18晏子治东阿 (3)

第18课　晏子治东阿学习重点　1.掌握常见文言实词及虚词的用法。

2.分析景公的态度并联系现实，体会用人之道。

3.了解晏子的政治主张，培养爱国之情。

晏子的名言1．衣莫若新，人莫若故。

2．分争者不胜其祸，辞让者不失其福。

3．任人之长，不强其短；任人之工，不强其拙。

4．君子独立不惭于影，独寝不惭于魂。

5．不掩贤以隐长，不刻下以谀上。

6．圣人千虑，必有一失；愚人千虑，必有一得。

7.生有厚利，死有遗教，此盛君之德也。

8.利于国者爱之，害于国者恶之。

9.橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。

10.进不失廉，退不失利。

,11.富贵不傲物，贫贱不易行。

12.卑而不失义，瘁而不失廉。

文本导学1．词语理解(1)通假字①并曾赋敛：　②仓库少内：　③再拜便辟：　(2)一词多义①治Error!②数Error!④便Error!(3)古今异义①子退而自察也古义：　今义：　②属托不行，货赂不至古义：　今义：　③于是明年上计古义：　今义：　④便事左右古义：　今义：　(4)虚词归纳①之Error!②而Error!2．词类活用(1)臣请死之：　(2)以利贫民：　(3)而君反以罪臣：　3．特殊句式(1)甚善矣，子之治东阿也：　(2)东阿者，子之东阿也：　(1)晏子治东阿，三年，景公召而数之曰。

译文：　(2)寡人将加大诛于子。

译文：　(3)君乃反迎而贺。

译文：　1．《晏子治东阿》一文可分为几个层次？请概括每层的内容。

答：　2．本文的主旨是什么？请简要概括。

答：　1．晏子两次治理东阿，措施不一样，结果不一样，景公的评价也不一样。

其中的主要原因是什么？请探究分析。

答：　2．晏子在受到景公的责备后，为什么还要继续治理东阿，而受到景公的赞美后却要“不能复治东阿”呢？答：　作者在叙述事情经过和塑造人物形象时，运用了鲜明的对比手法，是非曲直一目了然。

请结合课文，分析一下作者是如何运用对比手法的。

事　件第一次治理第二次治理治理措施治理结果景公的态度晏子的做法链接作家作品1．作者简介刘向(约前77—前6)，原名更生，字子政，汉成帝时改名为“向”，沛(今江苏沛县)人。

孔子家语原文及翻译-晏子治东阿原文及翻译晏子治东阿晏子治东阿目录原文译文作者简介作品人物简介主题归纳词类活用古今异义文言句式编辑本段原文晏子治东阿，三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人晏子将加大诛于子。

” 晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。

”景公许。

于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣！子之治东阿也。

” 晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，以利贫民。

当此之时，民无饥，君反以罪臣。

今臣后之东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权宗。

当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。

臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。

”再拜，便僻。

景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿，东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉。

”编辑本段译文晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。

你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。

” 晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。

” 景公答应了他。

这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！” 晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。

在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。

如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库，用花言巧语和钱财讨好近臣，水泽池塘的鱼，交给权贵人家。

在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。

臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。

”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。

东阿，是您的东阿，我不再干预了。

”编辑本段作者简介刘向是西汉经学家、目录学家、文学家。

18晏子治东阿“善哉，不出樽俎之间，而折冲千里之外，晏子之谓也。

”“假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。

”孔子赞誉晏子有折冲樽俎的才能，在酒席间就能制敌取胜；司马迁心甘情愿地说：假如晏子还在，我即使做他的仆人，也是很高兴啊！这位晏子就是齐国杰出的政治家和外交家晏婴。

美字体东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉。

赏美文一代名相与“拆迁户”春秋时期的一代名相晏婴也曾为拆迁扰民的事所困惑。

当时，齐景公想给劳苦功高的晏婴更换一处豪宅，《春秋左传》有载“景公欲更晏子之宅”，其理由是晏婴所住老宅靠近一处市场，吵闹多尘，地势低洼，不适合居住。

景公曰：“请更诸爽垲(高朗干燥)者。

”晏婴推辞说：“国君的先臣在这里容身，臣本不配继承祖业，对臣而言已经够奢侈了。

再说这儿靠近市场，早晚都能购买到日常生活用品，很便利。

怎敢烦劳乡亲们为臣修建新住宅呢？”景公笑道：“您靠近市场，应该知道啥东西贵，啥东西便宜吧？”晏婴对曰：“既利之，敢不识乎！”景公问道：“何贵何贱？”当时，景公刑罚过多，其中便有“刖刑”(古代一种酷刑，指砍去受罚者左脚、右脚或双脚)，故市场上卖假脚的生意很好，而且价钱不菲。

