下载文档原格式
浅析《春雪》中的比喻摘要：山岛由纪夫，作为日本文化的一面旗帜，展现给我们的是一种不同寻常的另类美。
而在他的作品《春雪》中，我们也可以感受到他汹涌澎湃的内心世界——复杂而又矛盾，迷茫而又困惑。
通过分析《春雪》中所运用的比喻修辞手法，来揭示作者悲剧冲突的内心世界。
关键词：春雪比喻山岛由纪夫悲剧不安的优雅《春雪》中山岛由纪夫对人物心理细致入微的刻画，对弥漫全书哀婉凄美环境氛围的营造，对风土人情与人物浑然一体的描绘，以及对主人公悲剧性命运结局的叙说，都给人极为深刻的印象。
作品中运用了大量的比喻句，某种程度上很好地体现了山岛由纪夫创作时别具一格的风格，同时，我们从他笔下充满活力的比喻手法的运用中窥见其悲剧性的内心世界和其中不安的优雅。
一、强烈的情感落差《春雪》中比喻修辞手法的大量运用，无论是对读者，还是对作者自身来讲，都形成了一种独特的心理机制，这是由山岛由纪夫笔下比喻不同于他人的地方，即能够造成巨大的情感落差。
这种情感落差主要源自三个方面：（一）词语选用的精细山岛由纪夫在《春雪》的创作过程中，运用了丰富的比喻手法，而比喻给读者带来了很强的吸引力，呈现出的新颖性、生动性、形象性以及拓延性更是不可小觑。
陈望道先生曾指出：“思想的对象同另外的事物来比有了类似点，说话和写文章就用那另外的事物来比拟这思想的对象的，名叫譬。
现在一般称为比喻。
”①而山岛由纪夫比喻句的书写往往给人更多的是出乎意料。
通过分析，可以看出词语选用是造成比喻新奇的一种重要因素。
作品中写到松枝清显的一次梦境：他梦到自己的白木棺材……其中有句“然而，他的存在就像是早晨的蚊子，只是在空中暂时收起了翅膀，绝对窥视不到已经被钉上棺材的内部。
”②很明显，这是一处比喻。
一般的比喻句给人的感觉都是更为积极更为顺畅的，而此处却总让人在兴奋地同时，不免产生失落。
写松枝清显像“蚊子”也就罢了，还非要写成“早晨的蚊子”，“蚊子”一般总是给人嫌恶的感觉，“早晨”却总能给人带来光明、清新的感觉，两个不同性质的词语在一定程度上使人内心产生一种巨大的落差，而在情感跌宕起伏之后，收获地则是一种极为贴切的舒适之感。
2021年绍兴市始兴县罗坝中学高三语文下学期期中试题及参考答案一、现代文阅读（36分）(一)现代文阅读I(9分)阅读下面的文字，完成下面小题。
梅品非花非雾中原军阀张帅的长子，是民国有名的儒将，风度潇洒，诗词书画无一不通。
其母刘老夫人收留一流亡女子，取名素素，居藏书楼整理书画。
张将军返故里休整，遇素素画《梅花傲雪》，惊叹：“程派画风画技竟得两位女传人，二人造诣也在伯仲之间。
”素素吃惊回身，风姿如惊鸿照影。
定下神来，大方见礼，向张将军询问那画风画技如己的人是谁。
张将军笑道：“南京才女程雪如，以善画程派梅花著名。
虽落风尘，却自比红拂，性傲不俗。
”素素更加惊异，且面露忧愤。
将军探问其故，素素只是摇头不语。
张将军常访藏书楼，与素素论诗品画，情趣相投，感情日笃。
偶尔谈到已逝画梅名家程长史。
张将军回忆说：“据传长史之妻有皇族血统，其外祖是永字辈中极通字画的皇子。
生一女名雪如，姿貌不凡。
更奇的是她的聪明。
初读书时点到即悟，年龄稍长便无师自通。
天生写得一手好字，画得一手好画。
程长史画梅时，雪如站在旁边看，就学会了。
写画出来竟和父亲一毫不差。
长史俗务繁忙时，便令雪如代笔，其构图，立意常有好过父亲之处。
”素素沉吟良久，试探道：“这个女子现在哪里？”张将军说：“那个南京程雪如，自称长史之女。
看她绘画行事，应该不假。
”素素垂下泪来：“将军以诚相待，便不隐瞒了。
真正的程雪如，就是眼前的素素。
我身若转蓬，怕辱门楣而隐姓埋名。
不料却有风尘之人冒我清名，请将军为我昭雪。
”素素拿出程长史印章、真迹与心法笔记，让张将军验看。
另有一枚翠玉金丝蟠龙印，上刻女真文字，确是清宫皇家信物。
张将军扼腕叹息，思谋道：“南京程雪如，广交志士，不畏权贵，不是庸脂俗粉，不可草率。
”将军即携素素赴南京，邀江南知名画家数人，聚程雪如的悦梅楼论画。
素素见雪如白衣素裙，端庄雅静，如凌波仙子，北腔京韵听之亲切。
敌意已冲淡几分。
观雪如侧壁悬一巨幅《梅花迎春》，正是世传程派遗作。
竭诚为您提供优质文档/双击可除三岛由纪夫散文篇一：三岛由纪夫作品文体分析几近完美的古典浪漫主义——三岛由纪夫作品文体分析三岛由纪夫，日本小说家，剧作家，记者，电影制作人，电影演员，是日本战后文学的大师之一，日本传统文学的天之骄子。
不仅在日本文坛拥有高度声誉，在西方世界也有崇高的评价，甚至有人誉称他为“日本的海明威”，曾二度入围诺贝尔文学奖，也是著作被翻译成英文等外国语版最多的当代作家。
后为极端激进政治目的切腹自杀。
“三岛君早熟才华，使我感到眩惑，感到不忍。
三岛君作品的新奇特异是难以理解的，正如对他本身，也是不容易理解，也许有人不以为三岛君是背负着许多创伤来完成他的作品，但也许有人已经看出，他的作品，乃由累累的重伤中产生，这是种冷酷的毒液，决不是希望人去啜饮它的，它具有一种强度，但却好比是脆弱的人造花那样，虽然带着鲜花的活生生的姿态，却不允许人们去抚摸碰撞??”这段话让我一时感到悚然，并非因为文字中的含义，而是因为它竟然如此精确地描绘出我心目中的三岛。
而这段文字的作者是川端康成，在他初次阅读三岛作品后所作的推荐之语。
与其说是推荐，不如说是预见到年仅20的三岛将要面临的评论家的指摘与文字芳香腐臭的漩涡，而做的预支的辩解和保护吧。
在三岛的文字中，所谓平衡是以极端锐利鲜明的文字体现的，当极端的文字同时向几个方向蔓延，它们之间的张力则形成了异样的平衡，这种平衡，在当世并无容器可以容纳，而曾经作为其容器的三岛已使用猝然破坏平衡的方式，了结了自己的生命。
