上海外国语大学日语综合真题+答案2015

2015年普通高等学校招生全国统一考试日语试题卷第一部分听力（共两节，满分30分）做题时，先将答案标在试卷上。

录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上答案转填到答题卡上。

第一节（共7小题：每小题2分，满分14分）听下面7段录音，每段录音后有1道小题，从A、B、C三个选项中选出最佳选项。

每段录音只播放一遍。

例:男の人はどのぐらい日本語を勉強しましたか。

A6か月B９か月C１２か月１．男の人は今どこに来ていますか。

AデパートB友達の家C先生の研究室２．この本はおもしろかったですか。

Aとてもおもしろかったです。

B読んでいないので、よくわかりません。

C読んだことがあるようですが、よく覚えていません。

３．女の人は昨日何をしましたか。

A家でゆっくり休みました。

Bお姉さんと買い物に行きました。

C家で雑誌を読んで過ごしました。

４．男の人はどこへ行こうと考えていますか。

AハワイBヨーロッパCフランスとイギリス５．男の人は展覧会に行きますか。

A行きますB行きませんCわかりません６．図書館では、してもいいことはどれですか。

A食べ物を食べることBジュースを飲むことC携帯電話を使うこと７．結婚式のお祝いはどのぐらいですか。

A一万円ぐらいB三万円ぐらいC一万円から三万円ぐらい第二节（共8小题：每小题2分，满分16分）听下面4段录音，每段录音有2道小题，从A、B、C三个选项中选出最佳选项，每段录音播放两遍。

８．女の人は何を忘れていましたか。

A男の人との約束B電話に出ることC男の人に電話すること９．女の人はなぜ疲れていますか。

A携帯を家に忘れたから。

B試験の準備をしているから。

C男の人のことを気にしているから。

１０．明日の予定はどうなっていますか。

A寝坊→映画→食事B寝坊→食事→映画C食事→映画→寝坊１１．二日目の予定はどうなっていますか。

A食事をしますB海へ行って、泳ぎますC大学のプールで泳ぎます１２．出発と帰りの時間はどれですか。

上海外国语大学日语语言文学考研日语综合真题题型详解与分析上外日语口译情况MTI日语口译是专硕，2017年设立日语MTI翻硕专业点开始招生。

所属院系为高翻学院（成立于2003年）。

2010年设立MTI翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。

口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。

►研究方向：日汉口译、日英汉口译注：初试要选好方向，它决定初试外语是考日语还是英语。

►入学考试初试：1、政治2、翻译硕士日语（日汉方向）、翻译硕士英语（日英汉方向）3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识初试题型：1）翻译硕士日语（100分）汉字写假名，假名写汉字，助词填空，阅读回答问题，还有一篇500字的作文2）日语翻译基础（150分）两篇日译汉70分一篇汉译日80分一、单词部分单词部分总共有4种题目，汉字写假名、假名写汉字、外来语译中及惯用句日语解释。

汉字写假名部分主要考查对单词读音的掌握程度，随着入学考试年数的增加，这部分考题的难度也有明显的增加，基本呈现一种从常用词到非常用词，从规则读音到非规则读音的转变。

例如2010年试题的汉字写假名部分有诸如“僅か、秘める”这种比较常用且读音简单的词，而2015年的试题中则出现了诸如“布施、帰依”这样比较生僻且读音不规则的词。

这就要求考生进一步扩大阅读范围，积累更多的难读词。

假名写汉字部分主要考查两点，一是对日本汉字写法的掌握，二是对单词使用哪个汉字的掌握。

由于中日两国在汉字简化上面有不少不同的地方，使得同一个汉字中日两国的写法有有时会有一些区别，区别较大的汉字没有问题，而区别较小的汉字，由于中国考生同样使用汉字，则很有可能会忽视这些区别，这一点应该引起注意。

另外从考题来看，在难度上似乎没有很大的增加，但是日本目前常用的汉字有2000多个，仍应该注重积累。

外来语译中部分只考查对外来语意思的掌握程度，且外来语主要是名词，没有诸如活用之类的问题，基本只要外来语及中文意思一对一对应起来则可，就考题来看有从时事新闻里取新词的趋势，因此平时应该多关注一下日本方面的新闻。

