山高,草盛,趣味无穷。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空
天刚晴 早晨
寂静
连续 延长
谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿
概数
消失
鸣三声泪沾裳!”
译文:在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山 涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音 连续不断,非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声, 悲哀婉转,很久很久才消失。所以渔歌唱道:“巴东三峡
也不如它快。
回旋的清波
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬
白色 急流
极高的山峰
树荣 草盛
泉瀑布,飞漱其间。清 荣 峻 茂,良多趣味。
急流冲荡 水清 山高 真,实在
译文:在春、冬两个季节,雪白的急流,碧绿的 深潭,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。在 极高的山峰上,生长着许多奇形怪状的柏树,在 山峰之间,常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,
[北魏]郦道元
瞿塘峡
巫峡
长江三峡驰名中外,古代这里航道曲折狭 窄,布满暗礁险滩,水流湍急紊乱航行障 碍重重。古诗“巴蜀雪消春涨发,何人敢 放东吴船”、“巴东三峡巫峡长,猿鸣三 声泪沾裳”,正是对当时三峡航行的写照。
西陵峡
• 郦道元(466---527)
• 范阳涿县(现隶属河北)人
• 北魏地理学家
(2)侧面描写:朝发白帝,暮到江 陵……虽乘奔御风不以疾也(水流
湍急)
4、写三峡山的“高峻”与写夏水的 “迅疾”有什么关系?
写山峰的高峻、江面的狭窄为写夏 水的迅疾做铺垫。
领略“三峡夏水”之势
夏水襄陵,沿溯阻绝
朝发白帝……不以疾也
整体感知
5、阅读课文第三段思考:作者 是怎样写三峡的春冬之景?