下载文档原格式
本报讯（记者何春阳实习生唐靖岚）“我相信重庆正在发展成为一个强大的经济中心。
它已经成为一个了不起的、重要的经济体。
墨西哥非常重视与重庆的关系，未来将与重庆加强直接的货运和航空联系。
”7月23日下午，墨西哥驻华大使施雅德在接受记者专访时这样表示。
墨西哥作为此次西洽会的主宾国，对第四次西洽会有什么期待？如何看待中国西部和未来？墨西哥和重庆还会有哪些进一步的合作？记者对此采访了施雅德。
“在重庆举办的西洽会非常成功。
据我所知，西洽会一届比一届好，一年比一年强。
我们很荣幸能成为今年西洽会的主宾国，也从中看到，可以通过西洽会实现我们想要达成的极好的事情，如在投资、贸易、文化和友谊方面取得成功。
”施雅德表示，重庆是一个制造中心、技术中心、电子商务中心，这和墨西哥的情况相似。
作为世界上最大的汽车生产国之一，墨西哥为本国市场和北美市场生产制造了数百万辆汽车，现在正在设想与重庆在发展电动汽车方面密切合作。
墨西哥是拉丁美洲最大的制造出口国，希望与重庆达成更深层次的合作。
“中国需要一个在世界另一端的朋友，叫墨西哥。
墨西哥需要一个在世界另一端的朋友，中国。
”施雅德说，墨西哥见证了中国过去几十年的经济发展，也非常重视与中国的进一步发展，而重庆是他们心中的“核心元素”。
施雅德毫不掩饰地表达对重庆的喜爱。
“重庆是中国最具活力的城市之一，在中国内陆开放中发挥着独特而重要的作用，重庆拥有灿烂的未来。
”施雅德对重庆在今年2月14日中墨建交五十周年之际，点亮地标建筑的举动十分欣赏，称那是一种美丽的爱的表达，并表示了他诚挚的谢意。
施雅德表示，墨西哥是重庆在拉丁美洲地区最大的贸易合作伙伴，在航空、生产、贸易领域都是如此。
重庆和墨西哥也都发展成为了电子贸易中心，现在两地仍在继续合作。
“每一个理由都告诉我们，我们的关系会越来越牢固。
我们非常相信这一点。
”他还表示，希望可以在今年9月开通墨西哥到重庆的第二条航线，使两地之间的旅客和货物更好连接起来。
商务谈判结课论文中德文化差异对商务谈判的影响及对策学生姓名学号所属学院经济与管理学院专业人力资源管理班级14-3指导教师塔里木大学教务处制目录1.中德之间的文化差异.............................................................................................................. - 3 -1.1语言的文化形象........................................................................................................... - 3 -1.2言谈内容....................................................................................................................... - 4 -1.3思维定式....................................................................................................................... - 4 -1.4社会结构....................................................................................................................... - 4 -1.5时间观念....................................................................................................................... - 4 -1.6权力距离....................................................................................................................... - 4 -2.