当前位置：文档之家 › catti三笔词汇

catti三笔词汇

  • 格式：docx
  • 大小：15.02 KB
  • 文档页数：3

catti三笔词汇

摘要：

I.引言

- 介绍 CATTI 考试

- 强调词汇的重要性

II.CATTI 三笔词汇要求

- 词汇量要求

- 词汇难度要求

- 专业领域词汇

III.提高词汇量的方法

- 多读

- 多记

- 多练

IV.提高词汇理解的方法

- 通过阅读理解

- 通过翻译实践

- 通过学习词根词缀

V.总结

- 强调词汇在 CATTI 三笔考试中的重要性

- 鼓励持续学习和提高

正文： CATTI 考试，全名为“全国翻译专业资格（水平）考试”，是我国翻译行业的权威认证考试。其中，CATTI 三笔考试是针对中高级翻译人才的考试，要求考生具备较高的翻译水平和丰富的词汇量。在这一级别的考试中，词汇的掌握程度直接影响到考生的翻译质量和速度。因此，对于备考 CATTI 三笔的考生来说，掌握足够的词汇是至关重要的。

CATTI 三笔考试对词汇的要求主要包括以下几个方面：

1.词汇量要求：CATTI 三笔考试要求考生具备 8000-10000 个词汇量，这相当于英语专业本科毕业生的词汇水平。考生需要熟练掌握常用词汇，并熟悉一定数量的专业词汇。

2.词汇难度要求：CATTI 三笔考试的词汇难度较高，要求考生能够识别和理解较难的词汇和短语。这包括一词多义、专业术语、成语和习惯用语等。

3.专业领域词汇：CATTI 三笔考试涉及多个专业领域，如政治、经济、科技、文化、法律等。考生需要掌握与各专业领域相关的词汇，以便在实际翻译工作中能够准确传达原文信息。

那么，如何提高词汇量，从而更好地应对 CATTI 三笔考试呢？

首先，多读是提高词汇量的关键。考生可以通过阅读英语原著、报纸、杂志、网络文章等多种材料，积累词汇和短语。同时，要注意阅读与自己专业领域相关的文章，以便更好地掌握专业词汇。

