英语翻译基础考试材料第(78)章

英语翻译基础历年真题试卷汇编74(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译词语翻译英译汉1．affluenza正确答案：富人综合征，富裕病2．back translation正确答案：回译3．brain drain正确答案：人才流失4．Buzzword正确答案：时髦术语，流行新语5．communication studies正确答案：传播学6．cultural default正确答案：文化缺省7．Davos Forum正确答案：达沃斯论坛8．dream team正确答案：最佳阵容9．Eurozone正确答案：欧元区10．IMF正确答案：国际货币基金组织11．NEET正确答案：啃老族，尼特族(not in education，employment or training)12．netbook正确答案：上网本13．OPEC正确答案：石油输出国组织14．Reuters正确答案：路透社15．sit-in正确答案：静坐汉译英16．正能量正确答案：positive energy17．创新驱动发展战略正确答案：the innovation-driven development strategy18．中华文化“走出去”正确答案：Chinese culture’s going-out strategy; “go global” strategy of Chinese culture19．常住人口正确答案：permanent resident population; de jure population20．海淘正确答案：overseas online shopping; shopping on overseas websites21．不靠谱正确答案：unreliable22．奢侈品牌正确答案：luxury brand23．黄金周正确答案：golden week24．群众路线正确答案：mass line25．照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病正确答案：watch from the mirror, groom oneself, take a bath and seek remedies。

全国2009年4月高等教育自学考试英语翻译试题课程代码：00087请将答案填在答题纸相应的位置上Ⅰ. Multiple Choice (30 points, 2 points for each)A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versionsmarked A, B, C and D. Choose the one that you think is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.(Please write the corresponding letter on the answer sheet.)1. If machines really thought as men do, there would be no more reason to fear them than to fear men.A. 如果机器真的像人一样思维，那么怕它们的理由就没有比怕人的理由多。

B. 如果机器真的像人一样思维，那么就没有理由怕它们，正如没有理由怕人一样。

C. 如果机器真的像人一样思维，那么怕人的理由就没有比怕它们的理由多。

D. 如果机器真的像人一样思维，那么就没有理由怕人，正如没有理由怕它们一样。

2. James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village.A. 1733年，斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷就在磨坊工作。

英语翻译基础历年真题试卷汇编79(总分：12.00，做题时间：90分钟)一、英汉互译(总题数：6，分数：12.00)1.汉译英（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 解析：2.2010年12月，为了向年轻一代普及航天科学教育，海南省开始在文昌市建设航天主题公园。

公园占地1800亩，紧邻文昌卫星发射中心。

工程预计花费30亿元，在2013年完工。

这个航天主题公园将分四个展览区，包括地球、月球、火星和太阳。

游客甚至可以进入发射台，实地观看火箭发射。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：To promote aerospace science and general aviation knowledge among the younger generation, in December 2010, Hainan province begins to build a Space Flight Theme Park in Wenchang Cit-y. Covering an area of 1,800 mu (120 hectares) , the theme park is located at Wenchang Satellite Launch Center. The whole project is estimated to cost 3 billion yuan (455 million U. S. dollars) and is expected to be finished in 2013. The park will have four exhibiti-on sections, featuring the earth, moon, Mars and the sun. Visitors can even enter the launch station and watch the actual rocket launch.)解析：3.1957年10月苏联成功发射第一颗人造卫星，揭开了人类历史由地球迈向太空的第一页。

