下载文档原格式
2010年的国际医药市场风云变幻。
诺华、雅培、强生、梯瓦、百时美施贵宝、赛诺菲安万特等全球知名药企的一系列收购行为不断搅动着全球医药市场，诺华516亿美元买断爱尔康，赛诺菲收购健赞还处在攻坚期......1、516亿美元——诺华买断爱尔康（2010年12月15日）事件：诺华将以129亿美元从爱尔康少数股东手中收购该公司23%股份，交易预计将于2011年上半年完成。
这表示，全球制药巨头瑞士诺华制药公司完成了对爱尔康医药有限公司收购的最后一步，诺华以516亿美元收购了爱尔康全部的股份。
早在今年8月，诺华公司曾以387亿美元的价格从雀巢公司手中收购了爱尔康77%的股份。
合并完成后，爱尔康将成为诺华旗下第二大部门，爱尔康是全球最大的眼科药品与医疗器械公司，2009年的销售额达65亿美元。
爱尔康公司15日宣布，诺华将以129亿美元从爱尔康少数股东手中收购该公司23%股份，交易预计于2011年上半年完成。
全球制药巨头瑞士诺华制药公司（诺华）完成了对爱尔康医药有限公司（爱尔康）收购的最后一步，诺华以516亿美元收购了爱尔康全部的股份。
爱尔康公司15日宣布，诺华将以129亿美元从爱尔康少数股东手中收购该公司23%股份，交易预计于2011年上半年完成。
早在今年8月，诺华公司曾以387亿美元的价格从雀巢公司手中收购了爱尔康77%的股份。
合并完成后，爱尔康将成为诺华旗下第二大部门，爱尔康是全球最大的眼科药品与医疗器械公司，2009年的销售额达65亿美元。
2、36.3亿欧元——梯瓦收购Ratiopharm（2010年3月18日）事件：Teva制药工业公司完成了对德国Ratiopharm公司的收购该举推动了这家以色列制药商成为欧洲排名第一的仿制药公司。
这个由价值36.3亿欧元的协议购买到的德国第二大仿制药厂意味着Teva公司目前在10个国家保持领先的市场地位，在7家公司中名列第3。
此外，该交易将显著增加在加拿大的销售量。
2010年世界500强的制药企业强生为首2010-08-1608:44:41来源：949健康网世界制药巨头们在世界500强中的表现，2010世界500强中的制药企业有强生，辉瑞，罗氏，诺华，葛兰素史克，赛诺菲-安万特，拜耳，阿斯利康，雅培，默克，礼来等企业，在医药经济快速发展的时代，这些制药巨头们不负众望进入500强的行列。
排名情况如下：1、强生(Johnson&Johnson)排名：108营收：61,897百万美元净利润：12,266百万美元2、辉瑞(Pfizer)排名：140营收：50,009百万美元净利润：8,635百万美元3、瑞士罗氏公司(RocheGroup)排名：153营收：47,109百万美元净利润：7,169百万美元4、瑞士诺华公司(Novartis)排名：160营收：45,103百万美元净利润：8,400百万美元5、英国葛兰素史克公司(GlaxoSmithKline)排名：163营收：44,240百万美元净利润：8,626百万美元6、法国赛诺菲-安万特集团(Sanofi-Aventis)排名：169营收：43,405百万美元净利润：7,318百万美元7、拜耳集团(Bayer)排名：170营收：43,322百万美元净利润：1,889百万美元8、英国阿斯利康公司(AstraZeneca)排名：226营收：32,804百万美元净利润：7,521百万美元9、美国雅培公司(AbbottLaboratories)排名：250营收：30,765百万美元净利润：5,746百万美元10、美国默克集团(Merck)排名：294营收：27,428百万美元净利润：12,901百万美元11、美国礼来公司(EliLilly)排名：396营收：21,836百万美元净利润：4,329百万美元12、美国百时美施贵宝公司(Bristol-MyersSquibb)排名：405营收：21,634百万美元净利润：10,612百万美元13、德国勃林格殷格翰公司(BoehringerIngelheim)排名：463营收：18,630百万美元净利润：2,445百万美元以下是部分国际闻名的医药企业在华公司信息及任职医药销售职位的一些待遇信息：通用电气集团/医疗事业部：GE在外企中的待遇属于顶级水平，但进入的门槛相当高，成功应聘后即使是应届本科毕业到GE底薪就可以拿到8000元每月，加上各种福利补贴，买房买车很快就能实现，即使在生活富裕的美国，能够在GE任职也是一个令四周人群羡慕的职业。
