下载文档原格式
陆游《关山月》原文、注释及解析〔原文〕关山月[宋] 陆游和戎诏下十五年②,将军不战空临边③。
朱门沉沉按歌舞④,厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月⑤,三十从军今白发。
笛里谁知壮士心⑥,沙头宽照征人骨。
中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙⑦。
遗民忍死望恢复⑧,几处今宵垂泪痕!〔注释〕①本篇选自陆游《剑南诗稿》。
是作者于宋孝宗淳熙四年(公元1177年)初春在成都范成大幕府任参议官时所作。
关山月,汉乐府横吹曲旧题。
②和戎诏,指“隆兴和议”。
孝宗于隆兴元年(公元1163年)下诏,以“和戎”及派遣金国通问使等交朝臣讨论,次年即与金议和,至陆游作此诗正十五年。
和戎,古指与外族讲和;这里是指宋王朝对女真(金)贵族屈服。
③临边,巡守边境。
临,到。
④朱门,古代贵族豪门的住宅,因其门多漆为朱红色,故称。
沉沉,形容屋宇深邃。
按,打拍子。
⑤戍楼,边地用来警戒、守望的岗楼。
刁斗,古代一种军用锅,铜制,有柄,三脚,晚上兼用作巡守报更的器具。
⑥笛,指羌笛。
王昌龄《从军行》有“更吹羌笛关山月”句。
⑦逆胡,指女真(金)贵族统治集团。
金自建国至灭北宋,已传国五世。
⑧遗民,指北方沦陷地区的民众。
〔解析〕《关山月》是宋孝宗淳熙四年(公元1177年)作者五十三岁在成都时所作。
当时诗人虽被罢职闲居,但寂寞中不忘恢复失地,悲愤中更向往战斗。
由于宋高宗长期采取投降政策,南宋王朝一次又一次地向金屈辱求和,继绍兴和议(公元1154年)之后,又签订了隆兴和议(公元1164年)。
这次和议不仅被金索去四州之地和岁币20万,且议定宋金为侄叔之国,这实际上等于承认了金国统治者继续侵占中原的合法性,统一祖国的大业再次被葬送。
诗人胸怀壮志,但始终报国无门,只好把一腔爱国热情倾注于笔端。
七言古诗《关山月》就是一篇很有代表性的爱国诗歌。
作者借戍边将士的口吻评述时事,抒发对朝廷文恬武嬉不图恢复失地的愤恨。
全诗十二句,四句一层,共分三层。
首句“和戎诏下十五年”,即点明时代背景,揭示出造成诗人所痛恨的社会现实的总根源。
关山月拼音版注音翻译陆游《关山月》是乐府旧题，属于西域军乐中的横吹曲，一半用来表现边塞战士的怀人思乡之情，声调悲凉哀怨。
陆游却运用来抒发爱国愤世的思想感情，内容丰富充实，情调悲壮激越，在艺术上表现了很大的创造性。
这首诗的内容概括了陆游爱国诗歌思想内容的所有方面。
内容丰富深厚，而艺术表现则凝练集中，将多方面的内容融聚在一起，浑化为一个严整而又富于变化的整体，声情苍凉激越，风格沉郁悲壮。
关山月拼音版注音：hé róng zhào xià shí wǔ nián ，jiāng jūn bù zhàn kōng lín biān 。
和戎诏下十五年，将军不战空临边。
zhū mén chén chén àn gē wǔ ，jiù mǎ féi sǐ gōng duàn xián 。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
shù lóu diāo dǒu cuī luò yuè ，sān shí cóng jūn jīn bái fà 。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
dí lǐ shuí zhī zhuàng shì xīn ，shā tóu kōng zhào zhēng rén gǔ 。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
zhōng yuán gān gē gǔ yì wén ，qǐ yǒu nì hú chuán zǐ sūn ！中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！yí mín rěn sǐ wàng huī fù ，jǐ chù jīn xiāo chuí lèi hén 。
陆游关山月
关山月
宋陆游
和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙。
遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。
解析：这首七言古诗每四句分为一个层次，三个层次分别选取同一
月夜下三种人物的不同境遇和态度，作为全诗的结构框架，语言极
为简练概括而内涵却又十分丰富深广。
一边是豪门贵宅中的文武官员，莺歌燕舞，不思复国；一边是戍边战士，百无聊赖，报国无门；一边是中原遗民，忍辱含诟，泪眼模糊，盼望统一。
这三个场景构
成了三幅对比鲜明的图画，痛斥了南宋朝廷文恬武嬉、不恤国难的
