黑水城文献

文化传承
粮食作物词是传统文化的重要组成部分，对现代社会的生活方式 和文化传承也有着深刻的影响。
05
元代黑水城汉文文献中粮 食作物词研究的价值和意
义
粮食作物词研究对文献学的价值
1 2 3
完善文献学研究
粮食作物词研究能够完善文献学的研究内容和 方法，为文献的分类、整理、鉴定提供更多可 靠的依据。
还原历史场景
元代黑水城的特殊历史地位也使得这里的粮食作物在元代 具有重要地位，为元代经济和文化的发展做出了贡献。
02
元代黑水城汉文文献的文 献学研究
元代黑水城汉文文献的收藏情况
俄罗斯科学院东方文献研究所收藏
该收藏机构拥有大量的元代黑水城汉文文献，其中包括了许多与粮食作物相关的文献。
中国国家图书馆收藏
中国国家图书馆也存有部分元代黑水城汉文文献，这些文献对于研究粮食作物在元代的发展和分布具有重要意 义。
豆类
包括黄豆、黑豆、红豆、绿豆等。
麦类
包括小麦、大麦、燕麦等。
其他类
包括荞麦、莜麦、青稞等。
元代黑水城汉文文献中的特色粮食作物词研究
特色粮食作物词举例
例如，“青稞”是一种在元代黑水城地区广泛种植的 特色粮食作物，其名称和性状在文献中有着详细的描 述。
特色粮食作物词的文化背景
元代黑水城地区是一个多元文化交融的地区，特色粮 食作物词也反映了这一特点。例如，“青稞”一词来 源于藏语，表明了该地区与藏文化的联系。
玉米的引进等。
地域特色
这些粮食作物词的出现还反映 了元代不同地区的农业特色和 地域差异，例如南方地区的水 稻种植和北方地区的小麦种植
等。
粮食作物词在元代社会生活中的意义
物质生活
粮食作物词的出现反映了元代 人们的物质生活状况，是人们

与浩如烟海的宋代史料相比，西夏传世史料少之又少，可以称得上西夏历史的原始资料或日成系列的直接资料只有《宋史夏国传》。晚清以来有关西夏文献的发现和整理，特别是黑水城文献的发现，极大地改变了西夏文献奇缺的局面，但是也应该看到，近代以来新发现的西夏文献文种和内容结构严重失衡。在文种结构上，西夏文文献远远超过汉文文献，以《俄藏黑水城文献》为例，上海古籍出版社计划出版30册，但汉文部分只有6册，其余全部是西夏文和其他文字，占全部文献的80％。在内容结构上，佛教文献占绝大多数。黑水城文献的全部编号是8090号，其中90％以上是西夏文，而据史金波统计，西夏文文献中只有约1500件社会文书，佛教内容无疑占绝对多数；又如上述，在总共313件俄藏黑水城西夏汉文文献中，佛教文献占的比例将近75％。这种文种和内容结构的失衡对于西夏语言文字的研究和西夏佛教的研究而言当然是得天独厚，但是对于多数学科和多数学者而言，却无形中形成了诸多障碍。
俄藏黑水城文献以西夏文最多，占全部编号的90％以上。因此，西夏文文献受到重视并成为黑水城文献研究的主要领域、以至人们有时将整个黑水城文献研究概称为西夏学。随着《俄藏黑水城文献》六册汉文文献的出版，以及相当数量研究论文的发表，人们也逐渐了解到黑水城文献中同样有数量可观且价值颇高的汉文文献。但是，西夏汉文文献数量究竟有多少，特别是其中的世俗文献数量、构成及价值如何，这一点人们并不详知。

第三，提出了一系列新的研究课题。这些课题至少包括两个方面：一是在已经进行过专门研究的文献中，仍然有一些课题和问题有待继续挖掘；二是未进行过专门研究的文献更值得开掘。属于前者的情况可以南边榷场使文献为例。虽然有多位学者已经进行过研究，但其中仍然有一些问题值得探讨。如南边榷场使文书书式显示，所有商户在进入榷场交易时，都要对元带物品进行依法搜检，以确定有无违禁品；各自所携带的商品出卖之后，博买到的回货，都要依例扭算收(上)税(上)历，会(为)印讫。这里涉及到了西夏外贸制度中的元带物品检查制度、进口货物的扭算制度、税收的登记制度等，就管见所及，这都属于未研究的问题。属于后一种情况的可以安排官文书为例。安排官文书目前尚无专文研究，但安排官一名见于榷场文书，从中可判断安排官具有管理财计的职能，安排官文书属于财计文书。对这样的文书进行专门研究，必定会加深对西夏经济和社会的认识。