中德文化差异对商务谈判的影响.......................................................................................... - 5 -2.1存在使谈判双方发生误解的风险............................................................................... - 5 -2.2存在破坏谈判友好气氛的风险................................................................................... - 5 -2.3存在使谈判陷入僵局的风险....................................................................................... - 5 -2.4存在使谈判破裂的风险............................................................................................... - 5 -3.中国谈判人员的应对策略...................................................................................................... - 6 -3.1价值观差异对谈判决策影响的对策........................................................................... - 6 -3.2思维模式的差异对谈判风格造成的影响的对策....................................................... - 6 -3.2.1提前了解对方的谈判风格............................................................................... - 6 -3.2.2适当地改变谈判风格,制定相应的谈判策略................................................. - 6 -3.3语言交流模式差异对谈判方式影响的对策............................................................... - 6 -3.3.1学习了解德国的文化知识和语言内涵差异................................................... - 7 -3.3.2运用直接的谈判方式....................................................................................... - 7 -3.4非语言交流差异对谈判组织影响的对策................................................................... - 7 -3.5风俗习惯差异对谈判过程影响的对策....................................................................... - 7 -4.结论 ......................................................................................................................................... - 8 -5.致谢 ......................................................................................................................................... - 8 - 参考文献...................................................................................................................................... - 8 -中德文化差异对商务谈判的影响及对策孙倩(塔里木大学经济管理学院 843300)摘要：德国是中国在欧洲最重要的贸易伙伴，同时中国也是德国在亚洲最重要的出口市场，带来的是政府、企业之间的商务谈判日益增多。
有中德特殊关系吗？2014年07月10日14:43 新闻专栏作者：孙兴杰我有话说(7人参与)德国队在世界杯半决赛上“屠杀”巴西队，而兴奋的不仅是德国人，还有中国球迷，网上流传的段子：德国为中国报了一箭之仇，2002年世界杯的时候巴西以4比0大胜中国，而德国队则在上半场就让巴西吃了五个蛋。
而德国队的“奶奶级球迷”默克尔刚刚结束对中国的访问，便欣赏到了一场绝妙的球赛。