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷67(题后含答案及解析)题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．四个现代化正确答案：the four modernizations 涉及知识点：词语翻译2．四项基本原则正确答案：the Four Cardinal Principle 涉及知识点：词语翻译3．推动经济社会全面、协调、可持续发展正确答案：promote all—around，balanced and sustainable develop—ment of the economy and society 涉及知识点：词语翻译4．台联正确答案：All—China Federation of Taiwan Compatriots 涉及知识点：词语翻译5．台湾当局正确答案：the Taiwan authorities 涉及知识点：词语翻译6．台湾是中国神圣领土不可分割的一部分正确答案：Taiwan is an inalienable part of the inviolable territory ofChina．涉及知识点：词语翻译7．台湾同胞正确答案：Taiwan compatriots 涉及知识点：词语翻译8．台湾、香港、澳门保持原有的资本主义制度和生活方式长期不变正确答案：Taiwan，Hong Kong andMacao will retain the current capitalist system and way of life for a long time to come．涉及知识点：词语翻译9．贪赃枉法正确答案：take bribes or bend the law 涉及知识点：词语翻译10．铁饭碗正确答案：the iron bowl 涉及知识点：词语翻译11．歪风邪气正确答案：unhealthy practices and evil phenomena 涉及知识点：词语翻译12．外汇储备多元化正确答案：diversification of foreign exchange reserve 涉及知识点：词语翻译13．文化冲击正确答案：cultural crash 涉及知识点：词语翻译14．维护社会公平和正义正确答案：to safeguard social fairness and justice 涉及知识点：词语翻译15．外交庇护正确答案：diplomatic asylum 涉及知识点：词语翻译16．外交辞令正确答案：diplomatic language；diplomatic parlance 涉及知识点：词语翻译17．外交惯例正确答案：diplomatic practice 涉及知识点：词语翻译18．外交豁免权正确答案：diplomatic immunity 涉及知识点：词语翻译19．外交斡旋正确答案：diplomatic offices 涉及知识点：词语翻译20．玩弄政治手段正确答案：play politics 涉及知识点：词语翻译21．西部大开发正确答案：Western Development，large—scale development of the western region 涉及知识点：词语翻译22．西电东送正确答案：transmit the electricity from western areas to East China；West—East powertransmission project 涉及知识点：词语翻译23．小康社会、小康生活正确答案：well—to-do society，well—to-do life 涉及知识点：词语翻译24．新民主主义革命正确答案：new-democratic revolution 涉及知识点：词语翻译25．西气东输正确答案：West—East natural gas transmission project 涉及知识点：词语翻译。

英语翻译基础讲义第一章翻译的基本原则1.Nature of Translation(翻译的性质)Translation is a science.Translation is an art.Translation is a craft.Translation is a skill.Translation is an operation.Translation is a language activity.Translation is communication2.Principles of Translation(翻译的原则)Three characters “信，达，雅”（faithfulness, expressiveness and elegance）———严复《天演论》Three characters “信，达，切”(faithfulness, expressiveness and closeness) ———刘重德《翻译十讲》Summary:忠实与通顺(1) Faithfulness of Translation (翻译的忠实)Strictly speaking, faithfulness is the generalization of the principles of translation. That’s to say, true translation demands that the translator be faithful to the content, language and style of the original at the same time.Eg. 1.War, pestilence and famine consumed one million people.战争，瘟疫和饥馑毁掉了一百万人。