态度，表现了爱国将士报国无门的苦闷以及中原百姓切望恢复的愿望，体现了诗人忧国忧民、渴望统一的爱国情怀。
引申：陆游（1125—1210），字务观，号放翁。
汉族，越州山阴
（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。
少时受家庭爱国思想熏陶，高
宗时应礼部试，为秦桧所黜。
孝宗时赐进士出身。
中年入蜀，投身
军旅生活，官至宝章阁待制。
晚年退居家乡。
其一生笔耕不辍，今
存九千多首，内容极为丰富。
与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代
四大诗人”，又与杨万里、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。
著
有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
关山月古诗和注解
原文：
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
一、衍生注释：
“天山”：指今甘肃祁连山。
“玉门关”：故址在今甘肃敦煌西北。
“白登”：今山西大同东有白登山。
“胡”：此指吐蕃。
二、赏析：
这首诗描绘了壮阔的边疆景色，明月从天山升起，穿行在苍茫的云海之间。
长风万里，吹过玉门关。
战争频繁，出征的人很少能生还。
戍边的士兵望着边地，思念家乡，面容愁苦。
在这月夜，高楼中的人也在叹息。
整首诗意境雄浑，情感深沉，既有对边疆风光的描绘，又有对战争带来痛苦的感慨。
三、作者介绍：
李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
他的诗歌风格豪放飘逸，充满了奇特的想象和浪漫的情感。
四、运用片段：
我站在边疆的城楼上，望着那轮明月从天山升起，苍茫的云海间，仿佛看到了李白笔下的画面。
“明月出天山，苍茫云海间。
”这壮丽的景象，怎能不让人感叹？就如同我此刻的心情，远离家乡，思念如长风，几万里也吹不散。
难道这就是戍边战士们日日夜夜所面对的孤寂吗？。
赏析：陆游《关山月》赏析：陆游《关山月》导语：《关山月》充分地体现了陆游爱国主义诗歌的基本内容和精神实质，是思想性和艺术性结合比较完美的作品。
以下是由应届毕业生网小编为您整理的陆游《关山月》赏析，欢迎阅读!《关山月》是乐府旧题，属于西域军乐中的横吹曲，一半用来表现边塞战士的怀人思乡之情，声调悲凉哀怨。
陆游却运用来抒发爱国愤世的思想感情，内容丰富充实，情调悲壮激越，在艺术上表现了很大的创造性。
陆游是一个胸怀强烈爱国热情的伟大诗人，曾经在宋孝宗乾道八年到达陕川交界处的抗金前线。
他感到这正是他杀敌报国收复失地的大好机会。
然而，由于南宋朝廷内部政治原因，排挤主战派，所以不到一年，陆游便被南调至远离前线的内地成都。
从南郑前线撤到成都，本来心中就十分苦闷，加上在写这首诗的前一年，当时在嘉州(今四川乐山市)任知州的陆游又被指斥“燕饮颓放”而被免官，改为主管台州桐柏山的崇道观。
在这样残酷的打击面前，诗人并没有消极颓放，沉溺于个人的不幸之中，而是更深切地关心国家，关心人民，怀着更强烈的爱和恨，发出更加高昂的爱国主义歌唱。
这首《关山月》就集中地反映了诗人的这种崇高的思想感情。
他在题作“初自南郑来成都作”的《汉宫春》词中，发出了“何事又作南来”的沉痛感慨。
又由于陆游一直坚持抗金的主张，不断触犯着主和势力的忌讳，紧接着在淳熙三年又被强加以“燕饮颓放”的罪名而免去官职。
《关山月》就是陆游遭受这次政治打击后的第二年，也就是淳熙四年春天在成都写下的，诗人这时已经五十三岁了。
这是一首七言古诗，全诗十二句，四句一段，一段一意，共分三段。
前四句为第一段，从大的方面来写统治阶级屈膝投降政策所带来的严重后果。
以对比的手法，对只知享乐、屈辱苟安的统治阶级提出愤怒的谴责。
因张浚北伐失败，宋孝宗于隆兴元年(1163)下诏与金议和，签订了屈辱投降的“隆兴和议”，到此诗写作时正好是十五年。
“和戎诏”三个字从思想上统摄全篇，点出一切问题和后果都由此产生出来。
《关山月》译文及注释《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五言排律。
一起来看看小编为大家整理的《关山月》译文及注释，欢迎阅读，仅供参考。
《关山月》译文及注释关山月唐朝：李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
译文一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还，戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
