冲压模具设计常用英语冲压模具设计常用英语:各工程:序号工序名称英文全称略写1剪断Shear SH 2落料Blank BL 3切割Cut CUT 4冲缺Notch NOT 5冲孔Piercing PI 或PRC 6剪边Trimming TR 7分割Separating SEP 8修边Shaving SHV 9引伸Draw DR 10再引伸Redraw RDR 11成形Form FO 12辗制成形Roll-form RO-FO 13伸展抽制成形Stretch-draw forming S.D.F14 整形Restricting RST15 压印Emboss EMB16 叠接Joggle JOG17 弯边Flange FL18 密闭弯曲Hemming HEM19 翻孔Burring BUR20 卷边Curling CRL21 凸胀Bulge BLG22 缩颈Necking NEK23 弯曲Bend BE24 侧冲孔CAMPI或CAMPRC25 包边Hemming HEM26 弯曲整形Flange AND Restricting FL RST27 落料、冲孔Blank AND Piercing BL+PRC28 剪边、冲孔Trimming AND Piercing TR+PRCvei] n.运送装数模基准点:START POINT conveyer[ken’置ejector plate 顶出板guide pillar 导柱guide bush 导套mould split line 模具分型线pin[pin] n. 销, 栓, 钉piston ['pist n] n.活塞platen['pl t n] n. 压板plotter[pl t] n. 绘图机press[pres] n.压,压床,冲床,压力机Springback 反弹side sectional view 侧视图stroke[strouk] n. 冲程, 行程Assembly line组装线Layout布置图operator作业员MT制造生技QC品管supervisor 课长ME制造工师punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机scratch刮伤dents压痕compound die合模air pipe 气管rust生锈deformation变形production line流水线feeder送料机taker取料机standard parts标准件panel board镶块lifting pin顶料销 die plate, front board模板upper die base上模座lower die base下模座spring 弹簧b olt螺栓sample样品stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板coordinate坐标模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块。
五金冲压培训资料第一节冲压常识介绍一、冲压工序术语冲裁：切开、切边、切舌、落料、冲孔、冲缺、冲槽、剖切、戳切、整修、工序总称等。
1、切开：将材料沿敞开轮廓局部面不是完全分离，被切开面分离的材料位于或基本位于分离前所处的平面上。
2、切边：利用冲模修切成形工序件边缘，使之具有一定直径，一定高度或一定形状的一种冲压工序。
3、切断：将材料沿敞开轮廓分离的一种冲压工序，被分离材料成为工件或工序件。
4、冲中心孔：在工序件表面形成陷凹中心孔的一种冲压工序，背面材料无相应凸起（工艺孔）。
5、冲孔：将废料沿封闭轮廓使材料从工序件上分离，在材料或工序件上获得需要的孔6、冲缺：将废料沿敞开轮廓使材料或工序件上分离的敞开轮廓形成缺口，深度不超过宽度。
7、冲槽：将废料沿敞开轮廓使材料或工序件上分离的敞开轮廓呈槽形，深度超过宽度。
8、压筋：起伏成形的一种，当局部成形以筋的形式出现时，相应起伏成形工序称为压筋。
9、压花：强行局部压挤材料，在工序表面形成浅凹花纹、图案、文字或符号，背面无凸起。
10、校平：提高局部或整体平面型，零件平直度的一种冲压工序。
11、落料：将材料沿封闭轮廓分离，被分离材料成为工件，大多为平面。
12、戳切：利用尖刀戳切模进行落料或冲孔，无下模，材料下面为平板（非金属被冲）。
13、整形：依靠材料流动，少量改变工序件形状、尺寸保证工件精度。
14、整修：沿外形成内形切去少量材料，提高边缘光洁度和垂直度，同时提高尺寸精度。
二、冲模零件术语1、上盖板、上模座、垫板、公夹板、脱料板、上模板、下模板、下模垫板、下模座。
2、刃口斜度、刃壁。
3、凸模、凹模、导板模。
4、导柱（内外）、导套、导料板、定位销、顶料销、顶板、顶杆、固定板、废料切刀、定位针等。
三、冲压工艺术语1、工件：已完成工艺工件规定的各道工序的冲件。
2、工序件：已经冲压的坯料或冲件尚需进一步冲压。
3、毛刺（批锋）：冲裁后冲件断面边缘锋利的凸起。
4、毛刺面：边缘有毛刺的冲件平面，对于落料、毛刺面且接触凸模的平面，对于冲孔、毛刺且接触凹模的平面。