该句译文从三个方面与原文都是一致的。

内容上，措辞完全对应；形式上，中英文都是陈述句，且语序相同。

The idea, from their state, and from the state to itself; from practice to theory, from virtual to real, repeated rendering andSad mood, read to understand such feelings. After two passionate resounding, express their willing to sacrificeRighteousness, for the salvation of the noble sentiments of the motherland.3 Reading Teaching(1) reading comprehension of this poem, may wish to start from the evaluation of Zhang Hongfan's Poetry: why he would even say "good person!The poem "? As a breakthrough point, the students' interest in reading the text.(2) at the beginning of the poem, the main experience of his life. To sum up, it is the two major event. One is subject toThe emperor's selection, after the imperial examination into the career. In the two invasion of yuan, song room crisis, in response to"Qin Wang Ting" call, 1275 lunar January, with all his possessions as military, revolted against yuan, in constantSpent four years in battle. In the past four years, he was to save the nation go through fire and water, strain every nerve, struggling,But, the situation is more and more critical. At this time, most of the country has been in the hands of the enemy, he is defeated and captured.Seeing the poet It is all up with, can not help overcome by feeling of sorrow. So the next two further describe guopoguwang griefSad. The homeland has been devastated by the military, the broken pieces of the mountains and rivers, the Southern Song Dynasty in the army under the attack force is also in jeopardy,Fall soon, as the wind in the willow. It is said from china. As for Wen Tianxiang himself, but also the ups and downs of life. When an official had been repeatedly denounced, and disobedient dignitaries; revolted against yuan after the defeat, many, once detained, two timesCaptured, several suicide to commit suicide to die. Now men and soldiers died, their loved ones were captured, their ownZero or one people trapped in the enemy, solitary, life as wind and rain duckweed, without relying on. These two sentences to describe the way to writeAnd the story, vivid, and hidden deep feelings is very painful, very artistic appeal. AnswerGo on, "said beach fear fear, Lingding ocean sigh alone" on the front two, is "broken".The supplement, including the anti yuan of their own experiences, his performance. The first sentence is to recall the past. PoetIn 1275 since the Ganzhou war, the fear of North beach. When the yuan army was in Ling'an, an emergency situation. Jing Yan two years (1277), the poet in Jiangxi was defeated, and the fear of Tan retreated to Fujian, then the situation in the country has been on the verge of death or destruction. BecauseThis, "said fear", which said he was uneasy apprehension about the hard times. After a sigh sight, Said his unfortunate defeat, captured alone, floating zero Ding Yang cannot clap with one hand, feel lonely and helpless. These twoIn the past experience and experience, today intertwined, look back the "fear", also see today"Alone ", make the poet have mixed feelings. And all of this is due to the national peril. The poet loyal newspaperIn China, only to see into the hearts of the beautiful rivers and mountains of a country's natural enemy, grief unspeakable.From the poem's conception, in front of the six words of grief and perils the atmosphere to the extreme, the next two areThe authors turn to anger by emotion, excitement, depression is high by. "Who died in life, leaving Dan DanMy history. "From ancient to modern times, people inevitably die, die to save the motherland, will lay down one's life for justice, a heart of pure loyaltyDown in the annals of history, ancient maps. This passion generous poem, that the poet's determination to lay down one's life for justice, fullReflects his national integrity. The whole poem is due to the two end and become a generation of masterpieces, eternal song.4 activity tips(1) "there is a rhythm and charm" in "reading aloud". It is the key to read this poem. In Understanding PoetryThe background of reading poetry, will further enhance the students on the poet grief and generous feelings resonate.(2) "thinking and communication" and "development and application" of the subject should be answered, please refer to the "reading teaching"(2).(3) accumulationThe meaning of these 3 words is:A: desolate and lonely. The war caused the dilapidated scene.Fear: fear of panic.History: history.The arrangement is the Southern Song Dynasty poet Lu You's last work "to show children".5 ancient poetryThrough hard efforts, because knowledge of "poem" "book" "Li" "" "spring and Autumn" is one of the five classics testIn the examination, is appointed official,Be born in troubled times, the war has been burned for four years.The country wasdevastated have wind blown catkin,Since this moment was captured while the rain, like duckweed.When the beach I fear, fear of national crisis,Now came the Lingding ocean, I can not feel lonely and helpless.Since ancient times, who can ever-young?As long as I am loyal to the country, we can go down in history.6 class hours: 2 hours.Problems and Countermeasures in Teaching"Emotional changes" a great poem too lonely ocean, before the six sentence of gloomy grief, after two heroic. TeachersTeaching should be combined with the relevant content to guide students to understand the emotional changes.Related dataAuthor profileWen Tianxiang, a shoe is good, and the word Song Rui, No. Wenshan Jizhou, Jishui (now in Jiangxi) people. The love of reading, also attaches great importance to children's education, try to teach teachers employed. Wen Tianxiang will be in both summer and winter covered with police sayingSentence study with his brother reading, writing, talk about past and present. At the age of 18, Wen Tianxiang won the Lu Ling Xiang school examFirst, the 20 annual Jizhou Bailuzhou academy to study, the same year that the selected Jizhou Gongshi to Ling'an (now, fatherHangzhou。