世界杯的段子只是说笑，而中德关系则是切切实实的政治，默克尔九年中七次访华，而中德关系保持了高度的稳定性，并日渐制度化，今年习近平访问德国期间将两国关系提升到全方位战略伙伴关系的新高度。
特殊关系往往代表着一种意识形态的含义，比如英美因文化的相似性而建立了特殊关系。
中德似乎没有这样的文化基础，但除了文化心理之外，利益纽带也是重要的因素，中德之间因利益而有可能建立比较稳定牢固的特殊关系。
默克尔曾经提出价值观外交，也给中德关系带来了一定的困扰，但是她很快改弦更张，中德关系成为中欧关系的“领头羊”，其它的欧洲大国，比如英国和法国，还经常在中国的核心利益问题上“隔靴搔痒”，让中国非常不爽。
中德关系的特殊性不仅体现在两国经贸额的三分之一左右，更重要的是双方已经形成互融互赖的关系。
中德政府磋商机制已经建立起来，两国高层往来已经形成制度，这样有利于规避偶发事件对两国关系的冲击。
这一点使中德关系能够引领中欧关系的发展。
从表述来看，中欧是全面战略伙伴关系，而中德则是全方位的，在中德发表的联合声明中就明确表示：中德全方位战略伙伴关系是中欧全面战略伙伴关系的重要组成部分，两者相互促进。
也就是说德国支持中国与其他欧洲国家发展关系，随着德国在欧洲尤其是欧元区地位的凸显，中德关系也就具有了更多的地区意义。
欧洲的德国和亚洲的中国都是地区的强国，而亚洲和欧洲在地区整合上迥然有别，中国一直以德国为榜样要求日本学习。
而最近美国与德国关系也出现了一些问题，尤其是窃听和间谍的问题，让默克尔不烦恼，而且还有些愤怒，在与李克强总理共同出席的记者会上，默克尔表达了对美国的不满。
大家好！今天，我非常荣幸能够站在这里，与大家共同探讨中德文化交流这一重要话题。
中德两国在历史上有着悠久而深厚的友谊，文化交流更是两国关系中的重要组成部分。
在此，我将从以下几个方面展开论述。
一、中德文化交流的历史渊源中德文化交流源远流长，早在汉代，我国就与德国有着贸易往来。
进入近代，随着西方列强的入侵，德国文化开始传入我国。
尤其是20世纪初，一批德国学者、传教士、商人等来到我国，为两国文化交流做出了巨大贡献。
新中国成立后，中德两国在政治、经济、文化等领域展开了广泛合作，双边关系日益密切。
二、中德文化交流的现状1. 文学艺术领域的交流近年来，中德两国在文学艺术领域的交流日益频繁。
我国优秀文学作品在德国翻译出版，德国作家、艺术家来华交流，中德文学艺术作品互译，为两国人民提供了丰富的精神食粮。
此外，中德两国在电影、戏剧、音乐等领域的合作也取得了丰硕成果。
2. 教育领域的交流中德两国在教育领域的交流与合作不断发展。
德国高校来华举办讲座、研讨会，我国高校赴德交流学习，为两国青年学子提供了广阔的学术平台。
同时，中德两国政府还签署了一系列教育合作协议，为两国教育事业发展注入了新的活力。
3. 科技创新领域的交流中德两国在科技创新领域的交流与合作日益紧密。
两国政府和企业共同开展科研项目，推动科技成果转化。
此外，德国企业在华设立研发中心，为我国科技创新提供了有力支持。
4. 体育领域的交流中德两国在体育领域的交流与合作不断深化。
我国运动员在德国举办的各类国际比赛中取得优异成绩，德国运动员也积极参与我国举办的体育赛事。
此外，中德两国还共同举办足球、篮球等体育交流活动，增进了两国人民的友谊。
三、加强中德文化交流的意义1. 丰富两国人民的精神文化生活中德文化交流有助于丰富两国人民的精神文化生活，提高国民素质。
通过文化交流，两国人民可以更好地了解对方国家的文化，增进友谊，促进两国关系的发展。
2. 推动两国经济合作文化交流是经济合作的重要基础。
中国驻德大使德媒总渲染中国投资为“入侵”中国驻德大使：德媒总渲染中国投资为“入侵”宏观经济京华时报2013-05-26 2000年7月1日，正在德国访问的国务院总理朱镕基在柏林同德国总统约翰内斯·劳会见。
新华社发2011年6月28日上午，国务院总理温家宝与默克尔在柏林总理府共同主持首轮中德政府磋商。
新华社发2011年1月7日，时任国务院副总理李克强在柏林与德国总理默克尔举行会谈。
新华社发当地时间25日下午，国务院总理李克强抵达柏林，踏上首访亚欧四国的最后一站。
“我即将再次访问德国，目的是全方位推进中德合作。
”23日，李克强在德国《时代》周报发表署名文章，认为中德关系将“百尺竿头更进一步”。
在中国驻德国大使史明德看来，进入“不惑之年”的中德关系进入快速发展轨道，处于历史最好时期。
外交部副部长宋涛此前介绍，此访将使中德达成新的合作共识、开辟新的合作领域，建设新的合作机制。
德国是中欧合作的“龙头”德国是李克强履新后首访的唯一一个欧盟成员国，为什么选择德国作为最后一站？李克强在署名文章中指出，中德合作已成为中欧合作的龙头，中国从德国学习借鉴到很多，也为德国经济增长增添活力，“德国好了，欧盟好了，对中国也好”。
