Oswestry 功能障碍指数

腰肌劳损评定方法近些年来，随着人们对健康的关注越来越高，腰椎疾病也成为了一个备受关注的领域。

腰肌劳损是腰椎疾病的一个重要类型，在劳动中的高危人群中比较普遍。

对于腰肌劳损的评定，是非常关键的，因为只有通过合适的方法，才能准确地评价一个人的腰痛状况，才能更好地给予救治和预防。

1. 腰肌劳损的定义腰肌劳损是指由于各种原因引起腰肌系统的一组病理生理变化，主要表现为腰部疼痛、肌肉疲劳、僵硬、坐骨神经痛、下肢麻木等症状。

临床上常见的原因包括长时间久坐、弯腰、扭动等造成腰部肌肉组织损伤。

2. 腰肌劳损评定的意义腰肌劳损的评定是对劳动者的身体状况进行评估，可以帮助医生和职业健康管理者了解劳动者工作的危害，有助于采取措施去预防患者的腰肌劳损，以维护劳动者的身体健康和工作能力。

3. 腰肌劳损评定方法腰肌劳损的评定方法有很多种，下面我们介绍几种常用方法。

（1）VAS评分法VAS是Visual Analogue Scale（视觉模拟评分表）的简称，它是疼痛评估中的常用量表之一。

其评定方法是将疼痛的强度用线段来表示出来，然后让患者标注上自己现在感觉到疼痛的位置。

通过这种方法，可以较为准确地了解患者疼痛的程度。

（2）Oswestry功能障碍指数法Oswestry功能障碍指数法(Oswestry Disability Index, ODI)用于评估患者的日常生活功能水平。

通过评估患者活动能力、站立、坐下、走路等功能状态，确定患者的体力活动水平、疼痛程度和生活质量，是一种客观评价方法。

通过ODI评估得分，可以较为准确地了解腰肌劳损对患者生活的影响程度。

（3）拍照法为了让患者更加直观地了解自己受伤的情况，医生可以采用拍照法。

通过对患者腰部的拍照，可以记录患者腰部的疼痛区域、红肿等问题，让患者更加清晰地了解自己的受伤情况，从而更好地配合治疗。

4. 进一步防治腰肌劳损除了评定腰肌劳损之外，还需要进一步采取措施，防止腰肌劳损的发生。

以下是一些预防腰肌劳损的方法：（1）合理安排工作时间和工作强度，多休息，避免过度疲劳；（2）采用正确的工作姿势，注意自己的身体姿势；（3）适当锻炼身体，增强身体素质；（4）遵循医生关于腰椎病治疗的建议，如配合物理治疗、热敷、良好的睡眠等；（5）使用有效的劳动保护用品，避免使用劣质的座椅、腰带等。

5．坐
随便多高的椅子，想坐多久，就坐多久
只要椅子高矮合适，想坐多久，就坐多久
由于疼痛加重，最多只能坐1个小时
由于疼痛加重，最多只能坐半个小时
由于疼痛加重，最多只能坐10分钟
由于疼痛加重，一点也不敢坐
6.站立
想站多久，就站多久，疼痛不会加重
想站多久，就站多久，但疼痛有些加重。
由于疼痛加重，最多只能站1小时
多数日常活动可自理，有的需他人帮助
绝大多数的日常活动需要他人帮助
穿脱衣服、洗漱困难，只能躺在床上
3．提物
提重物时并不引起腰背或腿痛加重
能提重物时，但腰背或腿痛加重
由于腰背或腿痛,以至不能将地面上的重物拿起来,但是能
拿起放在合适位置上的重物,比如桌面上的重物
。由于腰背或腿痛，以致不能将地面上较轻的物体
拿起，能拿起放在合适位置如上较轻的物品，例如放在桌子上的
只能拿一点轻的东西
任何东西都提不起来或拿不动。
4．行走
。腰背或腿痛，但一点也不妨碍走多远。
由于腰背或腿痛，最多只能走1000米
由于腰背或腿痛，最多只能走500米。
由于腰背或腿痛，最多只能走100米。□
只能借助拐仗或手仗行走。
不得不躺在床上，排便也只能用便盆。
Oswestry功能障碍指数问卷表（ODI）
1．疼痛
无任何疼痛
有很轻微的痛
较明显的痛（中度）
明显的痛（相当严重）
严重的痛（非常严重）。
痛得不能做任何事。
2．生活自理
日常生活完全能自理，一点也不伴腰背痛或腿痛
日常生活完全能自理，但引起腰背痛或腰痛加重
日常生活虽能自理，由于活动时腰背或腿痛加重以致动作小心、缓慢
由于疼痛加重，最多只能站半小时。