注释关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数千里。
因汉时匈奴称“天”为“祁连”，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
“长风几万里，吹度玉门关。
”句：谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
《汉书·匈奴传》：“（匈奴）围高帝于白登七日。
”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十馀里。
”胡：此指吐蕃。
窥：有所企图，窥伺、侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
由来：自始以来；历来。
《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。
”戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边邑：一作“边色”，边境。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。
思妇高楼上，悲叹有馀哀。
”此二句当本此。
鉴赏这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
陆游《关山月》和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。
译文与金人议和的诏书已经下了十五年，可笑将军们不战徒然地驻守在边疆。
豪门府第终日沉溺于宴乐歌舞，棚里的战马肥胖老死，军库中闲置的弓箭也已腐朽断折了。
守望岗楼上报更的刁斗催促着月亮下山，三十岁从军现已是白发丛生。
谁又能理解羌笛声中传出的战士心声呢？落月的余光把战场上征人的尸骨照映。
中原大地古来战争不断地发生，而今只能让金人在此传子生孙？遗民忍死偷生盼望着失地收复，今夜不知有多少人流泪望月轮！注释关山月：乐府旧题，《乐府解题》云“《关山月》，伤离别也”。
和戎：原意是与少数民族和睦相处，实指宋朝向金人屈膝求安。
宋孝宗隆兴元年（1163年）下诏与金人第二次议和，至作者作此诗时，历时为十五年。
边：边防，边境。
“朱门”句：红漆大门，借指豪门贵族。
沉沉：形容门房庭院深邃。
按：击节拍。
“厩（jiù）”句：马棚。
肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。
弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
“戍楼”句：边界上用以守望的岗楼。
刁斗：军用铜锅，可以做饭，也可用来打更。
笛里：指以笛吹奏的曲调声。
沙头：边塞沙漠之地。
征人：出征戍守边塞的战士。
逆胡传子孙：指金人长期占领中原。
金自太宗完颜晟进占中原，至此时已有四世，故云传子孙。
又可理解为南宋当今君臣不思恢复。
将它留给后代去处理。
“遗民”句：指金国占领下的中原百姓。
恢复：恢复中原故土。
简析这首诗是以乐府旧题写时事，作于陆游罢官闲居成都时。
诗中痛斥了南宋朝廷文恬武嬉、不恤国难的态度，表现了爱国将士报国无门的苦闷以及中原百姓切望恢复的愿望，体现了诗人忧国忧民、渴望统一的爱国情怀。
全诗十二句，每四句一转韵，表达一层意思，分别写将军权贵、戍边战士和中原百姓。
诗人构思非常巧妙，以月夜统摄全篇，将三个场景融成一个整体，构成一幅关山月夜的全景图。
《关山月》原文及翻译《关山月》原文及翻译“关山月”是乐府旧题。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”李白的这首诗，在内容上继承了古乐府，但又有极大的提高。
下面是小编收集整理的《关山月》原文及翻译，希望对您有所帮助！《关山月》原文明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
《关山月》翻译/译文巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。
浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。
戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。
当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在频频哀叹，远方的亲人啊，你几时能卸甲洗尘归来。
《关山月》注释⑴关山月：乐府《横吹曲》调名。
白登：今山西大同市东有白登山。
