标准日本语旧版 初级上册课文

第1课わたしは田中たなかです---------------------------------------------------------------------------------------------------１．～は～です２．～は～ではありません３．～は～ですか４．～は～の～です（１）わたしは田中です。

田中さんは日本人（にほんじん）です。

田中さんは会社員（かいしゃいん）です。

（２）わたしは王（おう）です。

王さんは日本人ではありません。

王さんは中国人（ちゅうごくじｎ）です。

王さんは会社員ではありません。

王さんは学生（がくせい）です。

王さんは東京大学（とうきょうだいがく）留学生（りゅうがくせい）です。

（３）田中：はじめまして。

王：はじめまして。

わたしは王です。

田中：わたしは田中です。

王：田中さんは会社員ですか。

田中：はい、そうです。

会社員です。

旅行社の社員です。

あなたは会社員ですか。

王：いいえ、そうではありません。

学生です。

東京大学の留学生です。

课程译文第2课これは本ほんです---------------------------------------------------------------------------------------------------１これ/それ/あそれ～です２この/その/あの～は～です（１）これは本（ほん）です。

これは雑誌（ざっし）ではありません。

それは王（おう）さんの万年筆（まんねんひつ）です。

それはわたしの万年筆（まんねんひつ）ではありません。

あれは中国語（ちゅうごくご）の辞書（じしょ）です。

あれは日本語（にほｎご）の辞書（じしょ）ではありません。

（２）この新聞（しんぶん）は日本（にほん）の新聞（しんぶん）ですか。

はい、それは日本（にほん）の新聞（しんぶん）です。

その本（ほん）は科学（かがく）の本（ほん）ですか。

いいえ、それは科学の本ではありません。

1第1课 李りさんは 中国人ちゅうごくじんです基本课文李りさんは 中国人ちゅうごくじんです。

森もりさんは 学生がくせいでは ありません。

林はやしさんは 日本人にほんじんですか。

李りさんはJC ジェーシー企画きかくの 社員しゃいんです。

Ａ 甲：私わたしは 李りです。

小野おのさんですか。

乙：はい，そうです。

小野おのです。

Ｂ 甲：森もりさんは 学生がくせいですか。

乙：いいえ，学生がくせいでは ありません。

会社員かいしゃいんです。

Ｃ 甲：吉田よしださんですか。

乙：いいえ，ちがいます。

森もりです。

Ｄ 甲：李りさんは J C ジェーシー企画きかくの 社員しゃいんですか。

乙：はい，そうです。

应用课文 出迎でむかえ李り：J C ジェーシー企画きかくの 小野おのさんですか。

小野おの：はい，小野おのです。

李秀麗りしゅうれいさんですか。

李り：はい，李秀麗りしゅうれいです。

はじめまして。

どうぞ よろしく お願ねがいします。

小野おの：はじめましで，小野緑おのみどりです。

森もり：李りさん，こんにちは。

李り：吉田よしださんですか。

森もり：いいえ，私わたしは 吉田よしだじゃ ありません。

森もりです。

李り：あっ，森もりさんですか。

どうも すみません。

森もり：いいえ，どうぞ よろしく。

李り：李秀麗りしゅうれいです。

こちらこそ，よろしく お願ねがいします。

<基本课文译文>1．小李是中国人。

2．森先生不是学生。

3．林先生是日本人吗?4．小李是JC策划公司的职员。

Ａ甲：我姓李。

(您)是小野女士吗?乙：是的，(我)是小野。

Ｂ甲：森先生是学生吗?乙：不，不是学生。

是公司职员。

Ｃ甲：您是吉田先生吗?乙：不，不是。

我是森。

Ｄ甲：小李是JC策划公司的职员吗?乙：是的。

<应用课文译文>机场迎接飞机准点到达成田机场。

小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。

小李办完入境手续．到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。

旧版初级标准日本语课文上册1（13课）-第十三课田中的话词汇一每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上，每天早上官方工作出席(0)[行动3有什么问题？此外，中华人民共和国外交部已向全国人民代表大会常务委员会(NPC)提交了关于该决议执行情况的报告。