Oswestry 功能阻拦指数问卷表1．难过的程度〔腰背痛或腿痛〕2．□无任何难过。

3．□有很稍微的痛。

4．□较明显的痛〔中度〕。

5．□明显的痛〔相当严重〕。

6．□严重的痛〔特别严重〕。

7．□痛得不能够做任何事。

8．2．平常生活自理能力〔洗漱、穿脱衣服等活动〕9．□平常生活完好能自理，一点也不伴腰背痛或腿痛。

10．□平常生活完好能自理，但引起腰背痛或腰痛加重。

11．□平常生活虽能自理，由于活动时腰背或腿痛加重，以致动作小心、缓慢。

12．□多数平常活动可自理，有的需他人帮助。

13．□绝大多数的平常活动需要他人帮助。

□穿脱衣服、洗漱困难，只能躺在床上。

14． 3．提物15．□提重物时其实不引起腰背或腿痛加重。

16．□能提重物时，但腰背或腿痛加重。

17．□由于腰背或腿痛，以致不能够将地面上较轻的物体拿起，但能拿起放在合适位置如上较轻的物品，比方放在桌子上的。

18．□只能拿一点轻的东西。

19．□任何东西都提不起来或拿不动。

20． 4．行走21．□腰背或腿痛，但一点也不阻拦走多远。

22．□由于腰背或腿痛，最多只能走 1 英里〔 1610m〕。

23．□由于腰背或腿痛，最多只能走0.5 英里〔 805m〕。

24．□由于腰背或腿痛，最多只能走100m。

25．□只能借助拐仗或手仗行走。

□不得不躺在床上，排便也只能用便盆。

26． 5．坐27．□任意多高的椅子，想坐多久，就坐多久。

28．□只要椅子高矮合适，想坐多久，就坐多久。

29．□由于难过加重，最多只能坐 1 个小时。

30．□由于难过加重，最多只能坐半个小时。

31．□由于难过加重，最多只能坐10 分钟。

32．□由于难过加重，一点也不敢坐。

33． 6 站立34．□想站多久，就站多久，难过不会加重。

35．□想站多久，就站多久，但难过有些加重。

36．□由于难过加重，最多只能站 1 小时。

37．□由于难过加重，最多只能站半小时。

138．□由于难过加重，最多只能站10 分钟。

方 差 贡献 率 为 ７ ． ； 一 条 目与所 属 领 域 的相 关 系数 ｒ０ ８ ． （＜ ．５， 每 一 条 目与 所 属 领 域 的 相 关 系 数 ６３ 每 ％ ＝ ． —０８ Ｐ ００ １且 ７ ９ 均 高 于 该 条 目与 其 他领 域 的相 关 系 数 ；Ｏ Ｉ 三 大 领 域 得 分 和 Ｖ Ｓ评 分 的 相 关 系 数 分 别 为 ｒＯ８ ，．１ ． （＜ ＣＤ 的 Ａ ＝ ．８ ８ ， ７ Ｐ ０ ０６
ｖ ｌ ｉ ｎ ｏ ｃ ｒｅ ｔ ｖ ｉ ｉ ｅ ｅ ｅ ａ ｎ ｄ ｂ ａ ｔ ｒ ａ ａｙ ｉ ｎ ｅ ｏ ｏ ｅａｉ ｎ ａ ａｙ ｉ． ａ ｉ ｔ ａ ｄ ｃ ｎ ｕ ｒ ｎ ａ ｄ ｔ ｗ ｒ ｘ ｍｉｅ ｙ ｆ ｃｏ ｎ ｓｓ ａ ｄ Ｐ ｒ ｎ ｃ ｒ ｌｔ ｎ ｓｓ ｄｙ ｌ ｙ ｌ ｓ ｏ ｌ Ｒｅ ｕ ｔ ｈ ａ ｓ ｒ ｒ ｔ ｏ ｔｍ ８ ｆ ＣＯＤ１ ａ ３ ． ％ ．Ｓ ｉ ａ ｎ ｔ ｂ ｏ ｇ ｔ ｉ ｔ ｓａｉｔ ａ ａ ａｙ ｉ．Ｆ ｃｏ ｓ ｌ：Ｔ ｅ ｎ ｗｅ ａ ｅ ｆ ｉ ｅ ｏ ｗ ｓ ２ ７ Ｏ ｔ ｗ ｓ ｏ ｒ ｕ ｈ ｎ ｏ ｔｔｓ ｃ ｌ ｎ ｓｓ ａ ｔｒ ｉ ｌ
ｐ ｉ／ ｉ ｉ Ａ Ｃ ａ ，Ｗ１ ｈ ｏ ｌ ｇ ｔ ａＪＣｈｎ ｓ ｏ ｒ ａ ｆ Ｒｅ ａ ｉｔｔ ｎ Ｍｅ ｉ ｎ ，２ １ ，２ （） ａ Ｌ ｕ Ｑ ，Ｍ ｈ ｏ ｎ Ｊ Ｓ ａ － ｉ ，ｅ ｌ／ ｉ ｅｅ Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｈ ｂ ｉ ｉ ｄｃ ｅ ０ ０ ５ ３ ： ｎ ｌａｏ ｉ
２８ ２ ２ — ３１ Ａｂ ｔ ａ ｔ ｓｒ ｃ
ｏｂｅｔ ｅ ｏ ｓ ｄ ａｉｉ ｆＣ ｉｅｅ ｖｒ ｏ ｆＯ ｗ ｓ Ｄｓｂｌｙ Ｉｄｘ （Ｏ Ｉ ｎ ａｓｓｍ ｎ ｏ ａｉ ｔ ｊｃｉ ：Ｔ ｔ ｙ ｖｌ ｔ ｏ ｈｎｓ ｅ ｉｎ ｏ ｓ ｅｔ ｖ ｕ ｄｙ ｓ ￣ ｉ ｉｔ ｎ ｅ Ｃ Ｄ）ｉ ｓｅｓ ｅｔｆｒｐｔ ｎｓ ａ ｉ ｅ

ｌ ａｋ ｐｉ（Ｓ １Ｓ ｓｔ ｇ ｉｅｃ ｎｃｌａｐｉａ ｏ ． ｏ ｂ ｃ ａｎＬ Ｐ Ｏ ａ ｏ ｕｄ ｌ ｉａ ｐ ｌ ｔ ｎ ｗ ｉ ｃｉ
Ｍ ｅ ｈ ｄ Ｅ ｔ — ｅ ｅ ｐ ｔ ｎ ｓ ｗｉ ｃ ｒ ｎ ｃ Ｌ Ｐ ｐ ｒ ｃｐ ｔｄ ｎ ｈ ｔ ｄ ．Ｐ ｔ ｎ ｓ ｗｅ ｅ ｓ ｅ ｓ ｄ ｗｉ ｔ ｏ ： ｉｈ ｙ ｓ ｖ ｎ ａ ｉ ｔ ｇ ｅ ｔ ｈ ｏ ｉ Ｂ ａ ｔ ｉ ａｅ ｉ ｔ ｅ ｓｕ ｙ ａｉ ｔ ｈ ｉ ｅ ｒ ａ ｓ ｓ ｅ ｔ ＯＤＩ ｉｕ ｌ ｈ ，ｖ ｓ ａ
Ｅ ａ ｄ ＲＭ ｏ ＯＤ１ Ｓ ｎ Ｓ ｆ ｗｅｅ １ ３ ｎ １４ ｒ ｓ ｅ ｔ ｅｙ Ｔ ｅ ｃ ｒ ｓ ｆ ｒ ． ａ ｄ ． ６ ｅ ｐ ｃ ｉ ｌ ． ｈ ｓ ｏ ｅ ｏ ０Ｄ１ ６ ｖ ｗｅｅ ｒ ｍｉ ｒ ｎ ｅ ｏｒ ｌ ｔｄ ｉ ｓ ｌ ｄ ａ ｇ ｃ ｒｅ ａｅ ｗ ｔ ｅｆ ｈ
中 复 学 鑫２０ ， ５ ， 期 闭瘟 匡 骠． ０ 年第２卷第７ １
・
临床 研 究 ・
中文版 Ｏ ｗ ｓ ｙ功能障碍指数评定 ｓ ｅｔ ｒ 慢性腰 痛患者 的反应 度研究
刘 绮 麦 明 泉
摘 要
肖灵 君 伍 少 玲 １ ， ２
目 的 ： 讨 中 文 版 Ｏ ｗ ｓ ｙ功 能 障 碍 指 数 （ Ｄ ） 定 慢 性 腰 痛 患 者 的反 应 度 ， 临 床应 用 提供 客 观依 据 。 探 ｓ ｅｔ ｒ Ｏ Ｉ评 为 方 法 ：７例 慢 性 腰 痛 患 者 参 与 了 本 研 究 ， 者 根 据 自 己情 况 独 立 完 成 Ｏ Ｉ视 觉 模 拟 评 分 法 （ Ａ ） 日本 骨 科 学 会 ８ 患 Ｄ、 Ｖ Ｓ和 （Ｏ 下腰 痛 评 分 ３个 量 表 。 一种 量 表评 定 ２次 。 别 在 治 疗 前 和 治 疗 后 ２周 。 用 配 对 ｔ 验 比较 患ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ者 治疗 前后 Ｊ Ａ） 每 分 应 检 的 Ｏ Ｉ 分 和 各领 域评 分 ；应 用 效 应 大 小 （ Ｓ Ｄ 总 Ｅ ）和 标 准 化 反 应 均 数 （ Ｒ Ｓ Ｍ）来 比较 ３个 量 表 的 内部 反 应 度 ；应 用 Ｓ ｅ ｒ ｎ相关 系数 来 检 验 Ｏ Ｉ 分 的变 化 值 与 患 者 自我 疗 效 评 估 得 分 的相 关 性 ， 析 Ｏ Ｉ 外 部 反 应 度 。 ｐ ａｍａ Ｄ 总 分 Ｄ 的

