下载文档原格式
一、开幕词、闭幕词的含义和作用(一)开幕词的含义和作用开幕词是大型会议开始的时候，由组织召开会议的机关的主要领导人向大会全体代表发表的讲话。
开幕词的内容主要是阐述会议的指导思想、宗旨、重要意义，向与会者提出开好会议的要求，或对会议的成功表示祝愿。
开幕词是大会正式召开的标志，主要领导人亲临大会并发表开幕词，显示了组织者对大会的重视。
开幕词所提出的会议宗旨，是大会的主导思想，所阐明的目的、任务、要求等，对于会议有着重要的指导作用。
会议结束之后，与会者传达会议精神时，开幕词也是其重要的依据之一。
(二)闭幕词的含义和作用闭幕词与开幕词相对应，是会议结束时由主要领导人向全体会议代表所作的总结性讲话。
致闭幕词的领导人，跟致开幕词的领导人一般不是一人，通常与致开幕者身份相当或略低。
闭幕词的主要内容是对会议作概括性的评价和总结，并向与会者提出贯彻落实大会精神的要求，向与会单位提出奋斗目标和希望。
办任何事情都不能虎头蛇尾，大会有一个隆重的开头，也应该有一个郑重的结尾。
会议是否能给人圆满的印象，闭幕词起着重要的作用。
二、开幕词、闭幕词的写法(一)开幕词的写法1．标题、时间、称谓开幕词的标题，有三种写法：一是由大会名称加文种组成，如邓小平所作的《中国共产党第十二次全国代表大会开幕词>>二是由致词人姓名、大会名称、文种组成，如《×××同志在××××大会上的开幕词》。
三是在文种名称上有所变通，如江泽民1999年12月2日《在〈维也纳公约〉缔约方大会第五次会议和〈蒙特利尔议定书〉缔约方大会第十一次会议部长级会议开幕式上的致辞》。
开幕词的时间，加括号标写在标题下方正中位置。
称谓是对与会者的统称。
如果是党的会议，称谓比较简单，就是“同志们”三个字，后加冒号。
如果是国际会议，要按照国际惯例来排列顺序，较常见的是：“各位嘉宾，女士们，先生们”，后加冒号。
MTI考试中整理出来的名词翻译Cancun conference2010:2010年坎昆会议Bogor Goals:茂物宣言3R economy:3R经济(Reduce,recycle,reuse)Reforestation:重新造林UN security council：联合国安理会千年发展计划：MDGS（Millennium Development Goals）雷曼兄弟：Lehman Brothers国家一二五计划：The State Plan上海合作组织：SCO（ShangHai Cooperation Organization）美联储：The Federal ReserveG20：20国集团Confucius：孔子Gaza Strip：加沙地带quantitative easing：量化宽松货币政策WTO：世界贸易组织循环经济：Circular economy天人合一：Theory that man is an integral part of nature国富论：The Wealth of Nation货币战争：Currency War朝核危机：North Korea Nuclear CrisisThe UK coalition government：英国联合政府靖国神社：Yasukuni Shrine钓鱼岛：Diaoyu Island《日美安保条约》：Japan-us security treaty人民币汇率政策：Exchange rate of RMB Policy金砖四国：BRIC居民消费价格指数：CPI存款储备金率：Deposit reserve ratio同比：year to year上证综合指数：Shanghai composite index环保低碳生活新理念：Environmental protection lowcarbon life new idea 金靴奖：Golden Shoe世界足联：FIFA辛亥革命：The Revolution of1911国台办：State Council Taiwan Affairs Office of cross-strait君主专制制度：Autocratic monarchy杜尚别：dushanbeOEM：原始设备制造商Air France：法国航空公司America Stock Exchange：美国证券交易所United Nation Peacekeeping Forces：联合国维和部队宏观调控：macro-control公共卫生体系：The public health system综合国力：Comprehensive national strength商业贿赂：Commercial bribery平等互利：Equality and mutual benefit出口退税：export rebates自主创新：self-dependent innovation生态环境保护：Ecological environment protection西部大开发：west development私营经济：the private sector海基会：StraitsExchange Foundation上海公报：ShanghaiCommunique儒林外史：TheScholars国际先驱论坛报：InternationalHerald Tribune海关总署：CustomsBureauAssociate press：美联社A Midsummer Night’s Dream：仲夏夜之梦Inverse translation：逆向翻译不可抗力：force majeure实体经济：substantial economy廉租房：low-rent housing第三产业：tertiary industryGNP：国民生产总值UNCF：联合国儿童基金会linguafranca：通用语，混合语poly systemtheory：多元系统理论Intersemiotictranslation：符号翻译转变政府职能：transform the government functions民族先知：National prophets生态补偿机制：a mechanism for ecological compensation 虚拟经济：fictitious economyUNEP：联合国环境规划署Cockney：伦敦腔聘礼：betrothal presents针灸：acupuncture and moxibustion双面绣：double-faced embroidery重症监护病房：ICU学龄前儿童：preschoolers国有企业：state-owned business半导体：semiconductorThe NewYork Review of Books：纽约书评Spinster：老处女Defendant：被告lump-sum contract：工程总承包合同economic giant：经济大国保税工厂：tariff factory美食家：gourmet道家：TaoismGMT：格林威治标准时间（Greenwich Mean Time）GATT：关税暨贸易总协定（General Agreement onTariffs and Trade）不良贷款：NPL(non-performing loan)CAAC：中国民用航空总局（General Administration ofCivil Aviation of China）；CPPCC：中国人民政治协商会议（Chinese People'sPolitical Consultative Conference）purchasingpower parity：购买力平价伪娘：cross-dresser第十一届全国人民代表大会第三次会议：11th National People's Congress third meeting传销：pyramid sellingcurrencyappreciation：货币升值thebook of songs：诗经thedivine comedy：神曲术语：terminologymigrant rural labors：农村劳动力流动weapons of massive destruction：大规模杀伤性武器brain drain：人才流失育明教育孙老师整理，来育明教育赠送资料，更多真题可咨询孙老师。
