中英文粗口文化对比

中西文化对比与应用之禁忌语某些词语和概念令人不快，最好不用，而换一种婉转的说法——这就是委婉语。

有些词语因传统习惯或社会风俗不同，会引起对方强烈反感，应避免使用——这就是禁忌语。

禁忌英语taboo,原义为“神圣”,“不许触摸”的意思。

一、禁亵渎性词语在西方国家，人们认为滥用上帝或上帝的名字是不敬的,所以与这类相关的词语一般是要避免的,而且也常常避免谈到魔鬼，如：上帝的名字JehovahGod(上帝)hell(地狱)devil( 魔鬼)Christ(基督)Jesus ChristHoly Mary如果要使用，则God说成Dod，Gom，Godfrey等，将Jesus Christ说成Caessar’Crutch等或是使用god of this world, the Big D( Lord of flies), the good man 等委婉语。

在中国，人们也尽量避免对“神”的不敬, 对自己信奉和崇拜的神仙不能在言语上有任何的轻慢和不敬。

但对于“鬼”却是不避讳的，如汉语中就有“牛鬼蛇神”、“妖魔鬼怪”、“鬼东西”、“扮鬼脸”等。

另外，在中国的封建社会，皇帝的名字，甚或与皇帝的名字同音或同形的字都在禁忌之列。

如中国的秦始皇名“嬴政”，为避其“政”名，一年的“正月”被该为“端月”；宋朝知州一官吏名“田登”，为避其“登”字，下令百姓不能说“点灯”，而说“放火”，因此有“只许州官放火，不许百姓点灯。

”之说。

二、禁辱骂性词语辱骂性语言在英语中属于淫秽性语言(obscene language)，也可以说是脏话(dirty words)，常常是人们避讳的。

如：son of bitch(狗娘养的)For Christ's sake! (为了基督！)God damned! (神啊，受诅咒吧！)Oh, damn it! (诅咒它吧！)英语里还有用动物的名称来骂人的，如骂某人为cow, swine, pig，stallion等等, 这些是禁止使用的。

TAG: 中英对照文化差异礼仪语言文化学习英语就不可不知道西方的文化，我们从小接受不同的教育，有不同的禁忌，但是我们却不可忽视了各种礼仪，因为这能说明一个人的教养以及修养，所以一起来上礼仪课吧。

1. Chewing with Your Mouth Open 张开嘴咀嚼食物This is the opposite of western culture. The Chinese appreciate that you make noise while eating. Westerners feel this is disgusting and shows a complete lack of manners. Chew with your mouth shut!这与西方文化相反。

中国人喜欢在咀嚼食物的时候发出声响。

西方人认为这种行为极为讨厌，是缺乏礼貌的表现。

嚼东西的时候要闭上嘴巴！2. Speaking with Your Mouth Full 说话时满嘴食物This is considered quite rude when at the dinner table. Western children are taught from a very early age never to do this.在餐桌上，这被认为是非常粗鲁的行为。

西方人从小就受教导不这样做。

3. Picking/Sucking Teeth 剔牙/吮牙It is considered rude to pick between your teeth where others can see you. Western restaurants usually do not supply toothpicks, so it is sometimes hard to decide when to remove food stuck between the teeth. It is usually best to excuse yourself and go to the bathroom.当着他人的面剔牙是很不礼貌的。

中英文粗口文化对比发表时间：2012-02-24T16:07:00.810Z 来源：《中学课程辅导·教学研究》2012年第4期供稿作者：张道领[导读] 在现代生活中经常会遇到暴粗口的现象，本文通过一些粗口语句，对比分析中英文的粗口文化。

摘要：英语的粗言，是最为文雅的粗言之一。

在现代生活中经常会遇到暴粗口的现象，本文通过一些粗口语句，对比分析中英文的粗口文化。

关键词：中英文粗口文化；语言色彩；对比作者简介：张道领，任教于河南省虞城县第二高级中学。

人在激动的时候总有发泄的冲动，暴粗口最容易使人满足这种情绪。

心理学家研究，经常暴粗口的人其实并不会经常发怒，脏话带在嘴边的人有时候其实是生活最愉快的人。

这个社会需要人们按部就班，需要人们做其他人喜欢的事情，过分自我就会有脱离主流的危险，“个性” 只是一种现代主流化的追求，标榜个性的人往往是主流文化的牺牲品，真正操守自我意识的人却生活在角落里。

扯远了，从来没有人把暴粗口当作一种个性，名人粗口就会受到舆论的压力，但在美国那个标榜自由的国家就不会这样， Eminem到处 fuck 却照样大把大把的钞票往怀里拿；但在中国这个到处标榜着“道德”“礼仪”的国家，却到处充满着虚伪的友好，不说粗话大多数成了一种自我的形象的塑造，就如同在国外女士优先是尊重女性的表示，而在中国却成了彰显男性绅士风度的体现。