中文版Oswestry功能障碍指数在慢性骨筋膜间隔综合征所
致腰痛中的应用
白跃宏;俞红
【期刊名称】《中国康复医学杂志》
【年(卷),期】2008(23)4
【摘要】目的:对慢性骨筋膜间隔综合征(CCS)致腰痛患者使用中文版Oswestry 功能障碍指数(CODI)和中文版Roland-Morrs功能障碍问卷表(cRMDQ)进行功能障碍评定,探讨CCS致腰痛患者术前、术后评定的实用性.方法:病程＞6个月,经临床确诊为CCS致腰痛患者41例,收集患者的临床资料,用CODI、CRMDQ评定患者的功能障碍程度.结果:CODI,术前(34.25±3.01)与术后(19.83±2.89)比较差异有显著性意义(P＜0.01);CRMDQ,术前(7.66±0.89)与术后(3.76±0.65)比较差异有显著性意义(P＜0.05).结论:中文版ODI与中文版RMDQ相比,符合率高,差异有显著性.中文版ODI评定CCS致腰痛的康复疗效稳定、可靠,可作为一项重要的参考指标.
【总页数】2页(P349-350)
【作者】白跃宏;俞红
【作者单位】上海交通大学附属第六人民医院,200233;上海交通大学附属第六人民医院,200233
【正文语种】中文
【中图分类】R493;R681.5
【相关文献】
1.中文版Oswestry功能障碍指数评定慢性腰痛患者的反应度研究
2.慢性骨筋膜间隔综合征所致下腰痛的临床诊治
3.腰骶部慢性骨筋膜间隔综合征所致慢性下腰痛的临床诊断
4.腰骶部慢性骨筋膜间隔综合征致下腰痛基础研究进展
5.腰骶部慢性骨筋膜间隔综合征所致慢性腰痛治疗前对患者进行教育的重要性
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

Oswestry功能障碍指数(Oswestry disabilityindex)常用于评价Low back pain功能障碍的量表,汉化后重复测试的信度度高达0.95(中国脊柱脊髓杂志,200 2,12(1):13-15),使用的稳定性不错!指导语:这个问卷专门设计帮助医务人员了解您的腰痛(或腿痛)对您日常活动的影响。

请根据您最近一1. 疼痛的程度(腰背痛或腿痛)□无任何疼痛□有很轻微的痛□较明显的痛(中度)□明显的痛(相当严重)□严重的痛(非常严重)□痛得什么事也不能做2. 日常活动自理能力(洗漱、穿脱衣服,等等活动)□日常活动完全能自理,一点也不伴腰背或腿痛。

