下载文档原格式
有机合成双语20段翻译1-------页码6The relationship between functional groups may provide the clue to a particular strategy (e.g. a β-hydroxy ketone may imply an aldol condensation). As you learn a synthetic reaction, note the relationslip that is involved between: (i) the activating group that generates the reactive species, (ii) the new bond that is formed and (iii} the structural fate of the recipient group which is attacked by the reactives.The presence of electron-donating or elactron-withdrawing groups may favour particular reactions at particular centres. For example, this is very important in aromatic substitution, As you learn a synthetic sequence, note the influence of the factors such as resonance that may favour regions of electron density or deficiency.官能团之间的关系可能给一种特殊的策略提供线索（例如α，β-羟基酮结构可能表明一种羟醛缩合）。
当你学到一种合成反应时，应该关注其中包含的这些关系：（i）决定反应类型的活性官能团，（ii）新键的形成和（iii）被反应物质攻击的官能团最终的结构。
第1章绪论一、有机化学和有机化合物人类对有机化合物（organic compound）的认识，最初主要基于实用的目的。
例如，用谷物酿酒和食醋；从植物中提取染料、香料和药物等。
到18世纪末，已经得到了一系列纯粹的化合物，例如酒石酸、柠檬酸、乳酸、苹果酸等。
这些从动植物来源得到的化合物具有许多共同的性质，但与当时从矿物来源得到的化合物相比，则有明显的区别。
由于受到生产力水平的限制，在18世纪末到19世纪初，曾认为这些化合物是由动植物有机体内的“生命力”影响而形成的，故有别于从没有生命的矿物中得到的化合物。
将前者称为有机化合物，后者称为无机化合物。
“生命力”学说曾一度阻碍了有机化学的发展，尤其是减缓了有机合成的前进步伐。
给予“生命力”学说的第一次沉重打击是1928年德国年轻的化学家乌勒（Friedrich Wöhler，1802～1882）首次从无机化合物氰酸铵合成了有机化合物尿素，这也是有机合成的开端。
NH4OCN－→NH2CONH2氰酸铵尿素尿素的人工合成，突破了无机化合物与有机化合物之间的绝对界限，不仅动摇了“生命力”学说的基础，开创了有机合成的道路，而且启迪了人们的哲学思想，有助于生命科学的发展。
德国化学家拜尔（Adolf von Beyer，1835～1917）与他人合作，1870年首次合成了靛蓝。
由于他对靛蓝及其衍生物的深入研究而荣获1905年诺贝尔化学奖。
与此同时，人们又合成了大量的有机化合物。
至此，“生命力”学说彻底破产了。
此后，人们还合成了成千上万种与日常生活密切相关的染料、药品、香料、炸药等有机物。
在一个“老的自然界”旁，再放上一个远远超过它的“新的自然界”。
这也是为什么要将有机化学（organic chemistry）单独作为一个化学分支的原因之一。
因此，有机化学是直到18世纪末才开始发展起来的一门科学。
在19世纪初期，由于测定物质组成的方法的建立和发展，在测定许多有机化合物的组成时发现，它们都含有碳，是碳的化合物。