电子科技大学2016年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：357 英语翻译基础注：无机读卡，所有答案必须写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上均无效。

I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (30 points)1. CPPCC2. ASEAN3. UESTC4. IOC5.functional equivalence6. e.g.7.TPP8. FOB9.International Monetary Foundation10.DCE11. MOOCs12. Made in China 2025 strategy13. Internet Plus Action Plan14. Power is not to be used arbitrarily15. telepresence16. “一带一路”17. 孔子学院18. 线上线下一体19. 数字数据网20. 引渡条约21. 万人迷22. 土豪23. 经济实用男24. 通识教育第1页，共3页25.自主创新能力26.真人秀27.和而不同28.绿色国民经济29.风险投资30.知足常乐II.Directions: Translate the following four source texts into their target language respectively. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. (120 points)Source Test 1 ( 30 points )The Beautiful Peach (译自《诗经·国风》)The peach tree stands wayside,With blossoms glowing pink,I wish the pretty brideAffluence in food and drink.The peach tree stands wayside,With fruits banging rife.I wish the pretty brideAbundant wealth in life.The peach tree stands wayside,With leaves thick and dense.I wish the pretty brideA pleasant home e’er hence.Source Text 2 ( 30 points )Indeed, for a living thing there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart an echo of the soul of a different form.Some people use silence as a disguise of the emptiness of the head. Some use it as a means to depict their disorientation and melancholy. And some use it as a way of expressing their angers and sorrows.Silence usually is ephemeral. It reminds one of the bronze bells dangling from a第2页，共3页pagoda's eaves; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago.Do you think the same of the silent people?They say that "silence is golden", but of what nature is this "gold"? It can include integrity, honesty and kindness; it can stand for indifference to and detachment from fame and fortune; but it can also act as an excuse for hypocrisy, slyness and cowardice... the glittering of gold may not necessarily be the most brilliant luster in the world. Can it be that permanent silence is only represented by death?Perhaps even death cannot represent true silence, for the carrier of the soul can turn into dust, so that the sincere and wise voices from the bottom of the heart will trigger long-lasting echoes in the seas of human hearts.Source Text 3 ( 30 points )面对当前错综复杂的国际形势，中国将一如既往坚持走和平发展道路，坚持与邻为善、以邻为伴的周边外交方针，与各国一道促进地区和平与繁荣。