中国驻德国大使史明德表示，李克强总理此访“立足德国，面向欧洲”，充分体现中国新一届政府对德国和欧洲的高度重视，也充分体现中德关系在中欧和中国外交全局中的重要地位，同时表明中国坚定地支持仍处于困境中的欧洲和欧元。
二战后的德国，今天已成长为欧洲经济实力最强的国家，地位特殊而重要。
史明德指出，德国是欧洲的“稳定之锚”和增长发动机，中德作为各自所在地区最大的经济体，其务实合作超出双边范畴，对促进世界经济复苏都具重要意义。
“中德关系在许多方面都走在中欧关系的前列。
”外交部副部长宋涛指出，中德关系的发展也促进了中欧关系发展，两者并行不悖。
专家认为，李克强总理此访是一个非常好的时机。
中国现代国际关系研究院欧洲所所长张健指出，当前中德经济都处于关键结点，转型调整期的中国需要升级改造，欧债危机中的德国需要开拓市场，二者必须加强合作。
关于当前中德关系的看法
中德关系一直以来都是非常重要的，双方在经贸、文化和政治等多个领域都有着广泛的合作。
然而，当前中德关系面临着一些挑战和变数。
首先，中德经贸合作是两国关系的重要支柱。
德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴，而中国是德国在亚洲最重要的贸易伙伴。
双方之间的贸易额持续增长，表明了合作潜力和双赢的机会。
然而，当前的全球贸易环境不稳定，贸易保护主义的抬头和中美给中德经贸合作带来了一定的不确定性。
其次，中德文化交流也是两国关系中不可或缺的部分。
中德两国之间的学术、文学、艺术和旅游交流日益频繁。
德国作为西方文明的重要代表，对中国的文化和社会发展产生了深远影响。
然而，文化差异和语言障碍仍然存在，需要进一步加强交流和理解。
再次，中德在环保和可持续发展领域有着共同的关注和合作机会。
两国都致力于推动减排和绿色发展。
中德在可再生能源、环境
科技和城市规划等领域的合作潜力巨大。
然而，当前的环保问题和气候变化挑战需要更加积极的合作和协调。
总之，当前中德关系面临着挑战，但同时也充满着合作机会。
双方应加强经贸合作，加深文化交流，共同应对环保和可持续发展挑战，以实现互利共赢和长期稳定的关系。
(字数：210)。
中德关系现状的对策建议随着中国和德国在政治、经济、文化等领域的不断发展，中德关系也越来越重要。
然而，由于两国之间的差异和挑战，需要采取一系列对策来改善和加强双方的关系。
以下是针对中德关系现状的十个对策建议：1. 加强政治对话和合作：中德两国应加强高层互访和政治对话，通过交流意见和解决分歧来改善双方的关系。
2. 促进经济合作：中德是彼此最重要的贸易伙伴之一，双方应进一步加强经济合作，探讨新的合作领域，提高经济互依性。
3. 加强人文交流：通过加强文化、教育和科技领域的交流，增进两国人民的相互了解和友谊，促进人文交流。
4. 推动绿色合作：中德两国都对环保和可持续发展非常重视，双方可以加强在环境保护、清洁能源和气候变化等方面的合作，共同应对全球环境挑战。
5. 加强科技创新合作：中德都是科技创新的领先国家，双方可以加强在科研、技术转移和创新创业等领域的合作，共同推动科技进步和经济发展。
6. 促进人员往来：中德之间的人员往来对于促进双方关系的发展至关重要，双方应简化签证手续，扩大交流合作的人员规模。
7. 加强安全合作：面对日益复杂的安全威胁，中德可以加强在反恐、网络安全、海上安全等领域的合作，共同维护地区和世界的和平与稳定。
8. 推动共建“一带一路”：作为“一带一路”倡议的重要参与国，中德可以加强在基础设施建设、互联互通和经贸合作等方面的合作，推动共建“一带一路”。
9. 增进民间友谊：民间友谊是中德关系的重要基础，双方可以加强青年交流、旅游合作等领域的合作，增进民间友谊和互信。
10. 处理分歧和争议：中德之间难免存在一些分歧和争议，双方应通过对话和协商的方式妥善解决，避免分歧对整体关系造成损害。
总结起来，中德关系的发展需要双方共同努力和合作。
通过加强政治对话和合作、促进经济合作、加强人文交流、推动绿色合作、加强科技创新合作、促进人员往来、加强安全合作、推动共建“一带一路”、增进民间友谊和妥善处理分歧和争议等对策，可以进一步改善和加强中德关系，实现互利共赢的目标。
中德关系现状的对策建议
中德关系现状的对策建议
中德两国是重要的经济伙伴和政治伙伴，两国关系的发展对于全球经济和政治的稳定具有重要意义。
然而，近年来中德关系出现了一些问题，需要采取一些对策来加强两国之间的合作和友好关系。
首先，中德两国应该加强经济合作。
中德两国都是世界上最大的出口国之一，两国之间的贸易往来非常频繁。
然而，近年来中德贸易摩擦不断，需要采取一些措施来解决这些问题。
中德两国可以加强贸易往来，扩大贸易规模，同时加强贸易合作，共同应对国际贸易保护主义的挑战。