但与西化严重的春上村树以及大江健三郎等日本现代作家不同，三岛的骨子里都深受日本传统文学的影响。
谈及语言，三岛通常被冠以“堆砌词藻”之称，而我感受到的，是一种密集的意象与弦外含音的叙述，试举一例：“清显和本多，也可能是同根长出的植物，却呈现着完全不同的外表，长出了迥然相异的花和叶。
”“他早就觉得，自己仿佛是一根含毒的小刺，”“要像一面旌旗，只为清风而生存下去。
”作者用同根花叶作比喻，抽象地解释了两人之间的关系，暗示着日后的道路判若云泥。
从劫夫的歌曲创作探其教学理念及教育思想的传承高虹我和大多数的同龄人一样，是唱着劫夫的歌曲长大的。
《二小放牛郎》、《我们走在大路上》、《革命人永远是年轻》，也包括‚毛主席诗词歌曲‛和‚语录歌‛等等，他的作品，他作品中的激情与气势，他的旋律、节奏，他的一呼而至，他的一采即得，都曾潜移默化地注入过我的心中，并一直伴随着我，使我对音乐的爱，情愿用心、用一生来维系。
近年来，由于教学和学术研究方面的需要，我重新吟读和分析了劫夫的主要作品，阅读了有关他的一些记载、文章和专著，2004年我又参加了《劫夫歌曲创作之路》座谈会……在这个温故知新的过程中，我又一次次地被震撼了。
我被劫夫所震撼，被劫夫作品强劲的生命力所震撼。
劫夫有着热情、率直的性格，有着朴实、真诚的旋律，他给我们留下了两千余首作品，这些作品，无不体现着他的才华、激情，体现着他虚怀若谷的内心世界。
一、劫夫歌曲创作简述劫夫歌曲创作的艺术特色可以归纳为：不拘一格，贴近生活，植根于民族之土壤。
劫夫的作品，形式多样，体裁多样：独唱、重唱、合唱，进行曲、抒情曲、叙事曲……千形万态。
在创作手法及曲式结构的运用上，他不拘泥于西方严谨的创作法则，他认为‚要取人之长，补己之短，必须从表现今天中国人民的现实生活出发，不能只是形式上的搬用‛。
①因此，他的作品充分体现着‚取他人之精华，为我所用‛的特点。
劫夫的作品之所以易于上口，易于流传，主要应得益于他丰富的生活，丰富的发现和丰富的感受。
劫夫曾说过：‚歌曲假如不是从人民生活中选择那些最生动的，最富于情感，最带有诗意的方面去反映，歌曲必将降低其对人民应起的作用，歌声应该是人民生活情感的升华。
‛②艺术是人类社会生活的反映，而生活又是音乐创作的源泉。
对这一点的理解和实践，劫夫当属楷模。
在他的作品中，盛装着生活的酒酿，盛装着用心灵换取的生活感悟和用真挚的笔触所描摹的生活图景。
我们都知道，劫夫擅长丹青，因此他十分注重视觉形象的清晰、鲜灵；注重‚曲情与画意‛的契合。
古诗二首绳子不能太长当年在农村上初中时，放学回家就得去放牛。
其实放牛也就是把牛拉到村头的河堤上，将牛绳子的一端插在地里就可以了。
我一边看书一边照看着牛。
一天放学后，我看到父亲已经把牛拉到河堤上了。
那头牛正使劲地喷气吃着身边的青草，并试图往其他地方挪，可惜绳子牵住了牛。
我赶紧跑回家，找来一节绳子，把原先那根短的绳子接长了许多。
我继续看我的书。
一会儿父亲来了，责怪我为什么要把牛绳子放得那么长。
这时，我才注意到牛在以长绳子为半径的圈子里，并没有成片地吃草，而是东一块西一块地吃，而且它还想往远处去。
父亲说，你把绳子放得越长，牛就会越不认真地去吃草，它就会挑三拣四。
果然，父亲收回了接长的绳子。
牛并没有挨饿，而是很快吃得饱饱的。
到如今，当教师的我，还记着父亲说过的话。
这里面确实有朴素的哲理。
微感言：1．百尺竿头须进步，十方世界是全身。
——《景德传灯录》赏读：百尺竿头须进步，比喻人不要满足于已取得的成绩，要继续努力，不断进取。
学习任何知识都要精益求精。
2．生当作人杰，死亦为鬼雄。
——李清照《夏日绝句》赏读：活着的时候应当做人中豪杰，就是死了，也要成为鬼中的英雄。
3．谁道人生无再少？门前流水尚能西。
——苏轼《浣溪沙》赏读：用门前溪水向西流比喻乐观开朗、积极进取的人即使到了老年仍能焕发出青春的活力，返老还童，形象地说明了对岁月流逝要抱乐观态度。
一、知识视窗1．《诗经》《诗经》是我国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌305篇，又称《诗三百》。
先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。
西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。
《诗经》按用途和音乐分“风”“雅”“颂”三部分，其中的“风”是指各地方的民间歌谣，其中的“雅”大部分是贵族的宫廷正乐，其中的“颂”是周天子和诸侯用以祭祀宗庙的舞乐。
《诗经》的主要表现手法是“赋”“比”“兴”。
其中直陈其事叫“赋”，譬喻叫“比”，先言它物以引起所咏之物叫“兴”。
异域文苑2010.12·47·从文体学角度分析丁尼生的诗歌《鹰》付玲玲（中国石油大学(华东) 山东·青岛 266555）摘 要：《鹰》是英国维多利亚时代的桂冠诗人阿弗瑞德·丁尼生所写的。
以往对这首诗歌的研究分析多注重对其韵律进行解读，让读者对这首诗有更好的理解，但是这些解读都不够详尽，无法使读者对这首诗有一个整体上的把握。
在此从文体学的角度出发，以文体学的知识为基础，对这首诗的韵律、修辞、意象三个方面的文体特征以及这些特征所产生的文体效果进行分析。
旨在从一个新的角度来解读，从而让读者更深刻地理解这首诗的创作特色以及内涵意义，感受诗歌本身的美学效果，以期达到对诗人寄托在诗歌之上的情感有更全面的理解。