食品(0)[名称]食品商品(0)[名称]商品服装(1)[名称]服装便利区(1)[形式]便利区(0)[名称]价格安全(2)[形式]便宜使用[0)(0) [3]使用[名称]购买猪肉0)(0)[名称]猪肉鸡蛋2)[名称]鸡蛋0)[延续]然后听到这个消息我很难过。

インスタント？对不起，但是我不确定我是否能成功。

(7)[问候]收费(~钱)~杯(中)~件(中)~返回(中)~件(中)~件(中)~件(中)~件(中)~件(中)~件(中)~件(中)~件(中)~件(中)~件(中)~件(这件)词汇二每周(0)[名字]每周，每周以下是报告主要内容的摘要。

订单，订单，印章(0)[名称]邮票会议(1)[名称]会议会议(1)[行动1]会议，会议本课的要点:1.~ の~ の~人/人/书...の2。

~ の~时间/天/周...の3。

~ の~ の~背影/人...の4.~です(ます)から...です(ます)第十二课中国和日本这节课的词汇词汇一(2)大而宽而窄(2)窄而窄的人口(0)友好城市(5)[名]友好城市中心(0)[副]夏天(2)[名]夏天白天(2)[名]白天夜晚(1)[名]夜晚冬天又冷又凉。

(4)温暖和温暖(0)[名字]温度减去(1)[名字]减去(1) (2)[移动1]下降(0)[对)(比率)多得多和(1)[延续]然后第二季-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本词汇二医院(医院)(0)[名字]医院邻近(2)[形状]邻近此外，中国政府将继续加强与美国在科技领域的合作。

第1课李(り)さんは中国人（ちゅうごくじん）です小李是中国人基本课文1、李(り)さんは中国人（ちゅうごくじん）です。

2、森(もり)さんは学生（がくせい）ではありません。

3、林(はやし)さんは日本人（にほんじん）ですか。

4、李(り)さんはＪＣ(ジェーシー)企画（きかく）の社員（しゃいん）です。

甲：わたしは李です。

小野（おの）さんですか。

乙：はい、そうです。

小野です。

甲：森さんは、学生ですか。

乙：いいえ、学生ではありません。

会社（かいしゃいん）員です。

甲：吉田（よしだ）さんですか。

乙：いいえ、ちがいます。

森です。

甲：李さんはＪＣ企画の社員ですか。

乙：はい、そうです。

语法部分1、名は名です相当于汉语的“~是~”。

“~は”是主语部分。

“～です”是谓语部分。

助词“は”用于提示主题，读做“わ”。

李さんは中国人です。

（小李是中国人。

）わたしは日本人です。

（我是日本人。

）わたしは王です。

（我姓王。

）2、名は名ではありません相当于汉语的“~不是~”。

“ではありません”的“では”，在口语中有时会发成“じゃ”。

王さんは学生ではありません（王先生不是学生。

）わたしは日本人ではありません（我不日本人。

）わたしは田中じゃありません（我不是田中。

）3、疑问句及应答（1）名は名ですか相当于汉语的“～是～吗？”。

助词“か”接在句尾表示疑问。

日语的问句在句尾不使用“？”。

回答时用“はい”或“いいえ”。

あなたは小野さんですか（您是小野女士吗？）ー－はい、小野です。

（是的，我是小野。

）キムさんは中国人ですか（金女士是中国人吗？）‐ーいいえ、中国人ではありません（不不是中国人。

）（2）应答回答疑问句的时候，可以只用“はい”“いいえ"也可以在“はい”之后加上“そうです”，在“いいえ”之后加上“ちがいます”，即成“はい、そうです”“いいえ、ちがいます”。