朝 长期 以来形 成 的 以儒治 国方 法 。西夏 的信 仰也 为 多 种 、 多 元 ， 既 用 儒 学 ，又 尊 崇 佛 教 ，也 容 纳 道教 ，同时也 延续 原 始宗 教 。 当 时 在 几 个 王 朝 中 ，儒 学 引 领 着 社 会 思 潮 ． 形 成 政 府 的统 治 思 想 和 民 间 行 事 的 主 流 意 识 ．左 右 着 政 府 ，渗 透 于 法 律 ， 居 社 会 主 导 地 位 。 舶 来
西 夏 的 党 项 族 与 辽 、 金 契 丹 族 、 女 真 族 一 样 ，最 初 皆 以本 民 族 比较 原 始 的方 法 治 理 所 辖 地
区 ， 当 他 们 进 入 中 原 地 区 后 ，便 逐 渐 接 受 中 原 王
帝 ”， 曾 一 度 命 令 佛 教 和 道 教 合 流 ．改 寺 院 为 道
黑 水城文 献与西夏史研究
编 者 按 ：近 年 来 黑 水 城 文 献 研 究 渐 成 热 潮 ，尤 其 是 汉 文 文 献 研 究 大 有 后 来 居 上 之 势 ．但 利 用 汉 文 文 献 研 究 西 夏 历 史 仍 是 薄 弱 环 节 。 我 们 组 织 了 四篇 利 用 黑 水 城 文 献 研 究 西 夏 史 的论 文 ，其 中所 用 汉 文 文 献 弥 足 珍 贵 。 通 过 对 文 书 的 解 读 ， 史 金 波 先 生 着 力 探 讨 了西 夏 王 朝 处 理
注 重 军 事 。发 展 经 济 外 ，其 统 治 者 的 治 国理 念 ， 特 别 是 对 儒 、佛 信 仰 和 其 间 关 系 的 处 理 颇 值 得 探
讨 。
自然 、神 祗 的信 仰 以 其 古 朴 形 态 ，各 领 风 骚 。
在 中 国 中世 纪 。唐 朝 流 行 的 主 要 宗 教 是 道 教 和 佛 教 。唐 末 武 宗 毁 佛 ，五 代 周 世 宗 灭 佛 ，使 佛 教 备 受 打 击 ，也 使 儒 、 佛 、 道 三 教 之 争 趋 于 缓

CHAPTER 03
出土文献所见夏元时期黑水 城的对外交流
与中原地区的交流
政治交往
夏元时期黑水城与中原地区之间有着密切的政治交往，双方互派使者进行外交活动。这些 交往不仅加强了双方的政治联系，还促进了经济和文化交流。
商业贸易
黑水城与中原地区之间有着频繁的商业贸易活动。据史料记载，黑水城与中原之间主要通 过丝绸之路进行贸易往来，交易的商品包括丝绸、茶叶、玉石等。
黑水城是丝绸之路北线的重要贸易中 心，与中亚、欧洲进行着频繁的贸易 往来。
文化交流窗口
黑水城是东西方文化交流的重要窗口 ，吸引了来自不同地区的商贾、使者 、文化名人等。
军事战略要地
黑水城具有重要的军事战略地位，历 史上曾经历过多次战争和争夺。
佛教文化中心
黑水城是西夏佛教中心之一，吸引了 众多佛教信徒前来朝拜，促进了佛教 文化的传播和发展。
CHAPTER 02
夏元时期黑水城的地理环境 与历史背景
地理环境
01
02
03
地理位置
黑水城位于内蒙古西部边 陲，是丝绸之路北线的重 要交通枢纽。
自然环境
黑水城所在的地区属于干 旱的沙漠气候，但历史上 曾是水草丰茂的绿洲。
交通条件
黑水城靠近今天的中蒙俄 边境，便于与中亚、欧洲 进行贸易往来。
历史背景
夏元时期黑水城对外交流的内容丰富 ，包括政治、经济、文化等多个方面 。
夏元时期黑水城对外交流的地理范围 广泛，涉及亚洲、欧洲、非洲等多个 地区。
夏元时期黑水城对外交流的形式多样 ，包括物品交换、人员流动、艺术传 播等。
影响和贡献
夏元时期黑水城对外交流促进了当地经济的发展，带动 了商业贸易的繁荣。
夏元时期黑水城对外交流加强了与周边地区的联系，促 进了政治、宗教等方面的合作。