关键词：文体学 韵律 意象 修辞中图分类号：I106.2 文献标识码：AThe Stylistic Analysis of Tennyson’s EagleFU Ling-ling(China University of Petroleum(East China) Shandong • Qingdao 266555) Abstract: The eagle is written by Alfred Tennyson, a laureate poet in English Victorian period. This paper will start from a stylistic perspective and base on the stylistic knowledge. We will have an analysis on the feature and the effect of the stylistics on the sound, figure of speech and imagery of this poem. This new perspective aims to let the reader have a deep understanding of the poem from a new perspective. The reader will not only have a better impression of the poem itself, including the features, the meaning and the aesthetic effect, but also have a profound and true understanding of the affection that the poet implied in the poem.Key words: Stylistic; Sound; Imagery; Figure of speech一、引言艾尔弗雷德·丁尼生是英国维多利亚时代最具代表性的诗人。
《海上列车》的文体研究1. 引言1.1 背景介绍《海上列车》是日本作家三岛由纪夫创作的长篇小说，于1973年出版。
这部小说以描写一群青年乘坐船只遨游于大海之上的故事为主线，通过对人性、道德、责任等议题的探讨，展现了作者独特的思想和情感。
《海上列车》是三岛由纪夫的代表作之一，也是日本现代文学中的经典之作。
背景介绍：三岛由纪夫是20世纪日本文学的杰出代表之一，他的作品在文学界产生了深远的影响。
《海上列车》这部小说是三岛由纪夫的晚期作品，也是他的代表作之一。
三岛由纪夫一直致力于探索人性的复杂性和社会的困境，通过小说的形式展现了对人生、伦理、道德等议题的思考。
《海上列车》融合了三岛由纪夫独特的思想和风格，呈现出一幅富有哲理和情感的文学画卷。
通过对《海上列车》这部小说的文体研究，可以深入了解三岛由纪夫的创作风格和思想内涵，进一步探讨这部作品在日本文学史上的地位和意义。
【背景介绍】将帮助读者更好地了解《海上列车》这部作品的创作背景和意义，为后续的正文内容提供必要的铺垫。
1.2 研究目的《海上列车》的文体研究本文旨在通过对《海上列车》的文体进行深入探究，揭示其中的独特之处，探讨其在当代文学中的重要性和影响。
具体而言，我们将通过对作者风格、叙事技巧、语言特点等方面的分析，揭示出作品中所蕴含的艺术魅力及文学特色。
也将结合历史背景和社会语境，探讨《海上列车》在文学意义上的贡献和价值，揭示其中蕴含的思想内涵和情感表达。
我们还将探讨作品对当代文学的影响和评价，展示其在文学领域中的地位和意义。
通过对《海上列车》的文体研究，我们将深入解读这部作品，为读者带来更深层次的文学鉴赏和理解，同时也对当代文学发展方向做出一定的探讨和展望。
2. 正文2.1 作者风格分析《海上列车》是一部以海上列车为载体展开故事的小说，作者通过精致的叙事和独特的笔调展示出其独特的作者风格。
在作者风格分析中，我们可以看到以下几个方面的特点：作者在描写人物形象时善于细腻入微地展现人物内心世界，使人物形象更加立体和鲜活。
从宫岛资夫的《矿工》看日本劳动文学的特色1910年代后半期，日本劳动文学问世了，这种文学是由有劳动经验的作家创作的，描写工人阶级的文学。
劳动文学作为无产阶级文学的先驱，作品中描绘了工人阶级悲惨的生活状况和赤裸裸的反抗意识，有其独特的文学特色。
大正五年（1916年）宫岛资夫的作品《矿工》被认为是日本劳动文学的开端，它在日本劳动文学中占有重要的一席之地。
为此，将在作品的内容及思想等方面，探讨《矿工》中体现的劳动文学特色。
标签：日本劳动文学；《矿工》特色doi：10.19311/ki.16723198.2016.26.0561 日本劳动文学关于日本劳动文学，《日本文学事典》释义为，“劳动文学是指大正时期，受到无政府主义思想影响描写工人阶级的文学”；又据《近代日本文学史》解释，“日本劳动文学向读者展现的是放浪的劳动者形象”；《日本近代文学史》则写道，“成为劳动文学一个基本条件是作家要有丰富的劳动经历”；《社会文学·社会主义文学研究》中有表述：“大正时期的劳动文学并非自觉的革命的无产阶级文学。
主要是描写自发的，反资本家的人民的劳动者的文学，向读者述说受到资本制度压榨的劳动者的悲惨生活和反抗意识，描写他们为解放寻求出路的过程。
”基于以上各类对劳动文学的解释和说明，笔者总结出劳动文学的以下特色。
（1）从作家来看，劳动文学作家都有着丰富的劳动经历。
（2）从作品中描写的人物来看，主人公多为孤独放浪的劳动者。
（3）从作品内容来看，作品多描写劳动者的悲惨生活。
（4）大正时期的劳动文学并非自觉的革命的无产阶级文学。