Answer: right32, the driver of a motor vehicle driving safety facilities not whole or parts does not conform to the technical standards with safety of motor vehicles, detained for 15 days.Answer: error33, motor vehicle driving motor reverse driving, driving license suspended for 3 monthsAnswer: error34, motor vehicle driver's driving motor vehicle is not in accordance with the traffic signal, 200 yuan fine.Answer: right35, motor vehicle driver to drive a motor vehicle meets the traffic police command not according to the command of the traffic police traffic, detain motor vehicle and temporarily driving license for three months.Answer: error36, motor vehicle driving motor vehicles not to perform critical tasks to police cars, fire engines, ambulances, engineering rescue vehicles, 200 yuan fine.Answer: right37, motor vehicle driving motor vehicle in the road on the road after the failure of the accident, not in accordance with the provisions of the use of lights and set warning signs, 200 yuan fine and revoked driver's license.Answer: error38, motor vehicle driver of continuous driving motor vehicles more than four hours without stopping to rest or rest stop less than twenty minutes, suspended for 3 months driver's license.Answer: error39, motor vehicle drivers in the offense score reached 10 points during the driving of motor vehicles, 200 yuan fine.Answer: error200, the motor vehicle driver's license is detained by the law during the period of driving a motor vehicle, a fine of 40 yuan.Answer: right41, taking the national control of psychotropic drugs or narcotics, suffering from the disease to prevent the safety of driving the vehicle, the place of detention for 15 days, a fine of 200 yuan.Answer: error42, learning to drive on the road, the driver does not follow the traffic management department designated by the public security organs of the route, time to carry out the 200 yuan fine of the coaches.Answer: right43, on the road to learn the driving skills are not a coach, a fine of 200 yuan to the students. Answer: error44, on the road to learn to drive, use the coach car but the coaches do not guide with the vehicle, responsible for driving people to a fine of 1000 yuan.Answer: error45, on the road to learn to drive, and the teaching of personnel to take the coach, to take a fine of 100 yuan.Answer: error46, in the highway or urban expressway, motor vehicle driver's drive to prohibit access to the highway from the motor vehicle into the highway, the vehicle is detained.Answer: error47, in the highway or urban expressway, driving a motor vehicle driving a vehicle when driving less than the minimum speed of 200 yuan a fine.Answer: right48, motor vehicle driving vehicles entering the highway when prevent the vehicle in the lane normal driving, suspended for 3 months driver's license.Answer: error49, in the highway or urban expressway, in case of fog, rain, snow, dust, hail and other low visibility weather conditions, the motor vehicle driver did not follow the provisions of the road, the vehicle is detained.Answer: error50, in the highway or urban expressway, motor vehicle driver's driving vehicle reversing, retrograde, turn around or through the central isolation belt, a fine of 200 yuan.Answer: right51, motor vehicle driver's driving vehicle in the highway or urban expressway ramp, acceleration lane, deceleration lane overtaking, a fine of 300 yuan.Answer: error52, on the freeway and urban expressway, ride a motor vehicle driver to drive the vehicle, Lane dividing line pressure, a fine of 200 yuan.Answer: right53, non emergency situations, vehicle drivers to drive the vehicle on the highway or urban expressway emergency lane or shoulder parking, revoke the driving license.Answer: error54, in the highway or urban expressway, motor vehicle driver's driving vehicle test drive or learning to drive a motor vehicle, a fine of 200 yuan.Answer: right55, driving after drinking a non operating car, a fine of 1000 yuanAnswer: error56, drunk driving non operating cars, 1500 yuan fine.Answer: right57, the driver's license has not been obtained in a small, mini passenger car, light, mini truck, 3000 yuan fineAnswer: error58, the motor vehicle driving license is revoked or motor vehicle driving license is temporarily during driving small, mini passenger car, light, micro laden cars, 1000 yuan fineAnswer: right59, on the ordinary road, over speed limit signs marked the highest speed of less than ten percent, 50 yuan fineAnswer: right60, on the ordinary road, more than ten percent less than fifty percent, 300 yuan fine.Answer: error61, on the ordinary road, more than fifty percent less than seventy percent, 1000 yuan fine. Answer: error62, on the ordinary road, more than seventy percent less than one hundred percent of the 15 days of detention and impose a fine of 1000 yuan.Answer: error63, on the ordinary road, more than one hundred percent, 2000 yuan fine.Answer: right64, on the highway, more than fifty percent per hour, 2000 yuan fineAnswer: right65, illegal installation of the alarm, a symbol of the lamp, 2000 yuan fine.Answer: right66, non special car special car spray special logo design, 2000 yuan fine.Answer: error67, after driving a motor vehicle traffic accident to escape, still does not constitute a crime, detained for 5 days and impose a fine of 3000 yuanAnswer: error68, forced motor vehicle drivers in violation of road traffic safety laws, regulations and machines。

