雷尼绍双系统安装细分盒

DŽ‫܁‬ຕཀྵฉ‫ڦ‬ ! ă CAL LEDኸ๖‫ڨ‬փଋDž
Ӏ ዿժ๥‫ݣ‬থ੨‫܋‬և‫ ڦ‬CALӀ ౧Ljස཮ ໯ ๖ă CAL LEDኸ๖‫ࣷڨ‬ዜ೺Ⴀ ‫ ڇ‬෻Lj
Txxxx读数 头 示灯诊断
{
LED 安装 ሺଉ႑ࡽ ୴ ‫׮‬ ࢤ
含义
状态 ኟ ‫ ׉‬Ҿ ጎ ǖ႑ࡽ ຤ ೝ 70%዁ 135% Ҿ ጎ ੗ থ๴Ǘ႑ࡽ ຤ ೝ 50%዁ 70% փ ଆ ҾጎǗ႑ࡽ ຤ ೝ ੗ ీ ໿‫گ‬Ă࿮݆ ԍ ኤ ੗ ੍ ֡ፕǗ႑ࡽ ຤ ೝ <50% ኟ‫ۨ׉‬၎ ੗থ๴‫ۨڦ‬၎ փଆۨ၎Ǘዘႎၯጚ ጲ ‫ ۯ‬ሺ ᅮ ੦ ዆ –!ਸ ጲ‫ۯ‬ሺᅮ੦዆ – ࠲ ၯጚሺଉ႑ࡽ ၯጚ֖੊ଭ࿋ ࣬ް‫׍؜‬ఐණยዃ
存储和处置
接口
读数头
读数头
N-߹ྛ
եཛྷ
CH3(CH2)5CH3
CH3COCH3
୰ࣅමव
ᅴե‫ـ‬
CH3CHOHCH3
ोएࣅ ৶৛
读数头
系统
+70 °C -20 °C
系统
+70 °C -20 °C
٪‫< ئ‬95% RH ߾ፕ <80% RH
读数头安装图。 DŽ཮ዐ໯๖ྺ RELM/RSLMቆ؅ăഄ໱ቆ؅Lj ֖९၎࠲ဣཥҾጎኸళDž ă
符合 FCC 标准
޿ยԢ‫ ࢇޙ‬FCCࡀሶ‫ ڼ‬15੼ ᄲ ൱ă !֡ፕ Ⴗ ፏ ๰ ᅜ ူ ଇ ߲ ཉ੼ǖ (1) Ԩย Ԣ փ ‫ ڥ‬ሰ ‫ ׯ‬ᆶ ࡞ ߅ ඡLj ܸ൐ (2)! ԨยԢՂႷথ๴ ໯ ๭ ‫ ڦ ڟ‬ඪ ࢆ ߅ඡLj Ԉઔ ఫ ၵ ੗ ీ ‫ ڞ‬ዂ ‫ ݥ‬ኟ ‫ ߾ ׉‬ፕ ‫ ߅ ڦ‬ඡă ᆩࢽႷጀᅪඪࢆ࿄ ঢ়ૃ౅ถࠅິई ๲ ඄ ‫ پ‬՗ ௽ ඓ Ⴙ ੗ ‫ ڦ‬Վ ߸ ई Ⴊ ߀Lj ਩ࣷ ‫ ڞ‬ዂ ᆩ ࢽ ฿ ඁ ֡ ፕยԢ‫ڦ‬඄૰ă ԨยԢঢ়֪๬‫ ࢇޙ‬FCCࡀ ۨ ‫ ڼ‬15ཉ ࠲ ᇀ Aૌ ຕ ጴ ย Ԣ ‫ ڦ‬၌ ዆ ăኄ ၵ ၌ ዆ ‫ ڦ‬ణ ‫ ڦ‬๟ ྺ କ ሞ ฆ ᄽ ࣍ ৣዐ๑ᆩُૌጎዃ้‫ ܔ‬ᆶ ࡞ ߅ ඡ ༵ ࠃ ࢇ ૙ ‫ ڦ‬ԍ ࢺă޿ ย Ԣׂ ิĂ ๑ ᆩ ժ ీ ‫ ޖ‬พ ࿮ ၍ ‫ ۉ‬ೕ ୲ ీ ଉLj සࡕփፏቷຫ௽ກ৊ႜ Ҿ ጎ ᇑ ๑ ᆩLj ੗ీ‫ܔ‬࿮၍‫ۉ‬ཚრׂิᆶ࡞߅ඡă ሞਃ௷൶๑ᆩ޿ยԢ੗ ీׂࣷิᆶ࡞߅ඡLj ᆩࢽ ॽ Ⴔ ጲ ‫ ݯ‬঴ ਦ ߅ ඡ ࿚ ༶ ă 注： ԨጎዃದᆩೡԸ‫ۉ‬મ ሞ ྔ ྷ ย Ԣ ฉ ঢ় ࡗ ֪ ๬ăጎዃ Ղ Ⴗ ๑ ᆩ ೡ Ը ‫ ۉ‬મLj ᅜඓ ԍ ‫ ࢇ ޙ‬Ք ጚ ă