主要是描写自发的，反资本家的人民的劳动者的文学。
即是说，劳动者对资本主义权威有反抗的意识，但是对于如何进行反抗还没有找到出路。
2 《矿工》的创作背景以及梗概《矿工》是部长篇小说，由大杉荣，堺利彦作序，于大正五年一月由近代思想社出版发行，但是不久遭禁，大正九年七月再次收录在作品集《无恨杀人》中。
这部小说描写的是一个矿工被愤怒积压而不断反抗的故事。
【词汇层面的小说文体分析】小说文体分析词汇与文体关系亲热，争论英语文体的人至今还常引用斯威夫特〔Jonathan Swift〕给文体下的定义：“把恰当的词放在恰当的地方。
”不同的文体需要使用不同的词语。
固然，“在英语语言中，很多词语具有明显的文体颜色，法律外交文书中必定使用正式语，学术论文中会有长词、大词消灭，而非标准语言、俚语则用在日常对话中。
”在文学作品中，特别是小说作品，为了生动地刻画人物性格，营造某种修辞效果，如幽默挖苦等，作家会奇异地处理文体与词汇的关系。
澳大利亚女作家克莉斯蒂娜•斯特德(Christina Stead)的用词特点也不例外。
《宠爱孩子的男人》是斯特德的代表作之一，最早出版于1940 年，描述的是以美国华盛顿为背景的关于家庭问题的故事，但故事取材于“漂流作家”斯特德在澳大利亚青少年时期生活的经受，具有很强的自传性质，被美国著名文学评论家贾勒尔誉为“澳大利亚的《尤利西斯》”。
从词汇层面来看，作家恰当而娴熟的用词技巧，把读者引入小说中的每一个人物的微小动作，每一场咄咄逼人的嬉笑怒骂；随着情节的深入，读者会完全融入故事情节之中，成为波利特家的一员，感受父亲萨姆的一家之主风范，母亲亨妮的喋喋不休，大女儿路易的忍辱负重……同时，技巧圆熟的词汇将波利特家族的点点滴滴深刻地印在读者的脑海中，提示了小说的主题，反映了19 世纪早期西方资本主义经济危机下烦躁担忧的家庭婚姻问题。
一、词汇与主题在小说创作时，作者需要充分考虑如何让适当的词渲染自己要表达的主题。
试看美国小说家爱伦坡的哥特式恐惊小说“厄谢尔古邸的崩溃”〔The Fall of the House of Usher〕中的片段：From the chamber, and from that mansion, I fled aghast. The storm was still aboard in all its wrath as I found myself crossing the cold causeway. Suddenly there shot along the path a wild light, and Iturned to see whence a gleam so unusual could have issued……the radiation was that of the full, setting and blood-red moon which now shone vividly though that once barely-discernible fissure of which I have before spoken as extending from the roof of the building……这里作家使用了一些大词如aghast, radiation, barely-discernible 等来渲染恐惊气氛，对阴森的古宅，掩盖古宅的氤氲邪气的描述让人浮想联翩，不寒而栗。
山东大学硕士学位论文从女性主义文体学的角度分析海明威作品《老人与海》与《在密执安北京》姓名：初琳申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：***20110415从女性主义文体学的角度分析海明威作品《老人与海》与《在密执安北京》作者：初琳学位授予单位：山东大学1.潘章仙及物性分析在描写文体特征时的表现力[期刊论文]-山东外语教学 2003(04)2.田耀,蒋瑜海明威与他的硬汉英雄[期刊论文]-天津外国语学院学报 2003(03)3.王艳命运巨掌下的失败英雄--从《老人与海》解读海明威之死[期刊论文]-安徽文学（评论研究） 2008(09)1.王云岭现代医学情境下死亡的尊严研究[学位论文]20112.李洪雪从海明威的创作看其复杂的女性观[期刊论文]-文艺生活·文艺理论2011(1)3.韦光东西的文学世界:人性探索[学位论文]20114.刘果论海明威的女性意识[学位论文]20115.尹恺丰基于美国正畸学会客观评分系统(ABO-OGS)的正畸临床治疗结果评价[学位论文]20116.关明孚.GUAN Ming-fu海明威笔下的中性女性形象[期刊论文]-沈阳教育学院学报2005,7(4)7.蒋桂红.Jiang Guihong海明威与菲茨杰拉德的女性观比较[期刊论文]-广西大学梧州分校学报2005,15(3)8.张京鱼.ZHANG Jing-yu英语附加问句会话功能和性别差异个案分析[期刊论文]-四川外语学院学报2002,18(4)9.钟晓菁.ZHONG Xiao-jing浅析海明威的女性形象创作——以《弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活》中玛格丽特为例[期刊论文]-贵州教育学院学报2009,25(8)10.袁欣浅析海明威矛盾的女性观[期刊论文]-宿州学院学报2010,25(6)引用本文格式：初琳从女性主义文体学的角度分析海明威作品《老人与海》与《在密执安北京》[学位论文]硕士 2011。
从文体学的角度解读《喜福会》
袁芳
【期刊名称】《济南职业学院学报》
【年(卷),期】2016(000)003
