线型光纤感温火灾探测器
- 格式:docx
- 大小:279.85 KB
- 文档页数:11
线型光束感烟火灾探测器是一种常见的应用于大型场所的火灾探测设备,它通过监测光束的传输情况来发现烟雾或火焰,从而及早报警。
在使用这种设备的过程中,定期的保养检查对于保证其正常运行至关重要。
接下来,我们将详细介绍线型光束感烟火灾探测器底座的保养检查内容。
一、外观检查1.检查底座表面是否有损坏或者脏污,如有需要及时清洁和维修。
2.确认底座固定螺丝是否完好,如有松动应及时紧固。
二、电气连接检查1.检查底座电源线、信号线等连接是否牢固,松动或接触不良可能引发设备故障。
2.使用万用表对底座电源线、信号线进行电阻测试,确认连接是否正常。
三、对准检查1.确认底座与感烟火灾探测器的安装位置是否正确,确保光束能够正常穿过探测器光电接收器和光发射器。
2.使用专业的对准仪器对底座进行定位,调整底座位置以确保光束的稳定传输。
四、维护记录1.在进行底座保养检查时,应记录检查时间、人员、检查内容和发现的问题。
2.建立底座的维护记录,便于日后的维修和追溯。
五、其他1.在使用线型光束感烟火灾探测器底座时,应遵守相关的安全操作规程,切勿私自拆解或改变底座结构。
2.定期进行底座的维护保养,延长设备使用寿命,确保火灾探测器的准确性和可靠性。
通过定期的保养检查,可以有效地确保线型光束感烟火灾探测器底座的正常运行,减少故障发生的概率,提高火灾探测系统的安全性和可靠性。
我们希望通过这些保养检查内容的介绍,能够帮助使用者更好地维护和管理线型光束感烟火灾探测器,确保设备的长期稳定运行。
六、光束传输检查1. 对底座光束的传输情况进行检查,确保光束的传输畅通无阻。
可以使用光纤测试仪等专业设备进行检测,对光束的强度和传输速率进行评估,确保传输的稳定性和准确性。
2. 定期清洁光发射器和光电接收器的表面,去除灰尘和污垢,确保传输光束的质量和稳定性。
七、供电系统检查1. 定期检查底座的供电系统,包括电源线、电池或备用电源等,确保线型光束感烟火灾探测器能够在停电或其他紧急情况下继续运行。
光纤感温电缆
光纤感温电缆,也被称为线型感温探测器,是一种特殊的电缆,主要用于火灾探测。
这种电缆由感温电缆、信号处理单元和接续部件组成。
其工作原理基于温度感应,当电缆周围的温度发生变化时,电缆会发出信号,通过信号处理单元进行处理,从而实现对火灾的探测和报警。
光纤感温电缆具有一些独特的优点。
首先,它具备分布定位的功能,可以准确地确定火灾发生的具体位置。
其次,它的探测区域长度没有明确要求,每信号处理单元敏感部件总长度不大于15km。
此外,由于感温光纤和光纤光栅由石英材料组成,因此具有本征安全性,适合在一些特殊场所使用。
然而,光纤感温电缆的工程造价相对较高,这主要是由于其使用的材料和技术的复杂性。
此外,虽然光纤感温电缆在某些方面具有优势,但在某些特定情况下,可能还需要结合其他类型的探测器或传感器来提供更全面的火灾探测和报警功能。
总的来说,光纤感温电缆是一种高效、准确的火灾探测工具,特别适用于需要精确定位和长距离探测的场合。
随着科技的进步和成本的降低,它在未来的应用前景将会更加广阔。
分布式光纤线型感温火灾探测器是一种实时、在线、连续的温度测量系统,集光、电、信号检测、计算机技术等为一体的高科技产品,具有实时监测、测温精度高、测量距离长、可精确定位、本质安全和不受电磁干扰等特点,可广泛应用于以下领域,真正做到防患于未然。
本文就为大家介绍一下这种探测器,希望对大家的认识有所帮助。
一、应用领域○电缆桥架、电缆隧道、电缆沟、高压电缆○公路隧道、地铁隧道、大坝○轨道交通、城市综合管廊○传输皮带、输煤栈桥、储煤场○储油罐、储气罐、输油管、输气管○危险品仓库二、技术特点与技术优势快速性:系统测温、定位速度非常高。