![2010年加拿大&美国&全球医药市场分析 [IMS出品]](https://img.taocdn.com/s1/m/834f142fccbff121dd3683f0.png)
2010年跨国药企新药研发概览2010年，美国食品药品管理局（FDA）批准的新药为21个（2009年和2008年分别为25个和21个），欧洲药品管理局（EMA）批准的新药仅为14个，创近年来的新低；跨国药企研发的新药在FDA或EMA严格的审核下，或被批准，或遭受到拒绝或退市的命运，一些被寄予厚望的新药在Ⅲ期临床中遭遇失败的现象也屡见不鲜。
本文对刚刚过去的2010年跨国药企新药研发中遭遇的临床试验失败、批准被推迟、获得批准、黯然退市的情况分别进行了概括和分析，这既是对过去一年国际上新药研发状况的总结，更是对国际上药品研发管理所反映出的具有代表性问题的反思。
2010年制药公司的研发（R&D）生产率和高R&D投入依旧是热门话题，被取缔的新药依旧保持在近年来的每年20~25个的范围内，而生物制品(单克隆抗体和疫苗)占据着获批新药的重要份额；安全问题导致了新减肥药批准的推迟以及西布曲明、西他生坦（Thelin）和梵帝雅(Avandia，在欧洲退市，在美国使用受限)的退市；辉瑞有3个新药获得FDA批准，成为最大赢家；礼来则有3个Ⅲ期临床失败产品和一只生物制品申请遭拒；罗氏、诺华和阿斯利康也分别有2个新药申请遭FDA和其咨询委员会的拒绝；葛兰素史克和默沙东分别有4个和3个新药获得EMA批准，然而却未有新分子实体(NME)通过FDA批准。
对于现在药物增加新适应证或者新的复合药物将不在本文讨论范围内。
研究失败的药物2010年，跨国药企开发更加安全有效的新药以满足患者的现实需要的需求愈发强劲，然而，由于新药开发过程中需要与安慰剂和有效对照药物进行长期试验，新药获得批准的势头依旧低迷。
对于癌症药物，患者存活率是新药批准的主要终点。
近几年，制药行业的并购并没有拯救制药公司新药研发的生产力，事实上正在导致这一能力的下降；并购活动也导致了R&D人员缩减和定位的调整。
制药行业不断增加的R&D预算与新药的批准数量并不匹配。
世界制药巨头2010年第三季度业绩综述与分析在多数企业通过规模并购、开发新兴市场、拓宽经营业务等策略实现销售增长的同时，非专利药物竞争、结构调整、药品召回以及诉讼等问题却大大影响了企业的净收益表现。
长远看来，医药业的整合风仍将继续。
行业发展将呈现出两大趋势，一些企业聚焦于新产品的研发，另一些则致力于非专利药物的生产，那些无所作为的企业很可能在未来的市场竞争中惨遭淘汰。
从10月中旬到11月上旬，世界制药巨头陆续公布了2010年第三季度业绩报告。
在大多数企业实现销售增长的同时，非专利药物竞争、结构调整、药品召回以及诉讼等问题却大大影响了企业的净收益表现。
十强企业的三季度报告中，销售收入增长的企业有6家，然而净收益增长的企业仅3家。
从表1可见，三季度销售收入增长最为显著的企业是美国默克公司（Merck）和辉瑞公司（Pfizer），增幅分别达到84%和39%，二者之前分别并购了先灵葆雅公司（Schering-Plough）和惠氏公司（Wyeth），三季度的销售激增继续体现着并购后的协同优势。
与之相对应的是，三季度净收益增长最为显著的企业是瑞士诺华公司（Novartis）和法国赛诺菲-安万特公司（Sanofi-Aventis），增幅分别达到10%和9%。
巧合的是，这两家企业有着不错的非专利药物经营业绩，本季度非专利药业务均达到两位数增幅。
业界对赛诺菲-安万特收购健赞、诺华收购爱尔康依然保有高度的关注，医药业的整合风仍在继续。
长远看来，行业发展将呈现出两大趋势，一些企业聚焦于新产品的研发，另一些则致力于非专利药物的生产，而那些无所作为的企业很可能在未来的市场竞争中惨遭淘汰。