汉高祖刘邦曾亲率大军与匈奴交战，被围困七日。
古乐府诗题，多抒离别哀伤之情。
⑵天山：甘肃祁连山。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
⑶玉门关：在今甘肃敦煌西，古代通向西域的交通要道。
⑷白登：指汉高祖刘邦与匈奴交战，在白登山被困之事。
胡：此指吐蕃。
窥：有所企图。
⑸戍客：驻守边疆的战士。
⑹高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
《关山月》赏析/鉴赏这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
我们在一般文学作品里，常常看到“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在我国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢？原来这是就征人角度说的。
征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。
天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。
诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。
《关山月》原文、翻译及赏析《关山月》是汉代乐府歌曲之一，属于“鼓角横吹曲”，是当时守边将士经常在马上奏唱的。
李白这首诗在内容上仍继承古乐府，但笔法独到，翻古意而又有所创新。
下面是小编给大家带来的《关山月》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!关山月唐代：李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
(望边邑一作：望边色)高楼当此夜，叹息未应闲。
译文一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守的士卒眼望着边城，那盼望归家的面容多么凄苦悲哀!当此家中高楼上的将士妻子，哀愁叹息，大概也没停歇。
注释关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
天山：即祁连山。
在今甘肃、之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
胡：此指吐蕃。
窥：有所企图，窥伺，侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
由来：自始以来;历来。
戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
赏析《关山月》是汉代乐府歌曲之一，属于“鼓角横吹曲”，是当时守边将士经常在马上奏唱的。
李白这首诗在内容上仍继承古乐府，但笔法独到，翻古意而又有所创新。
诗人抒写了古代边防战士的艰难困苦，谴责非正义的战争给人民带来的苦难，借以影射批判唐代统治阶级的穷兵黩武，表现了反对侵略战争的主题。
“明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
”四句尤如影视文学的蒙太奇手法，将“诗题”一一化出。
“关”“山”“月”三个既相互独立又相互联系的诗的物象，奠定了全诗边塞苦寒的苍凉基调。
陆游《关山月》原文翻译及赏析陆游《关山月》原文翻译及赏析陆游《关山月》原文和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。
陆游《关山月》注释1、和戎：原意是与少数民族和睦相处，实指宋朝向金人屈膝求安。
宋孝宗隆兴元年（63年）下诏与金人第二次议和，至作者作此诗时，历时为十五年。
2、边：边防，边境。
3、沉沉：形容门房庭院深邃。
按：击节拍。
4、肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。
弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
5、刁斗：军用铜锅，可以做饭，也可用来打更。
6、笛里：指以笛吹奏的曲调声。
7、沙头：边塞沙漠之地。
征人：出征戍守边塞的战士。
8、逆胡传子孙：指金人长期占领中原。
金自太宗完颜晟进占中原，至此时已有四世，故云传子孙。
又可理解为南宋当今君臣不思恢复。
将它留给后代去处理。
9、恢复：恢复中原故土。
陆游《关山月》翻译与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。