为了提高测量时间,采用了高速数据滤波技术,以解决海量数字滤波优化问题;系统主机内的激光发射装置每秒钟发射上万次的光脉冲,并将取样温度的平均值输出到显示系统,基本消除误差。
分布特性:分布式光纤传感系统为分布式光纤测温系统,可提供连续动态监测长达十几公里范围内每隔0.5米各点的温度变化信号,可任意设置各级温度报警值。
准确性:该系统的取样间隔0.5m,温度分辨率0.1℃,温度精度±1℃;定位精度达±0.5m。
灵活性:分布式光纤传感系统是在线监测方式;监测范围内任何一点的报警信号上传至综合监控系统的时间不大于30秒;本系统的主机可提供继电器接口(无源干接点)在火灾报警控制器上进行报警,可按区间提供一组干接点报警信号;监测系统提供的是一个连续的动态监测信号,系统可设置多级温度点报警即系统支持多级报警,并且可以根据环境不同进行报警点温度参数设定;报警控制区可编程,并可按照用户的要求进行灵活设计,每一系统可针对环境变化可设置每公里不小于300个不同报警控制区域。
针对地铁的特殊需求,系统可将每50米设置为一个分区,当某一分区出现异常情况时,DTS系统会自动将此分区报警信息(如位置、报警类型、温度值等)打包上传至集中监控系统。
兼容性:分布式光纤传感系统的主机为开放通信协议,提供与工作站联接的通信接口,在中央控制室防灾报警工作站以汉化的图文方式显示温度曲线、报警位置、报警温度等全部信息;系统可以通过RS232、RS485、内置继电器、RJ45或其它工业协议等输出形式与PC、消防报警系统等其它控制设备进行连动,进行声光报警,信号输出准确、完整;分布式光纤传感系统可根据不同报警区分段、分级输出信号,以适应不同控制盘的需要;安全性:系统软件授权管理,安全可靠;用户可以对系统今后的升级和维护进行更新;分布式光纤传感系统具备安全记录功能,可储存系统运行以来的所有历史数据,并可使用便携式计算机下载有关数据;如果光纤受损,系统可以定位受损点,具有自诊断功能,并通过光纤熔接机对其进行熔接,这对于有效的实施在线监测是非常重要的;激光安全等级符合Class 1(激光暴露时对人体完全无伤害);探测光纤本征安全、可靠,采用光信号,不会与电之间产生相互电磁干扰。
分布式光纤感温火灾探测器作为火灾报警的新型成熟产品,其中光纤传感系统的探测器是特种铠装光缆,通过激光信号感测和传输信息,其光纤的本质安全、绝缘和防爆特性以及温度监测的空间连续性,在隧道工程的消防系统中可以得到广泛应用。
那它的工作原理是怎样的呢?线型光纤感温火灾探测系统基于分布式光纤传感技术,利用光纤中散射光(拉曼)信号强度对温度的敏感特性,实现对温度变化的精确测量。
分布式光纤温度传感是将整条传输光纤作为传感器,光纤(光缆)上的每一点都兼具“传”和“感”的功能。
在分布式光纤温度传感系统中,一束较强的脉冲激光信号在光纤(光缆)中传输时,激光脉冲与光纤分子相互作用,产生多种微弱的背向散射,包括瑞利(Rayleigh)散射、拉曼(Raman)散射和布里(Brillouin)散射等。
其中拉曼散射是由于光纤分子的热振动而产生,产生两种光:对温度不敏感的斯托克斯光(Stokes)和对温度敏感的反斯托克斯光(Anti-Stokes),两者的波长不同,分别光纤中的每一点都会对激光信号产生极其微弱的背向散射,根据散射光信的波长可将其分为瑞利(Rayleigh)散射、拉曼(Raman)散射和布里渊(Brillouin)散射,其中拉曼散射信号的强度与该点所处位置的温度相关性最大,通过检测每一点拉曼散射光信号的光强,获得该点的温度信息,进而得到整条光纤传感器上的温度分布。
激光器发出激光脉冲,经耦合器到达连续光纤的各位置,在各位置会形成散射,通过光谱分离技术获得光纤各点的斯托克斯光和反斯托克斯光散射光谱。