管理类英语词汇目标mission/objective内部环境internal environment外部环境external environment集体目标group objective计划planning组织organizing人事staffing领导leading控制controlling步骤process原理principle方法technique经理manager总经理general manager行政人员administrator主管人员supervisor企业enterprise商业business产业industry公司company效果effectiveness效率efficiency企业家entrepreneur权利power职权authority职责responsibility科学管理scientific management现代经营管理modern operational management行为科学behavior science生产率productivity激励motivate动机motive法律law法规regulation经济体系economic system管理职能managerial function产品product服务service利润profit满意satisfaction归属affiliation尊敬esteem自我实现self-actualization人力投入human input盈余surplus收入income成本cost资本货物capital goods机器machinery设备equipment建筑building存货inventory经验法the empirical approach人际行为法the interpersonal behavior approach集体行为法the group behavior approach协作社会系统法the cooperative social systems approach社会技术系统法the social-technical systems approach决策理论法the decision theory approach数学法the mathematical approach系统法the systems approach随机制宜法the contingency approach管理任务法the managerial roles approach经营法the operational approach人际关系human relation心理学psychology态度attitude压力pressure冲突conflict招聘recruit鉴定appraisal选拔select培训train报酬compensation授权delegation of authority协调coordinate业绩performance考绩制度merit system表现behavior下级subordinate偏差deviation检验记录inspection record误工记录record of labor-hours lost销售量sales volume 产品质量quality of products先进技术advanced technology顾客服务customer service 策略strategy结构structure领先性primacy普遍性pervasiveness忧虑fear忿恨resentment士气morale解雇layoff批发wholesale零售retail程序procedure规则rule规划program预算budget共同作用synergy大型联合企业conglomerate资源resource 购买acquisition增长目标growth goal专利产品proprietary product竞争对手rival 晋升promotion管理决策managerial decision商业道德business ethics有竞争力的价格competitive price供货商supplier小贩vendor利益冲突conflict of interests派生政策derivative policy开支帐户expense account批准程序approval procedure病假sick leave休假vacation工时labor-hour机时machine-hour资本支出capital outlay现金流量cash flow工资率wage rate税收率tax rate股息dividend现金状况cash position资金短缺capital shortage总预算overall budget资产负债表balance sheet可行性feasibility投入原则the commitment principle投资回报return on investment生产能力capacity to produce实际工作者practitioner最终结果end result业绩performance个人利益personal interest福利welfare市场占有率market share创新innovation生产率productivity利润率profitability社会责任public responsibility董事会board of director组织规模size of the organization组织文化organizational culture目标管理management by objectives评价工具appraisal tool激励方法motivational techniques控制手段control device个人价值personal worth优势strength弱点weakness机会opportunity威胁threat个人责任personal responsibility顾问counselor定量目标quantitative objective定性目标qualitative objective可考核目标verifiable objective优先priority工资表payroll策略strategy政策policy灵活性discretion多种经营diversification评估assessment一致性consistency应变策略consistency strategy公共关系public relation价值value抱负aspiration 偏见prejudice审查review批准approval主要决定major decision分公司总经理division general manager资产组合距阵portfolio matrix明星star问号question mark 现金牛cash cow赖狗dog采购procurement人口因素demographic factor地理因素geographic factor公司形象company image产品系列product line合资企业joint venture破产政策liquidation strategy紧缩政策retrenchment strategy战术tactics追随followership个性individuality性格personality安全safety自主权latitude悲观的pessimistic静止的static乐观的optimistic动态的dynamic灵活的flexible抵制resistance敌对antagonism折中eclectic激励motivation潜意识subconscious地位status情感affection欲望desire压力pressure满足satisfaction自我实现的需要needs for self-actualization尊敬的需要esteem