□日常活动完全能自理,但引起腰背或腿疼痛加重。

□日常活动虽然能自理,由于活动时腰背或腿痛加重,以致小心翼翼,动作缓慢。

□多数日常活动能自理,有的需要他人帮助。

□绝大多数的日常活动需要他人帮助。

□穿脱衣物、洗漱困难,只能躺在床上。

3. 提物□提重物时并不导致疼痛加重(腰背或腿)。

□能提重物,但导致腰背或腿疼痛加重。

□由于腰背或腿痛,以至不能将地面上的重物拿起来,但是能拿起放在合适位置上的重物,比如桌面上的重物。

□由于腰背或腿痛,以致不能将地面上较轻的物体拿起来,但是能拿起放在合适位置上较轻的物品,比如放在桌面上的。

□只能拿一点轻东西。

□任何东西都提不起来或拿不动。

4. 行走□腰背或腿痛,但一点也不妨碍走多远。

□由于腰背或腿痛,最多只能走1000米。

□由于腰背或腿痛,最多只能走500米。

□由于腰背或腿痛,最多只能走100米。

□只能借助拐杖或手杖行走.□不得不躺在床上,排便也只能用便盆。

5. 坐□随便多高椅子,想坐多久,就坐多久。

□只要椅子高矮合适,想坐多久,就坐多久。

□由于疼痛加重,最多只能坐1个小时。

□由于疼痛加重,最多只能坐半小时。

□由于疼痛加重,最多只能坐10分钟。

□由于疼痛加重,一点也不敢坐。

6. 站立□想站多久,就站多久,疼痛不会加重。

完整版)Oswestry功能障碍指数问卷表
(ODI)
Oswestry功能障碍指数问卷表是一种评估腰背痛或腿痛对日常生活影响的工具。

以下是该问卷表中的9个方面及其评分标准：
1.疼痛程度：从无疼痛到痛得不能做任何事，共6个等级。

2.日常生活自理能力：从完全能自理到只能躺在床上，共
6个等级。

3.提物：从能提重物到任何东西都提不起来或拿不动，共
5个等级。

4.行走：从不妨碍走多远到不得不躺在床上，共6个等级。

5.坐：从随便多高的椅子都能坐到一点也不敢坐，共6个
等级。

6.站立：从想站多久就站多久到一点也不敢站，共6个等级。

7.睡眠：从半夜不会痛醒到根本无法入睡，共6个等级。

8.性生活：从完全正常到根本没有性生活，共6个等级。

9.社会活动：该问卷表没有明确的评分标准，只是询问疼痛是否影响社会活动。

使用该问卷表可以帮助医生评估患者的病情和功能障碍程度，从而制定更合理的治疗方案。

社会活动的影响程度可以根据疼痛的程度来划分。

在某些情况下，社会活动不会加重疼痛，完全正常。

但是在另一些情况下，社会活动可能会加重疼痛，虽然仍然可以正常进行。

疼痛可能会限制剧烈的活动，例如运动，但对其他社会活动没有明显影响。

在某些情况下，疼痛可能会限制正常的社会活动，使人无法参加某些经常性活动。

在更严重的情况下，疼痛可能会限制参加社会活动，使人只能在家从事一些活动，或者需要借助拐仗或手仗行走。

最严重的情况是，由于疼痛的程度，根
本无法从事任何社会活动，包括旅行和郊游。

因此，我们需要根据自己的疼痛程度来合理安排社会活动。

!"#$%&$#$’( )* ’+" ,)-$*$"- ./0"/’1( 2$/%&$#$’( 34-"5 *)1 "6%#7%’$48 9%’$"4’/ 0$’+ #)0 &%:; 9%$4 < =>?@A A7%48B5$4， （L） ： =>C. D$%)B)7， E3F A7%48B#$4， "’ %# < < G+$4"/" H)714%# )* I9$4" %4- I9$4%# G)1-， JKKJ， LJ LM N LO C&/’1%:’ （ !=:）IB& $J79K7%6;L M7%6$;%" #6%H 9B# 87NO .&P":’$6"： FB 5$%$&G6;$5 %H$ &$9678696%’ BI %H$ !"#$"%&’ =6"78696%’ :;5$< （ I$G79$ >， 33 G79$ (4）"K8P$N%" #HB #$&$ 6;M7%6$;%" BI %H$ B&%HBM$56N #B&5" #$&$ $J79K7%$5 K"6;L %H$ GB56I6$5 !=: M76;E ,"’+)-： （ ; C (/）7;5 6;%$&&7%$& &$9678696%’ L&BKM （; 6; QH6;$"$ 8$IB&$ BM$&7%6B;E FH$’ #$&$ 56J65$5 6;%B %#B L&BKM"： 6;%&7&7%$& &$9678696%’ L&BKM C (3） E FH$ M7%6$;%" 7;"#$&$5 %H$ !=:E FH$ %$"%1&$%$"% &$9678696%’ #7" 5B;$ 6; $J$&’ 4 57’" 7;5 NBGM7&$5 K"6;L 7 A$7&"B; QB&&$971 （ ! C +,+-(， （ ! C ?,//+， %6B;， 6;56J65K799’E !"/7#’： FH$ H6LH9’ NB&&$97%$5 NB$II6N6$;% BI /,>-4 " D /,//(）7;5 /,>(3 " D /,/(） #$&$ B8%76;$5 6; 6;%&7&7%$& &$9678696%’ L&BKM 7;5 6;%$&&7%$& &$9678696%’ L&BKM 6;56J65K799’E G)4:#7/$)4： FH$ GB56I6$5 !=: 6; QH6;$"$ "HB#" %H$ "KM$&6B& &$9678696%’E FH6" 7""$""G$;% G$%HB5 799B#" %H$ $J79K7%6B; BI GK9%6M9$ M7&7G$%$&" BI %H$ M7%6$;%R " IK;N%6B;E :% N7; 8$ K"$5 %B "%K5’ %H$ N96;6N79 BK%NBG$ BI MB"%BM$&7%6B; B& &$H78696%7%6B; 6; M7%6$;%" #6%H 9B# 87NO M76;E C7’+)1Q/ %--1"// =$M7&%G$;% BI !&%HBM$56N"， %H$ 4/> SB"M6%79， @$6P6;L， (///>( R"( 0)1-/ TB# 87NO M76;； UJ79K7%6B;； =6"78696%’ 6;5$<

个 因子 ． 累计方差贡献率 为 ６ ７ ． ２ ％； 内 容 效 度 的 检 验 结 果 显示 ， 改良Ｏ Ｄ Ｉ 与Ｊ Ｏ Ａ、 Ｏ Ｄ １ 分 值 显 著 相关 ， 相 关 系 数
分别为一 ０ ． ６ ９ ５ （ Ｐ ＜ ０ ． ０ ０ １ ） 、 ０ ． ８ １ ９ （ Ｐ ＜ ０ ． ０ ０ １ ） 。 结论 ： 改 良版 Ｏ Ｄ Ｉ 量表 具 有 良好 的信 度 和 效 度 ， 适 合 国人 进 行 腰 椎 功
ｌ ｏ ｗ ｂ ａ ｃ ｋ ｐ ａ ｉ ｎ ｓ ｃ ｏ ｒ ｅ ） 、 Ｏ Ｄ Ｉ 及 改 良版 Ｏ Ｄ Ｉ 量 表对 ４ １ 例 行 手术 治疗 的 患 者 进 行 随 访 评 定 ，其 中 ２ ２例 行 微 创 椎
间盘 手术 ， ｌ ９例 行开 放椎 间 盘 手 术 。 评 定 时 问 点 为 术 前 及 术 后 １ 周 、 ２周 、 ４周 、 ８ 周 、 １ ２周 、 ２ ４周 ， 以 内部 一 致
程 继伟 ， 王振 林 ， 刘 伟 ， 幸 永明 ， 李 纯志 ， 李 长青 ， 周 跃
（ １ 解放 军 第 １ １ ３医 院 骨 科 ３ １ ５ ０ ４ ０浙江省宁城市 ； ２ 第三 军医 大 学 附 属 新 桥 医 院 骨 科 ４ ０ ０ ０ ３ ７重庆市）
【 摘 要 】 目的 ： 改良Ｏ ｓ ｗ ｅ ｓ ｔ ｒ ｙ 功 能障碍指 数（ Ｏ ｓ ｗ ｅ ｓ ｔ ｒ ｙ ｄ ｉ ｓ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙ ｉ ｎ ｄ ｅ ｘ ， Ｏ Ｄ Ｉ ） 量表 评价体 系 ， 评 估 其 临 床 信 度 和 效 度 。方 法 ： 采 用 包 含 多 种 评 价指 标 的 随 访 表 对 １ ０ ０例 手 术 患 者 进 行 术 前 及 术 后 ３ 个 月随访 ， 根 据 随访 结 果 ，