真题题型详解与分析上外日语语言文学中的日语综合科目考题分为以下几个部分：1单词部分单词部分总共有4种题目，汉字写假名、假名写汉字、外来语译中及惯用句日语解释。

汉字写假名部分主要考查对单词读音的掌握程度，随着入学考试年数的增加，这部分考题的难度也有明显的增加，基本呈现一种从常用词到非常用词，从规则读音到非规则读音的转变。

例如2010年试题的汉字写假名部分有诸如“僅か、秘める”这种比较常用且读音简单的词，而2015年的试题中则出现了诸如“布施、帰依”这样比较生僻且读音不规则的词。

这就要求考生进一步扩大阅读范围，积累更多的难读词。

假名写汉字部分主要考查两点，一是对日本汉字写法的掌握，二是对单词使用哪个汉字的掌握。

由于中日两国在汉字简化上面有不少不同的地方，使得同一个汉字中日两国的写法有有时会有一些区别，区别较大的汉字没有问题，而区别较小的汉字，由于中国考生同样使用汉字，则很有可能会忽视这些区别，这一点应该引起注意。

另外从考题来看，在难度上似乎没有很大的增加，但是日本目前常用的汉字有2000多个，仍应该注重积累。

外来语译中部分只考查对外来语意思的掌握程度，且外来语主要是名词，没有诸如活用之类的问题，基本只要外来语及中文意思一对一对应起来则可，就考题来看有从时事新闻里取新词的趋势，因此平时应该多关注一下日本方面的新闻。

惯用句部分考虑两个点，一是对惯用句意思的理解，二是能否用简洁的日语进行解释。

由于惯用句属于相当独立的东西，在记忆和积累上没有什么技巧可言，不过平时可以养成看日语解释的习惯，以防出现大致知道它的意思却不知道怎么用日语进行适当的表达这样的问题。

2语法部分语法部分主要包括两个部分，一是传统的语法选择题，二是上外独有的填假名题。

语法选择题部分考查对各类语法的意思用法的掌握，从出题风格上来看，单纯助词题比例相当少，考题主要集中在一些副助词，复合辞等部分，另外敬语题也是必考的。

有时也会出一些近义词，特别是拟声拟态词的辨析，这部分有一定难度，需要平时多积累。

5•畑人I士展覽吐行比∙t九 f ；| .A. 行吉丈仁B. 行^l∙ttΛz.' ~C. 分Λ>t）i⅛∙A/.6∙図魯餡m, ιτt）V'χ^∣i^nτTΛ∖A・食物艺食-<Z>CB∙ >JΛ-C.携带龜括总使7•結⅛S 式<τ>ls 祝VMi ^OCA・1万R<∙⅛v^E・3万円<∙∈）X C.】万円力、e>3万円<r^>八第二节（共8小題：每小懸2分，満分16分）听下⅛H段求音，每段求音后有2道小题.从A、B、C三个选项中选出最佳选项.每段录音播放两遍・8. 女<0人kt何⅛3nτv^LΛιA^八・男CO人七約束B. 左話U出召二<}：C・男<o人9. 女（7）人（iΛr∙tf½hT^⅛≠⅛∖A. 携帯吃家忙忘ilΛ力£B. 蝕験σ）φ{ffi⅞∙LTlr'δ⅛^C. 男69人気Ullz∙cκme>10•明日<0于定Lt E 7心0、张卄.A・後坊-泱画一食阳B. 寝坊-IVIt-映漓C. 金IfT茨画-寝坊H. 2 日目（Z）予定>^oτv^-r⅛'.、，IA. A^⅛,LJi ∕∖B. 站行X・泳老主扌・c.大学<z>y→τ⅛c^i-r.-68-12・出5δ<t帰l）<υ畤A・出竞8 : OOZ»υ 9 : 00B・出見19 MO/帰。