于是，晏婴伺机劝导说：“受刖刑的人穿的鞋子(假脚)贵，一般的鞋子却很便宜。

”景公听出晏婴的话外之意，便下令减少刖刑之类的酷刑。

《春秋左传》说：“及晏如晋，公更其宅，反则成矣。

”意思是说，后来晏婴出使去晋国，景公即为晏婴更换住宅，等晏婴回来时新住宅已经建成。

晏婴知道后马上去拜谢景公，回来后就命人拆掉新住宅，而按照原来的样子重新修建起那些属于百姓的住宅，并让这些拆迁户都搬回来住。

晏婴对拆迁户说：“不是选择这住宅，只是选择这邻居。

诸位先已选择做邻居了，违背选择不吉利。

君子不违犯不合礼的事，一般人不违犯不吉利的事，这是自古以来的制度，我晏婴岂能违犯呢！”等这些拆迁户都迁回新宅后，晏婴便搬回了原来的老宅子。

景公闻知后，一开始很不高兴，欲加以制止。

后来陈桓子出面向景公说情，景公才勉强准许晏婴的举动。

《晏子治东阿》原文及译文赏析晏子治东阿三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。

子退而自察也，寡人将加大诛于子。

”晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。

”景公许之。

于是明年上计（年终考核地方官的治绩），景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至；陂（池塘）池之鱼，以利贫民。

当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。

今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并会赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权家。

当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。

臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。

”景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。

东阿者，子之东阿也。

寡人无复与焉。

”12．对下列句子中加点的词解释错误的一项是（）A．于是明年上计：第二年B．而君反以罪臣：怪罪C．子退而自察：亲自考察D．臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨：古时官员自请退职13.以下六句话全都与晏子治理东阿正确做法有关的一组是()①臣请改道易行而治东阿。

②甚善矣，子之治东阿也！③属托不行，货赂不至。

④并会赋敛，仓库少内。

⑤当此之时，民无饥者⑥陂池之鱼，以利贫民。

A．①③⑥B．②③④C．③⑥D．②⑤14．下列对文意的叙述正确的一项是()A．晏子先前治理东阿无方，治理混乱，因而受到景公的责怪。

B．晏子受到景公责怪后，立下三年治理不好东阿自请死罪的军令状，改道易行，廉洁自侓，一心为民.C．晏子重新治理东阿，忠于国事，政效显著，第二年年终考核地方官治绩，景公亲自迎接并向他祝贺。

D．晏子对景公错误的态度有看法，要求辞职，景公醒悟，决定不再干预晏子治理东阿。

15、将下列文言句子翻译成现代汉语。

（共8分）(1)臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。

（4分）(2)谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。

（4分）参考答案12．C（意为“省察自己”）13．C (1、2、4句排除剩C)14．D15.(1)我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望让我告老还乡，给有才能的人让路。

晏子治东阿原文及翻译各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢晏子治东阿晏子治东阿目录原文译文作者简介作品人物简介主题归纳词类活用古今异义文言句式编辑本段原文晏子治东阿，三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人晏子将加大诛于子。

” 晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。

”景公许。

于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣！子之治东阿也。

” 晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，以利贫民。

当此之时，民无饥，君反以罪臣。

今臣后之东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权宗。

当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。

臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。

”再拜，便僻。

景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿，东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉。

”编辑本段译文晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。

你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。

” 晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。

” 景公答应了他。

这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！” 晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。

在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。

如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库，用花言巧语和钱财讨好近臣，水泽池塘的鱼，交给权贵人家。

在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。

臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。

”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。

东阿，是您的东阿，我不再干预了。

2023年《晏子治东阿》原文和翻译译文1、《晏子治东阿》原文和翻译译文《晏子治东阿》原文和翻译晏子治东阿刘向晏子治东阿三年，(齐)景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。

子退而自察也，寡人将加大诛于子。

”晏子对曰：”臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。

”景公许之。

于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也!”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至;陂池之鱼，以利贫民。

当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。

今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右;陂池之鱼，入于权家。

当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。

臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。

”景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。

东阿者，子之东呵也，寡人无复与焉。

”《晏子治东阿》参考译文晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责怪他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。

你退下去自已认真反省吧，我要对你进行大大地责罚。

”晏子回答说：“臣子我恳求转变方针和方法来治理东，假如三年后还治理不好，就让我为此事而死。

”景公答应了他。

这样，到了其次年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来庆贺晏子说：“您治理东阿很好啊!”晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼;水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。