Oswestry功能障碍指数问卷表(Oswestry Dability Index，ODI)
该表是由Fairbank等专家于1976年开始设计的。

经过大量试用问卷后于1980年形成了ODI的1.0版本，并在此后召开的巴
黎国际腰椎研究会议上得到广泛推广。

问卷简单易懂,受试者通常在5分钟内完成，1分钟就能计算出分数。

它由10个问题
组成，包括疼痛的强度、生活自理、提物、步行、坐位、站立、干扰睡眠、性生活、社会生活、旅游等10个方面的情况，
每个问题6个选项，每个问题最高得分为5分。

如果10个问题都做了回答，计分方法是:实际得分/45(最高可能得
分)x100%，以此类推，得分越高表明功能障碍越严重.说明:这个问卷的设计旨在帮助医务人员了解您的腰痛 (或腿痛)对您日
常生活的影响。

请根据您最近一天的情况，在每个项目下选择一个最符合或与您最接近的答案，并在左侧方框内打一个√
Oswestry功能障碍指数是一个非常简单和实用的问卷，患者可以自己填写。

0~4分无功能丧。

5~14分轻度功能丧失。

15~24分中度功能丧失。

25~34分严重功能丧失。

>34分功能完全丧失。

轻度和中度功能丧失都可以保守治疗。

严重和非常严重可以手术治疗，或先保守治疗，待治疗1~3个月无效，不能有效地减轻症状，就应该手术治疗。

极其严重者一开始就应该手术治疗。

特别是当出现大小便失禁或小便困难，或肌力严重下降，比如足下垂等都应该立刻手术治疗。

改良Oswestry功能障碍指数问卷表患者姓名:年龄:岁性别:住院号：填表日期：年月日联系人：电话：随访时间：□术前；□术后天;□术后月问题选择得分1.疼痛的程度（腰背痛或腿痛）a.能忍受疼痛，没用治疗疼痛的药物□0b.疼痛是严重的，但能自己处理，没用止痛药物□1c.用止痛药物能解除疼痛□2d.用止痛药物能缓解疼痛□3e.用止痛药物极少缓解疼痛□4f.用止痛药物没有疗效□52.日常活动自理能力（洗漱、穿脱衣服等活动）a.能正常自我照料，不会加重疼痛□0b.能正常自我照料，但疼痛加重□1c.自我护理时疼痛加重，且动作慢而小心□2d.我需要帮助，但能处理大部分的个人护理□3e.在大部分个人护理中，我每天都需要帮助□4f.不能自己穿衣、梳洗，且一直呆在床上□53.提物品a.能提起物品，不会加重疼痛□0b.能提起物品，但加重疼痛□1□2c.疼痛妨碍我从地上提起重物，但如果重物在适当的位置上（如在桌上）则能提起d.疼痛妨碍我提起重物，但能提起轻至中等重量且放在适当位□3置上的物品e.我仅能提起非常轻的物品□4f.我不能提起或搬运任何东西□54.行走a.疼痛不妨碍我走到任何地方□0b.疼痛使我不能行走多过1小时□1c.疼痛使我不能行走多过半小时□2d.疼痛使我不能行走多过15分钟□3e.我需要借助拐杖行走□4f.我大部分时间卧床，能缓慢移动到厕所□55.坐a.我能坐任何椅子，并想坐多久就多久□0b.我仅坐我喜欢的椅子，想坐多久就多久□1c.坐不超过1小时□2d.坐不超过半小时□3e.坐不超过15分钟□4f.疼痛妨碍我坐□56.站立a.我想站多久就多久，不会加重疼痛□012b.我想站多久就多久，但会加重疼痛□1c.站立不超过1小时□2d.站立不超过半小时□3e.站立不超过15分钟□4f.疼痛妨碍我站立□57.睡眠a.疼痛不妨碍我睡眠□0b.只有用了药物后，才睡得好□1c.尽管用了止痛药物，但睡眠少于6小时□2d.尽管用了止痛药物，但睡眠少于4小时□3e.尽管用了止痛药物，但睡眠少于2小时□4f.疼痛妨碍我睡眠□58.社会活动a.我有正常的社交生活，并不会加重疼痛□0b.我有正常的社交生活，但会加重疼痛□1c.疼痛妨碍我参加需精力充沛的活动（如体育活动、跳舞等）□2d.疼痛经常妨碍我外出参加社交活动□3e.疼痛限制了在我家的社交活动□4f.由于疼痛我几乎没有任何社交活动□59.旅行a.我能旅行至任何地方，不会加重疼痛□0b.我能旅行至任何地方，但会加重疼痛□1c.疼痛限制我旅行超过2小时□2d.疼痛限制我旅行超过1小时□3e.少于半小时的旅行，疼痛也会限制□4f.疼痛妨碍我所有的旅行，除了门诊就医□510.职业/家务a.正常的家务/工作活动不会导致疼痛□0b.正常的家务/工作活动会导致疼痛，但还能执行所需的活动□1c.我能执行大部分的家务/工作，但疼痛会妨碍我做体力活动（如提搬物品、吸尘打扫等）□2d.除了轻活外，我不能做任何事□3e.甚至轻活，疼痛也会妨碍我做□4f.疼痛妨碍执行任何工作或家务□5总分评分。

