红莲の弓矢完整版平假名。

nagainagaitabinohateni
bokuwakonokishibeniyattekita
dokonimukainagareteruno?menomaenokawayo
mukaubashomomiushinatte
nanoninazebokuwaikiteruno?
toikaketemokonokeshikiwa
泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
どうして人は想(おも)いが溢(あふ)れ出(で)るの？
生(い)きる者(もの）すべての涙(なみだ)の雨(あめ)が
やがて河（かわ)になり
大地(だいち)を今日(きょう)も流(なが)れてる
积雪融化，阳光蒸发
不会凋谢，因为我们仍守护她
游园会，遇到谁，我在门口排队
那些人，那些话，谁知道流年似水
夏清凉，春明媚，伊人却在憔悴
现在我已经找不回
平安夜的歌谣，我怎么也唱不好
烟草的怪味道，满城飞雪柳絮飘
不能聆听，不需要我回答
仰望着无尽的夜色
天之崖，地之角，旧时欢日渐少
年少的梦想都变成长大的骄傲
微风摇，花开早，睡梦中的城堡
什么都不能再拥抱
曾经和你说好，勾勾手指别忘掉
现在也看得到，向日葵对太阳笑
不能不想，也不能丢下
开在记忆里的花
想要为她学会天使的魔法
张开翅膀飞过你的家
让彩虹为你牵挂
哭泣哭泣哭泣
生命为什么如此的脆弱
所有的悲伤和喜悦化成了河流
在世界上
今天仍在流淌
夜归的海鸟啊
请一并带走我的孤独吧
哭泣哭泣哭泣
人为什么要流露出思念呢

瑟鲁之歌作词：宫崎吾郎作曲：谷山浩子歌手：手岛葵夕闇迫（ゆうやみせま）る云（くも）の上（うえ）いつも一羽（いちわ）で飞（と）んでいる鹰（たかは）きっと悲（かな）しかろう音（おと）も途绝（とだ）えた风（かぜ）の中（なか）空（そら）を掴（つか）んだその翼（つばさ）休（やす）めることはできなくて心（こころ）を何（なに）にたとえよう鹰（たか）のようなこの心（こころ）心（こころ）を何（なに）にたとえよう空（そら）を舞（ま）うよな悲（かな）しみを雨（あめ）のそぼ降（ふ）る岩阴（いわかげ）にいつも小（ちい）さく咲（さ）いている花（はな）はきっと切（せつ）なかろう色（いろ）も霞（かす）んだ雨（あめ）の中（なか）薄桃色（うすももいろ）の花（はな）びらを爱（め）でてくれる手（ても）なくて心（こころ）を何（なに）にたとえよう花（はな）のようなこの心（こころ）心（こころ）を何（なに）にたとえよう雨（あめ）に打（うた）れる切（せつ）なさを人影（ひとかげ）たえた野（の）の道（みち）を私（わたし）と步（とも）にあゆんでるあなたもきっと寂（さびし）かろう虫（むし）もささやく草（くさ）はらを共（とも）に道行（みちゆ）く人（ひと）だけど绝（た）えてもの言（いう）こともなく心（こころ）を何（なに）にたとえようひとり道（みち）ゆくこの心（こころ）心（こころ）を何（なに）にたとえようひとりぼっちの寂寞（さび）しさを歌词大意：暮色苍茫的云层之上总是孤独地在飞翔鹰也定是在悲伤声音也被掩盖的风中那对紧抓天空的翅膀无法停歇这种心情是什么鹰的这份心情这种感觉是什么随风漂泊般悲伤雨淅沥地下在岩石的侧面水花朵朵小小地绽放花也定是在难过霞般璀璨的雨中也没有能给粉红色花瓣带去爱意的双手这种心情是什么花的这份心情这种感觉是什么风吹雨打的刹那在人踪罕至的荒野上与我相伴而行你也一定很寂寞吧虽然是在只有虫声的草原上与你一起前行的人到头来却不曾开口这种心情是什么独自流浪的心情这种感觉是什么孤身一人的寂寞。