免责声明
RENISHAW ᅙ ৑ ૰ ඓ ԍ ݀ ք ኮ න ُ ࿔ ‫ ా ڦ ڗ‬ඹ ጚ ඓ ࿮ ဃ Lj‫ ܔ ڍ‬ഄ ా ඹ փ ፔ ඪ ࢆ ‫ څ‬ԍ ई ‫ר‬ ຎ ă RENISHAWփ ‫ څ ׶‬ඪ ࢆ ᆯ Ԩ ࿔ ‫ ڗ‬ዐ ‫ ڦ‬փ ጚ ඓ ኮ ‫ ت‬ᅜ त ࿮ ஃ ๊ ஺ ᇱ ᅺ ໯ ᆅ ݀ ‫ ڦ‬࿚ ༶ ‫ ڦ‬၎ ࠲ ሴඪă
՗๖ኄ๟ሺଉ႑ࡽၯጚთ࣍ ă
‫ گ‬໏ᅎ‫ۯ‬ዡLjඓԍփཚࡗ֖ ੊ ଭ ࿋ ă
CAL LEDኸ๖‫ॽڨ‬ዜ೺Ⴀ ມ ෻ Lj՗ ๖ ኟሞၯጚሺଉ႑ࡽܸ൐ႎ ย ዃ ٪ ‫ئ‬ ሞ‫܁‬ຕཀྵా٪ዐă
3.7
13.5
P၌࿋‫ى‬ཎ (A-9653-0138)
7.8 10 15 18 16 31
7.8
3
၌࿋‫ى‬ཎ (A-9653-0139) 2߲ ཚ ੥ M2.5Lj ‫ ټ‬ᆶ Ø3 x 2.75ศ ‫ ק ڦ‬੥ (ഄ ዐ ᅃ ߲ Ҿ ጎ ௬ )
4.25
ླྀ४Ҿጎ௬
4.15 10 13.8 ± 0.15
‫܁‬ຕཀྵ၎‫ܔ‬ᇀቆ ؅ ‫ ڦ‬ኟ ၠ
࠼ბዐ႐၍ (ሺ ଉ ࢅ ֖ ੊ ଭ ࿋ )
6 ፌၭ >R20!‫ ۯ‬ༀ ྖ ൸ ӷ ০ >R10 ৢ ༀ ྖ ൸ ӷ ০ 35 23 11.5
LEDҾ ጎ ኸ ๖ ‫ڨ‬
CAL/AGC LEDኸ ๖ ‫ڨ‬ 2߲ ཚ ੥ M2.5Lj ‫ ټ‬ᆶ Ø3 x 2.75ศ ‫ ק ڦ‬੥ (ଇ Չ )
9
12.4
‫ۉ‬મ‫؜‬၍੨
48
32
系统连接
ሞ‫܁‬ຕཀྵࢅথ੨‫ۉ‬ഘ૶থࡗ ‫ ײ‬ዐLjՂႷ ๔ ዕ ፏ თ ঢ় ࢃ ጚ ‫ ڦ‬ESDጀ ᅪ ๚ ၜ ă ‫܁‬ຕཀྵཚࡗᅃ߲ၭܸॕࠦ‫ ڦ‬থ ཀྵ ૶ থ ‫ ڟ‬Tiথ ੨ฉLj ሞҾጎࡗ‫ײ‬ዐ࢔ඹᅟํ၄ઍ ཚ ă
读数头安装和调整
安装支架 ኧ ॐ Ⴗ ᆶ ᅃ߲ೝ།‫ڦ‬Ҿጎ௬Lj ܸ൐ᆌ‫ۙࠕీړ‬ኝᅜ‫ࢇޙ‬ҾጎࠅֶLjሎႹۙኝ‫܁‬ຕཀྵ‫ڦ‬क़ဤLj ܸ൐ ᄲ ԍ ኤፁࠕॕࠦLj‫ݞ‬ኹሞ֡ፕࡗ‫ײ‬ዐ‫܁‬ຕཀྵೋᅎईና‫ۯ‬ă
ሞ ૃ౅ถׂ ೗ त /ईໜ޹࿔ॲዐ๑ᆩԨ‫ࡽޙ‬Lj ՗๖Ԩׂ೗փ੗ᇑ೵ཚิऄઘऎंࢇ‫ت‬ዃăፌዕᆩ ࢽ ᆶ ሴ ඪ ሞ ኸ ۨ ‫ ڦ‬Ԓ ‫ۉݭ‬ഘࢅ‫ۉ‬ጱยԢ ! (WEEE) ๭ण‫تۅ‬ዃԨׂ೗Ljᅜํ၄ዘႎ૧ᆩईთ࣍๑ ᆩă ኟ ඓ ‫ ت‬ዃ Ԩ ׂ ೗ᆶዺᇀবูԐࡍ‫ڦ‬ጨᇸLj ժ‫ݞ‬ኹ‫޶ڦৣ࣍ܔ‬௬ᆖၚăසႴ߸‫ܠ‬႑တLj ! ൩ᇑ‫ړ‬ ‫ ݭ ڦ ں‬೗ ‫ ت‬ዃ ‫ ޜ‬ခ ฆ ईૃ౅ถঢ়ၨฆ૴ဣă
