古诗西江月·江行采石岸戏作渔父词翻译赏析

辛弃疾《西江月》原文和翻译1、辛弃疾《西江月》原文和翻译辛弃疾《西江月》原文和翻译原文：明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪头忽见。

译文：明亮的月光惊起了枝头的喜鹊，清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫。

稻花飘香谈论着丰收的年景，耳听得阵阵田蛙歌唱。

稀疏的星星刚还远挂天边，转眼滴滴细雨酒落山前。

过去的小客店还在村庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它(指茅店)便忽然出现在眼前。

2、《宋史·辛弃疾列传》原文及翻译译文《宋史·辛弃疾列传》原文及翻译宋史原文：辛弃疾字幼安，齐之历城人。

时虞允文当国，帝锐意恢复，弃疾因论南北形势及三国、晋、汉人才，持论劲直。

以讲和方定，议不行。

留守叶衡雅重之，衡入相，力荐弃疾慷慨有大略。

召见。

寻知潭州兼湖南安抚。

盗连起湖湘，弃疾悉讨平之。

又以湖南控带二广，与溪峒蛮獠接连，草窃间作。

乃度马殷营垒故基，起盖砦栅，招步军二千人，马军五百人。

先以缗钱五万于广西买马五百匹，诏广西安抚司岁带买三十匹。

时枢府有不乐之者，数沮挠之，弃疾行愈力，卒不能夺。

经度费巨万计，弃疾善斡旋，事皆立办。

议者以聚敛闻，降御前金字牌，俾日下住罢。

弃疾受而藏之，出责监办者，期一月飞虎营栅成，违坐军制。

如期落成，开陈本末，绘图缴进，上遂释然。

时秋霖几月，所司言造瓦不易，问：“须瓦几何?”曰：“二十万。

”弃疾曰：“勿忧。

”令厢官自官舍、神祠外，应居民家取沟敢瓦二，不二日皆具，僚属叹伏。

军成，雄镇一方，为江上诸军之冠。

时江右大饥，诏任责荒政。

始至，榜通衢曰：“闲籴者配，强籴者斩。

”次令尽出公家官钱、银器，召吏民各举有干实者，量借钱物，逮其责领运籴，不取子钱，期终月至城下发粜，于是连樯而至，其直自减，民赖以济。

时信守谢源明乞米救助，幕属不从，弃疾曰：“均为赤子，皆王民也。

”即以米舟十之三予信。

帝嘉之，进一秩，以言者落职。

弃疾雅善长短句，悲壮激烈，有《稼轩集》行世。

辛弃疾《西江月》原文翻译及赏析辛弃疾《西江月》原文翻译及赏析引言：《西江月》是辛弃疾中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词，小编整理了辛弃疾《西江月》原文翻译及诗歌赏析，欢迎大家阅读！西江月·夜行黄沙道中辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年。

听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边。

路转溪桥忽见。

白话译文天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。

在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，我急急地从小桥过溪想要躲雨。

往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。

赏析此词中所说的黄沙岭在上饶县西四十里，岭高约十五丈，深而敞豁，可容百人。

下有两泉，水自石中流出，可溉田十余亩。

这一带不仅风景优美，也是农田水利较好的地区。

辛弃疾在上饶期间，经常来此游览，他描写这一带风景的词，现存约五首，即：《生查子·独游西岩》二首、《浣溪沙·黄沙岭》一首，《鹧鸪天·黄沙道中即事》一首，以及这首《西江月·夜行黄沙道中》。

辛弃疾的这首词前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中就显得不平常了。

鹊儿的惊飞不定，不是盘旋在一般树头，而是飞绕在横斜突兀的枝干之上。

因为月光明亮，所以鹊儿被惊醒了；而鹊儿惊飞，自然也就会引起“别枝”摇曳。

同时，知了的鸣叫声也是有其一定时间的。

夜间的鸣叫声不同于烈日炎炎下的嘶鸣，而当凉风徐徐吹拂时，往往特别感到清幽。

总之，“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”“明月”下的景色描绘得令人悠然神往。

接下来“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”，把人们的关注点从长空转移到田野，表现了词人不仅为夜间黄沙道上的柔和情趣所浸润，更关心扑面而来的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而联想到即将到来的丰年景象。

苏轼《西江月》的原文翻译及赏析苏轼《西江月》的原文翻译及赏析在平时学习中，大家都有学过苏轼的古诗吧？下面小编整理了苏轼《西江月》的原文翻译及赏析，欢迎大家阅读！苏轼《西江月》的原文翻译及赏析 1西江月·顷在黄州苏轼顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，曲肱醉卧少休。