其次，中德两国应该加强文化交流。
文化交流是增进两国人民之间的了解和友谊的重要途径。
中德两国可以加强学术交流、文化交流、青年交流等方面的合作，增进两国人民之间的了解和友谊。
第三，中德两国应该加强政治合作。
中德两国在联合国、二十国集团等国际组织中有着广泛的合作，两国可以加强在国际事务中的协调和合作，共同维护世界和平、稳定和繁荣。
第四，中德两国应该加强环保合作。
环保是全球面临的重要问题之一，中德两国可以加强在环保领域的合作，共同应对气候变化、环境污染
等问题，为全球环保事业做出贡献。
第五，中德两国应该加强人权合作。
人权是全球面临的重要问题之一，中德两国可以加强在人权领域的合作，共同推动全球人权事业的发展。
总之，中德两国应该加强合作，共同应对全球面临的各种挑战。
中德
两国的合作不仅有利于两国的发展，也有利于全球的发展。
希望中德
两国能够加强合作，共同推动中德关系的发展。
目录第七届中德人权研讨会开幕辞在第七届中德人权研讨会开幕式上的致辞.....................钱小芊1 在第七届中德人权研讨会上的讲话.................................史丹泽4 在第七届中德人权对话上的致辞.....................................王彦峰6 在“第七届中德人权研讨会”开幕式上的致辞..............李成仁8 在第七届中德人权研讨会上的致词...............罗兰德·费希特10主旨发言在中德第七次人权对话上的发言 (12)中国人权的法律保障 (18)中国人权保障的新发展 (28)人权的历史与现实 (35)德国实现和保护人权状况 (40)论人权的实现 (51)中国宪法对个人权利的保护 (57)宪法对个人人权的保障 (63)德国宪法对保障社会基本权利的意义 (69)人权与全球和谐社会 (84)司法审判与人权保障 (87)德国法院在人权保护问题上的角色和重要意义 (92)在第七届中德人权研讨会闭幕式上的总结发言 (98)InhaltEröffnungsreden auf dem 7.Chinesisch-Deutschen MenschenrechtssymposiumQian Xiaoqian, Vizedirektor des Presseamts des Staatsrates.......S 103 Dr. Volker Stanzel, Deutscher Botschafter in Peking......................S 107 Wang Yanfeng, Vizepräsident derChinesischen Stiftung für die Entwicklung der Menschenrechte....S 109 Li Chengren, Vizevorsitzender von CAFIU.....................................S 112 Roland Feicht, Vertreter der Friedrich-Ebert-Stiftung......................S 114 Vorträge Einführungs-StatementProf. Dr. Herta Däubler-Gmelin, MdB, Bundesministerin a. D.......S 117 Rechtsschutz für die Menschenrechte in ChinaQiao Xiaoyang, Mitglied und stellvertretenderGeneralsekretär des Ständigen Ausschussesund Stellvertretender Vorsitzender desRechtsausschusses des Nationalen Volkskongresses..................S 125 Erstes Thema: Geschichte und Wirklichkeit des MenschenrechtsschutzesNeue Entwicklungen bei der Garantie der Menschenrechtein ChinaYang Zhengquan, Vizepräsident der Chinesischen Stiftung fürdie Entwicklung der Menschenrechte.............................................S 141 Geschichte und Wirklichkeit der MenschenrechteHans-Peter