详图 A
ቆ؅‫܁‬ຕ௬
ቆ؅ࢩ‫܈‬ 1.5 ±0.1
.25
±0
.25
A
(‫ ޥ‬ᄠ ࠅ ֶ ± 1.0°)
ঌ‫ࢩټ‬ ‫ ܈‬0.2
Ø4
//
0.6
1.5
4.8
22 29
‫܁‬ຕཀྵᇑቆ؅ ‫ڦ‬क़ဤ
क़ဤ! 2.1 ± 0.15
DOP接口安装图
؅ ٫ ࢅࠅֶ؅٫ࢅࠅֶ mm
快速入门指南
Ԩቤবྺ ဣཥҾጎ੺໏෇ோኸళ Ҿጎဣཥ‫ၘܠ߸ڦ‬൧Lj ֖९Ҿጎኸళ‫ူڦ‬ຎቤবă
3
Ҿ ጎ ժ ۙ ኝ ‫܁‬ຕཀྵLj ๑ኝ߲ዡႜ‫ײ‬ฉ‫ํڦ‬၄ፌ‫࠼ٷ‬ഽLj ස‫܁‬ຕཀྵࢅথ੨Ҿጎ LEDኸ๖‫ڨ‬໯๖ DŽ‫܁‬ຕཀྵྺ୴Ǘ থ੨ — ૙ၙጒༀྺઢ /ጭDž ă
21
59.3
37.3
校准
Ӏዿժ๥‫ݣ‬থ੨ฉ‫ ڦ‬CALӀ౧ă ‫܁‬ຕཀྵฉ‫ ڦ‬CAL LEDኸ๖‫ڇࣷڨ‬෻ă
93.5 85
୴
‫׮‬
ࢤ
౦Ӧ ±0.4°
切断读数头的电源
ස ཮໯๖Ljָူথ੨ฉ‫ ߃ ڦ‬ӱ
DŽ !2 x M2.5ୃঙཀྵஅۤDž ă
ॽ থཀྵ PCB DŽሞ‫ۉ‬મ‫܋‬և Džٗ ֭ ፗ ዐ ൟ ൟ ໻ ഐ ă !ӝথཀྵ‫ݣ‬ዃᇀ‫ڀۉৢݞ‬ጱ ዐă !ዘႎҾጎ߃ӱă
‫ޥ‬ᄠ ±1.0°
ࡐӦ ±1.0°
୴෥߰૗ೌ
35 mm Din‫ࡆڞ‬ኧॐ (EN5022)
53
ᅜ ‫ گ‬໏ (<100 mm/s) ᄂጣቆ؅ᅎ‫܁ۯ‬ຕཀྵLj ‫ڍ‬փሁࡗ֖੊ଭ࿋Lj ኱‫ ڟ‬CAL LEDኸ๖‫ڨ‬ਸ๔ມ෻ă
ᆩᇀ M3ೝཀྵஅۤࢅ႓ႚ‫ۈ‬ංई ഄ໱ದॲ‫ ڦ‬Ø3.5क़ဤ੥
සࡕ࿄๑ᆩ֖੊ଭ࿋LjሶᆌӀ CALӀ౧ཽ‫؜‬ၯጚ‫ײ‬Ⴞă
क़ဤ 2.1 ± 0.15 mm
཮ ዐ ໯ ๖ ྺ RELM/RSLMቆ؅ă ഄ ໱ ቆ ؅Lj֖९၎࠲ဣཥҾጎኸళă
系统校准
ၯጚ֡ፕ‫࠲׉ݥ‬॰Ljᅺྺ໲ ྜ ‫ ׯ‬କ ‫ ܁‬ຕ ཀྵ ย ۨLj ‫ܔ‬٪‫ئ‬ሞ‫ݥ‬ᅟ฿Ⴀా٪ዐ‫ ܁ ڦ‬ຕ ཀྵ ሺ ଉ ႑ ࡽ ࢅ ֖੊ଭ࿋႑ࡽ৊ႜକᆫࣅ‫ت‬૙ăሞဣ ཥ ၯ ጚ മLj Ҿጎ‫܁‬ຕཀྵLj ๑ኝ߲ዡႜ‫ײ‬ฉ ࠼ ഽ ‫ ڟ ٳ‬ፌ ‫ٷ‬ă! 注：CAL‫ײ‬Ⴞፌ‫ٷ‬໏‫< ܈‬100 mm/s 第 1步 — 增量信号校准