及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。

书此语桥柱上。

照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。

障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。

解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

【译文】月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。

白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。

这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。

我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。

【注释】西江月：词牌名。

蕲水：水名，流经湖北蕲春县境，在黄州附近。

弥弥：水波翻动的样子。

层霄：弥漫的云气。

障泥：马鞯，垂于马两旁以挡泥土。

玉骢：良马。

骄：壮健的样子。

可惜：可爱。

琼瑶：美玉。

这里形容月亮在水中的倒影。

杜宇：杜鹃鸟。

【创作背景】此词作于苏轼贬谪黄州期间。

公元1079年（元丰二年）苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。

这是苏轼生活史的转折点，这飞来横灾彻底地粉碎了苏轼希图在政治上有所作为，然后功成身退的幻想。

从此以后，苏轼看清了官场的黑暗、世态的炎凉。

但苏轼没有被痛苦压倒。

他住在黄州临皋亭。

后来又在不远处开垦一片荒地，种上庄稼树木，名之曰“东坡”。

他有时布衣芒屩，出入于阡陌之上；有时月夜泛舟，放浪于山水之间：表现出一种超人的旷达，一种不以世事萦怀的恬淡精神。

沉重的政治打击使他对社会对人生的态度，以及反映在创作上的思想感情和风格都有明显的变化。

在这期间他创作了很多优秀作品，此词是其中之一。

【作品赏析】这是一首寄情山水的词。

作者在词中描绘出一个物我两忘、超然物外的境界，把自然风光和自己的感受融为一体，在诗情画意中表现自己心境的淡泊、快适，抒发了他乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。

苏轼《西江月》原文、注释、译文及评析原文：西江月 [27]宋苏轼春夜蕲水中，过酒家饮。

酒醉，乘月至一溪桥上。

解鞍，曲肱少休。

及觉，已晓。

乱山葱茏，不谓尘世也。

书此词桥柱。

照野弥弥浅浪 [28] ，横空暧暧微霄 [29] 。

障泥未解玉骢骄 [30] ，我欲醉眠芳草。

可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶 [31] 。

解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓 [32] 。

注释：[27]《苏诗编年总案》云：元丰五年壬戌（1082）三月作。

[28]弥弥：水波荡漾貌。

[29]暧暧：云气朦胧貌。

[30]障泥：马鞯两旁下垂之饰物，用以遮挡泥土者。

玉骢：良马。

[31]琼瑶：谓月色如玉。

[32]杜宇：杜鹃。

译文：月光下小溪春水涨满、水波涌动，隐隐约约的看见天空中云气弥漫。

濒临溪流，从马上下来，等不及卸下马鞯，就想倒在这芳草中睡一觉。

这溪中景致如此可爱，千万不能让马儿踏碎那水中的月亮。

我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。

评析：此词作于黄州贬所。

夜行水畔，小憩溪桥，眼目所及，无非清波浅浪，明月云霄。

如此良宵水色，怎忍让马蹄破浪，踏碎这玉样的琼田水景呢？还不如欹枕桥头，谛听杜宇的晓唱吧。

俨然是天仙化人的灵境，哪有一点羁人的怅悒？此为山行醉晓之作，仙气姗姗，有疑非尘世之感。

东坡之高旷真率，无人可及。

作者简介：苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉山（今属四川）人。

嘉祐二年（1057），与弟辙同中进士。

父洵亦能文，世称三苏。

苏轼虽早享盛名，仕途却十分坎坷。

他反对王安石变法，却也不赞成司马光尽废新法，“不复较量厉害，参用所长”的态度，导致他迭遭贬逐。

晚年更远谪儋州（今属海南）。

徽宗立，遇赦归，卒于常州（今属江苏）。

苏轼是北宋文坛的主将，诗词散文，无不精妙。

其《东坡乐府》更是宋词发展史上的重要里程碑。

他所开创的豪放词派，清旷雄奇，气象万千，丰富了表现手法，扩大了词的领域，有着截断众流、别开风气的作用。

正像胡寅在《酒边词序》中所说：“及眉山苏氏，一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度，使人登高望远，举首高歌，而逸怀浩气，超乎尘垢之外。