不知道时用“わかりません（不知道）”。

森さんは学生ですか。

（森先生是学生吗？）はい、そうです。

中日交流标准日本语》初级上册第一课わたしは田中（たなか）です私は田中です。

田中さんは日本人です。

田中さんは会社員です。

わたしは王です。

王さんは日本人ではありません。

王さんは中国人です。

王さんは会社員ではありません。

王さんは学生です。

王さんは東京大学の留学生です。

田中：始めまして。

王：始めまして。

わたしは王です。

田中：わたしは田中です。

王：田中さんは会社員ですか。

田中:はい、そうです。

会社員です。

旅行者の社員です。

あなたは会社員ですか。

王：いいえ、そうではありません。

学生です。

東京大学の留学生です。

第二课これは本（ほん）ですこれは本です。

これは雑誌ではありません。

それは王さんの万年筆です。

それはわたしの万年筆ではありません。

あれは中国語の辞書です。

あれは日本語の辞書ではありません。

この新聞は日本の新聞ですか。

はい、それは日本の新聞です。

その本は化学の本ですか。

いいえ、これは化学の本ではありません。

歴史の本です。

あの人は誰ですか。

あの人はわたしの友達です。

あの人は張さんです。

田中：こんにちは。

王：こんにちは。

田中：それは何ですか。

王：これは辞書です。

田中：それは英語の辞書ですか。

王：いいえ、英語の辞書ではありません。

これはフランス語の辞書です。

田中：その辞書は王さんのですか。

王：いいえ、そうではありません。

友達のです。

これは張さんの辞書です。

第三课ここは学校（がっこう）ですここは学校です。

ここは王さんの学校です。

そこは教室です。

そこは日本語の教室です。

あそこは体育館です。

あそこは図書館です。

郵便局はここです。

映画館はそこです。

駅はあそこです。

デパートはどこですか。

デパートはあそこです。

デパートは駅の前です。

店員：いらっしゃいませ。

田中：ワイシャツの売り場はここですか。

店員：はい、そうです。

田中：そのワイシャツはいくらですか。

店員：これは５０００円です。

田中：それをください。

店員：ありがとうございます。

第２０課張さんは料理ができます。

（１）張さんは料理ができます。

餃子を作ることができます。

最近は忙しいですから，ゆっくり料理を作ることができません。

家へ帰る前に，スーパー·マーケットに寄ります。

料理を作る前に，手を洗います。

（２）冷凍食品は安くて便利です。

冷凍食品を使って，簡単に料理を作ることができます。

餃子や焼売の冷凍食品は特に人気があります。

肉や魚の冷凍食品もあります。

スーパー·マーケットで買うことができます。

冷凍食品は冷凍庫で長い期間保存することができます。

冷凍技術が進歩して，味が良くなりました。

種類も豊富になりましたから，いろいろな料理を作ることができます。

忙しい人はゆっくり料理を作ることができません。

冷凍食品は短い時間で食事の支度ができますから，忙しい人にも人気があります。

（３）張：田中さんは料理ができますか。

田中：いいえ。

料理は苦手です。

食べることは好きですが，作ることはあまり好きではありません。

張さんはどうですか。

張：よく料理を作りますよ。

１週間に何回か家へ帰る前に，スーパー·マーケットで材料を買います。

田中：どんな料理が得意ですか。

張：もちろん中華料理です。

餃子も焼売も作ることができます。

田中：すごいですね。

わたしはインスタント·ラーメンしか作ることができません。

今度餃子の作り方を教えてください。

張：いいですよ。

料理は食べることも作ることも楽しいですよ。

第二十一課王さんは歌舞伎の本を読んだことがあります。

（１）王さんは歌舞伎の本を読んだことがあります。

劇場で歌舞伎を見たことがありません。

能や狂言も見たことがありません。

田中さんは仕事が終わったあとで，切符を買いに行きます。

歌舞伎を見たあとで，王さんと食事をします。

（２）日本には古典芸能がたくさんあります。

歌舞伎や能や狂言は代表的な古典芸能です。

特に歌舞伎は人気があって，おおぜいの人が見に行きます。

旧版初级标准日本语--课文1-49（本版为精简版，支持打印。

节省纸张，从小事做起）第1课わたしは田中たなかです------------------------------------------------------------------------------- １．～は～です２．～は～ではありません３．～は～ですか４．～は～の～です（１）わたしは田中です。

田中さんは日本人（にほんじん）です。

田中さんは会社員（かいしゃいん）です。

（２）わたしは王（おう）です。

王さんは日本人ではありません。

王さんは中国人（ちゅうごくじｎ）です。

王さんは会社員ではありません。

王さんは学生（がくせい）です。

王さんは東京大学（とうきょうだいがく）留学生（りゅうがくせい）です。

（３）田中：はじめまして。

王：はじめまして。

わたしは王です。

田中：わたしは田中です。

王：田中さんは会社員ですか。

田中：はい、そうです。

会社員です。

旅行社の社員です。

あなたは会社員ですか。

王：いいえ、そうではありません。

学生です。

東京大学の留学生です。

课程译文第2课これは本ほんです------------------------------------------------------------------------------- １これ/それ/あそれ～です２この/その/あの～は～です３～は～の～です（内容及其他）（１）これは本（ほん）です。

