日语、英语选题登记表

英语专业本科毕业论文题目审批表学校__________________ 系_____________ 班级_________________本表需沿竖线裁剪天津医科大学医学英语与健康传媒学院英语专业本科毕业论文开题报告论文题目： 院系名称：专 业： 学生姓名： 学 号： 指导教师：年 月 日请 沿 装 订 线 剪 下请沿装订线剪下请 沿 装 订 线 剪 下请 沿 装 订 线 剪 下英语专业本科毕业论文提纲模版学号：___________ 姓名：___________论文题目(中文)：_________________________________________________________论文题目(英文)：_________________________________________________________OutlineChapter I. Introduction1.1. Problems Found1.1.1. ########1.1.2. ########1.1.3. ########……Chapter II. Literature Review2.1. Previous or Related Studies2.1.1. #######2.1.2. #######2.1.3. #######……Chapter III. (标题由实际选题方向确定)3.1. Research Questions (教育定量)3.1.1. #######3.1.2. #######……3.1. Issues to be Addressed (教育非定量/语言学/文化)3.1.1. #######3.1.2. #######……3.1. Theories Adopted (翻译)3.1.1. #######3.1.2. #######……3.1. Critical Approaches (文学)3.1.1. #######3.1.2. #######……Chapter IV. Analyzing the Issue4.1. ########4.2. ########……Chapter V. ConclusionWorks Cited####### (在此列出所有相关文献)#######注：请根据所选方向不同认真填写以上井号内容，措辞力求简练（使用短语或小短句即可），切忌毫无重点的笼统赘述。

⽂学院成⼈教育本科毕业论⽂选题登记表⽂学院成⼈教育本科毕业论⽂选题登记表说明：1、学⽣填好个⼈资料后，将本表（包括学⽣联和教师联、成教联）交回成教室。

2、成教室分配好指导教师后，将本表⼀分为三，师⽣、成教各执⼀联。

请妥善保存此表，直⾄论⽂完成。

⽂学院成⼈教育本科毕业论⽂选题登记表⽂学院成⼈教育本科毕业论⽂选题登记表附毕业论⽂参考选题（可从中选择，也可⾃拟题⽬）：商务英语专业：⼀、商务英语⽅⾯：（Business English）1. 商务英语交往中的礼貌原则；Courtesy Principles in English Business Communication2. 浅谈英语商务信函的⽂体特征；Stylistic Characters in Business English Letters3. 涉外合同的英语⽂本分析；Textual Analysis in English Contracts4. 商务英语信函或合同中被动语态的语⽤意义及其翻译；The Pragmatic Meaning and Translation of Passive V oice in Business English Letters or Contracts5. 国际商务谈判中的“⽂化壁垒（冲突）”；“Cultural Barriers (Collisions)” in International Business Negotiations6. 商务英语在国际营销中的作⽤；The Function of Business English in International Marketing7. 英语⼝语或语法在商务英语中的应⽤；The Application of Oral English and Grammar in Business English8. 商务英语函电在对外贸易中的作⽤；The Function of Business English Letters in Foreign Trade9. 论⽂化因素对商业⼴告英语翻译的影响；On the Influences of Cultural Factors on the Translation of English Commercials10. 商务英语中的委婉表达及其翻译。

题目审批表(天津外国语大学滨海外事学院本科毕业论文(设计)题目审批表系:日语专业:日语专业方向:国际商务学生姓名谢心雨学生学号130684154 学生电话131******** 学生邮箱892906079@qq.com指导教师姓名王譞指导教师职称讲师所选题目:(日文)中日同形異義語の種類と意味を簡単に分析する——J.TEST 新日本語能力試験N1語彙を中心に(中文)简析中日同形异义词的词义类型与词义对比——以新日语能力测试N1词汇为例备选题目1:(日文)中日同形異義語を形成する歴史原因の簡単に分析する(中文)简要分析中日同形异义词形成的历史原因备选题目2:(日文)中日同形異義語の使用不当の状況を簡単に分析する(中文)简要分析中日同形异义词的误用情况选题理由:(中文)日语与汉语分属不同的语系,但基于两国深厚的文化渊源,历史悠久的文化交流,在语言文字方面也存在相互借鉴,相互吸纳及相互作用的情况。