西江月原文、翻译及全诗赏析西江月原文、翻译及全诗赏析西江月原文、翻译及全诗赏析1月，小舟坐水眠空。

雾窗春色翠如葱。

睡起云涛正拥。

¤往事回头笑处，此生弹指声中。

玉笺佳句敏惊鸿。

闻道衡阳价重。

”次韵酬之。

时余方谪宜阳，而洪归分宁龙安月侧金盆堕水，雁回醉墨书空。

君诗秀色雨园葱。

想见衲衣寒拥。

蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中。

莫将社燕等秋鸿。

处处春山翠重。

创作背景黄庭坚于崇宁甲申年（公元1104年）在荆州作《承天院塔记》，被执政者指摘其中很多语句“幸灾谤国”，除名编管宜州（今广西宜山），由鄂州出发，二月过洞庭湖，经过湖南长沙、衡阳、零陵等地赶赴宜州贬所。

黄庭坚在长沙遇到惠洪，至衡阳而有唱和之词。

赏析这首《西江月》词八句，两句一组，分为四组意思。

上下片前两句写自己，后两句及惠洪。

写自己处前虚后实，写惠洪处前实后虚。

每片两意过接处，纯以神行，不著痕迹。

山谷为江西诗派始祖，此篇亦是以诗法为词。

《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引录其语云：“诗文不可凿空强作，待境而生，便自工耳。

每作一篇，先立大意；长篇须曲折三致意，乃可成章。

“所谓”不凿空强作，待境而生“，就是有情事，有感受要写，才写。

此首虽是和韵词，而有实事，有真情，绝非泛泛应酬之什。

写法上虽短篇亦有层次，有曲折。

上片由衡阳舟中的自己，转到长沙旅次的惠洪，用以连结的枢纽就是不久前的接席论诗，与此时的便道寄词。

下片由南行途中的湘水流域匝月勾留，回溯导致此行的生平政治遭遇，瞻望还要走下去的千里程途。

首句“月仄金盆堕水”语本于杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》诗：“夜阑接软语，落月如金盆”；又苏轼《铁沟行赠乔太博》诗：“山头落日侧金盆。

”仄同侧，金盆山谷词中形容圆月，加以“堕水”二字，切合湘江夜宿舟中所见。

次句“雁回醉墨书空”说出了春到衡阳这点意思。

衡山有回雁峰，其峰势如雁之回转。

相传雁南下至衡阳而止，遇春而回飞向北。

又雁飞时排成“一”字或“人”字，称雁字。

首两句成工整对偶，以律诗锻炼之笔，写水天空阔之景，点出眼前时地，而逐客迁流，扁舟迫窄，种种感慨，已暗藏其中。

《渔父》原文翻译及赏析《渔父》原文翻译及赏析《渔父》原文翻译及赏析1原文：西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。

桃花流水鳜鱼肥。

自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。

斜风细雨不须归。

译文西塞山汛边白鹭在飞翔，散花洲外汛上片片白帆船在轻轻地飘动。

桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。

自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。

斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。

注释浣溪沙：山代教坊曲名，后用为词牌名，又名《浣溪纱》、《小庭花》等。

双调四十二字，平韵。

南山李煜有仄韵之作。

此调音节明快，句式整齐，易于上口。

为婉约、豪放两派词人所常用。

西塞山：又名道士矶，今湖北省黄石市辖区之山名。

散花州：鄂东长汛一带有三个散花洲，一在黄梅县汛中，早已塌没。

一在浠水县汛滨，今成一村。

一在武昌（今湖北鄂州市）汛上建“怡亭”之小岛，当地人称之为“吴王散花滩”。

该词中所写散花洲系与西塞山相对的浠水县管辖的散花洲。

鳜（guì）鱼：又名“桂鱼”，长汛中游黄州、黄石一带特产。

庇：遮盖。

箬（ruò）笠：用竹篾做的斗笠。

蓑（suō）衣：草或棕作的雨衣。

赏析：宋神宗元丰七年（1084年）四月。

苏轼离开黄州赴汝州途中，沿长江而下，在途中看到渔父生活的景象，即景联想，作该词描写渔父的生活。

《渔父》原文翻译及赏析2西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。

桃花流水鳜鱼肥。

自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。

斜风细雨不须归。

译文西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。

桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。

自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。

斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。

注释浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名，又名《浣溪纱》、《小庭花》等。

双调四十二字，平韵。

南唐李煜有仄韵之作。

此调音节明快，句式整齐，易于上口。

为婉约、豪放两派词人所常用。

西塞山：又名道士矶，今湖北省黄石市辖区之山名。

散花州：鄂东长江一带有三个散花洲，一在黄梅县江中，早已塌没。

辛弃疾《西江月》全词翻译赏析辛弃疾《西江月》全词翻译赏析昨夜松边醉倒，问松“我醉何如”。

[译文] 昨天夜里我醉倒在松树之下，居然醉眼惺忪地问松树说：“我醉得怎样了啊？”[出自] 南宋辛弃疾《西江月》醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。