needs归属的需要affiliation needs安全的需要security needs生理的需要physiological needs维持maintenance保健hygiene激励因素motivator概率probability强化理论reinforcement theory反馈feedback奖金bonus股票期权stock option劳资纠纷labor dispute缺勤率absenteeism人员流动turnover奖励reward特许经营franchise热诚zeal信心confidence鼓舞inspire要素ingredient忠诚loyalty奉献devotion作风style品质trait适应性adaptability进取性aggressiveness热情enthusiasm毅力persistence人际交往能力interpersonal skills行政管理能力administrative ability智力intelligence专制式领导autocratic leader民主式领导democratic leader自由放任式领导free-rein leader管理方格图the managerial grid工作效率work efficiency服从obedience领导行为leader behavior支持型领导supportive leadership参与型领导participative leadership指导型领导instrumental leadership成就取向型领导achievement-oriented leadershipAutomated inspection自动化检验automatic assembly system自动化装配系统applied biomechanics应用生物力学CAD/CAM计算机辅助设计与制造computer integrated manufacturing system计算机整合制造系统data structure数据结构data base management system数据库管理系统decision analysis决策分析engineering economy工程经济engineering statistics工程统计facilities planning设施规划factory diagnoisis and improvement method工厂诊断与改善方法financial and cost analysis财务与成本分析fuzzy theory and application模糊理论与应用human-computer interaction(HCI)人因工程与计算机系统human factors engineering人因工程human information processing人类讯息处理human-machine system design人机系统设计human resource management人力资源管理human system diagnosis and improvement人体系统诊断与改善industrial environment evaluation工业环境评估industrial organizations and management工业组织与管理industrial safety工业安全information technology信息技术intellectual property laws智慧财产权法knowledge engineering知识工程linear algebra线性代数manufacturing automation制造自动化manufacturing engineering制造工程manufacturing management制造管理manufacturing process制造程序manufacturing systems and management制造系统与管理market and marketing市场与行销material flows automation物流自动化mathematical programming数学规划multicriteria decision making多目标规划multi-criteria decision methods多准则决策分析network analysis网络分析numerical analysis数值分析organization and management组织与管理product and technology development management产品与技术开发管理production management生产管理production planning and control生产计划与管制quality control质量管理quality engineering品质工程quality management techniques and practice品质管理queueing theory等候线理论reliability engineering可靠度工程research，development and innovation management研究发展管理semiconductor production management半导体生产管理sequencing and scheduling排序与排程simulation模拟分析statistical method统计方法stochastic processes随机系统strategic management of technology技术策略system analysis and design in large scale大型系统分析与设计system performance evaluation系统绩效评估技术system quality assurance engineering系统品质保证工程systems engineering系统工程systems simulation系统仿真vision and colors视觉与色彩work physiology工作生理学work study工作研究2015年对外经济贸易大学翻译硕士——英语翻译基础考研真题育明状元学员回忆一.词汇翻译（30分）英译汉：从10个terms里面挑5个translate and define them briefly in Chinese(共15分，一个3分）1added value tax增值税增值税是以商品（含应税劳务）在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。
国际经济法专业术语中英文互译1.EXW工厂交货（指定地点）2.FCA:货交承运人（指定地点）3.FAS:船边交货（指定装运港）4.FOB:船上交货（指定装运港）5.CFR:：成本加运费（指定目的港6.CIF:：成本、保险加运费（指定目的港）7.CPT;：运费付至（指定目的地）8.DAF:边境交货（指定地点）9.DES:：目的港船上交货（指定目的港）10.DEQ;目的港码头交货（指定目的港11.DDU:未完税交货（指定目的地）12.DDP:完税交货（指定目的地）13.Offer:：要约14.Offeror;：要约人；报价人；发盘人15.Offeree:受要约人；接盘人，受盘人；被发价人16.Invitation for offer:要约邀请；发盘邀请17.Subject to our final confirmation:需经我方最后确认18.Cross offer:交叉发盘；交叉报价；交错报价；交叉发价19.Withdrawal:要约的撤回20.Revocability:：发价的撤销21.Counter-offer;还价；还盘；反要约22.Acceptance:接受；接纳；承兑；赞同23.Mail box rule:投递生效原则24.Receive of the letter of acceptance