これは雑誌（ざっし）ではありません。

それは王（おう）さんの万年筆（まんねんひつ）です。

あれは中国語（ちゅうごくご）の辞書（じしょ）です。

あれは日本語（にほｎご）の辞書（じしょ）ではありません。

（２）この新聞（しんぶん）は日本（にほん）の新聞（しんぶん）ですか。

はい、それは日本（にほん）の新聞（しんぶん）です。

その本（ほん）は科学（かがく）の本（ほん）ですか。

いいえ、それは科学の本ではありません。

歴史（れきし）の本です。

第1课わたしは田中たなかです-------------------------------------------------------------------------------１．～は～です２．～は～ではありません３．～は～ですか４．～は～の～です（１）わたしは田中です。

田中さんは日本人（にほんじん）です。

田中さんは会社員（かいしゃいん）です。

（２）わたしは王（おう）です。

王さんは日本人ではありません。

王さんは中国人（ちゅうごくじｎ）です。

王さんは会社員ではありません。

王さんは学生（がくせい）です。

王さんは東京大学（とうきょうだいがく）留学生（りゅうがくせい）です。

（３）田中：はじめまして。

王：はじめまして。

わたしは王です。

田中：わたしは田中です。

王：田中さんは会社員ですか。

田中：はい、そうです。

会社員です。

旅行社の社員です。

あなたは会社員ですか。

王：いいえ、そうではありません。

学生です。

東京大学の留学生です。

课程译文第2课これは本ほんです-------------------------------------------------------------------------------１これ/それ/あそれ～です２この/その/あの～は～です３～は～の～です（内容及其他）（１）これは本（ほん）です。