近来始觉古人书，信着全无是处。

昨夜松边醉倒，问松“我醉何如”。

只疑松动要来扶，以手推松曰：“去！”注释：近来始觉古人书，信着全无是处：“尽信书，不如无书。

”这句话出自《孟子》。

《孟子》这句话的意思，是说《尚书·武成》一篇的纪事不可尽信。

辛词中“近来始觉古人书，信着全无是处”两句，含意极其曲折。

他不是菲薄古书，而是对当时现实不满的愤激之词。

译文1：喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。

最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？” 恍惚中看见松树活动起来，疑是要来扶我，于是我用手不耐烦的推推松树说：“走开走开！”。

译文2：喝醉酒的时候，自己只管笑啊，闹啊，哪里还有什么心思去发愁？近来我终于觉得古人写在书中的一些话，在现实中是不可能实现的。

昨天夜里我醉倒在松树之下，居然醉眼惺忪地问松树说：“我醉得怎样了啊？”朦胧中看见松枝摇动，只当是松树要来扶我，便用手推松树说：“去！”。

赏析：欣赏这首词，我们似乎可以这样说：品读辛弃疾的词，可从词中品出更有韵味的戏剧来，虽然在写词中，恰如其分地引入戏剧性场景并非辛弃疾发明，但是在他手上得到了发扬光大，在他的词中，这种情况十分常见。

这是值得肯定的。

“醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。

”通篇“醉”字出现了三次。

难道词人真成了沉湎醉乡的“高阳酒徒”么？否。

盖因其力主抗金而不为南宋统治者所用，只好借酒消愁，免得老是犯愁。

说没工夫发愁，是反话，骨子里是说愁太多了，要愁也愁不完。

“近来始觉古人书，信着全无是处。

”才叙饮酒，又说读书，并非醉后说话无条理。

这两句是“醉话”。

辛弃疾《西江月(渔父词)》鉴赏辛弃疾在词史上的一个重大贡献，就在于内容的扩大，题材的拓宽。

范围比苏词还要广泛得多.欣赏下这首《西江月(渔父词)》。

西江月(渔父词)宋代：辛弃疾千丈悬崖削翠，一川落日镕金。

白鸥来往本无心。

选甚风波一任。

别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。

千年往事已沈沈。

闲管兴亡则甚。

辛弃疾辛弃疾(1140-1207)，南宋词人。

原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城(今山东济南)人。

出生时，中原已为金兵所占。

21岁参加抗金义军，不久归南宋。

历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。

一生力主抗金。

曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。

其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。

题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

轶事典故义斩义端金帝完颜亮迁都燕京之后，一些长期受奴役和压迫的汉人忍无可忍，扛起了反金大旗，其中声势最浩大的一支队伍是山东境内揭竿起义的一支队伍，领头的耿京是一位农民出身的济南人。