rule:到达生效原则te acceptance:：迟到的承诺;逾期承诺26.Identified to the contract:将货物特定化；将货物划定在该项合同项下（将货物划作履行某一合同的标的）27.Shipping documents;装运单据;货运单据；船运单据28.Sale by description;凭文字说明买卖29.Sale by sample:凭样品买卖30.Fundamental breach of contract根本违约；重大违约31.Anticipatory breach先期违约32.Specific performance实际履行33.Breach of condition违反条件条款34.Breach of warranty违反担保条款35.Unconditionally appropriated to the contract无条件地划拨于合同项下36.Reserve the right of disposal保留对货物的处分权37.To the order of the seller or his agent：以卖方或其代理人的名字为抬头的提单；凭卖方或其代理人指示的提单38.Sale on approval:：试销；试用买卖39.Floating cargo:：在途货物；水运途中的货物40.Quality to be considered as being about equal to the sample符合样品凭规格、等级或标准买卖41.Sales by specification,grade or standard凭规格、等级或标准买卖42.Fair average quality符合通常目的；中等品；良好平均品质（国际上买卖农副产品时常用此标准）43.Sales by brand of trade mark44.More or less clause溢短装条款；或多或少条款45.Bulk cargo：散装货46.Nude cargo裸散货,裸装货，裸包装47.Gross for net：以毛重作净重,以毛作净$500Per M/T CIF New York每吨500美元,CIF(到岸价)纽约49.Fixed price定价；标价；固定价格50.Sliding-scale按滑动费率支付专利权税51.Time of shipment装运时间，装船时间52.Time of delivery交货时间，交付时间53.Advice of shipment：装运通知，装船通知54.Insurance to be effected by the buyer保险由买方办理55.Inspection and claim clause检查与索赔条款56.Upon arrival of port of destination到达目的港后57.After discharge of the goods at the port of destination到达目的港卸货后58.Inspection certificate of quality质量检验证书；品质检验证书59.Inspection certificate of weight：重量检验证书60.Sanitary inspection certificate卫生检验证书61.Veterinary inspection certificate兽医检验证书；动物检疫证书62.Plant quarantine certification植物(病虫害)检疫证明63.Force majeure clause不可抗力条款64.Arbitration仲裁,公断65.Bill of lading提单66.Charter-party：租船合同67.Gencon航次租船合同68.Baltime巴尔的摩定期租船合同69.Prima facie evidence：初步证据70.Conclusive evidence绝对证据；最后证据；决定性证据71.Shipped or on board bill of lading已装船提单72.Received for shipment B/L备运提单；收货待运提单73.Clean B/L清洁提单74.Claused B/L,or Foul B/L不清洁提单75.Letter of Indemnity保函；保证书76.Open B/L,Bearer B/L不记名提单；77.Oder b/L指示提单78.Direct B/L：直达提单79.Ocean through B/L：海上联运提单80.Liner B/L：班轮提单81.Charter B/L：租船提单82.Negotiable quality：流通性；可转让性83.Assignor：转让人；出让人84.Assignee：受让人；代理人；受托人85.Endorsement in blank：空白背书；不记名背书86.Special endorsement：记名背书87.Due diligence：特别背书应有的谨慎；应有的注意88.Seaworthiness船舶适航89.Cargoworthiness适货tent defect潜在缺陷91.From tackle to tackle钩到钩92.Deviation绕行93.Voyage Charter航次租船94.Time charter定期租船合同95.Charter by demise光船租船ytime装卸时间97.Demurrage滞期费98.Dispatch money速遣费99.Lien留置权100.Trading limits航区限制101.Chartered period特许期限102.Employment and indemnity雇用及赔偿（条款）103.Payment of hire租金104.Off hire停租105.Air consignment航空托运106.Air waybill航空货运单107.Successive carriers连续承运人108.Actrual carrier实际承运人109.International multimodal transport国际多式联运110.Container集装箱111.Uniform liability principle统一赔偿责任原则work liability principle网状责任制113.Insurable interest保险利益114.Disclosure of material facts重要事实披露115.Material representation116.insurance policy保险单117.Accidents意外事故118.Total loss全损119.Partial loss部分损失120.General average共同海损121.Particular average单独海损122.Actual total loss实际全损123.Constructive total loss推定全损124.Sue and labour expenses施救费用125.Salvage charge救助费用126.Free from particular average(FPA)平安险127.With particular average(WPA)水渍险128.All risks一切险129.Subrogation代位130.Abandonment委付131.Export credits guarantee出口信贷担保132.Negotiable instruments可转让票据133.Predecessor前手134.Promissory note本票135.Draft汇票136.Drawer出票人137.Drawee付款人138.Payee收款人139.Issue出票140.Sight bill即期汇票141.After sight见票后付款142.Without recourse无追索权143.Presentment出示144.Acceptance of