下载文档原格式
孔子家语原文及翻译-晏子治东阿原文及翻译晏子治东阿晏子治东阿目录原文译文作者简介作品人物简介主题归纳词类活用古今异义文言句式编辑本段原文晏子治东阿，三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人晏子将加大诛于子。
” 晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣！子之治东阿也。
” 晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥，君反以罪臣。
今臣后之东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权宗。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”再拜，便僻。
景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿，东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉。
”编辑本段译文晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
” 晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
” 景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！” 晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库，用花言巧语和钱财讨好近臣，水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，是您的东阿，我不再干预了。
”编辑本段作者简介刘向是西汉经学家、目录学家、文学家。
晏子治东阿晏子名婴，莱（山东）之夷维人，为齐国桓子弱之子，以邑为姓。
晏子不仅德行出众，而且智慧过人，但从不追名逐利，也不攀求贵族强权。
在辅佐齐景公时期，有一次，景公派遣晏子管理东阿这个地方，晏子于是受命前往。
不曾想，晏子到东阿治理三年后，竟名声败坏，国人皆知。
消息传到景公耳中时，景公非常不高兴，召请晏子回来，当面训责他说：“寡人以为以先生的才能，治理东阿不在话下，故此派先生前往治理，可如今东阿却乱得不像样，您回去好好反省一番，寡人要大大地责罚先生！”因此，景公还要罢免晏子的职务。
晏子见景公大为不悦，也未做任何解释，只是作礼谢罪道：“晏婴知道自己的过错了，请再给臣一个治理东阿的机会，三年之后，声誉必致全国，若仍不能治好，臣情愿受死。
”齐景公听了晏子的话，内心也有所不忍，便再次派他治理东阿。
经过了三年，果然，晏子的好名声响于全国。
当晏子前来献上赋税簿时，齐景公非常欢喜，亲自迎接晏子。
晏子拜见景公后，景公坐下，向晏子致贺并赞赏他说：“先生您将东阿治理得真好啊！”欲奖赏晏子的政绩，然而，晏子却婉然谢绝，不肯接受。
齐景公奇怪，问他为何不接受赏赐，晏子这才向景公作礼说道：“以往三年，晏婴在治理东阿时，开辟交通，修筑道路，严密地方行政，防遏盗贼，故使淫邪放逸之人厌恶；尚勤尚俭，奖励勤俭孝弟，处罚偷盗懒惰，于是懒惰成性之人厌恶；判决讼案，不避贵族强权，故强权贵族厌恶；左右之人及近侍者有所请求，合法就答应，违法就拒绝，故左右近侍不悦；事奉贵人时谨守礼节，不越礼犯分，因此也使贵人不悦。
“如此，淫邪放逸之人，懒惰成性之人，强权贵族此三类人，对晏婴不满，毁坏臣的名声在外；而左右近侍与贵人又在君王朝内败坏臣的声誉，故三年来臣弄得恶名昭彰，国人皆知，传至国君。
“现今，臣改变了以往的做法，小心地处理。
不修道路，延缓建设；不奖励勤俭孝弟，也不处罚偷盗奸邪；判决讼案，尊重权贵意见。
因此，淫邪、懒惰、贵强等人喜悦了，对臣赞誉在外；左右近侍有所请求，一律答应，前来贿赂也不拒绝；加重赋税却少纳仓库，媚事君王左右，阿谀权贵。
晏子治东阿的教案第1篇：晏子治东阿的教案翻译：晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
”晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
”《晏子治东阿》教案2（2）子退而自察也，寡人将加大诛于子。
一、【语音练习】1、请填写下列多音字的拼音。
数：阿解①数落（）①阿胶（）①解数（）②数罟（）②东阿（）②解惑（）③数量（）③阿房（）③解元（）④数次（）④阿娇（）④姓解（）二、【多义词练习】2、请填写下列多义词的含义及用法。