为了响应义军的反金义举，时年二十二岁的辛弃疾，也乘机拉起了两千人的队伍投奔耿京。

但耿京对这个前来投军的秀才并没有过多的青睐，只命他做了一名无足轻重的文官，掌管文书和帅印。

在此年中发生的一件事，令耿京对辛弃疾从此刮目相看。

当初和辛弃疾一块儿来投奔义军的还有一位叫义端的和尚。

义端本身就是个守不了清规戒律的花和尚，因为受不了在义军里当差的苦头，竟偷偷的盗走了经由辛弃疾保管的帅印，准备去金营里邀功。

义端本身也是一小股义军的首领，是被辛弃疾说服一起投奔耿京帐下的，耿京盛怒之下，只得拿辛弃疾问罪。

辛弃疾理屈词穷，自知交友不慎，羞愧难当，当场向耿京立下了军令状，追回帅印。

当晚，辛弃疾带了一小队人马埋伏在了去往金营必经的路上，果然，天快亮了的时候，义端真的骑马来到，辛弃疾不由分说，一刀将义端砍下马来。

古诗西江月·夜行黄沙道中翻译赏析《西江月·夜行黄沙道中》作者是宋朝文学家辛弃疾。

其古诗全文如下：明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪头忽见。

【前言】《西江月·夜行黄沙道中》是南宋词人辛弃疾创作的一首吟咏田园风光的词。

这首词是辛弃疾贬官闲居江西时的作品。

着意描写黄沙岭的夜景。

明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。

词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光。

情景交融，优美如画。

恬静自然，生动逼真。

是宋词中以农村生活为题材的佳作。

【注释】⑴西江月：词牌名。

⑵黄沙：江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村。

黄沙道：是指从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅山县。

⑶明月别枝惊鹊：苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝”。

⑷别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。

⑸鸣蝉：蝉叫声。

⑹旧时：往日。

⑺茅店：茅草盖的乡村客店。

⑻社林：土地庙附近的树林。

社，土地神庙。

古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。

⑼见：同“现”，显现，出现。

⑽忽见：忽现,指小店忽然出现。

【翻译】天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。

在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，诗人急急从小桥过溪想要躲雨，往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了弯，茅店忽然出现在他的眼前。

【赏析】辛弃疾在南宋做到封疆大吏，但他英伟磊落的议论和果断干练的作风，特别是力主抗战恢复的政治主张，却遭到同僚的嫉恨和最高统治阶层的打击。

宋孝宗淳熙八年（1181），他被弹劾罢官，回到带湖家居，过着投闲置散的退隐生活。

辛弃疾一直重视农业生产和同情民间疾苦，这首词正作于辛弃疾闲居上饶带湖期间。

西江月古诗翻译赏析（精选5篇）西江月古诗翻译赏析（精选5篇）在平时的学习、工作或生活中，大家都接触过古诗吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。

那什么样的古诗才是经典的呢？下面是小编精心整理的西江月古诗翻译赏析，欢迎阅读与收藏。

西江月古诗翻译赏析篇1西江月原文：西江月张孝祥满载一船秋色，平铺十里湖光。

波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。

明日风回更好，今宵露宿何妨?水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。

西江月字词解释：1、山峰：指黄陵山。

(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。

湘水由此入湖。

相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。

词题一作“黄陵庙”。

词句也稍有差异)2、鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。

3、风回：指风向转为顺风。

4、水晶宫：古代传说水中的宫殿。

5、霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。

西江月翻译：满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。

行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。

明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。

西江月阅读答案：无西江月创作背景：张孝祥在宋孝宗乾道三年(1167年)知潭州(今湖南长沙市)。

后改官离开湖南，乘舟北上，途经洞庭湖畔的黄陵山，遇风受阻，写了这首词。

《宋六十名家词》题作《黄陵庙》，个别语句亦稍有出入。

西江月赏析：上片写行船遇风受阻，泊舟山下的所见与感受。

“满载一船秋色，平铺十里湖光。

”开头两句，写风尚未起时的风光。

“一船秋色”由作者的感受着笔，勾勒出时令特征，引人遐想，可以想见，此时周围的山色浓郁苍翠，万物生机勃勃，开花的花朵艳丽，结果的果实累累;“十里湖光”写出湖面宽广坦荡。

这两个对偶句用“满载”和“平铺”相对，将湖光和山色一并画出，前句说美丽的秋景尽收眼底;后句说无风时湖水平稳，远远望去，就象“平铺”在那儿。

水光山色，交相辉映，船上人心旷神怡，其乐无穷。

此二句纯属写景，而作者欣悦之情尽在其中，即所谓景中有情。

辛弃疾《西江月》翻译赏析稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

[译文] 稻花飘香，一片蛙鸣，那蛙声也像在诉说丰收的年景。

[出自] 南宋辛弃疾《西江月》夜行黄沙道中明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

【注释】①：黄沙：黄沙岭，在江西上饶西。

②：“明月”句：苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝。

”别枝：斜枝。

③：社：土地神庙。

古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。

译文天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。

在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，诗人急急从小桥过溪想要躲雨。

往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了弯，茅店忽然出现在我的眼前。

【译文二】明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊，它们离开枝头飞走了。

在清风吹拂的深夜，蝉儿叫个不停。

稻花飘香沁人心脾，驻足聆听那一片蛙声，好似在为人们的丰收而欢唱着……你看，天边还偶尔看得见七八颗星星，转眼山前便洒落了两三点雨。

大雨将至，赶紧避雨，可一向熟悉的茅店竟找不到了，跑到溪头转弯处，茅店就出现在了他的眼前。

【赏析】宋孝宗淳熙八年（1181），辛弃疾因遭奸臣排挤免官，闲居于江西上饶，并在此生活了近十五年。

这一时期，他虽曾短暂出仕，但以在上饶居住为多，留下了不少词作。

这首词即是辛弃疾罢官闲居上饶时的词作，着意描写了黄沙岭的夜景。

词的上片写夏夜风光，月白风清，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片，丰收在望，给夜行人带来无限的喜悦。