2010年已经过去3/4，制药巨头能否顺利完成年初的预订目标，交出一份满意的业绩报表？让我们拭目以待。
表1 制药巨头2010年第三季度业绩概况公司名称销售收入（亿美元）变化净收益（亿美元）变化全年每股收益预期（美元）辉瑞162 +39% 8.66 -70% 2.17～2.22 强生150 -1% 34 +2% 4.70～4.80 赛诺菲-安万特78亿欧元+6% 25亿欧元+9% 预期增长2% 诺华126 +13% 23 +10%罗氏115亿瑞士法郎-7% / /葛兰素史克68亿英镑+1% 13亿英镑-3.5%默克111 +84% 3.42 -90% 3.31～3.39阿斯利康79 -4% 15 -27% 6.50～6.65雅培87 +12% 8.91 -40% 4.16～4.18安进38 0 12 -11% 5.05左右1、辉瑞公司：并购惠氏影响三季度业绩，公司上调全年收益预期美国辉瑞公司（Pfizer）11月2日公布2010年第三季度业绩报告。
排名英文名通用名公司名称2010年金额合计治疗领域1[1]Lipitor阿托伐他汀Pfizer107.33107.33降血脂药2[2]Plavix氯吡格雷百时美施贵宝66.6694.56抗血栓药赛诺菲-安万27.90葛兰素史克7979.00呼吸系统用药3[3]Advair/Sere氟替卡松+沙美特4[4]Remicade英夫利西单抗强生46.1078.24关节炎用药默克27.14三菱田边 5.005[6]Avastin贝伐珠单抗日本中外制药6.0074.00抗肿瘤药罗氏68.006[7]Enbrel依那西普安进35.3468.08关节炎用药Pfizer32.747[8]MabThera/Ri利妥昔单抗罗氏67.0067.00抗肿瘤药8[9]Humira阿达木单抗雅培65.4865.48关节炎用药9[5]Diovan/Co-D缬沙坦诺华60.5360.53抗高血压药10[15]Crestor瑞舒伐他汀AstraZeneca56.9159.91降血脂药盐野义制药 3.0011[10]Herceptin曲妥珠单抗罗氏57.0057.00抗肿瘤药12[17]Avonexβ-1α干扰素Biogen Idec35.0057.00多发性硬化症用药Rebif默克集团22.0013[12]Zyprexa奥氮平礼来50.2650.26精神疾病用药14[16]Singulair孟鲁司特默克49.8749.87呼吸系统用药15[11]Nexium埃索美拉唑AstraZeneca49.6949.69质子泵抑制剂16[18]Lantus甘精 胰岛素赛诺菲-安万47.0047.00抗糖尿病药诺和诺德47.0047.00抗糖尿病药17[20]Insulin ana胰岛素核苷类似18[-]Abilify阿立哌唑大冢制药45.0045.00精神疾病用药19[14]Epogen阿法依泊汀安进25.2444.58血液调节药Procrit/Eprex强生19.3420[22]Gleevec/Gli伊马替尼诺华42.6542.65抗肿瘤药21[21]Actos/Glust吡格列酮武田制药42.0042.00抗糖尿病药物22[13]Seroquel富马酸喹硫平AstraZeneca41.4841.48精神疾病用药23[25]Spiriva噻托溴铵勃林格殷格翰38.0038.00呼吸系统用药24[19]Lovenox依诺肝素钠赛诺菲-安万37.0037.00抗血栓药安进35.5835.58免疫增强药25[26]Neulasta聚乙二醇非格司26[27]Aricept盐酸多奈哌齐卫材制药35.0035.00老年痴呆用药27[29]Cymbalta度洛西汀礼来34.8134.81精神疾病用药28[30]Lyrica普瑞巴林Pfizer30.6330.63抗癫痫药29[34]Atripla依非韦伦+恩曲他吉里德科学30.0030.00抗病毒药30[31]Copaxone格拉替雷以色列梯瓦制29.0029.00多发性硬化症用药31[28]Taxotere多西他赛赛诺菲-安万28.0028.00抗肿瘤药AstraZeneca27.4627.46呼吸系统用药