其次，多记是巩固词汇的基础。考生可以通过背单词书、使用记单词的

APP 等方式，每天坚持学习和记忆一定数量的词汇。同时，要注重词义和例句的学习，以提高词汇的理解和运用能力。

最后，多练是提高词汇理解的关键。考生可以通过翻译实践，将所学的词汇应用到实际的翻译工作中。此外，还可以通过学习词根词缀等语言知识，提高词汇理解和记忆能力。

总之，词汇是 CATTI 三笔考试的重要基础，考生需要通过多读、多记、多练等方法，不断提高自己的词汇水平。

合集下载

catti 备考 常用外交词汇

catti 备考 常用外交词汇

Ministry of Foreign Affairs 外交部

Protocol Department 礼宾司

Information Department 新闻司

diplomatic mission 外交代表机构

embassy 大使馆

legation 公使馆

consulate-general 总领事馆

consulate 领事馆

office of the chargé d'affaires, 代办处

military attaché's office, 武官处

commercial counsellor's office 商务处

press section, information service 新闻处

liaison office 联络处

diplomat 外交家, 外交官

diplomatic rank 外交官衔

diplomatic representative 外交代表

members of the administrative and technical staff 行政技术人员

ambassador 大使

ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全权大使 nuncio 教廷大使

internuncio 教廷公使

counsellor with the rank of minister,minister-counsellor 公使衔参赞

chargé d'affaires, 代办

counsellor 参赞

first secretary 一等秘书

second secretary 二等秘书

third secretary 三等秘书

attaché, 随员

commercial secretary 商务参赞

cultural secretary 文化参赞

commercial attaché, 商务专员

cultural attaché, 文化专员

CATTI笔译必备词汇

CATTI笔译必备词汇

CATTI笔译必备词汇（1）

户口 registered permanent residence

民生 people’s wellbeing

团购 group buying

乡长 township head

城管 urban management officers

恶搞 video spoof

房奴 mortgage slave

黑车 unlicensed cab

毕婚族 marry-upon-graduation

安家费 settling-in allowance

代排族 hired queuers

短租房 short-term housing/accommodation

二手房 pre-owned house; second-hand house

封口费 hush money

个体户 the self-employed

公务车 state-financed vehicle

公务员 civil/public servant

假文凭 fake diplomas

开瓶费 corkage fee

CATTI笔译必备词汇2

两限房 house of two limits; house with limited price and habitable area

廉租房 low-rent housing

农民工 migrant worker

农业税 agricultural tax

泡网吧 hit the Internet bar

双休日 two-day weekend

catti常见词汇分类总和

catti常见词汇分类总和

翻译硕士 CATTI 笔译常用词汇 汉译英（教育）

2016年2月17日 14:27 阅读 9968

翻译硕士 CATTI 笔译常用词汇 汉译英（教育）

@鬼谷一喵

陪读 be companion to sb in study

听课 attend a class or lecture

学风 style of study

学分制 credit system

走读生 nonresident student

博士后 post-doctoral

进修班 class for further studies

特困生 the most needy student

学杂费 tuition fee and miscellaneous charges

毕业设计 graduation project

大专学历 a college graduate

德才兼备 combine political integrity with professional competence

定向培养provide training to selected students

定向招生 recruit students from selected organizations or regions; enroll students who are pre-assigned to specific posts or areas

动手能力 the ability of practice 岗位培训 in-service/on-the-job training

高等教育 higher/postsecondary education

高考移民 NCEE migrant (NCEE: National College Entrance Examination)

国情教育 education about China’s conditions

积累知识 accumulate knowledge

catti三笔日汉词汇手册

catti三笔日汉词汇手册

catti三笔日汉词汇手册

CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）是一个重要的翻译和口译资格考试，对于想要从事翻译和口译工作的人来说，掌握词汇是至关重要的。其中，日汉词汇是CATTI考试的一部分，所以熟练掌握相关词汇对于顺利通过考试至关重要。

为了帮助考生更好地备考，本手册将详细介绍CATTI三笔日汉词汇的内容，以及一些备考技巧和学习方法。通过系统学习并掌握这些词汇，考生将能够更好地应对考试，提升自己的翻译和口译能力。

第一部分：基本词汇

在CATTI三笔日汉词汇中，基本词汇是考生必备的核心内容。这些词汇包括日常生活中常见的词语以及一些简单的句子。考生需要掌握这些词汇的中文意思，并能够正确地将其翻译成日文。

第二部分：专业词汇

除了基本词汇外，CATTI三笔日汉词汇手册还包括一部分专业词汇。这些词汇主要涉及到一些特定领域的名词和术语，如经济、法律、医学等。在备考过程中，考生需要根据自己的专业领域选择适合的专业词汇，并进行有针对性地学习。

第三部分：阅读理解词汇

阅读理解是CATTI考试的一个重要环节，而掌握相关阅读理解词汇对于答题过程至关重要。这部分词汇主要包括文章中常见的词语、短语以及一些固定搭配。考生需要能够准确理解文章的意思，并将其翻译成准确的中文表达。

在备考过程中，考生可以参考以下几点来提高自己的学习效果：

1. 词汇纸条法：将重要的词汇写在纸条上，可以随时翻看，加深记忆。

2. 组织学习小组：与其他考生一起学习，互相讨论和提问，相互促进。

3. 制定学习计划：合理安排学习时间，每天坚持一定的学习量，避免临时抱佛脚。

4. 多做模拟题：通过做一些CATTI模拟题，熟悉考试的题型和形式，熟练掌握应对策略。

除了以上几点外，考生还需要保持积极的学习态度和持久的学习动力。备考CATTI三笔日汉词汇并不是一件容易的事情，需要考生付出大量的时间和精力，但只要坚持不懈，相信考生一定能够通过考试。