“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”是从长空着眼，词人将月、鹊、风、蝉等夏日夜间常见的几种景物，巧妙地组合在一起，展现出一幅清幽而又美好的夏日夜景图。

这两句的意思是：明亮的月光惊起了正在栖息的`鸟鹊，它们离开枝头飞走了。

在清风吹拂的深夜，蝉儿叫个不停。

“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”二句又展开一幅丰收在望的图画。

司马光《西江月》原文、注释、译文、鉴赏司马光司马光（1019～1086），字君实，号迂夫，晚号迂叟，北宋著名政治家、史学家。

祖籍陕州夏县（今属山西）涑水乡，人称涑水先生。

仁宗宝元元年（1038）中进士，初拜翰林学士、御史中丞。

熙宁三年（1070年），因反对王安石变法，出知永兴军。

次年，判西京御史台，居洛阳十五年，专门从事《资治通鉴》的编撰。

《资治通鉴》于1084年成书，是中国历史上最著名的编年体通史。

哲宗即位，还朝任职。

元丰八年（1085年），任尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，排斥新党，废止新法。

六十八岁死于相位，赠太师、温国公，谥号“文正”。

他的文章、诗词都很出名，有三首艳情词传世。

西江月【原文】宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。

青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。

相见争如不见，有情何似无情。

笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

【译文】挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。

青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。

她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。

此番一见不如不见，多情不如无情。

笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。

【鉴赏】司马光的文名并不是依靠词作得来，但北宋词风甚盛，范仲淹、韩琦、韩缜等名臣都写过一些好词，司马光也是如此。

这首艳情词写词人对一位 *** 的爱情，坦白率真，情感真挚。

上片写舞*** 美的舞姿。

词人首先从发髻、妆容方面入笔，勾勒出一个清纯脱俗的 *** 形象。

然后紧接着从体态、舞姿方面写 *** 舞技出众，色艺双全。

这样一位女子让词人顿生爱慕之情。

下片言情。

前两句写词人对这个女子的爱。

不见不会有相思之苦，无情不会有多情之痛，可见词人用情之深。

结尾两句又回到景语，但这是含情之景，隐含着词人深深的惆怅。

“相见争如不见，多情何似无情”，更是写情的佳句。

这首小令虽短，但含义颇丰，不但把词人对这个女子一见钟情的过程写了出来，而且以景语作结，给人以意犹未尽的感受。

本词用语浅显直白，似是信笔写来，却是恰到好处，充分体现了词人深厚的艺术功力。

辛弃疾《西江月》原文和译文辛弃疾《西江月》原文和译文原文：明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪头忽见。