【摘要】根据文体学的有关理论，从语篇结构和象征的修辞手法两个角度解读《喜福会》，从而更加深入地认识这部小说的特点，指导该小说的理解和赏析。
【总页数】3页(P96-98)
【作者】袁芳
【作者单位】湖南中医药高等专科学校，湖南株洲 412000
【正文语种】中文
【中图分类】I207.4
【相关文献】
1.东西方文化冲突与价值观碰撞——从跨文化交际学角度解读《喜福会》 [J], 怀蒙
2.“水仙”之韵——从文体学角度解读华兹华斯《咏水仙》 [J], 王建玲
3.从文体学角度解读《疲惫的布鲁斯》 [J], 阮广红
4.从女性主义文体学的角度解读《黄色墙纸》 [J], 郑芳
5.瞬间的交错——从文体学角度解读《在一个地铁车站》的意象叙事 [J], 卫灵;祁文慧
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
虚幻、贫瘠的美丽——评音乐剧《春雪》■ 梅天朵摘 要：音乐剧《春雪》是日本作家三岛由纪夫的超长篇小说《丰饶之海》之首卷，书中所构建的世界唯美似梦，历来被认为难以用戏剧、电影等直观的艺术形式来呈现。
日本国宝级艺术团体——宝塚歌剧团曾于小剧场上演改编自该作的同名音乐剧，不仅是一次对原著成功的舞台化，也为读者提供了舞台视觉的审美。
关键词：《春雪》；三岛由纪夫；宝塚歌剧团音乐剧《春雪》改编自三岛由纪夫所撰的同名长篇小说，讲述了日本大正年间的贵族美少年松枝清显与其青梅竹马的恋人绫仓聪子的禁忌悲恋。
原著是《丰饶之海》四部曲的开卷之作，是一个跨越六十余年的故事的华美开头，它引出了之后三部小说关于转生、幻梦的探讨。
宝塚歌剧团于2012年—— 大正元年一百周年之际演绎了这部如梦似幻的作品。
华美的半“空舞台”与中国古典戏曲的“空舞台”相反，宝塚作品的舞台讲求极尽华丽，甚至是一定程度上的以繁取胜，试以宝塚百年大作《不眠之人拿破仑》为例，第二幕中“加冕仪式”这场戏前后不过四分钟，但剧团在制作布景时就力求高度还原油画《拿破仑一世加冕大典》中的场景，相信观众观剧时即便看不出剧中暗示了加冕为拿破仑带来了渐失人心的危机，也一定能因为这历史画面在自己眼前“活”了起来而震撼。
这种极力还原的做法固然体现了剧团的用心，也能让观众享受视觉冲击，但是客观而言，在有些情况下戏剧舞台是需要一定的“空”来完成戏剧的深刻性的。
而《春雪》的舞台则在“满”与“空”之间取得了平衡—— 在必要的布景上做到精美，同时为舞台留下足够的空间。
三岛由纪夫的文字充满着他个人的主观情感，他把它们当作玩具，即便是叙述逻辑严密的哲学思考，他也会运用晦涩、飘忽、纷乱的表达方式，让人一时不明所以，仿佛在和读者玩着恶作剧游戏。
而传统的“宝塚式”戏剧作品却有着与之相反的特点，它正如创始人小林一三的定位：国民共赏、老少咸宜，哪怕不喜爱、不了解戏剧的观众也能从中获得足够的情绪价值。
用英语文体学分析山岛由纪夫《襁褓》中俊子悲剧的原因Analyzing the R easons of Toshiko’s Tragedy in Yukio Mishima’s Swaddling Clothes by Using the English Stylistics摘要：文体学的分析手段包括词汇，句法，篇章结构，修辞和写作手法等。
用文体学的手段分析文学作品的作用在于更好的理解，欣赏和阐释作者在文学作品中表达的思想。
本文中，笔者讲用文体学的分析方法来探究造成俊子悲剧的原因，分别从背景氛围，特定的选词和意识流的写作手法来分析。
Abstract: The analyzing methods of stylistic consist of vocabulary, syntax, discourse structure, figures of speech and the writing devices and so on. The function of it is to understand and interpret the thoughts expressed by the work. In this paper, my focus is to analyze the reasons that incur the tragedy from setting and atmosphere, particular lexical selection and the device of stream of consciousness.关键词：英语文体学悲剧原因背景氛围选词意识流Key words: English stylistics tragedy reasons setting and atmosphere lexical selection stream of consciousness1IntroductionLiterary genre is an art through which the author delivers their thoughts, which does not piece words or sentences together casually. The function of analyzing works by using literary stylistics is to comprehend, appreciate and interpret literary works better. Mainly, stylistics is to interpret the relationship between the language