_keine Übersetzung_NO TRANSLATION没有翻译Abbiegeeinsatz FORM INSERT成型镶件Abdeckleiste COVER BATTEN条形盖板Abdeckplaettchen SMALL COVER PLATE小盖板Abdeckplättchen SMALL COVER PLATE小盖板Abdeckplatte COVER PLATE盖板Abdeckscheibe COVER DISK盖磁盘Abdeckung COVERING盖子Abdeckung COVER盖子Abdrücker LIFTER浮料块Abdruckstift LIFTER浮料块Abdrückstift PUSH-BACK PIN回退销Abdrückstift LIFTER浮料销Abdruecker LIFTER浮料块Abdrueckstift LIFTER浮料块Abfall OFFCUTSAbfall WASTE废料Abfallblock OFFCUTS BLOCKAbfallblock TRASH BLOCK废旧块Abfallbremse SLUG HOLDERAbfalleinsatz OFFCUTS INSERTAbfallflansch SLUG FLANGE法兰塞Abfallklemme SLUG RETENTIONAbfallklemme SLUG HOLDERAbfallplatte BACKUP PLATE垫板Abfallrohr OFFCUTS PIPE下脚料管Abfallrutsche OFFCUT CHUTE余料槽Abfallsicherung SLUG HOLDER芯块保持器Abfalltrichter SCRAP FUNNEL废料漏斗Abfragebolzen CHECK BOLT检查螺栓Abfragestempel CHECK PUNCH检查入块Abheber LIFTER浮料块Abholer TAKE BOLTAbholer GET PIN取销钉Abholer GET BOLT取螺栓Abholstift GET PIN取销钉Abholstift GET BOLT取螺栓Abnehmer TAKE BOLTAbschneideeinheit CUT-OFF BLOCK停用预断块Abschneideeinheit CUTOFF BLOCKAbschneideinheit CUT OFF BLOCKAbschneideinheit CUTOFF BLOCKAbschneidemesser CUTOFF BLADE切断刀口Abschneidestempel CUT-OFF PUNCH停用预断冲子Abschneidestempel CUTOFF PUNCHAbschneidstempel CUT OFF PUNCHAbschneidstempel CUTOFF PUNCHAbstandshalter SPACER垫块Absteckstift FIXING BOLT固定螺栓Abstimmeinsatz TUNING INSERT调整入块Abstimmplaettchen SHIM垫片Abstimmplatte TUNING DISC调整盘Abstimmscheibe TUNING DISCAbstreifbuchse STRIPPER BUSHING脱模衬套Abstreifeinsatz STRIPPER INSERT剥料镶件Abstreifer STRIPPER PIN剥料销Abstreiferabdeckung STRIPPER PLATE剥料板Abstreifereinsatz STRIPPER INSERT剥料镶件Abstreifplatte STRIPPER PLATE剥料板Abstreifplatteneinsatz STRIPPER PLATE INSERT剥料板镶件Abstreifstift STRIPPER PIN剥料销Abstuetzeinsatz SUPPORT INSERT支撑镶件Abstuetzplatte SUPPORT PLATE支撑板Abstuetzstempel SUPPORT PUNCH冲子底座Abstützeinsatz SUPPORT INSERTAbstützplatte SUPPORT PLATE支撑板Abstützstempel SUPPORT PUNCH支架冲子Abstützung SUPPORT支架Abstützung SUPPORT BLOCK支撑块Abstützung Biegekern SUPPORT BLOCK FORM INSERT成形镶件支撑块Abstützung oben UPPER SUPPORT上模支架Abstützung unten LOWER SUPPORT下底座Abtipper KNOCKOUT PUNCH击出销Abweisblech DISCHARGE PLATE卸料板Abwickler DEWINDERAchse AXLE转轴Achse ARBOR心轴Adapter ADAPTER接头Adapterplatte ADAPTOR PLATE连接板Adapterrad ADAPTOR REEL适配器卷轴Adapterrad ADAPTOR BUSH适配器衬套Adapterstempel ADAPTER PUNCHAdapterstück ADAPTOR BLOCK适配器块Adapterstück ADAPTOR PAD适配器盘Adapterstück ADAPTER适配器Adapterstueck ADAPTOR BLOCK适配器块Adapterstueck ADAPTOR PAD适配器盘Adapterstueck ADAPTER适配器Adapterwelle ADAPTOR