译文：明亮的月光惊起了枝头的喜鹊，清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫。

稻花飘香谈论着丰收的年景，耳听得阵阵田蛙歌唱。

稀疏的星星刚还远挂天边，转眼滴滴细雨酒落山前。

过去的小客店还在村庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它（指茅店）便忽然出现在眼前。

辛弃疾《西江月》宋词鉴赏西江月夜行黄沙道中辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

《西江月》原题是《夜行黄沙道中》，记作者深夜在乡村中行路所见到的景物和所感到的情绪。

读前半片，须体会到寂静中的热闹。

“明月别枝惊鹊”句的“别”字是动词，就是说月亮落了，离别了树枝，把枝上的乌鹊惊动起来。

这句话是一种很细致的写实，只有在深夜里见过这种景象的人才懂得这句诗的妙处。

乌鹊对光线的感觉是极灵敏的，日蚀时它们就惊动起来，乱飞乱啼，月落时也是这样。

这句话实际上就是“月落乌啼”（唐张继《枫桥夜泊》）的意思，但是比“月落乌啼”说得更生动，关键全在“别”字，它暗示鹊和枝对明月有依依不舍的意味。

鹊惊时常啼，这里不说啼而啼自见，在字面上也可以避免与“鸣蝉”造成堆砌呆板的结果。

“稻花”二句说明季节是在夏天。

在全首中这两句产生的印象最为鲜明深刻，它把农村夏夜里热闹气氛和欢乐心情都写活了。

这可以说就是典型环境。

这四句里每句都有声音（鹊声、蝉声、人声、蛙声），却也每句都有深更半夜的悄静。

这两种风味都反映在夜行人的感觉里，他的心情是很愉快的。

下半片的局面有些变动了。

天外稀星表示时间已有进展，分明是下半夜，快到天亮了。

山前疏雨对夜行人却是一个威胁，这是一个平地波澜，可想见夜行人的焦急。

有这一波澜，便把收尾两句衬托得更有力。

“旧时茅店社林边，路转溪桥忽见”是个倒装句，倒装便把“忽见”的惊喜表现出来。

苏轼《西江月》原文翻译及赏析苏轼《西江月》原文翻译及赏析《西江月·世事一场大梦》是宋代文学家苏轼的词作。

此词反映了作者谪居后的苦闷心情，词调较为低沉、哀惋，充满了人生空幻的深沉喟叹。

下面是小编为大家收集的苏轼《西江月》原文翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

【原文】世事一场大梦，人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。

看取眉头鬓上。

(秋凉一作：新凉)酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光。

把盏凄然北望。

【注释】1、西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。

《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。

五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。

2、世事一场大梦：《庄子·齐物论》：“且有大觉，而后知其大梦也。

”李白《春日醉起言志》：“处世若大梦，胡为劳其生。

”3、新凉：一作“秋凉”。

4、风叶：风吹树叶所发出的声音。

鸣廊：在回廊上发出声响。

《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。

”徐寅《人生几何赋》：“落叶辞柯，人生几何”。

此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。

5、眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。

6、贱：质量低劣。

7、妨：遮蔽。

8、孤光：指独在中天的月亮。

9、琖：同“盏”，酒杯。

【翻译】世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。

酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。

在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

【赏析】词一开端，便慨叹世事如梦，虽然苏轼诗词中常常流露出人生如梦的思想，但或是自我排遣之语，或为往古来今之思，读来往往觉其放达，而不觉其悲切。

此处却不然，以一种历尽沧桑的语气写出，加上几度秋凉之问，风叶鸣廊，忽觉人生短暂，已惊繁霜侵鬓，益觉开头浮生若梦的感叹，并非看破红尘的彻悟，而是对自身遭际有不平之意，从而深感人生如梦境般荒谬与无奈。

“世事一场大梦”中的“世事”既可以指具体的历史实事，即指苏轼因“乌台诗案”被贬黄州的事情，亦可以理解为苏轼对人生命运的抽象意义的认识。

辛弃疾《西江月·渔父词》译文及赏析《西江月·渔父词》是由辛弃疾所创作的，这首词是写江行采石所见所感的，虽自称“戏作”，其实寄慨遥深。

下面就是小编给大家带来的《西江月·渔父词》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《西江月·渔父词》宋代：辛弃疾千丈悬崖削翠，一川落日镕金。

白鸥来往本无心。

选甚风波一任。

别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。

千年往事已沉沉。

闲管兴亡则甚。

《西江月·渔父词》译文陡峭的绿崖有千丈余高，落日照在江面上泛着金光。

白鸥翔游是它的天性，既然风波无法预料又何必管它?鱼肥美新鲜，正是吃鱼的好时节，前村好酒值得喝干了再斟。

前事已随时间深埋，兴盛或是衰败又有何关系?《西江月·渔父词》注释西江月：词牌名，此体双调五十六字，上下片各四句，三平韵。

削翠：陡峭的绿崖。

一川：犹满川。

镕金：熔化金属。

亦特指熔化黄金。

选甚：不论怎么。

别浦：河流入江海之处称浦，或称别浦。

脍：把鱼切成薄片。

沉沉：悠远。

则甚：做甚，做什么。

《西江月·渔父词》创作背景淳熙五年(1178)，辛弃疾由临安赴湖北任转运副使，舟行江上，过采石矶时创作了这首词。

《西江月·渔父词》赏析这首词是写江行采石所见所感的，虽自称“戏作”，其实寄慨遥深。

上片写江行所见。

“千丈悬崖”，言采石江岸高峻陡峭;“削翠”，言江岸壁立如削，却草木葱茏。

如果说“千丈”句写江岸，而“一川”句则写江水。

廖世美《好事近》词说：“落日水镕金。

”此句化用廖词，言落日的余辉照射在江面上，一川江水像镕金那样灿烂。

落日熔金，悬崖削翠，作者从这两个侧面，表现出采石水光山色之壮美。

“白鸥”句写江上的沙鸥;“选甚”句写江上的游人。

白鸥在江上自由飞翔，毫无戒心，与人和谐相处;而人则乘舟遨游，任其所之。

张志和《渔歌子》说“能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧”，还谈什么“今日任风波”，则其江行之安闲可知。