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷107(题后含答案及解析) 题型有：1.1．党政机关正确答案：Party and government organs 涉及知识点：词语翻译2．技术改造项目正确答案：technological transformation project 涉及知识点：词语翻译3．外交庇护正确答案：diplomatic asylum 涉及知识点：词语翻译4．打游击正确答案：work in unfixed places；work as a seasonal laborer 涉及知识点：词语翻译5．财政收入正确答案：fiscal revenue 涉及知识点：汉译英6．长期社会安定团结正确答案：long-term social stability andsolidarity 涉及知识点：汉译英7．扶贫、脱贫正确答案：poverty reduction and elimination 涉及知识点：汉译英8．假唱正确答案：lip-synch 涉及知识点：汉译英9．不耻下问正确答案：not feel ashamed to learn from one’s subordinates 涉及知识点：词语翻译10．触类旁通正确答案：comprehend by analogy 涉及知识点：词语翻译11．风靡一时正确答案：be the rage 涉及知识点：词语翻译12．如履薄冰正确答案：to be on the thin ice 涉及知识点：词语翻译13．血流如注正确答案：to bleed like a pig 涉及知识点：词语翻译14．先入为主正确答案：First impressions are firmly entrenched．涉及知识点：词语翻译15．不可阻挡的历史潮流正确答案：an irresistible trend ofhistory 涉及知识点：汉译英16．普选制正确答案：general election system 涉及知识点：汉译英17．单边主义正确答案：unilateralism 涉及知识点：汉译英18．互不往来正确答案：non-communication 涉及知识点：汉译英19．审时度势正确答案：size up the situation 涉及知识点：汉译英20．中国特色社会主义事业正确答案：socialism with Chineseeharacteristics 涉及知识点：汉译英21．组织监督正确答案：organizational supervision 涉及知识点：汉译英22．刻刀正确答案：graver 涉及知识点：汉译英23．夸父正确答案：Kuafu(a fabled sun—chasing giant) 涉及知识点：汉译英24．本命年正确答案：one’s year of birth considered in relationto the 12 Terrestrial Branches 涉及知识点：汉译英25．说书正确答案：story-telling 涉及知识点：汉译英26．华尔兹舞；华尔兹舞曲正确答案：waltz 涉及知识点：汉译英27．古典风格正确答案：Classicism 涉及知识点：汉译英28．立体派正确答案：Cubism 涉及知识点：汉译英29．半导体正确答案：semi—conductor 涉及知识点：汉译英30．广播电视大学正确答案：radio and television university 涉及知识点：汉译英31．基础课正确答案：basic course 涉及知识点：汉译英32．优化教师队伍正确答案：optimize the teaching staff 涉及知识点：汉译英33．领袖魅力正确答案：charisma 涉及知识点：汉译英34．自由意志主义者，行动自由论者正确答案：libertarian 涉及知识点：汉译英35．活动议案通过者，说客正确答案：lobbyist 涉及知识点：汉译英36．充分性正确答案：adequacy 涉及知识点：汉译英37．社群传译正确答案：community interpreting 涉及知识点：汉译英38．语法置换正确答案：grammatical transposition 涉及知识点：汉译英39．词语一致正确答案：verbal consistency 涉及知识点：汉译英40．作者取向机器翻译正确答案：writer—oriented machine translatinn 涉及知识点：汉译英。