VAS与ODI指标VAS指标代表"视觉模拟量评分"（Visual Analog Scale），是一种用于评估疼痛或不适程度的常用量表。

ODI指标代表"臀部和下肢功能障碍指数"（Oswestry Disability Index），用于评估腰椎疾病患者的功能障碍程度。

VAS指标VAS指标是一种通过问卷或尺度让病患根据自身感受在一个连续直线上标记疼痛程度的评估工具。

通常这条直线的两端分别标记有"无疼痛"和"最剧烈的疼痛"。

病患需要在直线上标记出他们疼痛的位置，然后根据标记的位置给出一个数值评分，常见的是0到10分的评分。

0分代表无疼痛，10分代表最剧烈的疼痛。

VAS指标在临床上被广泛应用于疼痛的评估和监测中。

通过记录疼痛的程度变化，我们可以评估治疗效果和疾病进展情况。

ODI指标ODI指标是一种用于评估腰椎疾病患者功能障碍程度的量表。

它包含10个不同的日常活动，患者需要根据自己的情况选择自己在各项活动上的障碍程度，评分从0%（没有功能障碍）到100%（严重功能障碍）。

ODI指标主要用于评估腰椎疾病患者的生活质量和功能受损程度。

通过了解患者在不同活动中遇到的困难和障碍，我们可以制定恰当的治疗和康复计划。

VAS与ODI指标的应用VAS和ODI指标都是常见且可靠的评估工具，广泛应用于临床研究和治疗实践中。

它们能提供客观的评估数据，帮助医生和研究人员判断病患的疼痛程度和功能障碍程度，从而进行治疗决策和评估治疗效果。

需要注意的是，VAS和ODI指标只是评估工具，不能单独作为诊断依据。

医生应结合临床症状、体格检查和其他相应检查结果，综合评估病患的状况和需求。

总结VAS和ODI指标是常用的疼痛和功能障碍评估工具。

它们通过量化疼痛程度和功能障碍程度，提供客观的评估数据，帮助医生和研究人员做出决策。

然而，在使用这些评估工具时，应综合考虑其他临床信息，以便更准确地评估病患的状况。

脊柱畸形康复评定及量表概述脊柱畸形是一种常见的疾病，损害患者的脊柱结构，进而影响身体的生理功能。

对脊柱畸形患者进行康复评定，可以有效地了解疾病的情况，量化康复效果，为康复治疗提供依据。

康复评定康复评定的意义康复评定是指对患者在治疗期间的生理、心理、社会功能进行定量评估，以改善康复治疗效果。

对于脊柱畸形患者，康复评定应包括身体的生理功能评定和生活质量评定两个方面。

康复评定方法目前，常用的脊柱畸形康复评定方法主要包括SRS-24量表、Oswestry功能障碍指数、SF-36问卷调查和VAS评分等。

这些方法可通过问卷调查、生理功能测试等手段进行，以对患者进行客观准确的评价。

量表介绍SRS-24量表SRS-24量表是一种有效的脊柱畸形康复评定工具。

它包括4个维度和1个总分。

4个维度分别是功能、疼痛、形态和心理。

每个维度均有5个问题需要评定。

总分为100分，分数越高表示患者的康复状况越好。

Oswestry功能障碍指数Oswestry功能障碍指数是一种用于评估患者腰部和下肢功能障碍的量表。

它包括10个问题，共有6个等级。

每个问题的分值为0-5分，总分为50分。

分数越高表示患者康复状况越差。

SF-36问卷调查SF-36问卷调查是一种用于评估患者生活质量的量表。

它包括身体功能、身体疼痛、一般健康状况、体力活动水平、社交功能、情感状态和心理健康状况7个方面。

每个方面均有多个问题需要评定。

总分为100分，分数越高表示患者生活质量越好。

VAS评分VAS评分是一种用于评估患者疼痛程度的量表。

它通过让患者在一条长度为10厘米的直线上标记疼痛等级来进行评估。

评分从0分到10分，分数越高表示疼痛程度越严重。

结论脊柱畸形康复评定及量表可以为患者提供量化康复治疗效果的依据。

对于评定方法的选择，应根据患者的具体情况进行。

建议医生在康复评定时，采用多种方法结合，以获得更加准确的评价结果。

.
95 1 2 3 和 0 9
,
,
相关非常 显著 ( A 组
:
t =
8
p < 0
.
00 1
B
t =
7 00 8
.
,
p < 0
1 ) 0
、
结论
,
无 论 是 同一 检 查 者 还 是
不 同的 检 查 者 用 O D I 评 定
万 痛 患 者 的 功 能 障碍 指 数 是 稳 定 可 靠 的 此 问 卷 可 作 为 综 合 评 定 下 腰
p
in t r a r a t e r
.
r e
l
ia
b i li t y
g
r o u
r e
(N
=
)
te
a n
a
d
3
e
in t e r r a t e r
一
l
b il i t y
a s
g
r o
u
12
a
)
P
.
T he
e a r
-
p
ie
n ts
a n s
e r e
d
t
he O D I T he
a
te s t 一 r e te s t
O sw
e s t
y
r
功 能 障 碍 指 数评 定 下 腰 痛 患 者 的 信 度研 究
赵晓 欧 刘 广林
郑光 新
张利峰 01 0 ) 9
s s
rs a
北 京 解放 军 三 O 九 医 院 康 复 医 学 科 ( 1
摘要
I
n