不管怎么说，使用恶毒语言咒骂他人，在任何文化中都被视为禁忌，但骂人这种行为本身却是一件非常有趣的文化现象，折射出千姿百态的文化心理。

咒骂，本是一种源自巫术的故意伤害行为（所以，骂人弄不好是要吃官司的），在蒙昧时代，最初使用巫咒的原因，是弱小者希图借助恶灵的力量，给自己的敌人降下灾祸。

所以古代的人要骂人，因为他们坚信这是战胜对手的尖端武器，打不过你就咒死你，悄无声息地就让你倒了大霉，比在你家井里投毒还要厉害。

介于这个原因，古时的咒骂大都简单明了，目的明确，总之一句话，就是要让你娃 “不得安生” ，甚至 “死于非命” 。

浅论中西方禁忌语对比中西方文化对禁忌语的态度存在着一些差异。

禁忌语是指一些与道德、宗教、文化传统等有关的敏感词汇或词组。

在不同的文化背景下，禁忌语的种类和使用方式也会有所不同。

以下将对中西方禁忌语进行比较。

中西方在对待性方面的禁忌语存在差异。

在西方社会，性话题相对开放，很多性器官的名称、性行为等词汇都可以被直接使用。

而在中国文化中，对性的相关词汇有很强的禁忌感。

许多性别敏感的词汇在社交场合很少直接提及，而会通过变换词义或使用委婉语来代替。

西方人可能会直接使用“penis”或“vagina”等词汇，而中国人可能会使用“那个地方”、“阴茎”和“阴道”等委婉的词汇来替代。

中西方在对待宗教方面的禁忌语也存在差异。

在西方社会，人们对于宗教的讨论相对开放，许多宗教词汇可以直接提及。

在中国文化中，对于宗教的讨论往往被视为敏感话题。

在社交场合，人们不太愿意直接讨论宗教信仰或过于具体的宗教仪式等内容，而会选择使用委婉的措辞或避免提及。

这种差异主要是由于中国的历史和文化背景所决定的。

中西方在对待死亡方面的禁忌语也有所不同。

在西方文化中，对于死亡的讨论和相关词汇相对开放。

人们可以直接使用“die”、“death”等词汇来表达死亡的概念。

而在中国文化中，对于死亡有着一定的忌讳。

人们在社交场合往往避免直接讨论死亡，而会使用委婉的措辞或比喻来避免直接碰触到这个话题。

这也是由于中国文化对于死亡有着一定程度的敬畏心态。

中西方在对待疾病方面的禁忌语也存在差异。

在西方社会，疾病不被视为禁忌话题，人们可以公开讨论自己的健康状况，也可以使用直接的词汇来描述疾病。

而在中国文化中，疾病通常被视为不吉利的事情，人们在社交场合不太会直接提及自己的疾病问题，也不太愿意使用直接的词汇来描述疾病。

中西方在对待禁忌语的态度上存在一定的差异。

这些差异主要源于不同的文化背景、宗教信仰和历史传统等因素所决定的。

了解和尊重他人的文化差异是跨文化交流的重要前提，而禁忌语的使用则是其中一个重要的方面。

女性辱称的汉英比较研究女性辱称是社会中存在的一种不平等现象，经常用来歧视、侮辱或贬低女性。

在各种语言中，这些辱骂词汇可能因文化和社会背景的不同而有所差异。

为了更好地理解这一现象，有必要对汉英两种语言中的女性辱称进行比较研究。

首先，需要明确的是，由于文化和社会差异的存在，不同语言对女性的辱称可能具有不同的含义和程度。

例如，中国语境中的一些辱骂词汇可能只是用来表达愤怒或不满，而不一定是贬低女性身份的手段。

相比之下，在英语中，一些常见的女性辱骂词汇则更加明确地用来表示对女性的歧视和侮辱。

其次，从词汇的角度来看，汉英两种语言中的女性辱称有着一些共同的特点。

例如，在汉语中，“贱货”和“婊子”常用来侮辱女性，而在英文中，“slut”和“bitch”也是常见用以贬低女性的辱骂词汇。

这些词汇都有着贬低女性身份和价值的意味，对女性形象造成了负面的影响。

此外，还可以看到一些词汇具有相似的字面含义，如汉语中的“娼妓”和英语中的“prostitute”，都用来指代卖淫女性。

然而，汉英两种语言中的女性辱称也有一些不同之处。

一个显著的例子是汉语中的“三八”一词，意为善变、情绪波动的女性。

在英语中，没有一个特定的词汇来表达同样的含义。

这种差异可能反映了不同语言对性别刻板印象和对女性角色的看法有所不同。

此外，还可以注意到一些女性辱称词汇在不同语言环境中的使用频率和文化背景的影响。

例如，中国语境中的一些女性辱称往往与对女性性行为的偏见和道德观念有关，如“荡妇”和“淫妇”。

而在英语中，对女性的辱骂往往更多是基于性别和性取向的歧视，如“dyke”和“whore”。

在研究女性辱骂词汇时，我们还应该关注它们对社会和个体的影响。