编纂
对黑水城出土的汉文医药文献进行 编纂，包括文献的名称、作者、版 本、序跋等信息，以及文献的内容 和注释等。
文献的修复与保护
01
02
03
清洗
对黑水城出土的汉文医药 文献进行清洗，去除文献 表面的污渍和尘埃，以保 持文献的清洁和整洁。
修补
对黑水城出土的汉文医药 文献进行修补，修复文献 的破损和残缺部分，以保 持文献的完整和稳定。
02
黑水城出土汉文医药文献 概述
文献的发现与挖掘
1909年，俄国探险家在黑水城（今内蒙古额济纳旗）遗址挖掘出大批汉文医药文献 。
这些文献主要由纸张、竹简、木简、封泥等载体组成。
这些文献的年代跨度从北宋至元代，约800多年。
文献的内容与分类
黑水城出土的汉文医药文献涉 及内容广泛，包括医经、本草 、医方、针灸、医史、医书汇 录等。
方法、药物使用等方面具有极高的价值。
02
黑水城出土汉文医药文献的独特性
这些文献是在特定历史时期内保存下来的，反映了当时的社会背景、文
化特点和医学发展水平，是研究中国古代医学史的重要资料。
03
黑水城出土汉文医药文献的研究现状
尽管这些文献具有重要的历史价值，但目前的研究还比较零散，缺乏系
统性和完整性，需要进一步深入挖掘和研究。
研究结论
黑水城出土汉文医药文献具有极 高的学术价值，为研究古代医学 和历史文化提供了宝贵的资料。
通过整理和研究，发现了许多古 代医学知识和疗法，揭示了当时
医学的发展水平和特点。
黑水城出土汉文医药文献对于研 究古代社会生活、文化、宗教等
方面也有重要的参考价值。
研究不足与展望
当前的研究仍存在一定的不足之 处，例如在文献的解读和考证方

，
？ ”
“
。
”
字 右部
帀 “
＂
旁讹 作似
石 形 “
”
，
当是
帀 “
”
旁 书 写 时竖 笔变 短 ，
与 右
究
等 下 提笔 相连 所 致 ，
草 大 字 師 收 中 如 《 书
典“ 》
”
“
” “
”
９
笔 长 煌 俗 典 ？ 竖 ，
较
敦 ， 《
字
引 》
Ｐ ２ ２ ９ ９ ．
Ａ 《 太 子 成道 经 》 ：
：
夏
３ ３ ）
语 言
姹 ，
当是
師 “
”
字俗写。
《
黑城 出 土汉文 遗 书叙录 》
未 释此 字 ，
《
俄藏黑水城 文 献
？ 叙 录 》 措
文
作
炻 字 “
”
，
各字 书 未见 此字 形气 《 说 文
？
帀部 》 ：
“
師，
疎夷 切 ，
二千 五百人 为師。
帀 从 从
自 。
献 研
詫 四 帀 众 意 也 自 ，
６
册附 录 ，
上 版 海 古 箝 出
社 年 ， ２ ０００
．
页 第 ４ ６
。
② 校 说 ［
东汉
］
许慎撰 ．
［ 宋 ］ 徐铉
：
＜
文解字 》 ，
华 年 中
书 局 ， ２０ １ ３
，
③ 典 店 年 （ 萆 书 大 字
＞
．
中 国书
，
１ ９８３
，
第 页 ２ １ ４