draft承兑汇票145.Dishonour拒付146.Protest拒绝证书147.Notary public公证人148.Collection托收149.Principal委托方150.Remitting bank托收行151.Collecting bank代收行152.Remittance letter汇款书153.Document against payment(D/P)付款交单154.Document against payment sight即期付款交单155.Document against payment after sight远期付款交单156.Documents against acceptance(D/A)承兑交单157.Letter of credit(L/C)信用证158.Revocable L/C可撤销信用证159.Confirmed L/C保兑信用证160.Transferable and divisible L/C可转让分割信用证161.Standby L/C备用信用证162.Deferred payment L/C/延期付款信用证163.Applicant开证申请人164.Issuing bank开证行165.Advising bank通知行166.Beneficiary受益人167.Negotiating bank议付行168.Paying bank付款行169.GATT（全拼写）General Agreement on Tariffs and Trade关税及贸易总协定170.Absolute advantage theory绝对优势理论parative Advantage theory比较优势理论172.A la carte173.Grandfather clause祖父条款174.The negotiations Committee,TNC谈判委员会175.Ministerial-Level Meeting部长级会议176.Dunkel Draft邓克尔草案177.The Blair House Agreement布莱尔大厦协议178.WTO世界贸易组织179.Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization《马拉喀什建立世界贸易组织协定》.中文简称,《建立世界贸易组织协定》.180.Plurilateral Trade Agreement诸边贸易协定181.Trade Policy Review Mechanism贸易政策审议机制181.Ministerial Conference部长级会议182.General Council总理事会183.Council for Trade in Goods货物贸易理事会mittees on Trade and Development贸易与发展委员会mittees on Balance-of-payment Restrictions收支平衡限制委员会mittees on Budget,Finance and Administration预算,财务与行政小组委员会187.Secretariat of the WTO and Director-General世贸组织秘书处和总干事188.Privileges and immunity特权和豁免权189.Legal personality法人资格190.IMF国际货币基金组织191.IBRD国际复兴开发银行192.UNCTAD联合国贸易和发展会议，简称贸发会议193.WIPO世界知识产权组织194.ILO国际劳工组织195.Bank for International Settlement,BIS国际清算银行196.Regional Integration Agreement区域一体化协定197.Free Trade Area,Customs Union自由贸易区，关税同盟mon Market共同市场199.Reciprocity互惠200.MFN最惠国待遇201.The like products同类产品202.Harmonized Commodity Description and Coding System商品名称及编码协调制度203.National treatment国民待遇204.Market access市场准入205.Import quotas进口配额206.Import license进口许可证207.Transparency透明度208.Ad valoren duty从价税209.Specific duty从量税bined duty结合税211.Import tariffs进口关税212.Transit duties过境税213.General tariff一般关税214.Generalized system of preference普遍优惠制215.Special preference216.Concession217.Schedule of tariff concession关税减让表218.Customs valuation海关估价219.Transaction value交易价值220.Deductive value倒扣价格mittee on Customs Valuation CCV海关估价委员会222.Agreement on Preshipment Inspection装运前检验协议223.Price verification价格鉴证224.Rule of origin原产地规则225.Import and export ordinance进出口条例226.Primary rule首要规则227.Residual rule剩余规则228.De minimis微量允许标准229.Dumping倾销230.Normal price正常价格231.The ordinary course of trade正常贸易过程232.Affiliated party关联方233.At arm’s length保持距离（原则）234.Constructed price推定价格235.Determination of injury反倾销产业损害236.Material injury实质损害237.Threat of material injury实质损害威胁238.Material retardation of the establishment of such industry实质性阻碍建立的产业239.Cumulative assessment累积评估240.Causal relationship因果关系241.Burden of proof举证责任；证明责任242.On-the–spot investigation实地考察；实地调查243.Best information available最佳获得资料；最佳可获得资料244.Preliminary determination初步认定；初裁245.Final determination最终裁决；最终裁定246.Judicial review司法审查247.Provisional measures临时措施248.Price undertakings价格承诺249.Retroactive application of anti-dumping duties追溯征收250.SCM补贴与反补贴措施协议251.Specificity（补贴）的专向性252.Prohibited subsidy禁止性补贴(253.Export subsidy出口补助254.Actionable subsidy（补贴协议）可诉补贴255.Nullification or impairment of benefit利益损害或丧失256.Serious prejudice严重损害257.State trading enterprises国营贸易企业ernment procurement政府采购业务259.Safeguard measures保障措施260.Gray area measures灰色区域措施261.Selective