32[37]Symbicort布地奈德+福莫特33[39]Olmesartan奥美沙坦酯第一制药26.0026.00抗高血压药34[33]Ablilify阿立哌唑百时美施贵宝25.6525.65精神疾病用药35[-]Revlimid米那度胺Celgene25.0025.00抗肿瘤药36[32]Aranesp阿法达贝泊汀安进24.8624.86血液调节药37[48]Januvia磷酸西格列汀默克23.8523.85抗糖尿病药38[35]Celebrex塞来昔布Pfizer23.7423.74关节炎用药39[36]Lexapro依地普仑Forest23.0023.00精神疾病用药40[38]Zetia依折麦布默克22.9722.97降血脂药41[-]Alimta培美曲塞二钠礼来22.0922.09抗肿瘤药42[24]Cozaar/Hyza氯沙坦钾默克21.0421.04抗高血压药43[40]NovoRapid人体胰岛素诺和诺德21.0021.00抗糖尿病药44[46]Micardis替米沙坦勃林格殷格翰20.6020.60抗高血压药45[47]Humalog赖脯胰岛素礼来20.5420.54抗糖尿病药默克20.1420.14降血脂药46[41]Vytorin依折麦布+辛伐他47[50]Viagra西地那非Pfizer19.2819.28泌尿系统用药48[43]Pragraf他克莫司安斯泰来19.0019.00免疫抑制剂49[-]Xalatan/Xal拉坦前列素Pfizer17.4917.49眼科用药50[-]Pegasys聚乙二醇干扰素α-2a罗氏17.3017.30抗病毒药*排名中前面数字为2010年排名，[]中数字为2009年排名。
2010年跨国制药企业业绩2010-11-25 来源：中国医药企协大 | 中 | 小核心提示：以下是一些主要跨国制药企业2010年1-9月份业绩。
尽管世界经济在缓慢恢复,不确定的因素仍然很多,而且新的问题也可能再次影响世界经济发展。
制药行业仍然没有恢复到20世纪80-90年代最辉煌时代,有人认为制药行业已经不再是朝阳行业,所以生物技术仍然是企业发展的动力,治疗诸如癌症,关节炎以及其他过去无法治疗的疾病,特别是过去的罕见病,今天的常见病。
跨国制药企业当前的对策,除了进行研发新产品外,主要的途径是通过兼并重组,关闭工厂,提高劳动生产率,大规模裁员等手段。
而在新产品研发方面也进行了再思考,典型的是阿斯利康公司,通过筛选,减少了大量的研究项目,以提高研发效率,降低成本。
市场方面,新兴市场已经成为制药行业发展的重要动力。
特别是中国市场,跨国制药企业纷纷增加在华投资,特别在临床开发领域。
以下是一些主要跨国制药企业2010年1-9月份业绩。
辉瑞制药公司2010年1-9月份业绩辉瑞制药公司仍然是世界上最大的制药企业,它和惠氏制药公司兼并后的销售有很大幅度的增加.。
公司在2010年11月2日公布了2010年3季度和1-9月份的业绩。
2010年1-9月份公司收入达到502.48亿美元,同比增长50%,其中3季度收入161.71亿美元,增长了39%。
1-9月份纯利润53.67亿美元,同比减少了32%,3季度同比下降了70%。
这和收购的一次性支出有很大的关系。
2010年1-9月份的研究开发费为66.07亿美元,,同比增加了31%。
2010年1-9月份主要领域的销售情况详细见下表:2.5%,海外销售增长了1.1%,汇率的影响达到了1.5%。
利润达到34亿美元,同比增加了2.2%。
全年分红可以达到3.70 –3.80美元,目前公司的股价为64美元上下。
销售组成中,消费品销售达到36亿美元,减少了10.6%,其中在美国国内的销售下降了24.5%,海外销售下降了0.3%;贡献比较大的是大宝护肤品和婴儿用品,以及戒烟用品。
消费品1-9月份销售达到109.80亿美元,同比下降了5.0%,其中美国国内的销售下降了6.9%,海外销售增长了1.9%。
药品销售增长了4.7%,达到55亿美元。
其中美国国内的销售增加了6.9%,海外销售增长了2.0%。
1-9月份药品销售增长了1.0%,达到166.86亿美元。