؅٫ࢅࠅֶ؅٫ࢅࠅֶ mm
֖੊ଭ࿋჋ስഗ‫ߌد‬ഗ࿋ዃ ֖੊ଭ࿋჋ስഗ! (A-9653-0143) (ৈሞ๑ᆩ T1010 ‫܁‬ຕཀྵ้Ⴔᄲ )
(౦ Ӧ ࠅ ֶ ± 0.4°) / / 0.25 3
(ࡐӦࠅֶ ± 1.0°)
//
0.24
ࢅ Q၌ ࿋ ਸ ࠲ ‫ ߌ د‬ഗ ࿋ ዃ ԢስҾጎ௬
15.1 14.7
DŽ !2 x M2.5ୃঙཀྵஅۤDž ă
ጀ ᅪ൩ကথ‫ة‬ၨۤLj ॽথ ཀྵ ֭ ‫ ڟ‬থ ੨ ‫ڦ‬
֭ፗዐLjඓԍස཮໯๖‫ ڦ‬ኟ ඓ ‫ ݛ‬ၠ ă!
ዘ ႎҾጎ߃ӱLjඓԍ‫ۉ‬મ ࠶ থ ཀྵ ࿋
ᇀ ాևӈ֣ዐܸ൐߃ӱူ‫ ݛ‬ு ᆶ ‫ ׀‬ජ‫ۉڦ‬၍ă
读 数 头 安 装 LED指示灯状态
符合 RoHS标准
‫ࢇޙ‬౹௑ኸସ 2002/95/EC (RoHS)
LED分类
1ૌ LEDׂ೗ăփ੗९ LED‫ ޖ‬พ ă
专利
ૃ౅ถ‫࠼ڦ‬ቆဣཥतૌຼ ׂ ೗ ‫ ీ ࠀ ڦ‬༬ ‫ ۅ‬ᅙ इ ‫ ڥ‬ᅜ ူ ጆ ૧ई ᅙ ৊ ႜ ጆ ૧ ฤ ൩ ǖ JP 3,202,316 US 5,861,953 EP 1173731 JP2005533247 US 5,241,173 EP 0748436 IL146001 CN 100543424 EP 0514081 US 6,481,115 B1 GB 2397040 US 7659992 EP 0543513 IL 138995 CN 1293983C US 7624513 US 5302820 US 6,775,008 B2 US 7,367,128
安装指南 M-9653-9275-01-A
RSLM high accuracy 光栅系统 linear encoder （双输出）

ૃ౅ถࠅິ (Renishaw plc) ำ ௽ ‫ ࢇ ޙ‬๢ ᆩ Ք ጚ ࢅ ݆ ࡀă ࣌ᆓ ໭ ൽ EC‫ ࢇ ޙ‬ำ ௽ ă
更多信息
࠼ ቆ ဣ ଚׂ೗‫ܠ߸ڦ‬႑တLj൩֖ለ ဣཥࡀ߭๮֩! (L-9517-9337)ă੗ٗ࿢் ‫ ྪ ڦ‬በ /encoderူሜኄၵጨଙLjᄺ੗ၠ‫ڦںړ‬ᄽခ‫پ‬՗໭ൽăԨ࿔‫ڗ‬࿄ঢ় ৊ႜև‫ݴ‬ईඇևް዆ईገ࣑ྺඪࢆഄ໱௃༹ႚ Renishaw plc๚ ံ ກ ௬Ⴙ੗Ljփ‫ڥ‬ᅜඪࢆႚ๕Lj ๕ ई ᇕ ჾă‫ ؜‬Ӳ Ԩ ࿔‫ڗ‬໯ࡤ֌ଙժփᅪ࿆ጣ Renishaw plc‫ݣ‬ച‫ܔ‬ഄ໯ᆛᆶ‫ڦ‬ጆ૧඄ă