深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。
从笛声里谁人知道壮士的心思。
月亮白白地照射着出征将士的骨头。
中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙？沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪！陆游《关山月》赏析《关山月》是南宋文学家、史学家、爱国诗人陆游的一首七言律诗，诗中痛斥了南宋朝廷文恬武嬉、不恤国难的态度，表现了爱国将士报国无门的苦闷以及中原百姓切望恢复的愿望，体现了诗人忧国忧民、渴望统一的爱国情怀。
全诗十二句，每四句一转韵，表达一层意思，分别写将军权贵、戍边战士和中原百姓。
诗人构思非常巧妙，以月夜统摄全篇，将三个场景融成一个整体，构成一幅关山月夜的全景图。
诗人还选取了一些典型事物，如朱门、厩马、断弓、白发、征人骨、遗民泪等，表现了诗人鲜明的爱憎感情。
陆游《关山月》赏析
《关山月》是乐府旧题，属于西域军乐中的横吹曲，一半用来表现边塞战士的怀人思乡之情，声调悲凉哀怨。
陆游却运用来抒发爱国愤世的思想感情，内容丰富充实，情调悲壮激越，在艺术上表现了很大的创造性。
“中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙？”中国自古以来就经常遭到外来游牧民族族的侵略和屠杀。
匈奴被打汉打垮了，突厥被打唐赶跑了，难道大宋就没有这样的可能吗？大宋不是没有卫青、霍去病、李靖和李勣，岳飞、韩世忠、刘琦、虞允雯这些名将现今有在何方？诗人怎么能够忍受五胡乱华的重演，怎么心甘中原继续任外族蹂躏。
金侵占中国，侵占中原至今，已经传过四世，统治者只顾自己苟安，早把沦陷区的人民给忘了。
“遗民忍死望恢复，几处令宵垂泪痕！”北方中原的遗民们深受异族蹂躏，生活在水深火热之中，支持他们的精神力量，就是盼望宋军能够挥戈北上，恢复祖国统一的局面。
然而遗民们期待北伐，盼望恢复的愿望无法实现，他们只好空望着南方，伤心落泪。
多少遗民，含恨终老，“王师北定中原日”只能是梦中奢侈品，只能是镜花水月，可望不可即………
这首诗的内容概括了陆游爱国诗歌思想内容的所有方面。
内容丰富深厚，而艺术表现则凝练集中，将多方面的内容融聚在一起，浑化为一个严整而又富于变化的整体，声情苍凉激越，风格沉郁悲壮。
《关山月》原文及翻译赏析《关山月》原文及翻译赏析(5篇)《关山月》原文及翻译赏析1朝望清波道，夜上白登台。
月中含桂树，流影自徘徊。
寒沙逐风起，春花犯雪开。
夜长无与晤，衣单谁为裁？翻译/译文早上还站在岸边，放眼打量着那清波明净的水道，晚上就弃舟登山、站在巍巍的白登山巅的白登台上了。
夜登高山上的高台，举头望月，月中桂树看得更为清楚；低头徘徊，只见如银月光洒满一地，映照着自己慢慢移动的影子。
寒沙随着狂暴的北风卷地而起，初春早花不畏残冬余雪竞先怒放。
如此夜长不能入睡，羁身孤旅的游子，又有谁能与自己会面解闷；衣衫单薄难以御寒，又有谁为自己赶裁锦衣？注释①《关山月》：汉乐府横吹曲名。
《乐府诗集》所收歌词系南北朝以来文人作品，内容多写边塞士兵久戍不归伤离怨别的情景。
②清波道：似当为“清溪道”。
清溪道，古道名，系自四川盆地通往云南之路。
③白登台：在今山西省大同市之东，山上有白登台，可以远望幽燕、冀、豫之大地。
④“月中”句：神话传说月中有桂树，高五百丈，下有一人，名吴刚，学仙有过，谪令常斫桂树，树创随合。
⑤流影：移动不定的月影。
⑥寒沙：寒冷季节的黄沙。
⑦犯雪：冒着大雪。
⑧晤（wù）：会面。
⑨谁为：谁人替我缝制。
赏析/鉴赏《乐府解题》曰：“《关山月》，伤离别也。
”这首诗既以《关山月》之曲谱词，它的主旨必然紧紧围绕着“伤离别”之意展开。
首联“朝望清波道，夜上白登台”，点明了诗中主人公别家远去，奔向异地他乡：早上还站在岸边，放眼打量着那清波明净的水道，晚上就弃舟登山、站在巍巍的白登山巅的白登台上了。
白登山，在今山西省大同市之东，山上有白登台，可以远望幽燕、冀、豫之大地。
这两句带出的气氛是绿波生凉、夜幕迷蒙，流露出别家远游人惘然若失的感受。
“月中含桂树，流影自徘徊”是在描绘夜景。
夜登高山上的高台，举头望月，月中桂树看得更为清楚；低头徘徊，只见如银月光洒满一地，映照着自己慢慢移动的影子。
这景色多么迷人，但未免过于清幽；因为由月中桂树近而联想到的，定是孤寂的吴刚正在砍伐桂树，而随着流影触发的必是对自己只身在外的自伤；于是，这迷人的夜景带来的是倍觉凄凉。
关山月
朝代：宋代
原文：
和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十参军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙!
遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。
译文
与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。
深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。
从笛声里谁人知道壮士的心思。
月亮白白地照射着出征将士的骨头。
中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙?
沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪!
注释
1、陆游：字务观，号放翁，南宋伟大的爱国主义诗人。
3、边：边防，边境。
4、朱门：红漆大门，借指豪门贵族。
沉沉：形容门房庭院深邃。
按：击节拍。
5、厩(jiù)：马棚。
肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。
弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
6、戍楼：边界上用以守望的岗楼。
刁斗：军用铜锅，可以做饭，也可用来打更。
7、笛里：指以笛吹奏的曲调声。
关山月·和戎诏下十五年原文|翻译及赏析鉴赏作者：佚名当淳熙二年（1175年），陆游几经调动再回到成都时，范成大也以四川制置使的身份来到这里，旧友异地相逢，十分亲热，常在一起饮酒酬唱。
陆游原本豪放不羁，这时因抗金的抱负与个人的事业都受到挫折，更是借酒浇愁，放浪形骸。
因他不拘礼法，被一些人讥为颓放（《》本传），并于淳熙三年被罢去知嘉州的官职。
陆游索性自号放翁，表示对抗和蔑视的态度。
但尽管他外表上旷达颓放，饮酒寻乐，内心却常常充满了忧患、愤慨和悲哀，我们从他这一年所作的《关月》可以看到。
《关山月》这首较好地体现了陆游主义诗歌的基本内容和精神实质，是思想性和艺术性结合比较完美的作品。
这是一篇用乐府古题写时事的作品，作于宋孝宗淳熙四年(1 1 7 7)，陆游5 3岁。
这时陆游因力主抗金而遭到投降派的打击。
刚刚在淳熙三年被加上宴饮颓放的莫须有的罪名，免去职务，他满怀报国热忱，却没有用武之地，眼看着统治阶级醉生梦死，置国家与民族的利益于不顾，一味的妥协投降，苟且偷安，内心十分愤慨。
于是他在《关山月》这首诗中如实地描写了由南宋朝廷长期执行投降政策造成的恶果，表达了对外族侵略者的无比仇视，对统治集团的愤怒谴责和对要求抗战的爱国战士、遗民的同情。
这是一首七言古诗，全诗十二句，共分三段，四句一段，一段一层意思：和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
第一段从南宋统治集团写起。
戎是古代对外族的称呼，这里是指金国侵略者。
和戎诏是宋朝皇帝向金国侵略者求降的诏书，宋孝宗隆兴元年(1 1 6 3)于福力大败，而向金国下了求和诏书，从那时开始到陆游写这首诗时，一共十三、四年，说十五年是举其成数。
从那时起，将军虽统帅兵马驻守边境，却无从发兵，无事可作。
空临边是白白地到边境去。
指将军不得作战，不是不肯作战，为什么将军不战空临边呢?这因为南宋统治集团只顾自己的安乐，而不惜出卖国家、民族的利益。
朱门一句，沉沉形容屋宇深遂。
陆游：关山月【关山月】作者：陆游原文：和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。
注释：1、陆游：字务观，号放翁，南宋伟大的爱国主义诗人。
2、和戎：原意是与少数民族和睦相处，实指宋朝向金人屈膝求安。
宋孝宗隆兴元年（1163年）下诏与金人第二次议和，至作者作此诗时，历时为十五年。
3、边：边防，边境。
4、朱门：红漆大门，借指豪门贵族。
沉沉：形容门房庭院深邃。
按：击节拍。
5、厩（jiù）：马棚。
肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。
弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
6、戍楼：边界上用以守望的岗楼。
刁斗：军用铜锅，可以做饭，也可用来打更。
7、笛里：指以笛吹奏的曲调声。
翻译：与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。
深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。
从笛声里谁人知道壮士的心思。
月亮白白地照射着出征将士的骨头。
中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙？沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪！赏析：当淳熙二年（1175年），陆游几经调动再回到成都时，范成大也以四川制置使的身份来到这里，旧友异地相逢，十分亲热，常在一起饮酒酬唱。