其中美国国内的销售减少了3.4%,海外销售增长了7.2%。
医疗器械销售达到59亿美元,增长1.3%,其中美国国内的销售增长了1.2%,海外销售增长了1.4%。
1-9月份医疗器械销售达到182.77亿美元,增长5.9%,其中美国国内的销售增长了4.5%,海外销售增长了1.4%。
主要药品的销售情况见下表:葛兰素公司2010年1-9月份业绩葛兰素史克制药公司2010年10月21日公布了公司2010年3季度和1-9月份的业绩情况。
1-9月份收入达到211.95亿英镑,增长5%(以英镑计), 如果不算流行病药物和文迪雅销售增加了2%。
3季度仅增长了1%,如果以CER计算,GSK的问题仍然是新产品青黄不接,缺乏新药的拳头产品,而新的发展主要在疫苗领域.。
赛诺菲公司2010年3季度和1-9月份业绩2010年10月28日法国赛诺菲公司公布了2010年3季度和1-9月份业绩。
公司2010年3季度公司销售达到78.21,增长5.7%(CER:-1.7%),纯收入达到24.72亿欧元,增长8.9%。
1-9月份销售达到229.89亿欧元,增长4.8%(CER:+0.9%)。
纯收入达到73.77亿欧元,增长8.7%(CER:+6.0%)。
公司销售增长在很大程度上依赖新兴市场的增长,3季度新兴市场占比已经接近30%,增长达到13%,特别是拉丁美洲(+24.5%)和俄罗斯(+22.2%)。
消费品部门增长了45.8%,仿制药部门增长了18.9%。
疫苗部门增长了8.9%。
新业务包括了动物药。
2010年1-9月份主要药品的销售情况见下表:礼来公司(Eli Lilly)7月22日公布2010年第二季度业绩报告。
与上年同期相比,本季度礼来公司净收益跃升16%,达到13亿美元。
净收益的大幅度跃升主要是因为上年同期礼来公司在抗精神病药Zyprexa等诉讼问题上一次性支出的缘故。
本季度礼来公司销售收入增长9%,为57亿美元,略低于分析师之前预期值56亿美元。
业绩报告显示,抗精神病药奥氮平(olanzapine,Zyprexa)本季度销售收入增长5%,为13亿美元。
抗抑郁药度洛西汀(duloxetine,Cymbalta)本季度销售收入增长17%,为8.68亿美元。
勃起功能障碍(ED)治疗药他达那非(tadalafil,希爱力,Cialis)本季度销售收入增长15%,为4.19亿美元。
公司表示,Cymbalta和Cialis的销售增长部分是因为美国市场产品价格增长的缘故。
本季度抗肿瘤药培美曲塞(pemetrexed,Alimta)销售收入激增43%,为5.52亿美元,礼来将其归功于本品在日本市场顺利获批上市用于治疗非小细胞肺癌。
此外,重组赖脯胰岛素(insulin lispro,优泌乐,Humalog)本季度销售收入增长6%,为5.05亿美元。
抗癌药吉西他滨(gemcitabine,Gemzar)遭遇非专利药物竞争,销售态势不容乐观,本季度销售收入大幅度下跌17%,仅为2.93亿美元。
据了解,礼来公司目前研发线上约有70个临床研究项目。
随着研发进程逐渐进入临床后期研究阶段,公司的研发成本增长明显。
礼来表示,计划将二季度销售收入的21%用于研发。
此外,其也表示正在寻觅适宜的并购对象。
本季度礼来业绩雅培公司于2010年10月20日发布了2010年3季度和1-9月份公司业绩报告。
2010年3季度销售达到86.75亿美元,增长11.8%,其中海外销售达到48.13亿美元,增长16.2%,国内销售达到38.62亿美元,增长6.6%。
1-9月份公司销售达到251.99亿美元,增长14.7%。
其中药品销售139.55亿美圆,增长19.9%,在美国的药品销售增长11.2%,海外药品销售增长了27.6%;营养品销售达到40.99亿美圆,增长6.4%,其中美国营养品销售增长0.6%,海外营养品销售增长12.4%%。
诊断试剂销售达到22.79亿美圆,增长6.8%;美国销售增长6.3%,海外销售增长6.9%。
血管用品的销售达到23.72亿美圆,增长20.5%,其中美国销售增长6.5%,海外销售增长41.6%。