散射光谱经过光电转换单元转换成电信号并放大,再由采集单元进行降噪处理。
散射光对应的电信号经过光时域反射控制处理单元进行计算,获得光纤各处的温度值和位置信息,并输出到监控主机(应用软件界面)显示和报警。
南京睿实消防安全设备有限公司是一家专门从事智能图像火灾探测系统、大空间智能消防炮系统和水/泡沫电动消防炮系统的生产制造商。
公司拥有“睿实”自主品牌消防产品,公司秉承“为中国消防炮事业做贡献”的伟大使命,以“产品专业化、服务诚信化、极高性价比”为服务宗旨,致力于打造中国具专业化的消防产品沟通平台!。
1线型感温探测器的选择1.1线型感温探测器比较目前,线型感温探测器主要有两种:即光纤式和缆式。
线型光纤感温探测器的生产厂家主要有:(瑞士)西门子楼宇科技股份公司、英国YORK SENSA公司、广州市科思通技术有限公司。
缆式线型感温探测器的生产厂家主要有:美国PROTECTOWIRE公司、美国Honeywell公司、英国KIDDE公司、沈阳消防电子研究所、首安工业消防股份有限公司。
模拟量式线型感温探测器已有十多年的应用历史,技术成熟可靠。
同轴缆式模拟量线型感温探测器则是对该种探测技术的进一步发展,其从结构形式、基本功能、温度变化趋势模拟量实时监视、多级报警等技术性能方面作了突破,从而成为用于解决工业(含国防)领域特殊、危险、环境恶劣场所温度异常监视、火灾早期预报和火灾探测报警的新型温度传感器。
目前已被用于长江三峡水利枢纽、西气东输管道工程等诸多国家重、特大项目中。
分布式光纤温度监测系统则是近年来发展起来的一种用于实时监测空间温度场分布的新型技术,它利用光学传播技术,实现了连续测量光缆沿线温度的目的,确实是近年来一项非常有意义的技术。
目前最长的测量距离达30Km以上,空间定位精度达到米数量级,适用于需要大范围实时温度监测的场所。
近两年,国内有的企业希望采用分布式光纤温度监测系统作为一种火灾探测器代替线型感温火灾探测器,这是否可行呢?业主和消防监督部门尚应仔细研究斟酌。
业主和消防监督部门往往仅认识到分布式光纤温度监测系统是最新研制的高新技术,却忽视了分布式光纤温度监测系统本身用于火灾探测时还存在技术问题,并须配套相应的行业或国家标准的问题,更容易忽视被保护对象的自身特点。
为了更清楚地了解两种探测器的性能特点,特作以下比较。
由于使用环境或被保护对象的不同,探测器的选用或使用效果会有所不同,因此本文主要针对电缆隧道、廊道等电缆火灾区域进行比较,详见表2。
对于其它应用环境的性能比较可类比进行。
表2 电缆隧道、廊道等电缆区域探测方式的性能价格比较缆设计规范》。
中级消防设施操作员题库第一章2(火灾自动报警系统操作)1. 【单项选择题】线型光束感烟火灾探测器是指( )的线型感烟火灾探测器。
A. 应用光束被烟雾粒子吸收而增强的原理探测火灾B. 应用光束被烟雾粒子(江南博哥)吸收而减弱的原理探测火灾C. 应用光束被烟雾粒子照射而增强的原理探测火灾D. 应用光束被烟雾粒子照射而减少的原理探测火灾正确答案:B参考解析:线型光束感烟火灾探测器是指应用光束被烟雾粒子吸收而减弱的原理探测火灾的线型感烟火灾探测器。
2. 【单项选择题】收到消防电话分机呼叫时,消防电话总机在( )内发出呼叫声、光指示信号,显示该消防电话分机为呼叫状态,声指示信号能手动消除。
A. 3s内B. 5s内C. 10s内D. 30s内正确答案:A参考解析:要点2:2.消防电话系统的功能(1)收到消防电话分机呼叫时,消防电话总机应在3s内发出呼叫声、光指示信号,显示消防电话分机的呼叫状态,声信号应能手动消除。
3. 【单项选择题】总线控制盘操作面板上设有多个手动控制单元,每个单元包括一个操作按钮和( )状态指示灯。
A. 一个B. 两个C. 三个D. 四个正确答案:B参考解析:总线手动控制单元每一个(组)启动/停止按键对应有一组“启动”和“反馈”指示灯,按键旁贴有定义的受控设备名称标签。
