中国结婚证英文翻译版本

格式：docx
大小：19.93 KB
文档页数：1

1 / 1

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

MARRIGE CERTIFICATE

*and*applied for marriage registration. After being examined, theirapplicatin

conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We givethem the

permission to register and hereby issue this marriage certificate.

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)

Special Seal for Marriage Register of * City, * Civil Affairs Bureau

Marriage Register:*Certificate Holder:*Registration Date:*Marriage Certificate

No.*

Name:*Sex:*Nationality:*Date of Birth:*ID Card:*Name:*Sex:*Nationality:*Date

of Birth:*ID Card:*

中国的特色英文翻译

用流利的英语介绍中国的特色～～来源：李思佳的日志

1. 元宵节： Lantern Festival

2. 刺绣：embroidery

3. 重阳节：Double-Ninth Festival

4. 清明节：Tomb sweeping day

5. 剪纸：Paper Cutting

6. 书法：Calligraphy

7. 对联：(Spring Festival) Couplets

8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters

9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow

10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle

11. 战国：Warring States

12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen

13. 铁饭碗：Iron Bowl

14. 函授部：The Correspondence Department

15. 集体舞：Group Dance

16. 黄土高原：Loess Plateau

17. 红白喜事：Weddings and Funerals

18. 中秋节：Mid-Autumn Day

19. 结婚证：Marriage Certificate

20. 儒家文化：Confucian Culture

21. 附属学校：Affiliated school

22. 古装片：Costume Drama

23. 武打片：Chinese Swordplay Movie

24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)

25. 一国两制：One Country, Two Systems

26. 火锅：Hot Pot

中国结婚证英文翻译-版本2 Translation of Marriage Cert - Version 2

(Translation from Chinese)

People’s Republic of China

(National Emblem)

MARRIAGE CERTIFICATE

(Special Stamp for Marriage Certificate

Administration, Ministry of Civil

Affairs, People’s Republic of China)

Printed under the supervision of the

Ministry of Civil Affairs, People’s

Republic of China applied for marriage, and after having been

found to comply with the “Marriage Ordinance of

the People’s Republic of China” that governs the

provisions on marriages, registration is approved,

this Certificate is issued accordingly.

Authority Issuing Certificate:

(Special Stamp for Marriage Certificate

Administration, )

Registrar:

(Photograph of Marrying Couple)

Certificate Holder:

Date of Registration:

Marriage Certificate No.:

Notes: Name: Gender:

Nationality: Date of

英文-结婚证翻译模板(2023版)

此翻译模板适用于将中文结婚证翻译成英文。请按照以下格式进行翻译：

(结婚证正面)

Marriage Certificate

Registration No.: [填写注册号]

Date of Marriage: [填写结婚日期]

Place of Marriage: [填写结婚地点]

This is to certify that [填写男方姓名], [填写男方出生日期],

having Chinese nationality, and [填写女方姓名], [填写女方出生日期],

having Chinese nationality, were legally married in accordance with the

relevant laws and regulations of the People's Republic of China on [填写结婚日期] at [填写结婚地点].

(结婚证背面)

Marriage Registration

Registration No.: [填写注册号]

Place of Registration: [填写注册地点]

Date of Registration: [填写注册日期]

This is to certify that the marriage between [填写男方姓名], [填写男方出生日期], and [填写女方姓名], [填写女方出生日期], was

registered on [填写注册日期] at [填写注册地点]. The registration

details are as follows:

- [填写男方姓名], male, born on [填写男方出生日期], Chinese

nationality.

- [填写女方姓名], female, born on [填写女方出生日期], Chinese

中国特色词汇英文翻译