）0:00C. 出晁11 :OOZ^t> 19:0013・V>< f><⅛V>0旅βS∏=-Γ2>千定疋十几'A. 6千円B. 8千円C. I万円H. 布1±if T 9 去lχ∕t力、A. 自分"CHoiH LfcOB. 交番^C見OA^tLTt tc. b⅛t⅛o∣iτ<n^Lfc∙15. 分Λ^¾V'Σhll t<^>-CΨΛ∖A. 先生B.先欢C.门"一卜第二祁分日语知识运用（共40小盟：毎小题1分.满分W分）从A、B、C、D四个选项中选出竝隹迭瓊，井填写花答IS "上・16. ^∕t∪ιι⅛¾r子畤代_________________ i arLτv'X,-t‰Λ ^B•力£ C. O £>・17.途中*0体<0具合J5'®< teoX,近< ⅛⅛ofcΛ-------------------- 助I扌"C<>5o匕A・"C B・⅛ C. 1二 D. t 18, 欲I Z V S t手【二入召痔代U^O∕t∙A.艺B∙ t C. Vtt D. τt19. 瓠D中急U大吉比呼漲U c上力"九A・加B・hC. 2D.±τ20. 今日∏咋日IKihOiltAzeA.叱B. XOC.粉D∙ “21. 今S lifSΛ>< X.主"如B∙ ⅛5 C. ⅜fcV'D・ς>Ll>22. Uh.王翠Λ"g内A・⅛<B∙皿< C. D∙ v^<τ23 j⅛務秋倩法÷tΛt6αi∑⅛o6Φ^∣∑Λ6 _____________________________ Gt∙A. ∑t B・ c. ii D・∕ts24.中学生I二A・ <CH B.匕 c. ⅛oτO. bi-69-厉・父KtYS洒壬飲tτZ∙人大吉肚水1?顒X ______________ -A. 加、B.如、26・乞<0處【乂t∣iλ∕^ 7__________ .A・XδΛf B. 6LU^27.盘4 也* 何力、冷lρ<τ>⅛∙ WMfA・⅛iLχ > B. LX bC. IiLV' D∙∕t⅛5¾C・ D.WoT 力、∙C・主LJ: 5 D- L⅛V^ bX 728.便ilΛ本艺読QHKtH玄匕人Oi41ΛΛ>lC^oτ______________ •人・B.29. 敲近∙⅛nτv^5A^¾.A・B∙30. t>∕tL<DJC^O______ ⅛< C. D・ V'<^O⅛本总就________ AC. V'⅞⅛t D，b⅛l'i∙r βi『t>∕tL⅛a 本」对∙X5L<fem^L⅛-r.D・T√^√731. 方总JmoTb、召Pt∙A・ B. ⅛i C. IiT D. E Zb 32. 自分片勺圮A・ZL B. 9t C・沁E D. 9 33∙先生<wmrM⅛Mv^τ.讥、仁A.気持B.考;1 c. Ma D. 感情34. 5日⅛∙CI∑必咚卞資料艺入広Cf B∙招力■C・⅛5x D・出加疗35. 目<0 範囲内芒子t%4r自由Q 3hrf甘R b、.A. JK <B. ®56■ ■■C・込也D・知£＞乜｛36. - ≥.£ T夜匚Hl時疋。

基础日语期末考试学号（）姓名（）一、次の漢字に振り仮名をつけなさい。

（写出下列假名的读音）（1×10＝10点）①簡単②地下鉄③手伝う④苦労⑤急用⑥世話⑦感心⑧本物⑨忘年会⑩操作二、次の日本語を常用漢字に直しなさい。

（将下列单词改写成日语汉字）（1×10＝10点）①ざんねん②さいふ③はんたい④しかい⑤おおあめ⑥どくしょ⑦はっぴょう⑧じょし⑨びょうき⑩けしき三、次の外来語を中国語に直しなさい。

（写出下列中文的外来语）（1×10＝10点）①サイン②ドライブ③タイプ④カラオケ⑤パーティー⑥パソコン⑦クラスメート⑧プレゼント⑨ボタン⑩チャンネル四、正しい答えを一つ選びなさい。