これは雑誌（ざっし）ではありません。

それは王（おう）さんの万年筆（まんねんひつ）です。

それはわたしの万年筆（まんねんひつ）ではありません。

あれは中国語（ちゅうごくご）の辞書（じしょ）です。

あれは日本語（にほｎご）の辞書（じしょ）ではありません。

（２）この新聞（しんぶん）は日本（にほん）の新聞（しんぶん）ですか。

はい、それは日本（にほん）の新聞（しんぶん）です。

その本（ほん）は科学（かがく）の本（ほん）ですか。

いいえ、それは科学の本ではありません。

歴史（れきし）の本です。

あの人（ひと）はだれですか。

第13课机の上に本が三冊あります基本課文1.机の上に本が三冊あります2.李さんは毎日七時間働きます。

3.李さんは一週間に二回プールへ行きます。

4.午後郵便局へ荷物を出しに行きます。

甲：すみません、はがきを五枚ください。

乙：はい。

五枚で二百五十円です。

甲：よく映画を見ますか。

乙：ええ、一か月に二回ぐらい見ます。

甲：家から会社までどのぐらいかかりますか。

乙：電車で一時間ぐらいかかります。

甲：昨日何をしましたか。

乙：新宿へ映画を見に行きました。

应用课文居酒屋（在办公室）小野：これから森さんと近くのお店へ飲みに行きます。

李さんもいっしょにどうですか。

李：えっ、いいですか。

お願いします。

（酒馆里有许多下班后的公司职员，非常热闹）李：森さんたちはこのお店へよく来ますか森：ええ、ぼくは週に二回ぐらい来ます。

小野：わたしもよく来ます。

（对店员）森：あのう、すみません。

とりあえず生ビールを三つお願いします。

(一边看菜单)李：生ビールが一杯三百円ですか。

森：ここはお酒も食べ物も安いです焼き鳥は五本で四百円ですからね。

小野：唐揚げや肉じゃがは一皿三百五十円です。

李：ほかのお店はいくらぐらいですか。

森：生ビールはだいたい一杯四百円か四百五十円ですね小野：焼き鳥は一杯百五十円ぐらいですよ李：じゃあ、ここは安いですね。

单词：にもつ（荷物）〔名〕包裹はがき〔名〕明信片きって（切手）〔名〕邮票ひきだし（引き出し）〔名〕抽屉アルバム〔名〕相册タバコ〔名〕烟，烟草まんが（漫画）〔名〕漫画ガレージ〔名〕车库，汽车房しゅうり（修理）〔名〕修理いざかや（居酒屋）〔名〕酒馆なまビール（生～）〔名〕生啤やきとり（焼き鳥）〔名〕烤鸡肉串からあげ（唐揚げ）〔名〕炸鸡，油炸食品にくじゃが（肉じゃが）〔名〕土豆炖肉ボーリング〔名〕保龄球かみ（髪）〔名〕头发ぞう（象）〔名〕象，大象ひる（昼）〔名〕白天，中午ほか〔名〕另外，其他かかります〔动1〕花费（时间，金钱）さきます（咲きます）〔动1〕花开およぎます（泳ぎます）〔动1〕游泳あそびます（遊びます）〔动1〕玩，玩耍すいます（吸います）〔动1〕吸（烟）きります（切ります）〔动1〕剪，切，割だいたい〔副〕大约，大概，大体とりあえず〔副〕暂且--------------------------------------------どのぐらい∕どれぐらい多久，多少钱～冊さつ∕～回かい∕～枚まい∕～個こ∕～杯はい∕～人にん∕～台だい∕～本ほん∕～頭とう∕～匹ひき∕～つ∕～着ちゃく∕～羽わ∕～番ばん∕～足そく∕～度ど∕～キロメートル∕～皿さら～時間じかん∕～週間しゅうかん∕～か月げつ/~たち语法：1、名[ 数量] + 动数量词用在动词前面。

《中日交流标准日本语》初级上册所有课文译文14-24第14 课我要书（1）我要书。

想看科技方面的书。

我去图书馆借书。

我要饮料。

想喝咖啡。

我去咖啡馆喝咖啡。

（2）中餐好吃，所以在日本也很受欢迎。

街上中餐馆很多。

例如，有专卖面条的，也有专卖饺子的餐馆。

昨天，我和田中一起去吃中餐。

中国是个广大的国家，所以地区不同，菜的味道也不同。

有甜味菜，也有辣味菜。

我们想吃辣味菜，进了四川餐馆。

昨天天气热，所以要冷饮。

我们要了两瓶啤酒。

（3）店员：欢迎光临。

田中：真想要点儿冷饮啊！张：是啊，喝啤酒好不好？田中：就那样吧。

请来两瓶啤酒。

店员：知道了。

张：这是家专营川菜的餐馆吧。

田中：对。

我一个月大约来吃一回。

这家的麻婆豆腐可好吃了。

张：是吗？一定得尝尝。

田中：再要一瓶啤酒吧。

张：好，就那样吧。

第15 课在这儿写上姓名（l）请在这儿写上姓名。

请把这个包裹寄往北京。

小陈住在北京。

小陈现在正给小王写信。

小王住在东京。

小王住在吉祥寺的公寓。

小王现在正看报纸。

（2）小陈是北京大学的学生。

上星期小陈给小王来了信，信上说："我想要日语磁带。

北京也有卖的，但种类不多。

请从日本寄来。

"现在，小王正给小陈写回信。

"我有很好的磁带，对学习日语很有帮助。

明天用包裹寄出，请你使用。

"小王明天去邮局寄包裹。

（3）王：请把这个包裹寄往北京。

职员：海路还是航空？王：请用海路寄。

职员：知道了。

里面装的是什么？王：盒式录音带。

有5盒。

职员：请把您的姓名和住址写在这儿。

王：好，知道了。

邮费多少钱？职员：现在正称重量，请稍候。

第16 课可以回去（l）可以回去。

可以向公司请假。

不可以洗澡。

向公司请假去医院。

去医院看病。

取药后回家。

（2）今天早上田中发烧38度。

头痛，没食欲。

今天，他向公司请了假，去医院看病。

田中把挂号证交给挂号处以后，进了候诊室。

候诊室里人很多。

过了30分钟左右，护士唤田中的名字，他就进了门诊室。

（3）医生：您叫田中吧，怎么啦？田中：发烧，头痛。