oswestry功能障碍指数问卷表(odi) Oswestry功能障碍指数问卷表(ODI)1(疼痛无任何疼痛有很轻微的较明显的痛明显的痛严重的痛痛得不能做痛 (中度) (相当严(非常严任何事。

重) 重)。

日常生活完全日常生活完全日常生活虽能多数日常活穿脱衣服、洗2(生活自理绝大多数能自理，一点能自理，但引自理，由于活动动可自理，有漱困难，只能的日常活也不伴腰背痛起腰背痛或腰时腰背或腿痛的需他人帮躺在床上动需要他或腿痛痛加重加重以致动作助人帮助小心、缓慢提重物时并不3(提物能提重物由于腰背。

由于腰背只能拿一任何东西都引起腰背或腿时，但腰背或腿痛,以或腿痛，以点轻的东提不起来或痛加重或腿痛加至不能将致不能将西拿不动。

重地面上的地面上较重物拿起轻的物体来,但是能拿起，能拿拿起放在起放在合合适位置适位置如上的重物,上较轻的比如桌面物品，例如上的重物放在桌子上的由于腰背或腿痛，最多由于腰背或腿痛，最多由于腰背或腿痛，最多只能借助拐仗或手仗不得不躺在床上，排便。

腰背或腿痛，4(行走只能走1000米只能走500米。

只能走100米。

? 行走。

也只能用便盆。

但一点也不妨碍走多远。

只要椅子高矮合适，想由于疼痛加重，最多只由于疼痛加重，最多只由于疼痛加重，最多只由于疼痛加重，一点也随便多高的椅5(坐坐多久，就坐多久能坐1个小时能坐半个小时能坐10分钟不敢坐子，想坐多久，就坐多久想站多久，就站多久，由于疼痛加重，最多只由于疼痛加重，最多只由于疼痛加重，最多只由于疼痛加重，一点也想站多久，就6.站立但疼痛有些加重。

能站1小时能站半小时。

能站10分钟。

不敢站。

站多久，疼痛不会加重有时晚上会被痛醒。

由于疼痛，最多只能睡由于疼痛，最多只能睡由于疼痛，最多只能睡由于疼痛，根本无法入半夜不会痛7(睡眠6个小时 4个小时。

2个小时。

睡。

醒。

性生活完全正常，但会性生活基本正常，但会由于疼痛，性生活严重由于疼痛，基本没有性由于疼痛，根本没有性性生活完全正8(性加重疼痛很痛受限生活。

常用腰痛功能障碍评估量表的研究进展腰痛是所有成年人慢性健康问题中最常见、费用最高和造成功能障碍最多的问题之一。

腰痛功能障碍评估量表已成为腰痛的评估和康复治疗体系中的重要工具，国际上临床最常用的腰痛功能障碍评估量表为Oswestry 功能障碍指数(ODI)、Roland-Morris 功能障碍调查表(RMDQ)和魁北克腰痛障碍评分量表(QBPDS)。

鉴于腰痛的常见性和对健康的危害性，如何有效评估腰痛患者的功能障碍，一直以来是康复医学、运动医学领域中的热点。

在腰痛患者的急性期和慢性期中，通过功能障碍的评定量表来评定患者的功能障碍程度，可以指导腰痛的临床康复治疗决策，而如何应用和选择恰当的评估工具尤为重要。

本文对临床常用腰痛功能障碍评估量表的概况、临床康复应用、信度和效度、优点及不足进行总结，以期更好地指导临床应用和科学研究。

01Oswestry 功能障碍指数(Oswestry Disability Index, ODI)目前ODI用于评估腰痛患者的功能障碍，在康复医学、脊柱外科等领域最为常用。

ODI 共分10 项内容：疼痛程度(腰背痛或腿痛)、日常生活自理能力(洗嗽、穿脱衣服等)、提重物能力、行走、坐、站立、睡眠品质、性生活、社会活动和旅行(郊游)。

每项有6 个备选答案，评分0~5 分，0 分为完全不痛，5 分为极痛及最严重程度失能。

记分方法：实际得分/50(最高可能得分)×100%；假如有一个问题没有回答，则记分方法为：实际得分/45(最高可能得分)×100%，得分越高表明功能障碍越严重。

作者于2017年1月以“Oswestry Disability Index”为标题词/摘要词检索Pubmed数据库，共检索到3237篇相关文献，发现ODI在骨科、康复医学、运动医学和神经外科等领域中的研究和临床应用越来越多，近十年相关文献逐年增加且增幅较大。

从文献检索看，ODI在美国、中国、韩国、英国、日本等国家应用广泛。