乃谢①君乃反迎而贺（）①景公乃下席而谢之曰（）②景公乃下席而谢之曰（）②哙拜谢，起，立而饮之（）③家祭无忘告乃翁（）③往昔初阳岁，谢家来贵门（）④以其乃华山之阳名之也（）④多谢后世人，戒之慎勿忘（）⑤阿姆谓府吏，“何乃太区区！”（）加①樊哙覆其盾于地，加彘肩上《鸿门宴》（）②登高而招，臂非加长也《劝学》（）③大王加惠，以大易小《唐睢不辱使命》（）④既加冠，益慕圣贤之道《送东阳马生序》（）⑤夫子加齐之卿相《孟子》（）⑥扩建，营建。
而五人亦得以加其土封《五人墓碑记》（）⑦牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
《曹刿论战》（）⑧秦王竟酒，终不能加胜于赵。
《廉颇蔺相未完，继续阅读 >第2篇：粤教版高二语文下册《晏子治东阿》的知识点未完，继续阅读 >第3篇：晏子治东阿阅读练习及*【原文】晏子治东阿晏子治东阿三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使治东阿，今子治而乱。
子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”晏子对曰：“臣请改道①易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善也，子之治东阿也！”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行②，货赂不至；陂塘③之鱼，以利贫民。
【当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
】今臣之治东阿，属托行，货赂至，并会赋敛，仓库④少内。
《晏子春秋》“晏子治东阿”、“晏子辞千金”比较阅读及译文阅读下面两篇选自《晏子春秋》的短文，回答文后各题晏子治东阿晏子治东阿三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。
子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计（年终考核地方官的治绩），景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至；陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权家。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”再拜，便僻。
景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。
东阿者，子之东阿也。
寡人无复与焉。
”晏子辞千金晏子方食，景公使使者至，分食食之，使者不饱，晏子亦不饱。
使者反，言之公。
公曰：“嘻！晏子之家若是其贫也！寡人不知，是寡人之过也。
”使吏致千金与市租，请以奉宾客。
晏子辞。
三致之，终再拜而辞曰：“婴之家不贫，以君之赐，泽覆三族，延及交游，以振百姓，君之赐也厚矣，婴之家不贫也。
婴闻之，夫厚取之君而施之民，是臣代君君民也，忠臣不为也；厚取之君而不施于民，是为筐箧之藏也，仁人不为也；进取于君，退得罪于士，身死而财迁于他人，是为宰藏也，智者不为也。
夫十总之布，一豆之食，足于中，免矣。
”景公谓晏子曰：“昔吾先君桓公，以书社五百封管仲，不辞而受，子辞之何也？”晏子曰：“婴闻之，圣人千虑，必有一失；愚人千虑，必有一得。
意者管仲之失，而婴之得者耶？故再拜而不敢受命。
”1．解释下列句中加点字：（1）景公召而数．之曰( )（2）分食食．之( )2．翻译句子：（1）东阿者，子之东阿也。
寡人无复与焉。
（2）夫厚取之君而施之民，是臣代君君民也，忠臣不为也。
3．根据文中内容推测：（1）“愿乞骸骨”中“乞骸骨”的意思是：________________（2）“是为宰藏也”中“为宰藏”的意思是：________________4．根据两篇短文，概括景公的形象特点：景公：_______________5．司马迁仰慕齐相晏婴的功业和人品，在其列传的赞语中，直抒胸臆：“假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉！”根据上面两篇短文对晏子的记载，分析司马迁“忻慕”晏子的“功业和人品”具体表现在哪些地方。
晏子治东阿原文和译文
晏子是春秋时期的一位著名政治家和谋士，他曾被齐国君主称为“智者”。
他曾经治理过东阿，使其成为一个经济繁荣的地方。
下面是晏子治东阿的原文和译文：
原文：
晏子为齐相，治东阿，民无不服。
乃开田闸，使耕田者得其所。
市无虚日，商人相属。
令民植桑，以利其丝。
令民养蚕，以利其缕。
无有怨尤，道路以安。
译文：
晏子担任齐国相国时，治理了东阿，民众无不服从。
他开放了田地，让农民能够耕种自己的土地。
市场每日都繁荣，商人互相贸易。
他鼓励民众种桑树，以便制造丝绸。
他还鼓励民众养蚕，以便制造绸缎。
这样，民众之间没有任何怨恨，道路也变得安宁和平。
- 1 -。
