离子风机中文版使用手册

BFN-702+NET悬挂式离子风机使用说明书BFN-702+NET悬挂式离子风机，出众的消除静电性能，是电子生产线，包装台、维修站及风淋设备等静电防护区域防止静电污染及破坏的理想设备。

BFN702+NET overhead DC Ionizing Blower has outstanding Ion-eliminating performance,it is your ideal device to prevent static pollution and damage in the ESD area for electronic production line and maintenance.注意：Note安装使用前请仔细阅读本手册，所有BFN系列的静电消除设备不可在易燃易爆环境下使用，禁止使用普通的临时插座作为电源，所有BFN系列的离子风机必须使用配备安全标准电源连接线上的电源插座，不可更改或使用在不可靠接地的电源插座上。

Please read the user guide carefully before operation.All BFN static eliminate series cannot be used under flammable and explosive environments.Don’t use temporary common socket as power,all BFN Ionizing blower series must be used with the power socket which has standard power cable,do not use the socket which not grounding.安全：SafetyBFN-702+NET离子风机具有可靠的安全回路设计及良好的安全接地配置，同时风机在前后可装卸的面罩位置装有微动开关，可以在前后面罩意外脱落时及时断开供电电源，避免发生安全事故。

Instruction ManualAir Blow Single Head-type Ionizer【DTRY－ELB01】Air Blow Twin Head-type Ionizer【DTRY－ELB02】Thank you very much for your purchase of DTRY-ELB01/DTRY-ELB02. Although this Product is not classifiedas a high-voltage device under any electrical equipment standard, it uses a high voltage of 2000 V. Please readthis manual diligently to handle this Unit in a careful and correct manner. Keep this manual on hand for yourreference and consult it repeatedly as required.Safety PrecautionsCaution1. Product OverviewThis product is an Air Blow-type Ionizer (static electricity eliminating device) capable of immediately solving anyproblems that occur in connection with static electricity. By using ionized air it generates, the Unit canpromptly and efficiently eliminate the static electricity charged on electrified bodies to control any problemsoccurring from static electricity.3.Contents of the PackageMain Unit.....................................................1 UnitDischarge Needle.........................................1 (attached to the Main Unit before shipment)Throttle Valve:..............................................1 piece (attached to the Main Unit before shipment)Grounding Lead Wire (2 m).........................1 lineSelector switch protection seal.....................1 sheetInstruction Manual (this book)....................1 bookletPower supply signal cable (2 m)............................1line4.Appearance5-1 Method of Installation○When the ionized air is directly blown out from the Nozzle:Screw the Air Nozzle selected onto the Main Unit of the Ionizer until it is firmly settled on the Unit.Aim theNozzle at an electrified object to allow the ionized air to be blown over the object.○When the ionized air is to be transferred to the electrified objects from the Nozzle through a tube:Screw the standard Nozzle separately available onto the Main Unit of the Ionizer until it is firmly settled onthe Unit. Insert a selected tube into the standard Nozzle, and aim the ionized air outlet to the electrifiedobject to allow the ionized air to be blown over the object.5-2 Method of Mounting○Mount the Main Unit at the specified position of the machine by using the mounting holes (4-Φ4.5 mm) on theMain Unit. Make sure that the Nozzle part of the Ionizer does not get in contact with the metal frame of themachine when mounting Unit.5-3Wiring with the Power Source○Supply 24 V DC power to the Unit by using the accessory power signal cable.If 100 V AC power source is to be used, use the separately available AC Adapter (DTRY-ELC04).5-4 Wiring for Grounding○When using a grounding wire for grounding the Ionizer, make sure that the wire is properly connected to theground.5-5 Air Piping○Use the air as the fluid for discharging.○Attach an air tube (with an outside diameter ofΦ6 mm) to the air inlet of the Ionizer.○Connect the air tube via the regulator to the air supply.