safeguards measures选择性的保障措施262.Voluntary export restraints自愿出口限制；出口自我设限；自动出口限制263.Orderly marketing arrangement有秩序销售协议264.Recent enough,sharp enough,sudden enough,significant enough进口数量的增长必须是在时间上足够临近的（recent enough），足够突然的（sudden enough），足够明显的（sharp enough），足够重要的（significant enough），并在数量上和性质上能造成或威胁造成严重损害265.Unforeseen development未预见的发展266.Clearly imminent迫在眉睫267.Import surcharges进口追加款；进口附加费268.TBT技术性贸易壁垒技术性贸易壁垒协议269.Conformity assessment procedures符合性评估程序270.Preparation,adoption and application of technical regulation准备，接受和应用技术规则272.SPS卫生和植物检疫措施协议273.Primary products初级产品；农产品274.Domestic support(农产品)国内支持275.Deficiency payment差额补贴276.AMS支持总量277.reasonable departure cla use合理背离条款278.Agreement Regarding International Trade in Cotton Textiles在关于棉纺织品的国际贸易中有担保义务280.ATC纺织品与服装协定281.GATS服务业贸易总协定282.Cross-border supply跨境交付；跨境提供283.Consumption abroad（服务贸易）境外消费mercial presence商业存在285.Movement of natural persons关于自然人流动问题谈判的决定286.Horizontal commitments水平承诺287.Wholesale trade service批发贸易服务288.Distributive trade service分销业服务289.TRIPs与贸易有关的知识产权协定290.Geographic indication地理标志291.Marks of origin原产国标记；产地标记292.Industrial design工业设计293.Patents专利yout designs of integrated circuits集成电路布图设计295.Coercive package licensing强制性一揽子许可296.Injunctions禁令297.Damages损害赔偿298.TRIMs与贸易有关的投资措施290.Optimal use合理利用291.Social accountability社会责任；social Accountability8000即"社会责任标准" petition policy竞争政策293.Consensus协商一致294.Negative consensus反向一致295.TPRB贸易政策评审机构296.DSB争端解决机构297Consultation磋商298.Exhaustion of remedy穷尽法律救济299.Violation case违反之诉300.Non-violation case非违反之诉301.Panel专家组302.Appellate body上诉机构303.Arbitration仲裁304.Parallel retaliation平行报复305.Cross retaliation交叉报复2015年8月资料来源：育明考研考博官网。
对外经济贸易大学国际贸易专业考试名词解释大全第一章全球化与国际商务全球化：是指全球向一个更加一体化和相互依存的世界经济体系的转变。
有若干不同的侧面，主要包括市场全球化和生产全球化。
市场全球化：是指把历史上独特的和分离的国家市场合并为一个巨大的全球市场。
跨国贸易壁垒的降低，使得全球市场的国际销售更加容易；不同国家的消费者嗜好和偏爱正在趋同于某些全球标准，从而帮助建立了全球市场；技术创新也促进了市场全球化。
当前最为全球化的市场不是消费品市场，而是工业品和原材料市场。
生产全球化：是指从全球各地区筹供商品和服务，以利用各国在生产要素，如劳动力、能源、土地和资本上的成本和质量差异。
通过这种做法，公司希望降低其总成本构成；提高质量或改善它们所提供的产品的功能，从而更有效地竞争。
生产的全球化意味着传统的以市场为导向的或寻求资源的投资已经转变为寻求效率的对外直接投资。
跨国公司分拆其资产，并将生产的价值链国际化，这就是使企业必然采取复杂的国际一体化战略，将自身可以移动的资源与东道国不可移动的资源整合到一起。
（价值链的国际化）运输成本的下降，使生产在地理上按区域分布变得更为经济；受惠于技术革新的成果，信息处理和通信的实际成本也大大下降；因特网已成为促进国际服务贸易的主要力量；商用喷气式客机的发展也有助于许多国际企业将其世界范围内的各营运点结合在一起。
国际生产体系：（全球价值链的组织）包含了由通过直接投资、广泛的战略联盟以及契约性安排等方式整合在一起的企业所组成的复杂网络。
企业将生产和服务的各个环节安置在世界各地，以利用各地的成本优势、资源优势、物流优势和市场优势。
其显著特点在于：第一，无论是地区范围内还是全球范围内的整合程度都较高；第二，该体系更加强调系统整体的效率。
因此，全球市场中出现了越来越多的由跨国公司组织协调的各个生产体系整体之间的竞争，而不再是单个工厂或企业之间的竞争。
生产的国际化依赖于全球范围内的即时通信和信息系统，该系统可以实现对极为复杂的投资和外包契约关系网络的集中控制。
《经济学人》常用词汇总结备注：转自译言网: Raymond1、绝对优势（Absolute advantage）如果一个国家用一单位资源生产的某种产品比另一个国家多，那么，这个国家在这种产品的生产上与另一国相比就具有绝对优势。
2、逆向选择（Adverse choice）在此状况下，保险公司发现它们的客户中有太大的一部分来自高风险群体。
3、选择成本（Alternative cost）如果以最好的另一种方式使用的某种资源，它所能生产的价值就是选择成本，也可以称之为机会成本。
4、需求的弧弹性（Arc elasticity of demand）如果P1和Q1分别是价格和需求量的初始值，P2 和Q2 为第二组值，那么，弧弹性就等于-（Q1-Q2）（P1+P2）/（P1-P2）（Q1+Q2）5、非对称的信息（Asymmetric information）在某些市场中，每个参与者拥有的信息并不相同。
例如，在旧车市场上，有关旧车质量的信息，卖者通常要比潜在的买者知道得多。
6、平均成本（Average cost）平均成本是总成本除以产量。
也称为平均总成本。
7、平均固定成本( Average fixed cost）平均固定成本是总固定成本除以产量。
8、平均产品（Average product）平均产品是总产量除以投入品的数量。
9、平均可变成本（Average variable cost）平均可变成本是总可变成本除以产量。
10、投资的β(Beta）β度量的是与投资相联的不可分散的风险。
对于一种股票而言，它表示所有现行股票的收益发生变化时，一种股票的收益会如何敏感地变化。
11、债券收益(Bond yield）债券收益是债券所获得的利率。
12、收支平衡图（Break-even chart）收支平衡图表示一种产品所出售的总数量改变时总收益和总成本是如何变化的。
收支平衡点是为避免损失而必须卖出的最小数量。
13、预算线(Budget line）预算线表示消费者所能购买的商品X和商品Y的数量的全部组合。