form and aesthetic effect or the theme, and is to study how to strengthen the aesthetic effect and the theme by choosing particular language, or words, or sentence structures. In the book, Introduction to English Stylistics, Wang Zuoliang says, various language forms,such as Phonics, morphology, syntax, figures of speech and discourse structure, influence the stylistics features greatly.In this paper, I try to use the methods of stylistics to appreciate the Yukio Mishima’s famous work Swaddling Clothes, to analyze the rea sons causing Toshiko’s tragedy, to study how the author reveals the reasons of Toshiko’s tragedy step by step by using particular words, structure and so on.2Analyzing the reasons causing Toshiko’s tragedyIn a literary work, the setting and atmosphere, lexical selection and the device are significant, which is selected after the author’s careful thinking. In this short story, they all make contribute to uncover the reasons of Toshiko’s tragedy.2.1From the setting and atmosphere to analyze the Toshiko’stragedySetting and atmosphere is an indispensable factor of a short story. The setting refers to the time and the location when and where a story happens. It contributes to understand the theme of the story. The atmosphere refers to the emotion, the mood and the tone. A proper and expressive setting and atmosphere is of great importance to achieve the story’s theme.The following is several extracts from the story. (1)No doubt she had been foolish to hope that he would spend the evening with her. And yet he must have known how she dreaded going back to their house, unhomely with its Western-style furniture and with the bloodstains still showing on the floor. (2) This all had taken place in the evening after her husband had left the house. (3)It was a warm, overcast April night. (4) …she crossed the wide street—a slim, solitary figure in the darkness. The four extracts almost contain the words that tell the time and the location. From the extracts, I can make a conclusion that the time is always “night” and “evening”. Sometimes, they are modified by some adjectives, such as “dark”, “overcast”. Generally speaking, evenings or nights remind people of the feeling of pressure, depression and horrorwhich are ominous symptoms. It seems that something bad will happen immediately. In the extracts, “dark” or “overcast” night