Schneider, geschäftsführender Direktor, DeutschesInstitut für Föderalismusforschung e.V...........................................S 154 Zweites Thema: Verwirklichung und Gewährleistung der Grundrechte der BürgerDurchsetzung und Schutz der Menschenrechte in Deutschland Christoph Strässer, Bundestagsabgeordneter................................S 160Über die Verwirklichung der MenschenrechtePan Wei, Professor der Peking-Universität....................................S 174 Drittes Thema: Schutz der individuellen Menschenrechtedurch die VerfassungIndividualrechtsschutz durch die chinesische VerfassungDr. Zheng Yongliu, Professor der ChinesischenUniversität für Politik und Recht......................................................S 183 Garantie der individuellen Menschenrechte durch dieVerfassungRudolf Bindig, Bundestagsabgeordneter a. D................................S 190 Viertes Thema: Schutz der kollektiven Menschenrechtedurch die VerfassungBedeutung der Verfassung für den Schutz dersozialen Grundrechte in DeutschlandUte Kumpf, Mitglied des Deutschen Bundestages.........................S 198 Menschenrechte und eine harmonische WeltgemeinschaftLi Xiguang, Professor des Internationalen Forschungsinstituts für Massenmedien der T singhua-Universität S 216 Fünftes Thema: Position und Funktion der Gerichte für denSchutz der MenschenrechteRechtsprechung und Schutz der MenschenrechteZhang Jun, Vizepräsident des Obersten Volksgerichts..................S 221 Rolle und Bedeutung der Gerichte für den Schutz der Menschenrechte in DeutschlandDr. Reinhard Gaier, Richter des Bundesverfassungsgerichts........S 229 Schlusswort auf dem 7. Symposium im Rahmen desChinesisch-Deutschen MenschenrechtsdialogsLin Bocheng, Vizepräsident und Generalsekretär der Chinesischen Stiftung für die Entwicklung der Menschenrechte..........................S 238在第七届中德人权研讨会开幕式上的致辞钱小芊国务院新闻办公室副主任尊敬的各位来宾、各位朋友，女士们、先生们：在中德两国政府关心和支持下，中国人权发展基金会、中国国际交流协会和德国艾伯特基金会共同举办的第七届中德人权研讨会，今天开幕了。
中德关系从未如此亲近访德国驻华公使、使馆经济处主任贝雅德作者：暂无来源：《经济》 2013年第10期文、图/本刊记者刘夷中德建交41周年，两国的交流日益频繁，经济上更是互相助力，优质合作项目不胜枚举。