さよならの夏〜コクリコ坂から〜作词：万里村ゆき子作曲：坂田晃一编曲：武部聡志歌手：手嶌葵光(ひか)る海(うみ)にかすむ船(ふね)は朦胧的船只在波光粼粼的海上さよならの汽笛(きてき)のこします离别的汽笛声久久回荡ゆるい坂(さか)をおりてゆけば如果沿着缓缓的山坡走下去夏(なつ)色(いろ)の风(かぜ)にあえるかしらわたしの爱(あい)それはメロディーたかくひくく歌(うた)うのわたしの爱(あい)それはカモメたかくひくく飞(と)ぶの夕阳(ゆうひ)のなか呼(よ)んでみたらやさしいあなたに逢(あ)えるかしらだれかが弾(ひ)くピアノの音(おと)海鸣(うみな)りみたいにきこえますおそい午後(ごご)を往(ゆ)き交(か)うひと夏(なつ)色(いろ)の梦(ゆめ)をはこぶかしらわたしの爱(あい)それはダイアリー日々(ひび)のページつづるのわたしの爱(あい)それは小舟(こぶね)空(そら)の海(うみ)をゆくの夕阳(ゆうひ)のなか降(ふ)り返(かえ)ればあなたはわたしを探(さが)すかしら散歩道(さんぽみち)にゆれる木々(きぎ)はさよならの影(かげ)をおとします古(ふる)いチャペル风见(かざみ)の鶏(とり)夏(なつ)色(いろ)の街(まち)はみえるかしらきのうの爱(あい)それは涙(なみだ)やがてかわき消(き)えるのあしたの爱(あい)それはルフランおわりのない言叶(ことば)夕阳(ゆうひ)のなかめぐり逢(あ)えばあなたはわたしを抱(いだ)くかしら夏风中能否遇见你我的爱如旋律高鸣低吟歌唱于心我的爱如海鸥高飞低旋回舞于空如果在夕阳之中呼唤是否会见到温柔的你谁在弹奏钢琴之音像海浪轰鸣在慵懒的午后遇见的那个人是否承载着夏日的梦我的爱如日记本写着每日的页张我的爱如小舟驶向天空的海洋如果在夕阳之中回首你是否会将我找寻散步小道树枝摇曳落下离别的阴影古老的教堂风见鸡夏色的街道是否还能看见昨日的爱是泪水是否终究会干涸消失明日的爱是反复咏唱的副歌是无穷无尽的言语如果在夕阳之中相遇你是否会拥我在怀中。

红莲の弓矢踏まれた花の名前も知らずにfuma reta hana no namae mo shirazu ni地に坠ちた鸟は风を待ち侘びるchi ni o chita tori ha kaze wo machi wabi ru 祈ったところで何も変わらないinotta tokorode nanimo kawa ranai今を変えるのは闘う覚悟だima wo kae runoha tatakau kakugo da尸踏み越えてshikabane fumi koe te进む意思を嗤う豚よsusumu ishi wo wara u buta yo家畜の安宁虚伪の繁栄kachiku no annei kyogi no han'ei死せる饿狼の自由を！shise ru garou no jiyuu wo !囚われた屈辱は反撃の嚆矢だtorawa reta kutsujoku ha hangeki no koushi da 城壁のその彼方jouheki nosono kanata获物を屠るイェーガーemono wo hofuru ie^ga^迸る冲动にその身を灼きながらHotobashi ru shoudou ni sono miwo yaki nagara 黄昏に绯を穿つ『红莲の弓矢』tasogare ni hi wo ugatsu ( guren no yumiya )矢を番え追いかける奴は逃がさないya wo tsugae oi kakeru yatsu ha niga sanai矢を放ち追い诘める决して逃がさないya wo hana chi oitsume ru kesshite niga sanai 限界まで引き绞るはち切れそうな弦genkai made hiki shiboru hachi kire souna tsuru 奴が息绝えるまで何度でも放つyatsu ga iki tae rumade nando demo hanatsu获物を杀すのは道具でも技术でもないemono wo korosu noha dougu demo gijutsu demonai 研ぎ澄まされたお前自身の决意だtogi suma sareta o mae jishin no ketsui daウィーズィンドデイイェーガーWir sind die Jäger炎のように热くhonoo noyouni atsukuああウィーズィンドデイイェーガーaa Wir sind die Jäger氷のように冷ややかにkoori noyouni hiya yakaniウィーズィンドデイイェーガーWir sind die Jägerこの目を矢にこめてkonome wo ya nikometeああウィーズィンドデイイェーガーWir sind die Jäger全てを贯いていけsubete wo tsuranui teike何かを変えることができるのはnani kawo kaeru kotogadekirunoha何かを舍てることができる者nani kawo suteru kotogadekiru mono何一つリスクなど背负わないままでnani hitotsu risuku nado seowa naimamade 何かが叶うなどnanika ga kanau nado暗愚の総势唯の亡霊angu no souzei tada no bourei今は无谋な勇気も…ima ha mubou na yuuki mo ...自由の誓盟阴の攻势jiyuu no seimei kage no kousei奔る奴隷に胜利を！hashiru dorei ni shouri wo !课せられた不条理は进撃の嚆矢だkase rareta fujouri ha shingeki no koushi da夺われたその地平にubawa retasono chihei ni世界を望むエーレンsekai wo nozomu e^ren止めどなき冲动にその身を掠めながらtome donaki shoudou ni sono miwo kasume nagara 宵暗に死を运ぶ『冥府の弓矢』yoiyami ni shi wo hakobu ( meifu no yumiya )。