女性辱称不仅会对受辱者造成心理上的伤害，而且会强化对女性的歧视和压制。

因此，我们应该努力消除这些辱骂词汇的使用，教育公众尊重和平等对待女性。

总之，女性辱称在不同语言中存在一定的共性和差异。

通过比较研究汉英两种语言中的女性辱称，我们可以更好地了解这一现象，并为促进性别平等和社会公正做出更有意义的努力。

中国外语类核心期刊CSSCl2000年度入选刊物《中文社会科学引文索引》源刊WAIYU XUEKANFOREIGN LANGUAGES RESEARCH 2003.5中英文禁忌语之异同及文化内涵李景艳(哈尔滨工业大学，哈尔滨150001)提要：在跨文化交际中，有些词语因传统习惯或社会风俗不同，会引起对方强烈反感，应避免使用，这就是禁忌语。

然而，各国人民所忌讳的行为和词语并不一致，了解这些差异对于学习外语或对外交流的人来说至关重要。

因此本文采用对比手法全方位地阐述禁忌语，作为一种世界各民族共有的社会现象，它的概念、产生和发展、它所具有的时代性以及它在社会某些领域和方方面面的表现。

旨在通过这些论述透视中英语系的不同、社会和文化的差异以及禁忌语的存在促进了语言的发展，丰富了英语词汇这一不争的事实。

关键词：禁忌语；宗教；歧视；忌讳：文化内涵中圈分类号：HO-05 文献标识码：A 文章编号：1000—0100(2003)05—0015—04 1．禁忌语的概念英语taboo一词的含义是禁忌，也有人将其译为“塔布”。

在中文里禁忌即是指“犯忌讳的话或行动”，其近义词还有忌讳、顾忌、避讳、避忌等。

忌讳有两个解释；一为“因风俗习惯或个人理由等，对某些言语或举动有所顾忌，积久成为禁忌”，二为“对某些可能产生不利后果的事力求避免”，顾忌则指“恐怕对人或对事情不利而有所顾虑”。

避讳也有两个解释：一是“封建时代为了维护等级制度的尊严，说话、写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出，叫避讳”；二是指“不愿说出或听到某些会引起不愉快的字眼”。

避忌则与避讳同义。

从以上中文各条目的解释(均取自《现代汉语词典》)可以归纳出英文taboo的综合含义是“在一定的社会条件下，由于无知、迷信或社会文化的需要，人们被禁止说某些话，做某些事，使用某些器物，进人某些地区或见某些人等”。

这里所说的“被禁止说某些话”，这些话就是禁忌语。

比如，中国古代的帝王，位及至尊，其名字便是禁忌语，避免说出帝王的名字就是避讳。

浅论中西方禁忌语对比在不同的文化中，禁忌语是一种被广泛遵守的规则或准则，用于规范人们的言行举止。

禁忌语通常是因为文化、宗教、社会价值观等原因而产生的，对于不同文化的交流和理解起着重要的作用。

对比中西方的禁忌语，可以体现两种文化的差异以及人们在交流中的差异。

中西方的禁忌语在内容和表达方式上存在差异。

在中文中，一些对粗俗、下流和不雅的话题或用语往往被视为禁忌。

谈论性行为和生殖器官等话题在中国文化中是不被认可的，被视为不礼貌和猥亵的。

同样地，在西方文化中，对于谈论性行为和生殖器官等话题，虽然不被视为禁忌，但是在正式场合和与陌生人的交流中，也会被视为不适当和不礼貌的。

对于一些敏感而容易引起争议的话题，中西方的禁忌语也存在差异。

在中国，政治、宗教和敏感的历史事件等话题往往被视为禁忌，并被认为是不得讨论的。

这是因为中国的政治体制和社会价值观念对于这些话题有着特殊的敏感性。

相比之下，在西方文化中，人们更容易对政治、宗教和敏感的历史事件等话题进行讨论和辩论。

言辞激烈和争议性的讨论是西方文化中思想自由和民主的一部分。

中西方禁忌语在礼貌和尊重上也有所不同。

在中国文化中，长辈、上级和学者被视为有权威的人，人们对他们的言行举止要尊重和遵守。

在与这些人交流时，人们通常要注意自己的言辞和态度，并避免使用冒犯或不尊重的语言。

相比之下，在西方文化中，人们更注重个人自由和平等。

在交流中，个体的言辞和态度更受到保护，人们更容易表达自己的意见和批评。

西方禁忌语往往更注重言论自由和个人权利。

中西方禁忌语在内容、表达方式，敏感话题和礼貌尊重上存在差异。

了解和尊重不同文化中的禁忌语对于跨文化交流和理解至关重要。

在跨文化交流中，人们应该注意并遵守相应的禁忌语，以避免冒犯和误解。

应该保持开放的心态和尊重他人的文化差异，以促进和谐的跨文化交流。