2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题，辅导讲义，考研参考书357英语翻译基础第一部分短语翻译加解释七个选五个翻译加解释E-Cbarries to entrycar poolingspecial drawing rightscurrent accountquotaexport credittertiary industryC-E全面二孩灵猫六国跨太平洋伙伴合作协定一带一路首次公开募股国际收支平衡表投资组合理论第二部分E-C世界银行集团的风险管理C-E第一部分三个古文句子翻译1.百川汇海阔风正好扬帆（后半句不大确定了）2.同心合意，庶几有成3.急人之急，雪中送炭，是中国所推崇的处世之道第二部分，篇章翻译是关于RCEP的，貌似是李克强的一个讲话。
211翻译硕士英语单选20题考的基本上都是词义辨析改错10题不是很难阅读四篇第一篇用机器鸟赶鸽子T/F/NG第二篇关于学习英语的（FT中文网原文）四选一第三篇关于Creation的选headings的题目第四篇关于Uber的文章（没记错的话也是FT中文网的文章）选句子填空写作图表作文给了两个图，第一个是FDI的图，第二个China's trade with Georfia（记不清是不是这个国家了）通过这两个图标分析说明中国在这个地区建立自由贸易区的可行性。
百科福之祸所依是谁说的2015诺贝尔文学奖武汉的意义法国西班牙分界线孙思邈写的书获得普利策奖和诺贝尔文学奖的唯一女作家狄更斯的小说晏殊的昨夜西风凋碧树中东地区矛盾冲突的原因二十四节气育明教育夏老师扣扣2017年英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
北京：外语教学与研究出版社，2002。
2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。
北京：清华大学出版社，2001。
3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。
投资银行专业术语1、积极的投资管理模式(Active Management)：积极的投资管理模式旨在争取高于某个市场或行业的表现。
采用此种方式的基金经理会按照投资研究、市场预测和自己的判断去灵活决定买卖哪一项证券。
2、积极成长型（Aggressive Growth Funds）：积极成长型基金以追求获取最大资本利得为目标，投资标的主要为具高度发展潜力但目前股利不多或并无股利分派之新兴产业的普通股。
一般而言，这类基金的少有配息，但基金的净资产价值有可能因投资标的股价短期暴涨而大幅上升，反之，亦可能大跌，风险较高。
3、每年回报(Annual Return)：从投资所得的每年平均利润或亏损。
4、套利基金（Arbitrage Fund）：属于「对冲基金」（Hedge Fund，也称为避险基金）的一种，其投资标的相当广泛，但通常一档套利基金操作设计，只锁定一种标的进行套利，最常见的套利标的包括利率、汇率、可转债、购并与重组中的企业等。
5、卖价(Ask Price)：指投资人将基金持份卖回给基金（公司）的价格。
卖价又称赎回价（redemption price），通常相当于净值（除非有赎回手续费redemption fees）。
6、资产调配(Asset Allocation)：订立出最理想投资组合，包括证券、债券、现金或房地产的过程。
7、资产组合基金(Asset Allocation Fund)：就是将投资理财上的「资产配置」概念，应用于单一基金上，由基金经理人针对全球经济和金融情势的变化，决定在不同市场、不同投资工具的资产配置比重。
8、认可基金(Authorized Funds)：符合证监会规定可以在香港市场公开发售的单位信托或互惠基金。
惟获得认可不代表被证监会推荐。
9、平衡式基金（Balanced Funds）：平衡式基金以追求长期成长、有稳定收益与安全三者兼具为目标。
投资标的包括债券、普通股与特别股，此类型基金的资本利得部份较少，但却有较多稳定的股利与利息收益。
2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题，辅导讲义，考研参考书357英语翻译基础第一部分短语翻译加解释七个选五个翻译加解释E-Cbarries to entrycar poolingspecial drawing rightscurrent accountquotaexport credittertiary industryC-E全面二孩灵猫六国跨太平洋伙伴合作协定一带一路首次公开募股国际收支平衡表投资组合理论第二部分E-C世界银行集团的风险管理C-E第一部分三个古文句子翻译1.百川汇海阔风正好扬帆（后半句不大确定了）2.同心合意，庶几有成3.急人之急，雪中送炭，是中国所推崇的处世之道第二部分，篇章翻译是关于RCEP的，貌似是李克强的一个讲话。
211翻译硕士英语单选20题考的基本上都是词义辨析改错10题不是很难阅读四篇第一篇用机器鸟赶鸽子T/F/NG第二篇关于学习英语的（FT中文网原文）四选一第三篇关于Creation的选headings的题目第四篇关于Uber的文章（没记错的话也是FT中文网的文章）选句子填空写作图表作文给了两个图，第一个是FDI的图，第二个China's trade with Georfia（记不清是不是这个国家了）通过这两个图标分析说明中国在这个地区建立自由贸易区的可行性。
百科福之祸所依是谁说的2015诺贝尔文学奖武汉的意义法国西班牙分界线孙思邈写的书获得普利策奖和诺贝尔文学奖的唯一女作家狄更斯的小说晏殊的昨夜西风凋碧树中东地区矛盾冲突的原因二十四节气育明教育夏老师扣扣2017年英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
北京：外语教学与研究出版社，2002。
2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。
北京：清华大学出版社，2001。
3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。
2016年对外经济贸易大学翻译硕士经济学人考试热点经济学家mti名词解释总结当今世界著名经济学家简介亚当·斯密（Adam Smith，1723～1790），经济学鼻祖。
英国人，古典经济学的代表人物。
1759年出版的《道德情操论》获得学术界极高评价。
1776年3月，他所著述《国民财富的性质和原因的研究》简称《国富论》出版后引起大众广泛的讨论，世人尊称亚当·斯密为“现代经济学之父”和“自由企业的守护神”。
大卫·李嘉图(David Ricardo,1772～1823年)，李嘉图是英国产业革命高潮时期的资产阶级经济学家，他继承和发展了斯密经济理论中的精华，使古典政治经济学达到了最高峰，是英国资产阶级古典政治经济学的杰出代表和完成者。
1817年他发表了代表作《政治经济学及赋税原理》，其比较优势学说构成了现代贸易理论的基石。
阿尔弗雷德·马歇尔(Alfred Marshall,1842～1924)，剑桥学派的创建人，是19世纪末20世纪初英国著名的经济学家，其供给与需求的概念，以及综合边际效用学派的观点，提出均衡价格理论，构成了微观经济学的基础。
1890年发表《经济学原理》，他的理论及其追随者被称为新古典理论和新古典学派。
琼·罗宾逊琼·罗宾逊（Joan Robinson，1903～1983）（琼·罗宾逊夫人），英国著名女经济学家，新剑桥学派的代表人物，与美国的张伯伦一起提出了厂商均衡理论，标志着微观经济学体系的最终确立。
琼·罗宾逊著述甚多，除《不完全竞争经济学》外，其他主要著作有：《就业理论引论》、《论马克思主义经济学》、《资本积累论》、《经济增长论文集》、《经济哲学》、《经济学的异端》、《现代经济学导论》等。