strengthens this kind of feelings. This particular description of the environment lays the particular atmosphere and mood. Meanwhile, it indicates something unfortunate is on the way. And as to the location, the main location is “road” and “street” or “their house” with western-style furniture and with the bloodstains. The road and street in the evening is mysterious and dangerous. And Toshiko, a slim, solitary and young woman, is walking there. It is easy for us to imagine the scene. I think this kind of location also implies something unfortunate is coming. Actually the tragedy occurs on her. In addition, in the story, the location such as road and street is some places which do not direct the definite directions. “House” and “unhomely” are mentioned. I think much attention should pay to the word “house”. It is obvious that it is different from “home”.A “house” is just a construction without any emotion. A “home” is on the c ontrary. Although Toshiko has been married, she does not feel any feelings of the home. This is the beginning of her tragedy.2.2Analyzing their attitudes toward the “bastard” causing Toshiko’s tragedy in words and phrases aspectAlso the following is several extracts from the short story. (1) “It’s a fantastic story,” he was saying, gesturing flamboyantly. (2) “…holding her stomach in her two hands and moaning like a cow…a pretty scene, I can tell you!” (3) “…The whole time the gi rl was yelling like a suck pig.”(4) Toshiko was dumbfounded to hear her husband discussing the horrifying happening as though it were no more than an amusing incident which they chanced to have witnessed. (5) Toshiko, whose own life had been spent in solid comfort, poignantly felt the wretchedness of the illegitimate baby. The first three extra cts are the husband describing a girl’s giving a birth to a bastard. Look at these words, “fantastic”, “pretty scene”, “like a cow” and “like a suck pig”. These are simple words and similes. The simpler his words are, the less serious his attitude is. According to his words, I conclude that he just regard the happening as a story that amuses his friends. It seems that these words are very common, but it is the author’sintended purpose that the husband’s attitude is in striking contrast to Toshiko’s. Obviously, the author achieves his goal. While the words such as “poignantly” and “wretchedness”used