③ ” 绝消息 ， 音信不通 。 遂使爹娘 ， 悬肠挂肚 。
《 例二 ： 佛说圣佛母般若波罗蜜多心经 》 御制后序 ： 绝蔑五蕴 ， 涤除六尘 ④ 。 Ｔ Ｋ １ ２ ８ “ 。 通 假。 惠 宏 《 ： “ ‘ 按： 蔑” 通“ 灭” 黑 水 城 汉 文 文 献 词 语 杂 释》 绝 蔑’ 同‘ 绝
⑤如 “ ” 。 ” 〈 ： “ 蠛” 俗字 。 韩 小 荆 《 可洪音义〉 研 究： 以文字为中心》 蝇 ， 上羊 灭’ 为“
） 下莫结反 。（ 卷 ９， 按： 本条出自《 佛 说 菩 萨 本 行 经》 上 卷 音 义， 今《 大正 陵反 ， Ａ ８ ５ ２ ｂ ， ‘ ， 。根 据 可 洪 注 音， 藏》 对应经文作 ‘ 蝇蛾 ’ 校勘记曰 ： 蛾’ 宋、 元、 明本作‘ 蚁’ 窃疑此 ‘ 字是 ‘ 蠛’ 的换声旁俗字 ， 蝇蠛 ’ 古籍中经常连用 ， 如西晋竺法护译 《 佛说月光童子经 》 ‘ ’ 卷一 ： 譬如蚊虻之势欲坠大山 ， 蝇蠛之翅欲障日月 ， 徒自毁碎 ， 不如早悔 ， 首过免罪 。
２ ９ ２页。④ຫໍສະໝຸດ 年第 １ 期 ， 第２ ３页。
⑤ ⑥
俄藏黑水城文献释读举例
２ ９ ７
例三 ： 疾痛苛养 ， 敬抑搔之 ， 出入卧起 ， 敬扶持之 ① 。 Ｔ Ｋ １ ３ ２ 慈觉禅师劝化集 ： “ ， ： “ 按： 苛养 ” 读为 “ 疴痒 ” 通假 。 疴痒指疾病痛痒 。 宋苏轼 《 决壅蔽策 》 疾痛疴痒 ” 动於百体之中 ， 虽其甚微 ， 不足以为患 ， 而手随至 。 例四 ： 诛剥黎庶 ， 只推闰官 ② 。 Ｔ Ｋ １ ３ ２ 慈觉禅师劝化集 ： “ 。“ 按： 闰官 ” 读为 “ 润官 ” 闰” 为“ 润” 的 通 假 字 或 俗 字。宋 王 明 清《 挥 麈 三 录》 卷 “ 二： 寻之燕山 ， 虏亦欲保全之 ， 而邈意略 不 少 屈 ， 又 不 肯 去 顶 发， 虏 人 责 之， 邈髡而为 ” “ 僧， 谓曰 ： 更以二分润官 。 宋程珌 《 洺水集 》 卷 二： 昔 庆 历 中 诸 道 转 运 多 求 加 耗 之 米， ” 谓之润官 ， 甚至盗臣加耗 之 外 ， 复 增 一 斗， 仁 皇 谓 聚 敛 过 于 盗 贼， 遂 命 止 之。 宋李焘 《 “ 续资治通鉴长编 》 卷七一真宗大中祥 符 二 年 ： 诏 诸 蕃 贡 物， 咸 令 估 价 酧 之。如 闻 左 ” “ 目曰润官 ， 自今宜禁之 。 卷一六〇仁宗庆历七年 ： 诸路转运司广要出 藏库减抑所直 ， 剩， 求媚于上 。 民输赋税 ， 已是太半之 赋 ， 又 令 加 耗， 谓 之 润 官。 江 西 诸 路 州 军 体 例， ” 百姓纳米一石 ， 出剩一斗 ， 往往有聚敛之臣 ， 加耗之外 ， 更要一斗 。 例五 ： 又不知兴废在僻倾之际 ， 存亡当瞬息之间 ③ 。 Ｔ Ｋ １ ３ ２ 慈觉禅师劝化集 ： “ 。 通假 。 义为 “ ， 按： 僻倾 ” 当读为 “ 臂顷 ” 如人屈伸臂的时间 ” 与下句 “ 瞬息 ” 一样 都形容时间极短 。 俄藏黑水城文献 ＴＫ 夏仁宗皇帝） 印施《 观弥勒菩萨上 ５ ８李 仁 孝（ “ 生兜率天经 》 发愿文 ： 若习十善而持八斋 ， 及守五戒而修六事 ， 命终如壮士伸臂 ， 随愿 ” ： “ 宝莲中生 ， 弥勒来 接 。 未 举 头 顷 ， 即 闻 法 音。 敦研０ 四分律》 如人 力往升彼天 ， ３ ２《 ” ： “ 屈申辟 （ 臂） 顷， 至彼池边 。 敦煌变文 《 庐 山 远 公 话》 远 公 既 出 长 安， 足 下 云 生， 如壮 ” ： “ 士展臂 ， 须臾之间 ， 便至庐山 。 东汉支曜译 《 佛 说 成 具 光 明 定 意 经》 水 盥 已 毕， 如伸 ” ： “ ” 臂顷 。 西晋法护译 《 离睡经 》 以三昧意犹 若 力 士 屈 申 臂 顷 。 南朝宋法天译《 佛说分 ： “ ” 别缘生经 》 譬如力士屈伸臂顷 ， 离梵天界 ， 来诣佛所 。 沮渠京声译 《 佛说旃陀越国王 ： “ 经》 王便敕 群 臣 ， 严 驾 当 到 佛 所。 须 陀 便 以 道 力， 如 申 臂 顷， 将 王 及 人 民， 俱到佛 ” “ 所。 智严译 《 佛说广博严净不退转轮经 》 卷一 ： 供养佛已 ， 犹如壮士屈伸臂顷 ， 于彼佛 ” “ 前忽然不现 。 智严译 《 佛说广博严净不退 转 轮 经 》 卷 一： 时 尊 者 大 目 揵 连 受 佛 教 已， ” “ 即于佛前忽然不现 ， 犹如壮士屈伸臂顷 。 唐段成式《 酉 阳 杂 俎》 卷 十 四 诺 皋 记 上： 因 大如鸡卵 ， 言至家可磨此服 之 ， 能 下 毒 气。一 夕 风 雷， 其物遽持女曰‘ 可去 授一青石 ， ” 矣’ 如释氏言屈伸臂顷 ， 已至其家 ， 坠之庭 中 。 宋道原《 景 德 传 灯 录》 卷二八洛京荷泽 “ 神会大师语 ： 觉有浅深 ， 教有顿渐 。 其渐也 ， 历僧祗劫犹处轮回 ； 其顿也 ， 屈伸臂顷便