作为欧洲经济领头羊，德国平稳度过了欧债危机，在欧元区经济复苏中也起到很大作用。
此次《经济》记者走进了德国驻华大使馆，与德国驻华公使、使馆经济处主任贝雅德女士畅谈时下中国、德国、欧盟经济热点问题。
中德经济合作已涉及多方面《经济》：从项目合作到人才培养，中德41年来的科技合作使双方都获益颇多，积累起了良好的合作环境。
有中国专家建议，希望中德可以合作做更尖端的研究，在食品安全、材料研究、精密机械等方面展开更多合作，而不仅仅局限于自然资源、生物多样性等领域。
您怎样看待这个问题？贝雅德：没错，从正式建立外交关系以来，德国政府与德国企业一直以来都与中国密切合作，一转眼，两国共同走过了40年成功合作的岁月。
食品安全等方面也确实是这些年两国合作的重要领域，对中国政府和民众来说亦是发展的重中之重。
但我认为，中德两国在高科技领域的合作现在也发展得很快，在研究与发展领域也签订了一些协议。
比如说，中国政府及相关部门与德国政府、德国相关部门在自动化与计算机网络方面的合作是非常密切的，我们有很多电子自动化合作项目。
另外，我们现在也在致力于研究电池，在能源领域开展合作。
很多的例子证明德国与中国政府、企业之间所展开的合作并不是那么局限，基本上两国合作已经非常具体、涉及很多高科技行业。
需要强调的是，很多德国企业和研究部门都希望而且准备好与中国在高科技领域展开合作。
《经济》：今年6月26日，西马克集团主席Schoenbeck博士在媒体见面会上表示将向中国的客户和伙伴提供最好的技术来帮助中国建设理想中的环保、低碳型国家。
我们很高兴看到这样的合作。
请问在中国的德国企业是否执行了与在德国相同的环境保护标准？贝雅德：首先，德国所有的企业在他们所活跃的国家，都会遵守当地的法律。
在中国，他们就必须遵守中国的法律，所有相关的规则、条款他们也会服从。
当然，时下中国法律肯定是与德国法律不同的。
在这种情况下，德国企业就不得不适应中国的规则。
但众所周知的是，德国产品以高质量著称，在全球追求同等品质，始终秉持环保理念。
所以，德国企业通常都会自我设置比当地政府设置的产品质量标准高很多的自我准则，他们也总是为自己设置的节能减排目标、产品安全目标而努力。
很多德国企业在实施商业项目时都会志愿性地做一些环保项目报告。
我们鼓励企业勇敢挑战自我，设立更高的目标，不停滞于现行的低标准。
中国政府在环境保护方面也下了很大的决心，制定了很高的目标。
德国企业也想助力于中国的环保事业。
走出危机，欧盟需要结构性改革《经济》：在针对欧盟委员会对华太阳能产品反倾销初裁建议案的“投票”中，仅有4个国家赞成该提议。
德国总理默克尔也表示，德国主张通过对话协商解决欧中关于光伏等产业的分歧。
针对近日欧盟拟对中国光伏产品和无线通信设备通信产品发起“双反”调查，您有什么看法？贝雅德：谈到最近关于中国光伏产业在欧盟市场上的问题，我国确实主张运用谈判与对话解决争端。
因为我们相信如果能够达到共识并最终解决问题，我们就是双赢的局面。
如果一味增加贸易摩擦，最终只能两败俱伤。
双反调查是产品进入欧盟市场重要的资格审核过程，各项谈判结果也取决于中国与欧盟双方。
我们现在直面问题，具体在欧盟市场中中国产品价格、数量的条款正在协商中，完成之后就将进入条款生效阶段。
我对于问题解决的预期是乐观的，谈判在朝好的方向前进。
随着消费者需求的提升，中国产品质量得到了长足发展，中国厂家也生产了越来越多的尖端产品。
中国企业、中国人也非常灵活，能够迅速适应国际市场需求。
所以我们看到中国已经准备好发展自己的品牌，在世界市场上展现竞争力。
我认为中国正走在进军国际市场、创立国际品牌的路上，创造出优质产品的决心可见一斑。
目前我们正在建立一些工作组，两国官员、企业将坐在一起研究产品安全标准。
我们将协商制定政府方面的框架条件，以保证产品的质量、消费者友好性、环保与可持续性等。
《经济》：欧盟委员会7月30日发布的报告显示，今年7月，反映经济信心的欧元区经济景气指数连续3个月上升，升至2012年4月以来最高点。
媒体评价欧洲经济呈现出缓慢复苏现象，您怎样认为？促进欧洲经济复苏，德国有怎样的建议？贝雅德：欧债危机以来，欧元区一些国家受到了影响。
他们采取了合适的举措来摆脱危机，我们也看到了这些国家在应对危机过程中取得的整体进展，市场反应也是积极的。
为了整个欧盟系统能够更加有力地迎接经济挑战，我们强烈倡议结构性改革。
我们认为，欧盟机构在透视国家债务上应该起到更大的作用、有更强的掌控权，所以我们支持欧盟在欧洲经济复苏上做出的努力，很多成果也已经显现了。
当然，德国并不是欧盟，只是欧盟的一分子。
德国自己也并不能采取一些特别措施来刺激欧洲经济。
但是，我们处在欧盟之中，也倡议欧洲各国运用健全的预算来进行结构性改革。