4. 【单项选择题】集中控制器的历史记录包括( )故障信息、反馈信息、操作信息等。
A. 火警记录B. 签到信息C. 工作日志D. 开会记要正确答案:A参考解析:技能3:集中控制器的历史信息包括火警信息、故障信息、反馈信息、操作信息等,最多能记录999条相关信息,存满后新事件产生时覆盖最早的事件。
5. 【单项选择题】线型光束感烟火灾探测器在光路被快速遮挡时应在( )发出故障报警信号或火灾报警信号。
A. 10s内B. 15s内C. 60s内D. 40s内正确答案:C参考解析:线型光束感烟火灾探测器在光路被快速遮挡时应在60s内发出故障报警信号或火灾报警信号。
线型火灾探测器(感温电缆)简介线型火灾探测器(感温电缆)简介线型火灾探测器(感温电缆)火焰探测器可燃/有毒气体探测报警系统空气采样式极早期烟雾探测系统1、可恢复式缆式线型定温火灾探测器是一种线型感温火灾探测器。
2、探测器具有可重复使用、报警温度可设定调整、环境温度自动跟踪补偿、可显示被保护物温度值及实时温度变化曲线、提供2级报警、并具有报警防断电功能的火灾探测产品,该探测器以中华人民共和国国家标准GB16280 -2005《线型感温火灾探测器》及第一号修改单为其主要设计依据。
3、探测器在正常监视状态下(即常温环境下),微机处理器电路内的桥路处于平衡状态,当感温电缆导体本身断裂,或导体间短路时,微机处理器发出故障信号,当感温电缆周围的温度,在发生火灾时达到探测器预先设定的额定报警温度,感温电缆的绝缘电阻下降使桥路失衡,在通过放大、比较、判断处理电路微机处理器发出火警信号。
4、该探测器可与国内外任何种类的火灾报警控制器连接构成火灾自动探测报警系统。
该产品广泛应用于冶金、电力、石化等工业场合,尤其适用于内燃机车、船舰、大型野外变电设备、飞机库、公路铁路地铁隧道等高举架、大空间的场所。
产品技术参数及指标:1、感温电缆的动作温度可在85℃,105℃之间设定调整2、感温电缆采用缆式绞合结构,外带金属编织,具有抗机械损伤和抗电磁干扰能力;3、允许工作温度范围:-30℃-+75℃;4、工作电压:18V-36V;5、探测器静态监视电流小于10mA;6、火警电流小于15mA;7、最大长期工作相对湿度90%-98%,短期可达100%8、敏感元件耐压10KV;9、具有断路短路两种故障报警功能;10、微机处理器除了提供继电器无源触点信号输出外,还配备了RS485信号输出;11、探测器具有2级火警输出。
[=]刹达集团 lql LEAVER
线型光纤感温火灾探测器
在煤炭企业中的应用
一、 概述 在煤炭企业中,矿井防灾监测与设备安全运行监测涉及温度、应变、瓦斯浓度等技术 指标,对监测手段的安全、防火、防爆有很高的要求。由于光纤传感系统的探测器是特种 铠装光缆,通过激光信号感测和传输信息,具有本质安全特性,所以特别适用于矿井监测 系统。 “线型光纤感温火灾探测系统”作为火灾探测的新型成熟产品,在煤炭行业消防系统 中可以得到广泛应用,由它组成的火灾探测系统,既可以监测企业中电缆隧道、电缆桥架 和电缆中间头等动力电缆的火灾隐患,又可以应用于输煤皮带、储煤场的火情探测,还可 以利用光纤的绝缘性和防爆性,对煤矿的高压开关柜、变压器等电气设备实时监测,把事 故消灭在萌芽之中。 相信在不久的将来,“线型光纤感温火灾探测系统”会依托其本质安全性、动态信息的 大量及时性等技术优势,在煤矿火灾探测、预报警等工作中会逐步显示出优越性,显著提 高矿井生产安全水平。
二、 现场应用方案: 1. 电缆隧道:
电缆隧道(包括电缆沟)是专门用来铺设各种电缆的通道,由于大量的各种电压和电 流的电缆铺设在无人值守的长距离的通道中,一旦发生火灾,很难及时发现和扑救,造成 严重的损失 [=]ilW达集因