感谢您的观看
THANKS
有关黑水城文献的研究综述
历史研究
黑水城文献的发现和研究经历了漫长的历程。自20世纪初以 来，国内外学者从历史、考古、语言、文化等多个角度对黑 水城文献进行了深入探讨，取得了丰硕的研究成果。
当前研究现状
目前，学界对于黑水城文献的研究已经涉及版本研究、文字 考释、历史文化等多个方面，但对于俗字的系统研究仍然相 对薄弱，有待进一步深入和完善。
《中國藏黑水城漢文文獻》 七至十冊俗字
2023-11-05
目 录
• 序言 • 正文 • 附录 • 结语
01
序言
本书的出版缘由及目的
黑水城文献的珍贵价值
黑水城遗址出土的汉文文献具有极高的历史和文化价值，对于研究中国西北 地区的历史、文化、宗教、语言等均有重要贡献。
保护和传承
为了保护和传承这一珍贵文化遗产，本书的出版旨在提供一套全面、权威、 准确的黑水城汉文文献俗字研究成果，以供学术界和相关机构参考和使用。
02
正文
第一册
标题
01
中国藏黑水城汉文文献第七册
页数
02
296页
内容
03
收录了黑水城汉文文献第七册的全部内容，包括文书、残片、
账本等，涉及政治、经济、文化等多个方面。
第二册
标题
中国藏黑水城汉文文献第八册
页数
328页
内容
收录了黑水城汉文文献第八册的全部内容，包括文书、信札、账本等，涉及政治、经济、文化等多个方面，其中部分文书 反映了元朝晚期的地方政治状况。
8册
P1、P2、P3、P4、P5、P6、P7 、P8、P9、P10、P11、P12、 P13、P14
03 9册