（1×15＝15点）1、これは中国の人（）めずらしいだろうと思います。

a．はb．にc．をd．が2、このおすしはなかなかいい味（）しますね。

a．はb．にc．をd．が3、日本人はかならずしも日本酒が好きだ（）限りません。

a．にはb．とはc．ではd．へは4、冷めない（）もっとたくさんめしあがってください。

a．うちにb．よりもc．からにd．だとは5、テーブルの上にはもう料理が並べて（）。

a．ありますb．おきますc．いますd．しまいます6、入り口に立たないで、奥（）つめてください。

a．はb．にc．をd．が7、田中さんの結婚のお祝い（）みんなでプレゼントをしました。

a．はb．にc．をd．の8、早く来てくれればよかった（）。

a．ごろb．のに c．しかd．だけ9、あした試験（）、まだ遊んでいます。

a．にはb．しかc．だからd．なのに10、慣れる（）時間がかかります。

a．にはb．までc．からd．のに11、李さんは日本語（）話せます。

a．はb．がc．をd．に12、私は誰か（）足を踏まれました。

a．ばb．かc．でd．に13．きれいに掃けと言っ（）、生意気だと言ったんです。

a．てもb．たとc．たらd．ては14．今日はまるで冬の（）寒さですね。

上海外国语大学
考研日语语言文学2015年真题回忆版分享1、汉字写假名 10个，如：布施帰依礎破る潔い干支等；
2、假名写汉字10个，如：いんそつ、けつじょ、せんえつ、きちょうめん等；
3、外来语10个译成中文，如：オリエンテーション、ノイローゼ、プローチ、フィクション、リハーサル、ビジョン、パロディー、モノクロ、バラエティ
ー；
4、5个惯用句（用日语解释）耳に挟む、ひいきの引きし、イラミ取りがイラミになる（这个不知道记得对不对）；
5、选择题15个，这题考的是语法和副词可以多写写专八的题；
6 、10个填空，助词或助动词。

可以看皮细庚的日语概说或日语语法（这本挺早得了）哦！
7、5个短句日翻中
8 、読解一篇
9、四个古文短句翻成现代日语（这题是选择题），我觉得古典语法是要提前准备的，多做练习专八的；
10、两个古文短句翻译成现代日语
11、文学史选择题 4个，比如：芭蕉的さび、渡边的失乐园等
12、近代文学史的选择搭配如：樋口一葉搭配的是五千日元和たけ
くらべ等；
13、作文 400到500字今年写的是对月光族的消费现象的。