下片写江行所感。

“别浦”二句写江行生活。

西江月·阻风山峰下原文、翻译及赏析西江月·阻风山峰下宋朝张孝祥满载一船秋色，平铺十里湖光。

波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。

明日风回更好，今宵露宿何妨？水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。

《西江月·阻风山峰下》译文满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。

水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色，吹起鳞鳞波浪，泛起波光，让我再不能行往远方。

如果明日风向回转，天气变好，那么今夜露宿于此又有什么关系呢？阵阵波涛声好似龙宫中奏演的《霓裳羽衣曲》，明天准能在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状。

《西江月·阻风山峰下》注释山峰：指黄陵山。

（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。

湘水由此入湖。

相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。

词题一作“黄陵庙”。

词句也稍有差异）鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。

风回：指风向转为顺风。

水晶宫：古代传说水中的宫殿。

霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。

《西江月·阻风山峰下》鉴赏《西江月·阻风山峰下》上片写行船遇风受阻，泊舟山下的所见与感受。

“满载一船秋色，平铺十里湖光。

”开头两句，写风尚未起时的风光。

“一船秋色”由作者的'感受着笔，勾勒出时令特征，引人遐想，可以想见，此时周围的山色浓郁苍翠，万物生机勃勃，开花的花朵艳丽，结果的果实累累；“十里湖光”写出湖面宽广坦荡。

这两个对偶句用“满载”和“平铺”相对，将湖光和山色一并画出，前句说美丽的秋景尽收眼底；后句说无风时湖水平稳，远远望去，就象“平铺”在那儿。

水光山色，交相辉映，船上人心旷神怡，其乐无穷。

此二句纯属写景，而作者张孝祥欣悦之情尽在其中，即所谓景中有情。

“波神”二句说，水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色，放起鱼鳞般的波纹。

这是写的天气咋变，微风初起时的湖上景色，也是变天的前兆。

有经验的船工势必要抛锚停舟，采取应急措施，因为这霞光辉映，“鳞鳞细浪”过后，将是范仲淹在《岳阳楼记》中描写的“浊浪排空”、“樯倾楫摧”的恶劣天气。

苏轼《浣溪沙·渔父》原文|译文|赏析《浣溪沙·渔父》是宋代文学家苏轼所作的一首词，这首词通过描写秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活，寄托了作者热爱自由、热爱自然的情怀。

下面就和儿童网小编一起来欣赏这首宋词吧。

《浣溪沙·渔父》原文宋代：苏轼西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。

桃花流水鳜鱼肥。

自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。

斜风细雨不须归。

译文及注释译文西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。

桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。

自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。

斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。

注释①浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名，又名《浣溪纱》、《小庭花》等。

双调四十二字，平韵。

南唐李煜有仄韵之作。

此调音节明快，句式整齐，易于上口。

为婉约、豪放两派词人所常用。

②西塞山：又名道士矶，今湖北省黄石市辖区之山名。

③散花州：鄂东长江一带有三个散花洲，一在黄梅县江中，早已塌没。

一在浠水县江滨，今成一村。

一在武昌(今湖北鄂州市)江上建“怡亭”之小岛，当地人称之为“吴王散花滩”。

该词中所写散花洲系与西塞山相对的浠水县管辖的散花洲。

④鳜(guì)鱼：又名“桂鱼”，长江中游黄州、黄石一带特产。

⑤庇：遮盖。

⑥箬(ruò)笠：用竹篾做的斗笠。

⑦蓑(suō)衣：草或棕作的雨衣。

赏析上片写黄州、黄石一带山光水色和田园风味。

三幅画面组缀成色彩斑斓的乡村长卷。

“西塞山”配上“白鹭飞”，“桃花流水”配上“鳜鱼肥”，“散花洲”配上“片帆微”。

这就是从船行的角度自右至左依次排列为山—水—洲的画卷。

静中有动，动中有静。

青、蓝、绿配上白、白、白，即青山、蓝水、绿洲配上白鹭、白鱼、白帆，构成一种素雅恬淡的田园生活图，这是长江中游黄州、黄石一带特有的田园春光。

下片写效法张志和，追求“扁舟草履，放浪山水间，与渔樵杂处”(《答李端叔书》)的超然自由的隐士生活。

“自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣”，勾画出了一个典型的渔翁形象。