在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。

如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库。

水泽池塘的鱼，交给权贵人家。

在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、庆贺我。

臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，盼望能让我告老还乡，给有才能的人让路。

”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子赔礼说：“您再去治理东阿吧。

东阿，东阿，是您的东阿，我不再干预了。

”2、《晏子春秋·内篇杂下其次十五》原文及翻译译文《晏子春秋·内篇杂下其次十五》原文及翻译晏子春秋景公以晏子乘弊车驽马，使梁染丘据遗之。

18 晏子治东阿(dōnɡā)5分钟训练(预习类训练，可用于课前)1.指出以下句中的通假字，并写出本字，解释意义。

(1)并曾赋敛( ) (2)仓库少内( )(3)再拜便辟( )答案:(1)曾，通“增〞，增加(2)内，通“纳〞，上缴，交纳(3)辟，通“避〞，退避2.指出以下句子的句式。

(1)甚善矣,子之治东阿也。

(2)寡人将加大诛于子。

(3)东阿者，子之东阿也。

答案:(1)主谓倒装句，应为“子之治东阿甚善矣〞。

(2)状语后置句，应为“寡人将于子加大诛〞。

(3)判断句，“……者，……也〞表判断。

3.对以下句子中加点的词的解释，不正确的一项是哪一项( )A.便事左右便：逢迎讨好，玩弄手法。

B.而君反以罪臣罪：以……为罪。

C.避贤者之路避：避开、闪开。

D.景公乃下席而谢之谢：感谢。

解析:D项“谢〞意思应为“抱歉〞。

答案:D刘向，_________(朝代)经学家、文学家。

流传至今的著作有_________、_________等。

答案:西汉?说苑? ?新序?10分钟训练(xùnliàn)(强化类训练，可用于课中)1.指出以下加点词的活用类型，并解释词义。

(1)三年不治,臣请死．之(2)而君反以罪．臣(3)以利．其民答案:(1)名词的为动用法,为……而死;(2)名词活用为动词,怪罪;(3)使动用法，使……受益。

2.指出以下加点词的意义。

答案:谢(1)抱歉(2)感谢(3)辞别(4)告诉、告诫数(1)责备(2)几(3)密(4)数目(5)屡次3.指出以下加点词的古今词义。

(1)寡人将加大．．诛于子 (古：今义：)(2)于是明年．．上计 (古：今义：)(3)属托不行．．，货不至赂 (古：今义：)(4)仓库少内，便事左右．．。

(古：今义：)参考答案:(1)加以狠狠地增加，加强。

(2)第二年今年的下一年。

(3)不去做没本领，不可以。

(4)近臣表方位的名词。

4.对以下句中加点(jiā diǎn)词语的说明，错误的一项是哪一项(乞骸骨．．．乞骸骨:恳求告老还乡。

◆18 晏子治东阿春秋战国时期，每个国家都有一两个极具才华的人，而齐国最著名的就是晏子。

传说晏子身材矮小，其貌不扬，但这并不影响他作为政治家的出色的外交才干以及思想家的聪颖智慧。

作为一个政治家，他博学多识，不辱使命，辞锋锐利，机智幽默，处处维护国家的尊严；作为一个思想家，他忠君爱民，对皇帝直言诤谏，勤政为民，常常把百姓的安危与国家的盛衰牢记心间。

晏子使楚晏子将要出使到楚国。

楚王想借机羞辱他一番。

晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝得正高兴的时候，两名公差绑着一个人到楚王面前来。

楚王问道：“绑着的人是干什么的？”公差回答说：“他是齐国人，犯了偷窃罪。

”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。

为什么会这样呢？是因为水土条件不相同啊。

现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王自嘲地笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。

”微感言： 1．衣莫若新，人莫若故。

——晏子2．分争者不胜其祸，辞让者不失其福。

——晏子3．任人之长，不强其短；任人之工，不强其拙。

——晏子4．君子独立不惭于影，独寝不惭于魂。

——晏子5．圣人千虑，必有一失；愚人千虑，必有一得。

——晏子6．橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。

——晏子7．富贵不傲物，贫贱不易行。

——晏子8．卑而不失义，瘁而不失廉。

——晏子一、审美视窗清廉而俭朴的晏子晏婴出身于齐国贵族，曾身居相位，且历仕三朝，在当时列国间享有很高的声望。

他在个人生活方面一向清廉而俭朴，受到后人的高度赞扬。

他上朝办公，总是坐一辆破旧的马车，驾车的马也不好。

景公派人送给他一辆新车、四匹好马，晏子拒收。

景公很不高兴，说：“夫子不受，寡人也不乘。

”晏子回答说：“君使臣临百官之吏，臣节其衣服饮食之养，以先齐国之民，然犹恐其侈靡而不顾其行也。