以上是综合日语的内容。

14、日中互译的话日翻和中翻日各两篇，日翻中有一篇是天声日语的新闻翻译。

翻译题要定时定量练习。

二外英语的话是专业四级的水平。

（内容来源：考研论坛）。

（第二版）上外综合第二册答案Book Two Unit 1 Vocabulary 1. 1) insert 2) on occasion 3) investigate 4) In retrospect 5) initial 6) phenomena 7) attached 8) make up for 9) is awaiting 10) not … in the least 11) promote 12) emerged2. 1) a striking contrast between the standard of living in the north of the country and the south.2) is said to be superior to synthetic fiber.3) as a financial center has evolved slowly.4) is not relevant to whether he is agood lawyer.5) by a little-known sixteen-centuryItalian poet have found their wayinto some English magazines.3.1) be picked up can?t accomplish am exaggerating2) somewhat the performance have neglected they apply to3) assist On the other hand are valid a superiorConfusable words1. 1) continual 2) continuous 3) continual 4) continuous2. 1) principal 2) principal 3) principle 4) principles 5)principalUsage1. themselves2. himself/ herself3. herself/ by herself/ on her own4. itself5. ourselves6. yourself/ by yourself/ on your own Cloze1. text-related1)contrast 2)exaggerating 3)priority 4)on the other hand 5)promoting 6)pick up 7)assist 8)accomplish 9)on occasion 10)neglecting 11)worthwhile 12)superior2.theme-related1)end 2)perform 3)facing 4)competent 5)equipped6)designed7)approach8)rest 9)definitely 10)quality Translation1.1) It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2)Tom used to be very shy, but thistime he was bold enough to give aperformance in front of a largeaudience.3)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4)Assuming (that) this painting reallyis a masterpiece, do you think it?sworthwhile to buy/purchase it?5)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.2. To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of masteringEnglish.Unit 2 VocabularyI.1.1)abrupt 2)emotional 3)bless4)wear and tear 5)dated 6)consequences 7)seemingly 8)in contrast to 9)Curiosity 10)genuine 11)primarily 12)sentiments2.1) When you are confronted with morethan one problem, try to solve the easiest one first.2) Water is vital to the existence of all forms of life.3) There is still some confusion amongthe students about what to do after class to follow up on the subject.4) As a person of simple living habits, heneeds nothing more than a job and an apartment to be happy.5) It tickled him to think that she?d come to ask his advice.3. 1)a lingering; fabricating; sentiments 2)fill out; every item; vital; consequences3)be denied; tangible; cherish; attain II.1. It is a long trip and will take us five hours by bus.2. She arrived early and took a front row seat.3. Don?t take me for a fool.4. It takes a lot of imagination to fabricate such a story.5. My uncle will take me (along on his trip) to the Arctic this summer.6. He took the dinner plate I passed to him.7. Kevin took second prize in the weight-lifting competition.8. If you don?t take my advice, youwill regret it.III Usage1.hanging2.to give3.to return4.being praised5.not having written6. to say7.to open 8.being helpedCloze1.text-related1)well-off/affluent 2)dated 3)falling into 4)bracket 5)deny 6)tangible 7)pursuit 8)cherishes 9)out of place 10)abrupt 11)focus 12)donations2.theme-related1)consume 2)fueled 3)annual 4)plain 5)physically 6)security7)indicates8)equally 9)traditional 10)follows Translation1.1) The company denied that its donations had a commercial purpose.2) Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.3) Education is the most cherishedtradition in our family. That?s whymy parents never took me to dinnerat expensive restaurants, but sent meto the best private school.4) Shortly after he recovered from thesurgery, he lost his job and thus hadto go through another difficult phaseof his life.5) In contrast to our affluent neighbors,my parents are rather poor, but theyhave always tried hard to meet ourminimal needs.2. With more and more donations coming in, our university will be much better off financially next year. We will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage students to attain their scholarly/academic goals, to train them to be dependable and responsible individuals, to prepare them for the lifeahead, and to guide them in their pursuit of spiritual as well as material satisfaction.Unit 3 VocabularyI 1.1)typical 2)dumb 3)junior4)glorious 5)welfare 6)came over7)interference 8)fading9)narrowed down 10)frank11)schemes 12)at any rate2.1)The security council consists of five generals and four police officers.2)The new hotel will be in a location overlooking the lake.3)I was humiliated by her commentsabout my family background in front of so many people.4)Do you have any proof that it was Henry who stole the computer?5)The boy was exhausted after the long cycle ride.3.1)hysterical; was handed down by; should have known better than2)twisted; over and over; talented son3)patience; not to keep him in suspense; assured…repeatedlyII Collocation1.adequate2.anxious3.certain4.content5.crazy6.likely7.fortunate8.keenIII Usage1.be admitted2.live3.be postponed4.buy5.be banned6.beCloze1.text-related1)typical 2)welfare 3)constant 4)frank 5)talent 6)dumb 7)know better than that 8)repeatedly 9)dread 10)interference 11)bet 12)assure2.theme-related1)despite 2)really 3)same 4)contact 5)admitted 6)attempt7)not8)tend 9)different 10)manner Translation1.1)Have scientists found proof of water on Mars?2) The planning committee hasnarrowed down the possiblelocations for the nuclear power plantto two coastal towns.3) Sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfare for the rest of his life.4) A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty.5) Sean felt humiliated to hear his talent being questioned.2.George, the son of Mr. Johnson, likedlistening to heavy metal music in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep. Eventually the exhausted neighbors lost their patience and decided on direct interference. They called Mr. Johnson to tell him in a frank manner what they were thinking. Mr. Johnson assured them that he would certainly settle the issue. As soon as he put down the phone he scolded his son, “What has come over you? You should know better than to disturb others for your own amusement.”In the end George traded his CD?s for computergames software from his classmates.Unit 4 VocabularyI.1)conversely 2)but then 3)symptom4)spitting 5)abusing 6)tone 7)took…in 8)editing 9)have arranged 10)in sight 11)stretched 12)data2.1)smoking cigarettes jars on me2) find themselves getting sucked in3)has arranged for a technician from the computer store to check and repair it 4)fled their country to avoid military service/fled to other countries to avoid military service5)restore people?s confidence in it3.1)the virtual; on line; via2)nightmare; routine; any appointment; arrange for3)cue; remarks; his tuneII Collocation1.We came here all the way on foot.2.Private cars are not allowed on campus.3.They are on vacation in Florida.4.Mary has been talking to her friend on the phone for an hour.5.Don?t worry, Lucy is always on time.6.Industrial demand on fuel is on the rise.III usage1.hard2.difficult3.impossible4.tough5.hard6.easyCloze1.1)Internet 2)click 3)virtual 4)routines 5)arrange 6)nightmare 7)annoying 8)connection 9)crawls 10)take in 11)spit 12)data 13)sucked into 14)At times 15)flee 16)on line2.1)companion 2)deliver 3)access 4)enables 5)customers 6)delights 7)provides 8)small 9)remote 10)informationTranslation。