LE LEAVER
电缆隧道 将“线型感温光纤探测系统”的光缆,沿着被监测电缆铺设在其表面,并对电缆中间 头重点监测,自动测量电缆表面的温度的变化,当其温度变化速率或温度值满足报警条件 时,监控室的主机部分将发出声光报警和位置指示,通知值班人员采取措施。 2. 电缆通廊:
电缆通廊是根据工程现场的实际情况,通过架空的方式,铺设各种电缆的通道,与电 缆隧道的特点很类似。一旦发生火灾,也将造成重大损失。
电缆通廊 将“线型光纤火灾探测系统”的光缆部分,沿着电缆铺设的桥架布设在被测电缆及中 间头的表面,通过测量其温度的变化,确定出现异常电缆的位置,从而实现火灾早期报警[=]刹达集团 lql LEAVER
3•输煤皮带:
输煤皮带将原煤运输到储煤仓或储煤场,由于原煤在运输过程中时有自燃的情况,或 皮带由于各种故障导致温度上升。上述情况的发生,将导致严重的后果,造成损失
输煤皮带 将“线型光纤感温火灾探测系统”的光缆,悬挂在输送皮带上方的支架上或输煤皮带 下方,通过测量光缆周围温度的变化,及时发现出现问题的部位,马上做出处理,消除火 灾的隐患。 4.高压开关柜:
高压开关柜是设备电力供应的源头,当现场设备、联接接头和线路出现故障时,极易 导致开关柜局部过热,甚至发生火灾。另外,高压、大电流和强磁场,对工作人员有较大 的危险,无法做到对故障隐患点的实时巡检。[=]制达集SJ lql LEAVER
-II'" 高压开关柜 将“线型光纤感温火灾探测系统”的耐高压绝缘光纤,布设在开关柜有可能发热的部 位,通过实时的温度测量,将温度的变化和温度数据,与设置的报警值进行比较,实现火 灾自动报警,从而及时发现火灾隐患。 5.储煤仓和储煤场:
储煤仓和储煤场是原煤中转或储存的场所,由于各种原因,使堆放在一起的原煤发生 自燃。而通常煤堆底部的温度较高,且难以及时发现。 [=]制达集SJ lql LEAVER
-II'" 储煤仓 将“线型光纤感温探测系统”带有不锈钢管防护的光缆,环形盘状布设在储煤场或储
煤仓的底部及侧壁。通过测量其底部的温度值,可以及时了解煤堆底部温度的详细情况, 并可以及时发现温度异常的部位,采取有效的措施,消除煤堆自燃现象。
线型光纤感温火灾探测器(以下简称为探测器)是利用光纤的温度特性,通过实时处 理铺设于监测现场的光缆采集的温度信号,与设定的报警值进行比较后,实现火灾报警。 该探测器既可以单独使用,实现温度采集和火灾报警;也可以与火灾报警控制系统联 接,通过设定的联动逻辑,完成更多的监控功能。 1. 独立使用(如下图):
线型光纤感温火灾探测器 JTW-XOM-LDDTSS 列
其中:该探测器的主机部分放置在室内,光缆部分根据测试对象的不同,有不同的铺 设方法。 由于项目监测的规模不同,需要光缆的数量不同。可根据实际使用的需要,选择适合[=]刹达集团 lql LEAVER
[=]刹达集团 lql LEASER
的产品配置,下表是单台探测器 个单元可配接光缆的情况。
产品型号 最大距离 通道数 JTW-X0M-LDDTS2K/1 2Km 1 JTW-XOM-LDDTS2K/2 2Km 2 JTW-X0M-LDDTS2K/4 2Km 4 JTW-X0M-LDDTS4K/1 4Km 1 JTW-X0M-LDDTS4K/2 4Km 2
选择合适的探测器产品可以考虑下列因素: 光缆探测的距离超过2公里时,可选用JTW-X0M-LDDTS4K 系列;光缆的探测距离 不超过2公里时,可选用JTW-X0M-LDDTS2K 系列 探测器单元可联接光缆的数量,对于 JTW-X0M-LDDTS4K 系列,是以2通道为单位 增加的;对于JTW-X0M-LDDTS2K 系列,是以4通道为单位。 某些规模比较大的项目,需要光缆的通道数量超过单台探测器的所能联接的最大数量 时,可以再增加探测器设备的数量。 光缆的选择:尽管理论上光纤可以在现场使用,但由于光纤本身比较脆弱,不适合在 工程现场直接使用,因此,务必选用铠装光缆。在防爆等有静电防护要求的区域,还 要选用防静电的铠装光缆。