陆游原本豪放不羁，这时因抗金的抱负与个人的事业都受到挫折，更是借酒浇愁，放浪形骸。
因他“不拘礼法”，被一些人讥为“颓放”（【宋史】本传），并于淳熙三年被罢去知嘉州的官职。
陆游索性自号“放翁”，表示对抗和蔑视的态度。
但尽管他外表上旷达颓放，饮酒寻乐，内心却常常充满了忧患、愤慨和悲哀，我们从他这一年所作的【关山月】可以看到。
【关山月】这首诗较好地体现了陆游爱国主义诗歌的基本内容和精神实质，是思想性和艺术性结合比较完美的作品。
关山月陆游翻译昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
陆游，字根恭，号香林森，为清代文学家，诗文作家。
他曾赴江南，游历江州等地，创作出大量的诗文，发挥了他高超的文学才能，让江南的文化底蕴得到了深刻的彰显，其作品中把江南的景物和民俗以及它的历史等等各方面，娓娓道来，深入浅出，引发了江南文化和景观赏析的热潮，并具有很高的文学艺术价值，受到广大读者的喜爱与欣赏。
他的着作《陆游诗稿》全集，共收录百余首诗歌，涵盖了汉唐以来各类诗人之作，从早期抒情诗，到晚期道家诗，有现代文体的回归，既有李杜的抒情诗，又有白居易的清新和蔡邕的诗性自然，而且由于地域的不同，诗歌的题材也分别显示出不同的风格，表现了江南风景的独特美，体现出江南文化的象征性特征。
陆游的一首文学名作《关山月》，就是以唐代诗人韩愈的《乘黄鹤去》为原型，结合当时他游历江州的经历，而重新创作出来的。
由于他自己游历江州过，因此，他对江州的诗文比韩愈更加深入有研究，他一句一句，一针一线，用诗文来展现江南的风土人情，把江南的风光旖旎的描绘出来，令人回味无穷。
在《关山月》这首诗中，陆游以凋零的句子开篇，把人们梦寐以求的“黄鹤一去不复返”的悲哀感情表达得淋漓尽致，我们看到江州大地神秘兮抒情的美景：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
”里写着关山静谧，无边烟波。
最后，陆游以归零的结尾：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
”这首诗中，陆游用淡淡的景象，把江州的自然风光和人的深情结合在一起，江州的美丽寓意也被完美的表达出来，无论江南的风景变的多么的多变，江南的历史永远让人难以忘怀。
陆游的诗文创作，大大彰显了江南在历史长河中的魅力，令江南文化得以永恒，在中国文学史上占有着尊崇的地位，在江南文化的历史发展中，起到重要的作用。
可以说，陆游的一笔笔诗文，不仅为江南留下了浓浓的文学韵味，还把江南文化深深地刻在人们心里，成为江南文化之一道美丽的风景线。
《关山月》原文、翻译及赏析《关山月》是汉代乐府歌曲之一，属于“鼓角横吹曲”，是当时守边将士经常在马上奏唱的。
李白这首诗在内容上仍继承古乐府，但笔法独到，翻古意而又有所创新。
下面是小编给大家带来的《关山月》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!关山月唐代：李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
(望边邑一作：望边色)高楼当此夜，叹息未应闲。
译文一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守的士卒眼望着边城，那盼望归家的面容多么凄苦悲哀!当此家中高楼上的将士妻子，哀愁叹息，大概也没停歇。
注释关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
天山：即祁连山。
在今甘肃、之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
胡：此指吐蕃。
窥：有所企图，窥伺，侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
由来：自始以来;历来。
戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
赏析《关山月》是汉代乐府歌曲之一，属于“鼓角横吹曲”，是当时守边将士经常在马上奏唱的。
李白这首诗在内容上仍继承古乐府，但笔法独到，翻古意而又有所创新。
诗人抒写了古代边防战士的艰难困苦，谴责非正义的战争给人民带来的苦难，借以影射批判唐代统治阶级的穷兵黩武，表现了反对侵略战争的主题。
“明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
”四句尤如影视文学的蒙太奇手法，将“诗题”一一化出。
“关”“山”“月”三个既相互独立又相互联系的诗的物象，奠定了全诗边塞苦寒的苍凉基调。