在德国，我们这方面的改革已经体现在宪法修改上，我们已经同意在本国采取稳健的财政政策。
不只是德国政府，各联邦州都严格遵守这项政策。
简单来说，这种稳健的财政政策意味着你所花的钱不应超过你所挣的钱。
不只是在欧盟以内，在我们看来，这种方式也应该推广到其他欧洲国家。
除了稳健的财政，另一个重要方面是促进经济总量增长。
财政节约、经济增长都是我们所需要的。
我们提倡重视这两个增强欧盟整体竞争力的重要元素。
现在我们也正在和新合作伙伴以可持续的方式讨论这些问题。
欧盟与美国已经开始就TTIP（跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定）展开谈判，协定的细节在商定之中。
助力创新，可持续发展之路中德相伴《经济》：在《德国在华企业商业信心调查2013》新闻发布会上提到德国企业将会大幅度增加其在华的创新投入。
那么德国有哪些创新经验值得中国借鉴？德国企业在中国培养创新人才采取了哪些措施？贝雅德：中国应该如何培养创新，这是一个关键问题。
我们认为中国政府已经看到了创新在接下来经济发展过程中的重要性。
德国有一些经验之谈可以分享。
我们的企业在创立之初就将创新作为主旨，因此我们的中小企业反而是工业的中坚力量，许多工程师、技术人员在中小企业致力创新。
我们认为在中小企业起步阶段给予他们财政支持，将极大助力他们进入市场、释放他们的创造力、生产创新产品。
我认为对中国来说，如果政府能够更多地帮助起步阶段的中小企业，让他们花更多的精力来进行产品创新，那么对整个社会的创新实践是有帮助的。
对创新企业的支持可以是多方面的。
就德国来说，我们在各行业组织之中成立了合作机构探讨在培养与促进创新的道路上如何前进。
德国企业在中国一直很活跃，他们已经看到了对培养优质创新人才的急迫需求。
很多德国企业也确实在努力培养公司内部创新人才与年轻骨干，保持他们为公司服务的长期热情。
除了高潜力，员工资质也是被极其看重的。
所以，不定期的职业培训非常重要。
努力促进德国在华工作人员的职业培训也是德国驻华使馆需要做的工作。
《经济》：媒体曾用“理想伴侣”一词来形容中德伙伴关系。
您怎么形容目前的中德关系？有何历史与现实基础？德国民众对中德关系发展持怎样的态度与期望？贝雅德：我现在在德国驻华大使馆领导经济处的工作，从经济角度来说，我们对现在德国与中国的合作状态很满意。
我们能看到，德国与中国的关系从未如此亲近过。
我们是战略伙伴，也有过两次部长级的对话。
两国的合作使双方都受益颇多。
就目前来说，我们能够提供技术，而中国能够给德国企业提供庞大的市场，这就是我们能够互补的地方。
很多德国民众并不了解当代中国，他们对中国的印象还停留在中国古代史当中。
但在我看来，中国是一个拥有强劲发展动力与缤纷文化生活的现代国家。
中国的旅游吸引力也是日渐增加。
很高兴看到，现在德国对中国游客来说也是一个很好的目的地。
旅游交流是一个相互促进的过程，因为你知道，游客也可以是投资者，反过来亦如此。
我来到中国已经两年了，我很喜欢中国人和中国的风景，也愿意学习汉语，尽管汉语并没那么简单。
我们要了解对方、学习对方，这才是合作通向成功的关键。
我们越了解对方，也就越被对方吸引。
随着中国经济向下一个阶段进军，我们与中国的经济合作也越来越密切，两国经济联系现在已非常稳固。
经历了过去几十年的合作之路，我们愿意继续陪伴中国在可持续的经济技术发展之路上前行。
记者手记：德国驻华大使馆坐落于东直门外大街，外部戒备森严，从外向里看郁郁葱葱。
两个月前来这里是参加由贝雅德女士主持的中国德国商会2013年新闻发布会，那时她亲切、沉静的微笑就给记者留下了深刻的印象。
贝雅德公使亦是使馆经济处主任，谈到德国企业在华发展问题，她讲得很细致。
对于中国应该如何发展创新、欧洲如何实现经济复苏，贝雅德女士亦有很多自己的见解。
她提出的“支持中小企业发展”等观点也反映了时下中国的热点问题。
“自主创新”的口号一直在提，为何各方面进展却并不多呢？中小企业在我国的发展状况究竟如何？中小企业是德国自主创新的“主力”，在中国又是什么地位呢？欧盟的“结构性改革”还可以再专门研究吗？欧盟与美国正谈判的TTIP对中国有何影响？贝雅德女士的话一直盘旋在记者脑海中。
因为全程用英文交流，中途有一些陌生词语没有听清，我就只能请求贝雅德女士重复解释，将近一个小时的采访，这样的“小状况”出现了好几次。
有趣的是，贝雅德女士在说到一些英语词汇的时候，也会向我请教它们的汉语表达，学习汉语的努力可见一斑呢！采访到最后，贝雅德女士说：“我不是一个演讲者，不知道说的东西你需不需要。
”而实际上，她所传达的信息已经超越了一篇专访稿件所需要的了。
采访得到了想要的内容，还收获了意想不到的养料，这就是当记者的幸福之处吧。