4, borrow reference. Through the left round cake, once the left corner of the front left corner of the vertical diameter of the left round cake bottom line, immediately turn left, to the front has been, and then quickly back direction. After that, and the same way to continue to sail round cake.Continuous obstacle1. The purpose and requirements of the training of continuous obstaclesThe purpose of the training is to train the motor vehicle driver to drive through a continuous obstacle, the wheel of the track and the inner wheel of the ability to judge.Operation requirements are: through pit road continuous barrier, in addition to a small car with a block and other models driving with 2 block (including) the above gear speed, by bike ride on top of the pie, wheel track shall not touch, rub, press round cake, and shall not be super, pressure on both sides of the road edge line.2 setting up the training ground through continuous obstacleThe obstacle in the way of the field is a round cake, as shown in Figure 6-19. The diameter of the round cake is 0 7m, the cake is higher than the minimum of the vehicle, the small vehicle is 6cm, the other vehicles are 10cmAs shown in the following figure, the setting of the training ground through continuous obstacles is:(1) the width of 7M(2) the position of a round cake is 1m, C, D, E, and the center point of the round cake is from the center line of the center of the B;(3) round cake spacing refers to the distance between the center of the two round cake center line distance between large buses, city buses, large trucks, the car's front axle to the final round of 2 times the vehicle's most front wheel to the final round, traction vehicle round cake spacing is 1.5 times the wheelbase (wheelbase is traction front axle to the final axis of the trailer), other car round cake spacing of 2.5 times the vehicle wheelbase.(4) the number of magic round cakes is set only for A, B, C three round cakes, and other vehicles to set up six round cakes.3 operation method of continuous obstaclesAs shown in the following figure, the operation method of the continuous obstacle is:1) when the car is close to the A round cake, the left side of the 1/4 is aligned with a B, and the left side of the A circle is in the oblique tangent.2) when it comes to the left of the line to the windshield of the car angular alignment C round cake center left turn steering wheel to the limit position, when the front corner of the car right and D round cake center on time, turn right turn Jane surplus two circle Hui Zheng.3) when the right corner of the car window glass is aligned with the center of the D circle, turning to the limit position, when the central point of the E circle is seen from the left window pane, the left turns to the two lap (Hui Zheng).4) when the car left mirror at the center of the E circle, left turn left turn to the limit position, when the right corner of the F round cake center, turn right turn steering wheel two laps (Hui Zheng).5) the wind window in the lower right corner of the alignment of F round cake Center right turn the steering disc to the limit position, when the car in the middle of the f round cake, back to positive direction, the line pulled out of the continuous barrier site.Ups and downs road driving test tips1, the car will be on the ups and downs of the road, a little pedal to speed up the pedal, before the wheel, the car up, when the clutch pedal, the car to go down, and then set foot on the clutch pedal, with the rhythm of the clutch pedal, but the action is very small, with the power to control the wrist. 2, the right foot can also follow the rhythm of the acceleration pedal, if the examination road is very good, can not set foot, only clutch semi linkage control, specific circumstances according to the car's idle speed to determine whether to set foot pedal, so not only to meet the test, in the ordinary car will let people who are comfortable, there will be no bumps, uncomfortable feeling. 1 ups and downs road driving training purpose and operation requirementsThe purpose of the training is to train the motor vehicle driver to master the ups and downs of the road driving method and the correct judgment of the ups and downs of the road, as well as the coordination of the brake, clutch, gear three skills.Operation requirements are: the vehicle normal driving in front of the obstacle in the 20m internal braking deceleration, with a low speed block or the use of semi linkage, to ensure smooth and safe vehicle through the barrier.2 ups and downs road driving training groundAs shown in the following figure, the training ground for the ups and downs of the road is set up:1) top width, bottom width: wheel diameter plus 60cm;2) depth, height: large passenger car, small car is 6cm, other vehicles are 12cm3) the a angle of the concave pavement is less than the vehicle leaving angle, and the 18 corners of the convex pavement are less than the vehicle approaching angle.4) the depth of the concave pavement and the height of the convex surface are less than the minimum ground clearance.3. The operation method of concave Road1) in the concave road before 20m braking deceleration, and change the low gear, with intermittent brake approaching Gouyan, as shown in Figure a.2) the use of inertia to make the front wheel slip, as shown in Figure B.3) set foot on the accelerator pedal, so that the front wheel groove, as shown in Figure C.4) use the inertia to make the rear wheel slide, as shown in Figure D.5) set foot on the accelerator pedal, so that the rear wheel groove, as shown in Figure E.4 operation method of convex path1) in a convex way before 20m braking deceleration, and change the low gear, as shown in figure a is shown.2) the current round is close to the convex road when the accelerator pedal is stepped, as shown in Figure B.3) the front wheel on the convex Road, release the accelerator pedal to front wheel, as shown in FigureC.4) when the rear wheel is close to the convex path, the acceleration pedal is stepped, so that the rear wheel is convex, as shown in Figure D.5) on the rear convex Road, release the accelerator pedal after the roller skating, as shown in Figure E. How to successfully pass the exam threeOne, get on the train1, the car should be around the car a week to check the appearance and safety of the vehicle, and observe the car。