to depict Toshiko’s attitude are totally different from her husband. They are serious and s ympathetic and full of emotion. Her husband’s words and attitude make Toshiko rediscovery his husband. She regards him as a stranger and thinks their life together is in some way too easy, too painless. Toshiko is not sentimentally attached to her husband, which accelerates her tragedy.2.3 Analyzing another reason causing Toshiko’s tragedy in writing device aspectStream of consciousness is applied to this short story. Because of the callous treatment of the newborn baby engraves in her mind, she indulges in wild imaginations frequently. In her imaginations, she thinks she can do something for her baby and compensate the bastard. In the short story, it mentions that her life has been spent in solid comfort. Lack of pain creates a subconscious yearning indulgence in wild imaginations from which Toshiko is satisfied. In her imaginations, the epiphany occurs that she knows what is more meaningful and sacrifice and compensation are not sufferings. The process of her imagination is the process of her self-discovery. Self-discovery is another reason why she does not resist the young man’s sexual harassment.Generally speaking, short sentences and long sentences express the changes of feelings and emotions. Several paragraphs describe Toshiko’s imaginations. What I highlight is that the length of sentences is relatively similar. That means when she indulges in her imaginations, her emotion does not ripple. She is in the state of trance. For example, “Twenty years from now that wretched child will be in utter misery. He will be living a desolate, hopeless, poverty-stricken existence—a lonely rat. What else could happen to a baby who has had such a birth? He’ll be wandering through the streets by himself, cursing his father, loathing his mother.”3. ConclusionIn English stylistics aspect, analyzing the reasons causing Toshiko’s tragedy provide foundation for us to understand the short story. Morphology, syntax and writing device make contribution to uncover the reasons. From the beginning to the end of the story, the author has implied the consequence. This is ascribed to the expressiveness of words and stream-consciousness. The English stylistics helps to comprehend the theme of the short story better.Works cited王佐良&丁往道.1987.英语文体学研究.外研教学与研究出版社。