约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes,1883～1946），英国人，现代西方经济学最有影响的经济学家之一，他创立的宏观经济学与弗洛伊德所创的精神分析法和爱因斯坦发现的相对论一起并称为二十世纪人类知识界的三大革命。
1936年，,凯恩斯的代表作《就业、利息与货币通论》发表，被西方学者认为“凯恩斯是在致命危机威胁资本主义世界时挽救和巩固了这个社会”。
另外两部重要著作是《论货币改革》和《货币论》。
保罗·萨缪尔森（Paul A.Samuelson，1915～2009)，美国诺贝尔经济学奖第一人萨缪尔森和他的导师汉森是凯恩斯主义在美国的主要代表人物，被称为新古典综合派，实质上是将马歇尔为代表的新古典经济学与凯恩斯主义经济理论综合在一起。
其核心思想是在采取凯恩斯主义的宏观财政政策和货币政策来调节资本主义的经济活动。
萨缪尔森的经典著作是《经济学》，还有《线性规划与经济分析》，《经济分析基础》。
约瑟夫·熊彼特(Joseph Alois Schumpeter,1883～1950),美籍奥国经济学家，阐释了经济增长的根源——创新。
管理大师德鲁克称他具备“永垂不朽的大智慧”。
熊彼特在《经济发展理论》一书中提出“创新理论”以后，又相继在《经济周期》和《资本主义、社会主义和民主主义》两书中加以运用和发挥，形成了以“创新理论”为基础的独特的理论体系，从而闻名于世，影响颇大。
也是最先研究经济周期的经济学家之一，其代表作还有《经济分析史》。
哈耶克弗里德里希·冯·哈耶克(Friedrich August Hayek，1899～1992),奥地利裔英国经济学家，伦敦学派的代表人物，也是极端的经济新自由主义者。
他的自由主义思想在西方国家学术界有重要影响。
1974年他与瑞典经济学家缪达尔共同获得诺贝尔经济学奖。
著有《货币理论和经济周期理论》、《物价与生产》、《资本纯理论》、《通向奴役的道路》、《法律、立法与自由》、《个人主义与经济秩序》、《自由秩序原理》。
米尔顿·弗里德曼（Milton Friedman，1912~2006），芝加哥经济学派和货币主义的代表人物。
1976年获诺贝尔经济学奖，凭借在“消费理论分析、货币史和货币理论研究领域中的成就”和“对经济稳定政策的错综复杂性的论证”。
重要著作：《实证经济学论文集》、《消费函数理范》、《资本主义与自由》、《自由选择》。
罗伯特·卢卡斯（Robert Lucas，1937～），美国芝加哥大学教授，理性预期学派的代表人物，率先将理性预期假说成功地运用于宏观经济分析，1995年获得诺贝尔经济学奖，他在宏观经济模型构造、计量方法、动态经济分析以及国际资本流动分析等方面都作出了卓越的贡献。
著作主要包括：《理性预期与经济计量实践》、《经济周期理论研究》、《经济周期模式》、《经济动态学中的递归法》。
罗伯特·蒙代尔罗伯特·蒙代尔(Robert A.Mundell，1923～)，加拿大人，供给学派的代表人物。
美国哥伦比亚大学教授、世界品牌实验室主席、1999年诺贝尔经济学奖获得者、“最优货币区理论”的奠基人，被誉为“欧元之父”，其著作包括《国际货币制度：冲突和改革》、《人类与经济学》、《国际经济学》、《货币理论：世界经济中的利息、通货膨胀和增长》等。
道格拉斯·诺斯道格拉斯·诺斯(Douglass North,1920～)，新经济史学派代表人物，新制度经济学集大成者，1993年诺贝尔经济学奖得主之一,华盛顿大学教授。
同时，也是华盛顿大学新制度社会科学研究中心的奠基人。
创立了包括产权理论、国家理论和意识形态理论在内的“制度变迁理论”。
代表著作有：《1790—1860年的美国经济增长》、《美国过去的增长与福利：新经济史》、《制度变化与美国的经济增长》、《西方世界的兴起：新经济史》、《经济史中的结构与变迁》等。
约瑟夫·斯蒂格利茨约瑟夫·斯蒂格利茨(Joseph E.Stiglitz，1943～)，哥伦比亚大学教授，经济学理论联系现实的代表人物，信息经济学的开创者和奠基人之一、2001年诺贝尔经济学奖获得者。
是世界上公共部门经济学领域最著名的专家。
与A.B.阿特金森合写的《公共经济学讲义》，与D.M.G.纽伯里合写的《商品价格稳定理论》。
此外，他也同宇泽弘文（H.Uzawa）合编了一部书《现代经济增长理论选读》。
小作文技巧为先文采其次根据《考研英语大纲》规定，从2005年取消了听力之后，考研英语作文就有两类了，一个大作文，另一个是新增的小作文（10分）。
英语一的大作文为图画作文（20分），英语二的为图表作文（15分）。
其中的小作文，多是辞职信、道歉信、感谢信等应用文体，它的形式是给出提示要点，要求考生根据要求表达清楚要点。
它的评分重点在于信息点的覆盖；内容的组织，语言的准确性；格式及语域的恰当。
鉴于小作文不需要华丽的词藻和吸引阅卷人眼球的文采，只要掌握一定的方法技巧，在格式、语言和要点等方面下足功夫，拿到理想的分数还是不难的。
下面就为2015年考研的同学们提供以下小作文写作技巧。
一、格式1.称呼：英语应用文称呼有这样的特点：1）如果是不认识的人，一般称呼为敬词+尊称。
例如，Dear Sir or Madam或者To Whom It May Concern(需注意每个单词首字母都大写)。
2）如果是写给关系正式的某团体或个人，称呼为敬词+尊称+名。
例如，Dear Mr.Xx,或Dear Ms.xx,；3）对于关系较亲密的人可以直呼其名，即Dear xx,。
同时需要注意的是：1.称呼要顶格写；2.称呼之后要加逗号或者冒号。
这里推荐大家用逗号，因为历年的高分范文都是用逗号的。
2.正文：正文格式一般有两种格式：一是缩进式，即首段开头空四个字母，段落之间不空行;另一种是齐头式，即每段开头不空格，但是各段之间空一行。
跨考教育肖方方老师建议考生采用缩进式，因为如果用齐头式，段间空行的话很可能答题空间不够，导致字数不够。
3.结语：结语要注意要留出两行。
一行是靠后写类似汉语"此致敬礼"的话也就是"Sincerelyyours，"或者"Yours sincerely，"一定要注意这个地方的结尾是有逗号的，如果丢掉了逗号，则会扣掉一份，请大家一定要注意。
同时，还需要注意落款，落款部分不能写自己的名字。
按照directions中的要求使用名字。
英语一一般是Liming结尾，英语二为Zhangwei。
同时请大家注意名字后面一定不要加任何的符号。
很多的学生喜欢在此打点号，请大家一定要注意，这里会被扣掉一分。
二、语言写作用词准确是最基础的要求之一。
其次，句型可以多变，例如既有并列句，也有复合句，还有从句，但注意语法运用要正确。
此外还要注意，正式语言一般是写给具有正式关系的团体或机构，这种情况不用缩略语和口语用法。
英语二的小作文一般写给正式关系的机构的文章片偏多。
除了正式的文体以外，其他的文体皆为非正式文体，像写给朋友的书信等。
英语一的小作文就是较为非正式一些。
一般小作文的考查要求中会体现出写该篇的目的和场合，所以考生在写作时要注意针对不同场合使用不同语言，使交流得以进行。
另外，考生也要注意不同的应用文有不同的用语。
建议考生对某些应用文的格式和习惯用语，应该加以熟悉和背诵，以便运用自如。
三、其他考生在考试时注意在看到题目要求后不要忙于动笔，虽说小作文的字数充其量在一百多个单词，但是依旧要在脑子里理清思路。
最好能够在仔细审题以后，认真列个提纲，这样更有利于思路清晰。
写作时，注意表达清楚以下几个方面：首先交代清楚写信目的；其次为了让阅卷者对你的文章结构及表意一目了然，注意关联词或衔接词的运用；接下来，应该对个人的观点进行阐述。
最后，行文间要注意简化描述，用简短的语句代替冗长的语句。
在作文完成的时候，应该检查、修改，以免遗漏一些需要表达清楚的要点和细节。
以上就是关于英语小作文的一些复习方法和写作技巧，希望能对2015年的考生有所帮助，祝大家复习顺利!育明培训学校，是唯一一家具备教育部和民政部颁发培训资质的考研考博辅导机构。
在北京、天津、大连、保定、济南、广州等9大城市有分校。
资料来源：育明考研考博深蓝阅读官网。
