知愁是赋诗资。

有愁宁可无诗好，我愿无愁不作诗。

傍晚不适意行渐收残照隐残峦，鸦点纷还羡羽翰。

暝色未昏微逗月，奔流不舍远闻湍。

两言而决无多赘，百忍相安亦大难。

犹有江南心上好，留春待我及归看。

笔砚昔游睡起理残梦，春事阴成表晚花。

忧患遍均安得外，欢娱分减已为奢。

宾筵落落冰投炭，讲肆悠悠饭煮沙。

笔砚犹堪驱使在，姑容涂抹答年华。

读报讵能求阙换偏安，一角重分马远山。

试忖肝肠禁几截，坐教唇齿失相关。

积尘成世逃终浼，补石完天问亦顽。

吟望少年头欲白，未应终老乱离间。

小诗五首日长供小睡，惊起尚忪惺。

角止声犹袅，梦馀眠已醒。

小诗五首庭竹骄阳下，清风偶过之。

此时合眼听，瑟瑟足秋思。

小诗五首日落衔遥岫，天垂裹小村。

只资行坐卧，又了昼晨昏。