1-9月份公司纯利润31.85亿美元,下降24.3%。
研究开发费26.67亿美圆,增加33.6%。
说明新产品的开发很有潜力。
估计2010年的红利为4.16-4.18美元,目前公司的股价为52-53美元。
,目标价60美元。
1-9月份主要产品的销售情况见下表:3季度主要产品的销售情况为:诺华集团2010年1-9月份业绩诺华制药公司2010年10月21日公布了2010年3季度和1-9月份的业绩。
2010年3季度公司的销售收入达到125.78亿美元,增长13%,纯利润达到29.19亿美元,增长10%.。
1-9月份销售达到364.25亿美元,增长16%,纯利润达到77.04亿美元,增长26%。
集团3季度的纯利润达到31.46亿美元,增长17%;1-9月份纯利润达到92.26亿美元,增长25%.。
在全球经济缓慢恢复,欧洲出现政府信用危机的情况下,公司能够达到这样的成果很不容易,也体现了公司的经营有可持续性,主要归功于处方药部门新产品的销售以及新部门疫苗和诊断试剂的快速增长。
3季度新产品GELENYA获得批准,治疗多发性硬化症;新产品销售达到20%,销售达到23亿美元,同比增长42%;爱尔康公司实现成功整合;山道士公司在美国上市低分子肝素药ENOXAPARIN,首季度销售达到292亿美元。
1-9月份处方药品部门销售达到225.26亿美元,增长8%。
疫苗和诊断试剂部门1-9月份销售达到25.57亿美元,增长147%(以美圆计)。
仿制药部门山道士公司1-9月份销售达到61.51亿美元,增长15%(以美圆计)。
消费品部门销售达到45.74亿美元,增长9%(以美圆计)。
上半年研究开发费达到64.78亿美元,增加了22%。
2010年1-9月份诺华制药公司主要药品的具体销售情况见下表:目前公司股价在57美元上下。
2010年10月14日瑞士罗氏制药公司公布了公司2010年1-9月份财务报告。
在全球经济走出低谷的形势下,医药行业首先表现出强健的反弹动力,但是在新产品开发难度增加的情况下,业绩的增长开始变得缓慢。
罗氏制药公司是比较早进入生物技术领域并有良好产品线的企业,现在也存在同样的问题。
2010年1-9月份公司的销售仅增长了2%(以当地货币计),达到361亿瑞士法郎。
其中癌症治疗药物增长了8%。
处方药部门销售达到283.95亿瑞士法郎,下降了2(以美圆计算,增长2),达菲销售下降是重要的原因之一。
在新兴国家的销售增长超过11%。
在美国,欧洲和日本的销售分别下降了3%,9%和10%。
诊断剂部门销售达到77.32亿瑞士法郎,增长5%。
2010年1-9月份处方药部门主要产品的销售情况见下表:罗氏公司手头有12个新产品处于后期开发阶段,所以,前景很看好。
阿斯利康制药公司2010年3季度和1-9月份业绩阿斯利康制药公司在2010年10月28日公布了公司2010年3季度和1-9月份业绩。
公司2010年3季度销售下降2%(CER),达到78.98亿美元,可定,信必可都保和思瑞康缓释制剂的销售均很强,达到2位数的增长。
新兴市场的增长达到14%。
美国市场仍然偏弱。
3季度营业利润下降了10%,为32.31亿美元;税前利润22.58亿美元,下降26%。
1-9月份销售收入246.52亿美元,比上年同期增长3%(CER2%),税前利润86.94亿美元,仅增加1%(CER-2%)。
公司已经进行了研究开发项目的大规模调整,调整幅度达到20%以上。
估计全年红利在6.50 – 6.65美元,目前公司股价在50美元上下波动。
公司主要产品2010年1-9季度的销售情况见下表:默克公司(Merck)2010年10月29日公布了2010年第3季度和1-9月份业绩。
3季度公司销售达到111亿美元,增加了84%;利润达到3.42亿美元,下降了89%,可能和并购的支出有关;由于是并购后的报表,没有可比性。
研究开发费23亿美元。
各部门的销售情况见下表:1-9月份公司销售达到338.93亿美元,增加了96%;利润达到14.82亿美元,下降了77%,这主要是并购等的费用,明年的报表可能会好看些。
1-9月份公司研究开发费增加了67%,达到64.74亿美元.。