2. 联接火灾报警控制系统:
本探测器可以根据需要联接火灾报警控制系统,其作用相当于该系统中的一个感温探 测器,并可以参与该系统的联动逻辑。 具体联接方式有两种: 通过探测器的开关量输出,联接火灾报警控制器总线上的输入模块; 通过探测器的通讯接口,与火灾报警控制器相应的通讯接口联接。 前一种联接方式比较简单,但只能实现火灾报警功能,定位和故障报警等功能由线型 光纤感温火灾探测器本身完成;后一种方式需要确定通讯协议,但可以向火灾报警控制器 提供除报警以外更多的信息。 前一种方式,联接方法比较简单,对于规模比较大的项目,工程施工联线数量多,这 里不再累述。以下将重点介绍通讯联网方法。 本探测器有三种通讯接口: RS485/232、CAN总线、以太网(RJ45): RS232接口用于一台探测器与火灾报警控制器的 RS232接口联接,采用点对点的 联接方
式; RS485接口用于多台探测器与火灾报警控制器的 RS485接口联接,采用总线通讯 的联接
方式; CAN总线接口用于多台探测器与火灾报警控制器的 CAN接口联接,采用总线通
讯的联接方式; 以太网(RJ45)接口用于多台探测器与火灾报警控制器的以太网接口联接, 采用星型 的联网方式。 在工程应用中,探测器最好与火灾报警控制器放在一起,以方便相互连接、管理和维 护;也可以根据工程的需要,放到不同的地点,通过通讯电缆或光缆连接。 四、产品简介 线型光纤感温火灾探测器是分布式光纤温度探测( DTS)技术在火灾报警领域的具体 应用,它以光纤拉曼(Raman )散射技术为基础,结合了高频脉冲激光、光波复用、光时 域反射、高频信号[=]刹达集团 lql LEAVER
采集及微弱信号处理等先进技术,主要用于电缆、隧道、油罐、气罐等
长距离的火灾探测。鉴于光纤本身不导电的特性,该产品更适合应用于易燃、易爆等危险 区域和有强电磁干扰、腐蚀、高温和防爆要求的工业消防项目的火灾探测。 该产品主要由光纤主机、探测光缆组成。其中,光纤主机负责光纤信号处理、报警和 参数设置等,探测光缆负责现场的温度采集。光纤主机还可以通过 RS485/232、CAN、 以太网接口与火灾报警控制器相连,构成完整的火灾报警系统。 线型光纤感温火灾探测器的国家标准的编号为 GB/T 21197-2007 。
1.工作原理:
依据光纤的光时域反射(OTDR)和光纤的后向拉曼(Raman )散射温度效应。将探 测光纤铺设于待测空间,光纤主机将激光光束发射到探测光缆中,并实时采集沿着光纤散 射回来的、带有现场实时温度信息的拉曼(Raman )散射光,光纤主机对这些光信号进行 分析和处理,从而得出整条光纤上的温度分布信息。将该温度信息与预设的报警参数值进 行比较,当满足报警条件时,光纤主机发出火灾报警声光指示,并可向火灾报警控制器输 出报警信息。
传遥饶冲
光纤中光波散射示意图 散射光强 [=]制达集团 lql LEAVER
2.主要功能特点:
彩色液晶大屏幕图文显示,触摸屏操作。 在显示屏幕上可以直观显示被监测部位的具体位置及名称, 进行实时连续的温度监 测和火灾报警,并可准确定位。 光纤本身即为传感器,防燃、防爆、防腐蚀、耐高压和强电磁场、耐辐射,本质安 全;抗干扰性能强,无击穿、烧毁等问题。 现场只有铺设的光纤或光缆,系统可靠性高。 可根据现场的报警要求,调整报警阈值。 保存并可随时查询历史数据(黑盒子),有利于经验的积累和为事故趋势分析提供 依据。 可通过RS485/232、CAN或以太网接口联入火灾报警系统。 系统具有自诊断功能,可快速判定光纤或光缆故障。