然而在两国文化发展的过程中,由于历史变迁,社会经济情况以及对外开放程度形成的社会意识形态差异,相同的词汇在用法和意义上发生了变化。

在中国日语教育和日语学习的过程中,很容易混淆这些词的不同意义。

据《J.TEST新日本语能力测试汉字词汇》(2016版)中统计,截止至2016年12月的N1考试中,共涉及中日同形异义词200个。

在此以N1中的部分词汇为例,简要分析中日同形异义词的类型及词义的对比及应用。

论文提纲:(日文)はじめに中日両国の文化交流は古い時代から始めまった。

公元258年から,大量の中国文化は日本へ転来した.平安時代の末期、日本は本国の文字を作って、「和製漢語」ということを呼んだ。

最初の「和製漢語」は中国語の中の同形語と同じ意味があったことがある。

しかし、文化環境が変化するにつれて、語彙の意味も変化した。

その外、現代中国語で日本語から借用する」」言葉があって、「借用詞」という名を呼ぶ。

《新中国語大辞書》(2003年12月版)中の統計によって、いままで、「借用詞」の数は12409だ。

选题申请表一、引言选题申请表是研究人员、学生或项目团队在进行研究、论文写作、项目开展等工作前，向上级领导、导师或相关部门提交的一种书面申请。

该表格主要用于说明选题的背景、目的、意义、研究方法、预期成果等内容，以便获得批准和支持。

二、选题申请表内容选题申请表通常包含以下几个部分：1.基本信息：包括申请人姓名、所在单位、联系方式等基本信息。

2.选题背景：简要介绍选题的背景，包括相关领域的研究现状、存在的问题以及选题的必要性。

3.研究目的与意义：明确选题的研究目的和意义，阐述研究对学术领域或实际应用的贡献。

4.研究内容与方法：概述研究的主要内容、拟采用的研究方法和技术路线。

5.预期成果：预测研究可能取得的成果，包括学术论文、专利、实际应用等。

6.研究计划与时间表：列出详细的研究计划和时间表，包括各阶段的主要任务和时间节点。

7.参考文献：列出选题相关的参考文献，以证明选题的可行性和研究价值。

三、选题申请表示例以下是一份选题申请表的示例：选题申请表一、基本信息申请人姓名：[姓名]所在单位：[单位名称]联系方式：[电话/邮箱]二、选题背景随着[相关领域]的快速发展，[具体问题]逐渐成为研究热点。

然而，目前关于[具体问题]的研究仍存在[不足之处]，因此有必要开展本选题研究。

三、研究目的与意义本选题旨在[研究目的]，对于推动[相关领域]的发展、解决[具体问题]具有重要意义。

预期研究成果将为[实际应用或学术贡献]提供有力支持。

四、研究内容与方法本选题将围绕[研究主题]，采用[研究方法]进行深入研究。

具体研究内容包括[内容1]、[内容2]、[内容3]等。

技术路线将遵循[技术路线描述]。

五、预期成果预计本选题研究将取得以下成果：[成果1]、[成果2]、[成果3]等。

其中，[重要成果]将为[实际应用或学术领域]带来显著影响。

六、研究计划与时间表本选题研究计划分为[阶段1]、[阶段2]、[阶段3]等阶段进行。

具体时间安排如下：•[阶段1]：[任务1描述]，预计完成时间为[时间节点1]；•[阶段2]：[任务2描述]，预计完成时间为[时间节点2]；•[阶段3]：[任务3描述]，预计完成时间为[时间节点3]。

选题报告审核表1. 选题概述本选题报告用于提交和审核一个学术或职业项目的选题建议。

通过填写本表格，能够对选题进行评估和审核，确保选题的合理性和可行性。

2. 选题信息•选题名称：[填写选题名称]•提交日期：[填写提交日期]•选题人：[填写选题人姓名]3. 选题背景在本节中，请提供该选题的背景信息，包括但不限于以下几个方面：•问题陈述：该选题所关注的问题或挑战。

•研究现状：已有的相关研究或项目，以及他们的限制和不足。

•选题意义：该选题的重要性和应用潜力。

4. 选题目标在本节中，明确该选题的目标和要求。

主要包括以下几个方面：•研究目标：该选题的具体研究目标和预期成果。

•实现方式：完成该选题需要采取的方法、技术或实验手段。

•时间要求：完成该选题的时间进度和计划安排。

5. 创新点在本节中，请描述该选题的创新点和独特之处。

主要包括以下几个方面：•研究创新：该选题相对于已有研究的创新之处。

•技术创新：该选题所采用的方法、技术或手段的创新性。

•实际应用：该选题的实际应用领域和潜在经济效益。

6. 研究计划在本节中，说明该选题的研究计划和阶段性目标。

请按照时间先后顺序列出主要的任务和活动。

例如：时间主要任务预期成果第一个月文献综述文献综述报告第二个月数据收集与分析数据报告第三个月结果解释和讨论结果报告第四个月撰写论文完成论文草稿第五个月修改和定稿提交论文7. 风险评估在本节中，请描述可能存在的风险和挑战，并提出预防措施和解决方案。

例如：•技术风险：可能会遇到的技术难题，以及解决方法。

•时间风险：可能导致计划延迟的因素，如如何应对。

•数据风险：可能存在的数据获取困难或数据质量问题，以及解决方法。

8. 选题评估在本节中，请进行对该选题的评估。

主要包括以下几个方面：•学术价值：该选题是否有足够的学术价值，是否符合研究领域的前沿需求。

•可行性：该选题是否可以在给定的时间和条件下实现，是否具有实际可行性。

•创新性：该选题的创新程度和独特之处如何，相比于已有的研究成果。

选题申请表模板
标题: 选题申请表
姓名:
学号:
专业:
联系方式:
指导教师:
请填写以下问题并提交选题申请表。

1. 选题主题：
您希望研究的选题主题是什么？请简单描述您选择这个选题的理由。

2. 选题背景：
请介绍一下选题的背景和相关的研究情况。

为什么该选题是有意义的？
3. 研究目的：
您的研究目的是什么？希望通过这项研究能够得到什么结果或者产生什么影响？
4. 研究方法：
您打算采用哪些研究方法来实施这个选题？请简要描述您的研究方法。

5. 预期成果：
完成这个选题后，您期望能够得到哪些具体的研究成果？这些成果对于您个人或者学术界有什么重要意义？
6. 研究进度安排：
请按照时间顺序列出您的研究进度安排。

您计划什么时候完成研究的每个阶段？
7. 资源需求：
在进行研究过程中，您需要哪些资源的支持（如设备、实验材料、专业知识等）？
8. 预期问题及解决方案：
您预计在这个选题的研究过程中可能会遇到哪些问题？您有什么解决这些问题的办法或计划吗？
9. 参考文献：
请列出您在申请该选题时已经阅读或打算阅读的文献，以及对您研究有帮助的相关资料。

请您在完成选题申请表后，将其提交给指导教师审核。

感谢您的配合。