○Supply cleaned air (not containing water or oil) to the Ionizer.5-6 Setting of Contacts for Abnormal Output○Confirm that the cable is not connected to the connector and that the power is not supplied to the Unit.○Shift the NO /NC selector switch to the desired position by usinga precision screw driver, etc.○○After the contact setting is completed, be sure to paste the contact switch protection seal supplied with theproduct.6.Wiring Diagram7. Operation(1) Install the Ionizer at the specified position. Make sure that the power source wiring, the grounding wiring,and the air piping have been correctly carried out.(2) Supply the air appropriately pressure-regulated by the regulator to the Ionizer. (See the table under "AirPressure Working Range" under "2. Specifications" for the working range of air pressure.)(3)Supply the 24 V DC power to the Unit.(4)Confirm that the green LED on the Main Unit of the Ionizer is lighted.8.Maintenance and Precautions○Make sure that the Unit is installed at the location not exposed to splashing of water or oil, etc.In case wateror oil is attached to the Unit, use a piece of cleaned cloth to clean the Unit. When cleaning the Unit, pay specialattention to the high-voltage output terminal part to prevent it from being damaged.○Attachment of contamination to the tip of the Discharge Needle will deteriorate the static and eliminationeffect. If deterioration of the static elimination effect is observed, clean the Needle using a nylon brush etc.(Never use a wire brush for cleaning the Needle.)○The Discharge Needle is a consumable material and requires occasional replacements. When replacing theNeedle, use the dedicated tool (DTRY-ELB21) for the correct control of torque. (The correct tightening torque:15 to 20N･cm). Application of an inappropriate torque may damage the screw on the Main Unit.Type of Discharge Needle for replacement: DTRY-ELB11○Do not turn ON the Ionizer immediately after you have turn it OFF, or else and abnormal output is supplied.After turning OFF the Ionizer, wait 1 second or more before turning it ON again.○The Abnormal Output Circuits will start working about 2 seconds after the power is turned on. Pay specialattention when designing the Abnormal Detection Circuits when this Product is to be built into a system.○Make sure you turn ON the power to the air-blow type Ionizer after you turn ON the air to the Unit. TurningON the power to the Unit before turning ON the air will cause the internal density of ozone to rise, which mayadversely affect the Unit and/or the environment.○Make sure that turning ON/OFF the power to the Ionizer is carried out at the power input side(the DC 24 Vside).○The tube is a consumable material, requiring occasional replacements. If you notice it has become softened ordeteriorated, make sure to replace it with a new one.9. Troubleshooting○If no red or green LED is lighting:→Check the input power supply of 24 V DC to confirm that it is correctly supplied.○If the red LED is lighting:→Check the metal cap or Nozzle to confirm that it is not touching the grounded body.→Check the metal cap to confirm that it is not loosened→Remove the metal cap and clean the Main Unit surrounding area of the Discharge Needle and theinsulated area using a clean cloth damped with isopropyl alcohol, and attach the cap again.→Check the grounding wiring to confirm that grounding is properly carried outJUST CONSULT USKOGANEI CORPORATIONOVERSEAS DEPARTMENT3-11-18 Midori-cho, Koganei-shi Tokyo 181-8533, JAPANTEL: 042-383-7271 FAX:042-383-7276Internet Home Page URL: http://www.koganei.co.jp*Please understand that the appearance and the specifications of this Productmay be altered without advance notice for improvements.MAX DC24V50mA。

賽威樂XY-028離子風扇使用說明書特點：賽威樂XY-028離子風扇是一部優越的靜電消除專用桌上型風扇。

賽威樂XY-028離子風扇具有下列優點：●安裝迅速。

●中和靜電迅速。

●離子氣流覆蓋面積大。

●可調節出風量。

●附有離子發射針凊潔刷。

●附電離子指示灯。

●離子風扇附接地保護。

離子風扇作用原理：賽威樂XY-028離子風扇可產生大量的帶有正負電荷的氣流，可將物體上所帶的電荷中和掉。

當物體表面所帶為負電荷時，它會吸引氣流中的正電荷，當物體表面所帶為正電荷時，它會吸引氣流中的負電荷，從而使物體表面上的靜電荷被中和，達到消除靜電的目的。

賽威樂XY-028離子風扇提供可調風速功能，風力大小可依需要做調整。

電離器：電離器在高壓發生裝置產生的低電流高電壓作用下，形成一個穩定的高壓電場，電離空氣形成離子體，由氣流帶出到達物體表面，達到中和靜電的目的。

電離器上有專用的清潔器，可以清除離子發射針上的積塵，保持電離器的正常工作。

賽威樂XY-028離子風扇設計有離子平衡電路，可以達到正負離子的自動平衡。

賽威樂XY-028離子風扇可以解決因靜電作用引起的生產胎問題，如靜電引起的吸麈問題，塑料製品加工時的粘合問題及靜電排斥引起的零件損壞問題。

賽威樂XY-028離子風扇產生電離子風束來覆蓋目標區域，風束中和靜電時間由多種因素所决定，最重要的兩個因素，是離子風扇的距離和風速。

空氣離子不停地相互中和，陽離子及負離子通過靜電相互吸引，形成這些電荷的轉移並且重組。

高風速能使它們與更遠處的正負離子中和，風速越大中和靜電越快。

使用離子風扇進行產品裝配時，電離氣流應盡可能覆蓋工作區，這樣對物體表面的正負電荷才能提供很好的中和，使其保持最佳中和狀態。

本公司另有其它機種可提供更大的覆蓋面積，可來电索取目錄。

注意事項：安裝操作前須詳讀使用說明。

操作前必需接地。

避免在易燃或易爆的環境下使用本機。

請勿擅自拆開本機做任何維修。

使用方法：賽威樂XY-028離子風扇輕便易操作且使用壽命長機體以Ｕ型架配合Ｍ6直徑梅花螺絲可方便且快速調整好出風角度。

PQA Monitor组工作手册离子风机测试操作指南MS Wang 10/05/2004PQA Monitor/PQA /MPIE/DGN2一、工作概述离子风机和BAR是生产过程中消除静电的重要工具和设备之一.但由于离子风机本身结构设计上的局限,DC 和AC 类型的离子风机和BAR存在离子发射针氧化的问题,导致正负离子数量不等,从而在其覆盖区域内产生了静电荷的积累,对产品优率产生不利影响.为了保证所有的离子风机和BAR正常运行,就需要借助监控仪器CPM(Charged Plate Monitor)来测试它的性能.目前,我们主要测试它的两个性能参数:平衡电压和衰减时间即B-V(Balance Voltage) ,D-T(Decay Time).二、测试仪器设备及使用方法1.仪器设备名称：CPM-156A /1572.仪器设备配件：CPM 机身、电荷平板、接地导线、配套电线、充电器等.3. 测试仪器设备介绍(以CPM-156A为例)：3.1仪器简介The Trek Model 156A Charged-Plate 测试系统可在任何环境中提供定量准确的离子测试结果。

它使用一种新的charged-plate测试设计，利用一个高电阻和高电压跟随器来检测离子收集板的平板电压。

这种方法使测试容量独立于外部平板的外形尺寸，离子收集板的测试容量及尺寸都可根据测试的实际需要来设置。

3.2仪器面板3.2.1仪器前面板1)FULL CHARGE 显示灯：充电指示灯。

当电池充满后，该指示灯将点亮。

充电完全的电池可以供仪器工作8小时。

2)MODE Switch: 工作模式转换开关。

仪器提供三种模式。

正延迟模式、负延迟模式和漂移模式。

该转换开关与TEST/RESET 一起可以对仪器的起动电压和停止电压进行调节。

3)LOW BATTERY 指示灯：电池低压报警指示灯当电池电量可供工作时间小于30min时，该指示灯将显亮。

4)POWER Switch:电源开关。

M Bench-top Ionizing Air BlowerENDSTAT 2020Simco-Ion’s Endstat 2020 ionizing air blower provides economical control of electrostatic charges over a targeted work surface area. It provides protection from the destructive effects of Electrostatic Discharge (ESD) by neutralizing static charges in the work environment.The Endstat 2020 ionized air blower produces airflow enriched with positive and negative air ions. Directing the ionized airflow on an object that has an electrostatic charge will neutralize the charge. Surfaces with negative charge will draw positive ions and surfaces with positive charge will draw negative ions. The air ions act as charge carriers, neutralizing the surface.The Endstat 2020 is suitable for a variety of applications. It uses a two speed fan to provide an adaptable airflow. Ionization is produced using an AC corona discharge ionizer and AC high voltage transformer. AC ionization technology provides for economical, reliable static control. Features Benefits• Compact design• Perfect fit for complete bench-top work area ESDprotection• Easy to install and operate• Convenient front panel controls for bloweroperation• Two speed fan control• Application specific optimized performance • Built-in emitter cleaner• Easy to maintain long-term ESD protection• Electrically grounded metal enclosure• Ensure durability even under the most extremeworkstation conditions• Inherent balance to ±15V• Designed for electronic assembly andmanufacturing applicationsIonization Solutions W W W.SI M C O-I O N.C OSpecificationsw o r l d w i d e l e a d e r s i n s t a t i c c o n t r o lSimco-IonTechnology Group1601 Harbor Bay Pkwy, Ste 150 Alameda, CA 94502Tel: 800.367.2452 (in USA) Tel: 510.217.0600*********************RoHS 2 Compliant 230V, 50 HzEmitter Point CleanerThe Endstat 2020 features a built-in manual emitter point cleaner. Using the emitter point cleaner takes only seconds. Cleaning the emitter points removes any accumulated contamination, restoring full ionization performance andbalance. This keeps your Endstat 2020 working in top form for the life of the unit.ApplicationsThe Endstat 2020 is designed for electronics and manufacturingenvironments. It can be used with sensitive electronic components or where materials are difficult to work with due to electrostatic charge. Used with sensitive electronic components, the Endstat 2020 helps to eliminate damaging ESD events. The Endstat 2020 will also reduce or eliminate dirt or particle attraction on surfaces due to electrostatic attraction (ESA).Ordering InformationDS-Endstat 2020_V3 - 10/14 © 2014 Simco-Ion All rights reserved.High fan speed.Discharge Times Performance。

PQA Monitor组工作手册离子风机测试操作指南MS Wang 10/05/2004PQA Monitor/PQA /MPIE/DGN2一、工作概述离子风机和BAR是生产过程中消除静电的重要工具和设备之一.但由于离子风机本身结构设计上的局限,DC 和AC 类型的离子风机和BAR存在离子发射针氧化的问题,导致正负离子数量不等,从而在其覆盖区域内产生了静电荷的积累,对产品优率产生不利影响.为了保证所有的离子风机和BAR正常运行,就需要借助监控仪器CPM(Charged Plate Monitor)来测试它的性能.目前,我们主要测试它的两个性能参数:平衡电压和衰减时间即B-V(Balance Voltage) ,D-T(Decay Time).二、测试仪器设备及使用方法1.仪器设备名称：CPM-156A /1572.仪器设备配件：CPM 机身、电荷平板、接地导线、配套电线、充电器等.3. 测试仪器设备介绍(以CPM-156A为例)：3.1仪器简介The Trek Model 156A Charged-Plate 测试系统可在任何环境中提供定量准确的离子测试结果。

它使用一种新的charged-plate测试设计，利用一个高电阻和高电压跟随器来检测离子收集板的平板电压。

这种方法使测试容量独立于外部平板的外形尺寸，离子收集板的测试容量及尺寸都可根据测试的实际需要来设置。

3.2仪器面板3.2.1仪器前面板1)FULL CHARGE 显示灯：充电指示灯。

当电池充满后，该指示灯将点亮。

充电完全的电池可以供仪器工作8小时。

2)MODE Switch: 工作模式转换开关。

仪器提供三种模式。

正延迟模式、负延迟模式和漂移模式。

该转换开关与TEST/RESET 一起可以对仪器的起动电压和停止电压进行调节。

3)LOW BATTERY 指示灯：电池低压报警指示灯当电池电量可供工作时间小于30min时，该指示灯将显亮。

4)POWER Switch:电源开关。

离子风机测试操作指南【前言】离子风机是一种常用于电子设备、实验室和清洁工作中的工具，通过产生大量高浓度负离子，能够中和空气中的静电，去除空气中的尘埃和异味，提供一个清洁、舒适的工作环境。

本文档旨在向使用者介绍离子风机的测试操作指南，帮助用户正确地进行离子风机的测试和使用。

【一、离子风机的测试准备】1. 根据离子风机的品牌和型号，阅读并理解离子风机的使用说明书，了解离子风机的基本工作原理和操作要点。

2. 确保在操作离子风机之前，所有相关设备和工具已准备就绪，包括电源线、测试仪器（例如测试笔、电压表等）、绝缘手套等。

【二、离子风机的测试步骤】1. 将离子风机置于平稳、通风的工作台上，并打开离子风机的电源开关，确保风机处于工作状态。

2. 使用测试笔（或电压表），将笔头贴近离子风机的负离子出风口（通常位于离子风机的顶部或侧面），观察测试笔的指示灯（或读取电压表的数值）。

如果测试笔的指示灯亮起（或电压表显示有电压输出），则表明离子风机正常工作，正在产生负离子。

3. 切换测试笔至正离子测试模式（若支持），将测试笔的笔头贴近离子风机的正离子出风口（通常位于离子风机的底部或背面），再次观察测试笔的指示灯（或读取电压表的数值）。

如果测试笔的指示灯亮起（或电压表显示有电压输出），则表明离子风机正常工作，正在产生正离子。

4. 如果测试过程中发现离子风机无法正常工作（例如指示灯不亮、电压表无输出等），则应停止使用离子风机，并按照使用说明书中的故障排除方法进行检查和维修。

【三、离子风机的使用注意事项】1. 在操作离子风机时，建议戴上绝缘手套，以避免触电或因静电放电引发意外事件。