ARBOR适配器轴Adapterwelle ADAPTOR BOLT适配器螺栓AG-Praeger AG-COIN PUNCHAG-Praeger LETTER PUNCH字母冲子AG-Praeger LETTERING PUNCH字母冲子AG-Praegestempel AG-COIN PUNCHAG-Praegestempel LETTER PUNCH字母冲子AG-Praegestempel LETTERING PUNCH字母冲子AG-Präger LETTER PUNCH字母冲子AG-Präger LETTERING PUNCH字母冲子AG-Präger AG-COIN PUNCHAG-Prägestempel LETTER PUNCH字母冲子AG-Prägestempel LETTERING PUNCH字母冲子AG-Prägestempel AG-COIN PUNCHAmboss ANVIL基准面Amboss Rillenpräger ANVIL SERRATIONAmboss Streifenrichten ANVIL CALIBRATION基准面校准Ambossklinge ANVIL BLADEAnalogsensor induktiv PROXIMITY SENSOR ANALOGAnbaugehaeuse ATTACHMENT HOUSING外壳Anbaugehaeuse HOUSING外壳Anbaugehäuse ATTACHMENT HOUSING外壳Anbaugehäuse HOUSING外壳Anfasamboss CHAMFER ANVIL基准面倒角Anfaseinsatz CHAMFER INSERT倒角镶件Anfaser CHAMFER PUNCH倒角冲子Anfasestempel CHAMFER PUNCH倒角冲子Anfasstempel CHAMFER PUNCH倒角冲子Anlaufblech GUIDING PLATE导料板Anlaufeinsatz SUPPORT INSERT支撑镶件Anlaufplatte WEAR PLATE耐磨护板Anlaufstempel SUPPORT PUNCH冲子底座Anschlag STOP BLOCK停止块Anschlag STOPPER停止器Anschlag STOP停止Anschlagbacke SUPPORT PAD挡块Anschlagbolzen STOP BOLT停止螺栓Anschlagleiste TOUCH BATTEN接触板Anschlagleiste oben TOUCH BATTEN ABOVE上面的接触板Anschlagleiste unten TOUCH BATTEN BELOW下面的接触板Anschlagplatte STOP PLATE停止板Anschlagstift TOUCH PIN接触销Anschlagstück STOP PART停止零件Anschlagstück STOP BLOCK停止块Anschlussgehaeuse CONNECT HOUSING外壳Anschlussgehaeuse HOUSING外壳Anschlussgehäuse CONNECT HOUSING外壳Anschlussgehäuse HOUSING外壳Anschlusskabel CONNECTION CABLE连接缆索Anschlussleiste CONNECTION BATTEN连接狭板Anschneidschablone CUT ON TEMPLET切割模板Anschraubblock RETAINING BLOCK固定块AnschraubkeilAnschraubleiste HOLD BATTEN支撑板Anschraubplatte RETAINER PLATE护圈板Anschraubplatte RETAINING PLATE备份板Anschraubplatte PLATE板Anschraubstück RETAINING BLOCK挡块Anschraubstueck RETAINING BLOCK挡块Anschraubwinkel HOLD PAD保持垫Ansteuerstempel DRIVER PUNCH传动冲子Antriebskeil DRIVING CHOCK传动止动器Antriebskeil DRIVER WEDGEAntriebskern DRIVE SHAFT传动轴Antriebsrad DRIVER REEL驱动盘Antriebsstempel DRIVER PUNCH传动冲子Antriebswelle CRANKSHAFT机轴Arm ARM摇臂Auflage SUPPORT PLATE支撑板，托板Auflage Band SUPPLIER PLATE STOCKAuflage Bandauslauf LOWER GUIDE PLATEAuflage Bandauslauf STOCK GUIDE BLOCK OUTAuflage Bandeinlauf LOWER STOCK GUIDE PLATE INAuflage Richtstation LOWER STOCK STRAIGHTENING下模材料矫直Auflagebolzen SUPPORT BOLT支撑螺栓Auflagenblock SUPPORT BLOCK支撑块Auflager SUPPORT BOLT支撑螺栓Auflager SUPPORT PAD支座。
