interpreting

afterclassdiscussion菜肴名称的翻译figurescardinalnumbersfractionsdecimalsratesratiossoftenerspracticetexts受制于政策面预期落空以及短期资金面承压今日a股市场全天继续呈现震荡探底走势其中沪综指再度逼近2500点关口同时两市成交量继续萎缩显示投资者谨慎情绪较浓尾盘沪综指最终报收于252828点下跌109
Professional code of ethics
Progression of Skills for Consecutive Interpreting
Memory Training: encoding, storage, retrieval,
categorization, generalization and comparison, mnemonics and aids to memory Public Speaking: voice projection, speed of delivery, eye contact Figures: Cardinal numbers, fractions, decimals, percentages, rates, ratios, totals, trends, stability, fluctuation, comparisons, intensifiers and softeners
Progression of Skills for Consecutive Interpreting
Summary: analysis and organization, focus
on main points Communicating across cultures: cultural references, idioms, humor and jokes Sight translation: structuring your delivery, sentences and sense groups

2.上海正在为促进长江三角洲经济发展 起着龙头作用。
Shanghai is playing a leading role in boosting economic development in the Yangtze River Delta.
3.我们这个开发区确实是块肥肉啊！ This economic development zone is most welcome/ sought after.
Take down the main points of the speech, together with any amount of minor details you could manage (口译笔记的对象：概念、命题、名称、数字、组织机构和 逻辑关系) -Note down the main ideas. -Systematically note down the links between different ideas. -Note down the point of view being expressed. -Pay attention to verb tenses, conditional forms, and modal verbs. -Note down accurately the numbers, dates and proper names. But digest everything before taking notes!
1.加强农业和农村建设是一招活棋，这 一步走好了，就能够带动内需和消费。 To strengthen the development of the countryside and agriculture is a significant step. If it is properly taken, it will boost domestic demand.

interpreting 词根
“interpreting”这个词根是“interpret”。

这个词根来源于拉丁语“interpretare”，意思是“解释”或“翻译”。

因此，“interpreting”通常表示对某种信息、语言或符号的解释、翻译或解读。

例如，在心理学中，“interpreting”可以指对梦境、肢体语言或其他非言语信息的解读。

在语言学中，“interpreting”可以指对一种语言的翻译或解释。

在更广泛的语境中，“interpreting”也可以指对任何形式的信息、数据或符号进行解释或解读的行为。

例如，在音乐领域，“interpreting”可以指对乐谱的解读和演绎，或者在艺术领域中，它可能指对作品的主题、情感或意义进行解读。

总体而言，“interpreting”这个词根强调了对某种信息的深入理解和解释，通常需要一定的专业知识和技能。

introduction to interpreting
8
introduction to interpreting
9
2. History and present situation of interpreting
—International Federation of Translators (FIT).
that consists of
establishing,
simultaneously or
consecutively, oral or
gesture communication
between two or more
speakers not speaking
the same language. (Jean
introduction to interpreting
4
What is interpreting?
Interpretation Vs. Interpreting The word interpretation is also used in English to refer to the act of mediation, but interpreting is commonly used instead in translation studies in order to distinguish the two aspects.
The Paris Peace Conference of 1919, and the Nuremberg Trials of Nazi war criminals (German, English, French & Russian).
2.3 The symbols of the formal establishment of conference interpretation as a profession: