当前位置：文档之家 › 中西姓名对比研究PPT课件

中西姓名对比研究PPT课件

  • 格式：ppt
  • 大小：3.69 MB
  • 文档页数：40

下载文档原格式

  / 40

合集下载

跨文化交际 中西方姓名差异

跨文化交际 中西方姓名差异

at’s
ank
马康欣 姚祖琴 许玲捷
好听的英文名
Lain爱丽娜，古德语，『高贵』的意思。 爱丽娜，古德语， 高贵』的意思。 爱丽娜 Amanda 拉丁名，其词根表示爱的意思。amanda 拉丁名，其词根表示爱的意思。 表示可爱的人。被描绘为保守，美丽纤弱的女子， 表示可爱的人。被描绘为保守，美丽纤弱的女子， 甜美富有 Demi(法国 一半或小的意思。demi moore是这个 法国)一半或小的意思 法国 一半或小的意思。 是这个 名字的代表人物。人们认为demi是个流行的名字适 名字的代表人物。人们认为 是个流行的名字适 合聪明，美丽， 合聪明，美丽，受欢迎喜欢寻找乐趣的女孩 Emma(古德文 全球的，护士的”，emma被看做 古德文)“全球的 古德文 全球的，护士的” 被看做 是丰满，平常，年长的居家型女人，快乐，文静， 是丰满，平常，年长的居家型女人，快乐，文静， 教养良好， 教养良好，个性依赖 Eva对大部份人来说，eva是个优雅美丽的女子， 对大部份人来说， 是个优雅美丽的女子， 对大部份人来说 是个优雅美丽的女子 也是个很有主见及直接的人，有人则认为eva是性 也是个很有主见及直接的人，有人则认为 是性 优雅的谋略者。 感，优雅的谋略者。 Frieda(老式德语 宁静 的意思。freda被描绘为告 老式德语)"宁静 的意思。 老式德语 宁静"的意思 被描绘为告 朴实，古板的德籍女士，友善，温和， 大，朴实，古板的德籍女士，友善，温和，个性积 极。
全国最搞笑的人名
top1 史珍香 吃屎长大的 所以后面跟自己起 史珍香:(吃屎长大的 吃屎长大的,所以后面跟自己起 屎真香” 名:“屎真香”) 屎真香 top2 范剑 （确实有点“犯贱”） 范剑:（确实有点“犯贱” top3 姬从良 生这家伙的的父母 可能是不要 姬从良:(生这家伙的的父母 生这家伙的的父母,可能是不要 儿女步自己的后尘,所以叫了 鸡从良” 所以叫了:“鸡从良 儿女步自己的后尘 所以叫了 鸡从良”) top4 范统 可能生下来把一桶的饭当奶水吃 范统:(可能生下来把一桶的饭当奶水吃 所以父母眼睛一亮就跟他取名:“饭桶 了,所以父母眼睛一亮就跟他取名 饭桶”) 所以父母眼睛一亮就跟他取名 饭桶” top5 夏建仁 流氓的后代 才出了这个 下贱 夏建仁:(流氓的后代 才出了这个:“下贱 流氓的后代,才出了这个 人”) top6 朱逸群 这个的父母看来在生他之前 以 朱逸群:(这个的父母看来在生他之前 这个的父母看来在生他之前,以 为是要生个十包胎,可惜只生了一个 可惜只生了一个,所以起这 为是要生个十包胎 可惜只生了一个 所以起这 猪一群”安慰一下自己) 个“猪一群”安慰一下自己 top7 秦寿生 （这家伙的父母有自知之明 认 秦寿生:（这家伙的父母有自知之明,认 为自己猪狗不如,所以给儿子其名 禽兽生” ） 所以给儿子其名:“禽兽生 为自己猪狗不如 所以给儿子其名 禽兽生”!） top8 庞光 （可能是从小就得了“膀胱”炎, 庞光:（可能是从小就得了“膀胱” 所以起这名字一毒攻毒!） 所以起这名字一毒攻毒 ） top9 杜琦燕（RI你MD“肚脐眼”） 杜琦燕（ 你 肚脐眼” 肚脐眼 top10 矫厚根:(脚后跟 矫厚根 脚后跟) 脚后跟

中文姓名识别.ppt

中文姓名识别.ppt

5
继续处理剩余的“碎片： 她 的 “她 的” 费用： 14.2829 不是姓名 因此，作为单字词输出，得到最后结果：
她/ 的/ 名字/ 是/ 叫/ 谭柳华/ 吧/
6
课后练习
1 改进例子程序，使得可以识别数字 2 在例子程序中增加跟踪功能，将分析过
程中的全部侯选词及其费用输出到一个 文件中。
7
第九讲 中文姓名识别
詹卫东 /doubtfire
zwd@
1
提纲
用概率法猜测中文姓名
2

一 概率法猜测中文姓名
例子： 她的名字是叫谭柳华吧
1 从右向左取出词串（直到非单字词为止）：
是叫谭柳华吧
2 在上述单字词串（碎片）中寻找可能是中文姓名的部分：
同源姓名
交错姓名
交错姓名
“谭柳”费用高，删 “柳华”费用高，删 “柳华吧”费用高，删
之
之
之
谭柳华
4
产生输出串 ： 是 叫 谭柳华 吧
poffset = 4
先处理姓名左边的词串： 是/ 叫/
再输出姓名串：
是/ 叫/ 谭柳华/
再输出姓名右边的词串： 是/ 叫/ 谭柳华/ 吧/
继续向左输出词串： 名字/ 是/ 叫/ 谭柳华/ 吧/
是叫谭柳华吧
7.4944 20.0000
- 0.2694 20.0000
- 10.3450 - 16.2774
- 9.4401 - 6.8817
1.5160
把“谭柳”加入候选姓 名
把“谭柳华”加入候选 姓名
把“柳华”加入候选姓 名
把“柳华吧”加入候选姓
名
3
得到四个候选姓名：
谭柳(-10.3450) 谭柳华(- 16.2774) 柳华(- 9.4401) 柳华吧(- 6.8817)

中西称谓语对比分析PPT课件

中西称谓语对比分析PPT课件

庞大的家庭体系
为了不将自己与其他人的关系搞混淆， 需要一种长幼有序，内外有别，异常 复杂精细的亲属称谓系统
第43页/共48页
西方是以契约合同制为基本要素的社会生产式， 这是笼统简单的亲属称谓体系的原因
民主自由 个人主义
崇尚经济独立 性，一个个小 家庭
家庭成员间关系淡薄，反映在称谓上 就显得松散，没有主次，内外之分， 有时甚至没有男女之分
同等关系（solidarity）
first name
亲属间
first name、nick name、pet name
权势关系（不等关系power）
first name
第31页/共48页
3、通称，人称和零称谓 （1）通称对比
英语中的通称有Mr.，Mrs.，Miss，Ms，sir，lady等，前 三者与姓名连用，使用尤为普遍。
（2）人称
a. 尊敬称谓 你或您
汉语 老XX
尊敬称谓 ＋ 亲密称谓 尊敬程度 资历高
英语
普通称you和尊称thou（古英语）
sir
年龄大，资历高
Lady放在前面 对女性的尊重
第33页/共48页
• 中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应使用敬称和谦称,应该尽量贬低自 己、抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等。
第44页/共48页
其次，人口组成及生活方式及思维方式的影响 中国人口大多数是农民，长期聚居于相对封闭的 村落，村民们交际的对象基本上是亲人或熟人， 很少同陌生人打交道，造成亲人称呼语发达，而 称呼陌生人的社会称呼语缺乏。同时等级森严的 封建等级制度的影响下，中国人缺乏以统一眼光 看待所有人的伦理观念。
第45页/共48页
西方由于进入资本主义社会较早，个人成为了 独立的社会个体，特别是文艺复兴和启蒙运动 的影响下建立了“自由”“平等”“独立”的 人文主义思想。因此，西方人在交往中倾向使 用社会称谓而不是亲属称谓 中英寒暄语等区别.ppt

《中西方姓名差异》ppt课件

《中西方姓名差异》ppt课件

无 忧 PPT整 理 发
布
4
h
以祖先的图腾为姓，即以所崇拜的动、 植物名称为姓。如，牛、马、龙、熊、杨、 李、林等。
以封地为姓，即以朝代名或国名为姓。 如，赵、宋、秦、韩、齐、陈、曹、蔡、 魏等。
以居住地为姓，即以祖先居住的地方 为姓。如，春秋战国时期齐国的大夫分别 居住在都城的四隅，东郭、西郭、南郭、 北郭，由此便以东郭、南郭为姓。郑大夫 住在西门，由此便以西门为姓。传说中的
14
英语国家的姓氏来源
英语姓氏随着18世纪英帝国的殖民开拓的 兴盛而传播到世界各地。尽管中西方文化有很 大差异，但汉英姓氏来源却有着很多共通之处。 英语国家的姓氏主要来源于以下几个方面：
• 以职业名称为姓。英语中以职业名称为姓氏的 情况同汉语情况相似，但职业范围要广得多， 以职业名称为姓的人名比中国要多得多。
• 6、忌用带女的贬意字 如：婊、娼、妓、
• 7、忌文艺作品中典型人物为名如：孟姜女、贾
宝玉、林黛玉、孙悟空
无 忧 PPT整 理 发 布
h
22
• 8、忌用过头字 如：拙、迂、痴、愚 • 9、忌用绕口的字与词 • 10、忌用过繁字 如：虞曦麟 • 11、忌用冷僻字 • 12、忌用相同部首字 例如：江浪游、何信仁 • 13、忌用多音字 如：王朝闻、周长行、张重参 • 14、忌用人体器官起名 如：眼、鼻、肝、肾 • 15、忌用男女不分 • 16、忌用语言或谐音不美的字词
四为“季”。伯、仲、叔、季这四字此后常
用于人名。
无 忧 PPT整 理 发 布
h
10
• 以生辰八字为名。这是中国人的一种传 统的取名习俗。
中国的传统说法是人的出生年、月、日 的天干地支不一样，每个人的命运则不同。

中西姓名文化差异

中西姓名文化差异

好听的中文名（女）
• 梦洁（一个梦幻般的女孩，心地善良，纯洁） 问冰 (名 字取自古诗：一片冰心在玉壶) 惠茜（贤惠，茜只是名字 好听） 漫妮（生活浪漫，妮是对女孩的称呼，没什么意 义） 语嫣 (嫣：美好鲜艳 ) 茹雪（茹，谐音如；全 名意思是想雪一般纯洁，善良） 欢馨（快乐，与家人生 活得非常温馨） 优璇（优，各个方面都很优秀；璇，像 美玉一样美丽，受人欢迎） 雨嘉（雨，纯洁；嘉，优秀 ） 娅楠（娅，谐音雅，文雅；楠只是名字好听） 可馨（ 一个美丽的可人儿。能与家人生活得非常温馨） 凌薇（ 气势、朝气都凌人，薇，祝她将来成为一代名人） 依娜 （有伊人风采，娜一般指姑娘美丽，婀娜多姿嘛） 雅芙 （文雅，如出水芙蓉一般） 珺瑶 珺：美玉 瑶：美玉 婉 婷（婉寓意“和顺、温和”“婷“寓意“美好”）
好听的英文名（男）
• Albert (老式英语)崇高、聪明之意。引人联想起：肥胖 笨重、缓慢；聪明或是行为古怪。 • Bruce来自一个地名bruis或braose，它是法国瑟堡 (cherbourg)附近的村庄。 • Eric(挪威)永远的领导者，永远的力量，也是frederick 的简写。eric被叙述为受欢迎的斯甘地拉维亚人有自信， 聪明而且心地善良。 • Tommy 为thomas的简写，tommy给人邻家男孩的感觉，长 相清秀，可爱的金发小男孩。 • Steven 同stephen。人们心目中是高壮，英俊的男子， 沉静，斯文有礼，性格和善。 • Tony 为anthony的简写。人们眼中的tony是善良，强壮的 运动员，冷静能自理的男孩。
子女起名立新规定
• 父母双姓可同用 公民应当随父姓或者母姓，但允许采用父母双方姓氏。子 女采用父母双方姓氏时，可按照双姓起名，但不算作复姓 ，按照目前我国现有1601个姓氏计算，这种做法将新增 128万个双姓，从而缓解大姓人口姓名重复的问题。 • 取名用字有限制 姓名不得含有下列内容：1、损害国家或者民族尊严的； 2、违背民族良俗的；3、容易引起公众不良反应或者误 解的。

《中西方姓名差异》课件

《中西方姓名差异》课件

• 中国的姓氏是非常多的，但究
竟有多少，到现在为止还没有
完全准确的统计数字。宋朝人
编写的《百家姓》收入常见姓
484个。近年出版的《中国姓
氏纪编》共收入5730个。台
湾出版的《中华姓符》收姓
6363个。历史上曾经有过的
姓氏数量相当大，但现在常用
的姓也就100个左右。其来源
主要有以下几个方面：
无忧PPT整理发布
• 以父母对子女的期望、寄托和抱负为名。如 ：治国、安国、定国、永清、永康、长生、 招弟、志强、志高等。
• 以孩子出生的顺序为名。我国周代称老大为
“伯”、老二为“仲”、老三为“叔”、老
四为“季”。伯、仲、叔、季这四字此后常
用于人名。
无忧PPT整理发布
h
10
• 以生辰八字为名。这是中国人的一种传 统的取名习俗。
中西方姓名的差异
无忧PPT整理发布
h
1
主要介绍内容
中国姓氏来源 国人取名习惯 中西方姓名异同比较 取名禁忌 流行趋势与新规
无忧PPT整理发布
h
2
总述：举足轻重的姓名文化
人的姓名，是人类为区分个体给每个个体给定的 特定名称符号，是通过语言文字信息区别人群个体差 异的标志。自从有了姓名，人类才能正常有序的交往
无忧PPT整理发布
h
16
中英文中名字的共性
在中国文化里，人们对姓名的音声和字 形都是有讲究的，姓名大都具有一定的含 义，或刻画某个人的性格特征。中文姓名 自不待言，如“慧芳”是“贤慧”和“芳 香”之意，一般指女性。
英文姓名也是如此，例如美国总统乔
治布什的“乔治”是源自希腊文“农场主
”或“农民”的意思，延伸一步，就是“

中西姓名对比研究


源
氏 的
9．以动物为姓。如：马、牛、熊、狐等。 汉代有位名人叫狗未央；晋文公的舅父 叫狐偃。
起 10．以植物为姓。如：杨、柳、花、梅
等。
姓氏的来源
英美人主要姓氏来源：
姓 1．从父姓。
如：Macarthur(麦克亚瑟，前缀Mac---表
氏 示父子关系)、WiIson(威尔森，后缀---son 源 的 表示......之子)。
姓名结构对比
序来的相由人英反英于越美,语社 来国是民会 越家“族的 多中中名发。最姓展于+ 早名，是(中只人人次有名口们序名)的采与而增用+中无加在姓文姓，名”次。同后的后名加 结修构饰。语中的名方一式般来区是别教同名名, 的又人称。洗而礼这些 名修, 饰是语教稳堂定神下职来后人，员就在成为为孩一子个洗家礼族的 时姓取。的英名语。姓名产生的先后顺序以及排列
时 有了所谓的“姓”。
姓氏的来源
姓
源
氏 的
起
繁多中。东国据西人统方姓计各氏,国外主姓国要氏姓来各远源种多：各于样中,国数。目有 人以1．为源中于国远姓古最时多的, 母其系实氏不族然社。会《。百 家姓因》而只以有母单为姓姓5，37以个“,女复”姓为6旁3个。;如 即使：一姬些、专姚门、谈姜姓、氏姒的等书。, 连各种怪 姓都收进去, 也不过3700 个。而在西 方, 光英国就有35000个。
姓氏的来源
姓
2．以古国名为姓。 从周朝开始，中国的皇帝给皇子、大
源
氏 的
臣和那些有卓越功勋的人封爵授地。 这些人于是建立了自己的诸侯国，如 ：鲁国、晋国、谢国、郑国、虞国等
起 ，这些国名后来便成为了该国国民的
姓。
姓氏的来源
起 源
姓 氏 的

中西姓名文化 中西文化课展示


• 中国人使用姓氏比英国人早，有四五千年 中国人使用姓氏比英国人早， 历史。萌生于人类早期原始部落。 历史。萌生于人类早期原始部落。 • 目前现存姓氏有 目前现存姓氏有3000多个，而历史上出现 多个， 多个 的有4000多个。也恰恰与英语国家姓氏相 多个。 的有 多个 在不但简化、缩小。 反，在不但简化、缩小。
英语姓氏的构成与民族有关。 英语姓氏的构成与民族有关。 1.De-,Du-,La-,Le- 表示法国人的后裔。 表示法国人的后裔。 2.Van-表示荷兰人的后裔。 表示荷兰人的后裔。 表示荷兰人的后裔 3.Salmon,Lee, Low, Jay 表示犹太人的后裔。 表示犹太人的后裔。 4.还有一些外来移民保留院民族的姓氏特征。 还有一些外来移民保留院民族的姓氏特征。 还有一些外来移民保留院民族的姓氏特征 Inigo-西班牙语 Humphry -日耳曼语 西班牙语 日耳曼语 Urban-拉丁语 拉丁语
First names
• 名字是社会文化的反映。体现取名者的理想追求 名字是社会文化的反映。 爱好等。特定的历史条件，环境，物质条件， 爱好等。特定的历史条件，环境，物质条件，生 活结构心理特征， 活结构心理特征，道德价值观等对其名有深刻影 想。 • 陶行知将原名“知行”改为“行知”，因坚信 陶行知将原名“知行”改为“行知” 行是知之始，知是行之成” “行是知之始，知是行之成”。妇女运动先驱向 警予，原名俊贤，后改警予， 警予，原名俊贤，后改警予，向自己时时敲响警 努力学习以救民于水火。 钟，努力学习以救民于水火
6.以植物花果名为姓，如：梅、柳、李、桂、花 以植物花果名为姓， 以植物花果名为姓 等。 7.以爵位、官职为姓，如：王、公、侯、司马、 以爵位、官职为姓， 以爵位 司马、 司徒、尉迟等。 司徒、尉迟等。 8.以职业、手艺为姓，如：陶、卜、巫、商、乐 以职业、手艺为姓， 以职业 等。 9.以皇帝赐姓为姓，如唐朝皇帝给功臣赐予李姓， 以皇帝赐姓为姓，如唐朝皇帝给功臣赐予李姓， 以皇帝赐姓为姓 后代沿用李姓。 后代沿用李姓。 10.以少数民族姓氏译音为姓，如：呼延、宇文等 以少数民族姓氏译音为姓， 以少数民族姓氏译音为姓 呼延、

英语课PPT展示-中外名字对比


The source of English personal name
Nickname Some explanations
The source of English personal name
[The general structure of the English name: Christian name(教名） + name + last name.]
聂耳： His surname is composed with three ears, so he put his word "ears".
Celebrity(名人） and Name
Celebrity(名人） and Name
Celebrity(名人） and Name
How to give a name for child?
•Use of the Bible, Greek and Roman mythology, ancient or literary celebrity in the name famous as a Christian name.
The source of English personal name
Celebrity(名人） and Name
literati (文人） renamed
郭沫若： “沫”、 “若”.This is flowing through Guo Moruo’s hometown’s two rivers.
Celebrity(名人） and Name
literati (文人） renamed
Nickname
e.g.: Don => Donnie, Tim => Timmy. Andrew => Andy

中外姓名差异ppt课件

6
英文人名的组成
英语姓名的一般结构为： 教名+自取名（中间名）+姓 教名：first name 自取名（中间名）：middle name 姓：last name 其中教名和中间名又称个人名。
7
一、个人名
个人名：教名和中间名总称为个人名。
教名：一般在婴儿接受洗礼的时候， 由牧师或父母亲朋为其取名。
a famaly in case they share the same fist name • given at random:
family members famous people
14
• The second part is middle name second name. This is given by kid’s parent , godfather or god-mother. Not all people have their second
10
5、反映身份或职业的，如：Carter,Smith 6、反映个人特征的，如：Black 7、借用动植物名的，如：Bird,Rice 8、由双姓合并而来，如：Burne-Jones.
11
first name
• given by one's parents at some points after the birth
中外名字差异
1
CHINESE NAME ＆ENGLISH NAME
2
Chinese name
3
full name

• Family name + given name
姓
名
Names must sound pleasant and attractive;
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

的
郭、西郭、南郭、北郭，便以东郭
起
、南郭等为姓。
源
4．以官职为姓。 如：司马、司徒、司空、司寇等。
姓氏的来源
5．源于帝王赐姓。
姓
唐朝为李家天下，李为国姓。曾跟随李渊
氏 的
、李世民打天下的徐、邴、安、杜等十六
姓皆被赐姓李。 6．以祖先的字为姓。
起
郑国公子偃，字子游，其子孙便姓游；鲁
源
孝公之子子驱，字子臧，其后代便姓臧； 周景王有个儿子叫王子朝，王子朝的孙子
的顺序体现了西方人强调个性。崇尚个 人独立的主体意识。
姓氏的来源
英国的“姓”是英国社会的历史产物。
姓 的 形 成 时
它三先部直中萌延从个入落到国生至1无世侵社0的于今中到 纪 英 会66姓 人 。国,有 。 国年氏 类人,当在 这诺约 早的时再公 片尔有 期姓到的元 土曼四 原氏5发英地人世千 始使展国的占纪年 部用成人时领,的 落比熟候并了当历 ，西,,没英英史一方他共有国国。直人们经“,人它绵早形历人姓的。成了们”祖了,近才 有了所谓的“姓”。
名字的来源
名字不仅仅是一个用于区别 他人的语言标记符号, 而且具有 丰富多彩的民族文化内涵。特定 的历史条件下，特定的环境，特 定的物质生活，生活条件和生活 结构，社会政治环境，心理特征， 对道德价值的不同的看法都将对 人的起名产生影响
名字的来源
中
国
以生辰八字命名，如淼、鑫、森
人
以出生时间命名，如朝生、春华
源 方, 光英国就有35000个。
姓氏的来源
2．以古国名为姓。
姓 从周朝开始，中国的皇帝给皇子、大
氏 臣和那些有卓越功勋的人封爵授地。
的 这些人于是建立了自己的诸侯国，如
起 ：鲁国、晋国、谢国、郑国、虞国等
源
，这些国名后来便成为了该国国民的 姓。
姓氏的来源
姓
3．以古时居住地为姓。
氏
春秋时，齐围公族大夫分别住在东
姓氏的来源
姓
7．以自然现象为姓。
氏 的 起
如：Snow(雪)、Frost(霜)等。 8．个人特征。 根据某些人的外貌、气质、性情、举止、智 力及生理特征，人们用一些描述性的词语来
源
称呼他们(及起绰号)。比如Longfellow(大
个子)、Reid(红头发的人)等。
名字的来源
中英人名命名各有特色, 深 刻地反映着不同民族、不同社会、 不同时代人们的各种观念（如封 建迷信观念、宗族观念、宗教观 念、自然动物崇拜观念、社会思 潮等)还反映着人们的志向、爱 好、理想等。
姓名结构对比
汉语的“姓”起源于人类原始社会的 母系氏有族姓时有期名。是其东作西用方为人“的别共其同种特族征，, 分 其然类而”,。在“姓姓名”的就排是列用顺来序“上明却世是系相”反、的。 “汉别语婚姓姻名”的的构。成汉在语汉的文“化名里”,产姓生名得是较“晚 ，姓夏+商名后”才的出结现构。, 中加国之的汉传语统文文字化的强音调、共 性形至、上意和是三一纲个五不常可，分在割这的样整的体传,统姓文和化名氛 围的中结，合代更表富宗独族创、意血义缘。、群体的“姓”必 然在前，而代表个性的符号“名”当然在 后了。这也反映了汉民族传统“重姓轻名 ”的心理。
源
特等。
姓氏的来源
姓 氏
5．以职业为姓。 如：Smith(铁匠)、Butcher(屠夫)、Taylor( 裁缝)、Potter(陶工)、Carpenter(木匠)等。
的 6．以动植物为姓。
起 源
如：Fox(狐狸)、Bird(鸟)、Fish(鱼)、 Bush(灌木丛)、flower(花)、Rose(玫瑰)等 。
起 2．以地名为姓。
源 如：Lake(湖)、Field(原野)、Hill(山)、 Waters(水域)、Ford(浅滩)、Wood(森林)
。
姓氏的来源
姓
3．以颜色为姓。如：Red(红色)雷德、
氏
Green(绿色)格林、White(白色)怀特等
的
。 4．以形容词为姓。如：Swift(迅速)斯威
起
夫、Quick(快)夸克、Strong(强壮)斯朗
命
以排行顺序命名，如武大郎、李
名
二牛
方
以父母姓氏命名，如越孟芹
式
名字的来源
西
以宗教命名，如Adam、John
方
以亲人姓名命名，如祖母Julia，
命
孩子Julius
名 方
以外貌职业特点命名，例“Brown” （棕色），“Mason”（泥瓦匠）
式
自创有特色的名，如父亲名为 Kai, 母亲名为Jorden, 孩子取名
姓名结构对比
序来的相由人英反英于越美,语社 来国是民会 越家“族的 多中中名发。最姓展于+ 早名，是(中只人人次有名口们序名)的采与而增用+中无加在姓文姓，名”次。同后的后名加 结修构饰。语中的名方一式般来区是别教同名名, 的又人称。洗而礼这些 名修, 饰是语教稳堂定神下职来后人，员就在成为为孩一子个洗家礼族的 时姓取。的英名语。姓名产生的先后顺序以及排列
间
姓氏的来源
姓 氏 的 起
繁多中。东国据西人统方姓计各氏,国外主姓国要氏姓来各远源种多：各于样中,国数。目有 人以1．为源中于国远姓古最时多的, 母其系实氏不族然社。会《。百 家姓因》而只以有母单为姓姓5，37以个“,女复”姓为6旁3个。;如 即使：一姬些、专姚门、谈姜姓、氏姒的等书。, 连各种怪 姓都收进去, 也不过3700 个。而在西
英汉姓名对比
——英汉取名模式比较研究
一、姓名的意义 二、姓名结构对比 三、姓氏的来源 四、名字的来源 五、命名原则 六、原因分析
姓名的意义
“姓姓语名名言文不是化单文是是化汉区的英别载共个体有体，的的又文符是化文现 象化号，的，但管它却窥同根”时植，也于姓代不名表同文一的化种文作包化为含土一心壤种， 因特理而殊、也的社各文会具化、自，历身具史特有及色悠生，久活展的方示历式中史等英，社 会是多文各方化民面和族内生文容活化的取沉“向淀综, 透的合视缩文出影化社。”会。的变 迁和进步。
便以朝为姓。
姓氏的来源
姓
7．源于神话传说。如：龙、青鸟等姓。 8．以职业为姓。如：石、陶、巫等。
氏 9．以动物为姓。如：马、牛、熊、狐等。的 汉代有位名人叫Fra bibliotek未央；晋文公的舅父
起 叫狐偃。
源
10．以植物为姓。如：杨、柳、花、梅 等。
姓氏的来源
英美人主要姓氏来源：
姓 1．从父姓。
氏 的
如：Macarthur(麦克亚瑟，前缀Mac---表 示父子关系)、WiIson(威尔森，后缀---son 表示......之子)。