汪藻《点绛唇新月娟娟》原文、注释及赏析

《点绛唇》原文及赏析《点绛唇》原文及赏析《点绛唇》原文及赏析1点绛唇·波上清风波上清风，画船明月人归后。

渐消残酒，独自凭阑久。

聚散匆匆，此恨年年有。

重回首，淡烟疏柳，隐隐芜城漏。

古诗简介《点绛唇·波上清风》是北宋词人魏夫人创作的文学作品。

这是一首表现人生聚散匆匆的憾恨之情的词。

上片写清风、明月、画船，这些本来应该是费心悦目的。

但是，词人所面对的却是难堪的别离。

周围的景物虽清新秀丽，纠缠主人公的愁思却拂之不去。

下片就转为直接的愁绪抒发，将人生不如意时的愁苦含蓄委婉地表达了出来。

整首词用语恰当，语意清新，含蓄隽永，是一首难得的佳作。

翻译/译文水上清风徐徐波平浪静，在画船上宴饮话别好友，直到天色傍晚归来之后，日间酒意渐消离恨涌心头。

独自凭栏远望很久很久。

人生欢聚离散来去匆匆，这种离愁别恨年年都有，人人都不堪重回首。

天边云烟迷茫稀疏杨柳，隐隐传来声声芜城更漏。

注释1、画船：装饰华丽的游船。

2、残酒：指残留的醉意。

3、独自凭栏久：一个人依凭着栏杆站了很长时间。

4、聚：团聚、相聚。

5、散：离散、分手。

6、回首：回顾、回忆。

7、隐隐：隐约。

8、芜（wú）城：即广陵城，今江苏扬州。

曾在战乱中荒芜，鲍照为之作《芜城赋》，故称芜城。

这里指游人所去的地方。

9、漏：指更漏，古代的报时器。

赏析/鉴赏词的上片由景物引出人物。

清风拂过水面，明月泻下银辉，鳞鳞微浪闪动着光波，月夜恬静、皎洁、优美。

此刻，一只装饰华美的小船荡离江岸，驶向迷茫的远方，一个女郎凭依着楼头的栏杆，借着朦胧的月色，凝神目送那渐渐消失在夜空中的一叶轻舟。

江波、清风、明月、画船，开端并列几个富有特征的意象，就构成了一个清丽纯净、沁人心脾的意境。

值此良宵美景，与意中人联袂共赏，该是何等快意惬怀；然而，其人竟登舟飘然远去，“良辰好景虚设”，令人黯然神伤。

“波上清风”、“画船明月”之下，突然接上“人归后”，这三字，使意脉陡转，气氛骤变，顿时给主人公带来了无限的寥落和空虚。

君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。

出自宋代汪藻的《点绛唇·新月娟娟》
原文
新月娟娟，夜寒江静山衔斗。

起来搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却传杯手。

君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。

汪藻（1079～1154）北宋末、南宋初文学家。

字彦章，号浮溪，又号龙溪，饶州德兴（今属江西）人。

汪谷之子。

先世籍贯婺源，后移居饶州德兴（今属江西）。

早年曾向徐俯、韩驹学诗，入太学，喜读《春秋左氏传》及《西汉书》。

崇宁二年（1103）进士，任婺州（今浙江金华）观察推官、宣州（今属安徽）教授、著作佐郎、宣州（今属安徽）通判等职。

《全宋词》录其词4首。

创作背景：关于此词的背景，张宗的《词林纪事》中所记比较可信，汪藻出守泉南，后为人谗毁而被移知宣城。

他心中很烦躁愤懑，便写下此词。

译文
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。

寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。

我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。

第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。

让我们荡起双桨，小船儿推开波浪专注下一代成长中考复习：汪藻《即事二首》作品赏析中考复习：汪藻《即事二首》作品赏析 燕子将雏语夏深,绿槐庭院不多阴。

 西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心。

 双鹭能忙翻白雪,平畴许远涨清波。

 钩帘百顷风烟上,卧看青云载雨过。

 即事二首是两首写夏天景物的诗。

第一首写夏日已深,不从温度升高方面形容,却从母燕已经孵出雏燕,而且还能告诉皱燕,夏日已深,虽有绿槐,但井未能布满中庭使其感到阴凉种种涉想着笔,则物候自见。

接下去,又是一转,不写夏日,却写夏雨,不写雨后之凉,却写无人察觉的芭蕉之长。

这一在动中见静的写法,也在读者意料之外。

再者,三四两句,若写成散文,便是:一雨之后,芭蕉展尽数尺之心,而无人见到。

同样,下一首的三四句则应写成:钩帘卧看,百顷风烟之上,有青云载雨飘过。

我国古代诗歌,特别是今体律绝,具有严格的韵律,当语法与韵律发生矛盾无法统一的时候,诗人一般是还就韵律而不顾语法的。

 第二首写转晴之后,雨意尚未全消。

在一片茫茫水域之上,细则见双鹭这样地飞,大则见清彼那样地涨。

而这些景物虽有巨细之殊,却都是从上向下所见,而由下朝上一看,则在广阔无际水天相接的空间中,正驶过雨云,可见雨是随时可以再下的。

以卧游之人与载雨之云对照,物态动而人心静,这也就是俗语所说“心静自然凉”。

再者,今体诗通常以两个字构成一个音节单位。

一句五言诗便由两个半音节组成,一句七言诗便由三个半音节组成。

那半个音节通常放在句尾或五言的第三个字,七言的第五个字。

但偶尔也有例外,如此诗的一二句,便要读作“双鹭——能——忙翻——白雪,平畴——许——远涨——清波”,而不能读成“双鹭——能忙——翻白——雪,平畴——许还——涨清——波”。

这和上。

汪藻《点绛唇》原文、注释、译文及评析
原文：
点绛唇
宋汪藻
新月娟娟 [1] ，夜寒江静山衔斗 [2] 。

起来搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却传杯手[3] 。

君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。

注释：
[1]娟娟：清朗美好貌。

[2]山衔斗：北斗星隐现于山际。

[3]传杯手：手擎酒杯。

译文：
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。

寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。

我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。

如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。

你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。

评析：
据《能改斋漫录》：（汪）在翰苑，屡致言者（遭到政敌的攻击）。

尝作《点绛唇》。

或问：“归梦浓于酒，何以在晚鸦啼后？”公曰：“无奈这一队畜生聒噪何！”可见是一首讽刺性很强的作品。

词笔健峭，辛辣、洒脱而有风致。

作者简介：
汪藻（1079—1154），字彦章，德兴（今属江西）人。

崇宁五年（1102）进士。

文思颖发，尤长俪语，所为制词，盛传人口。

博览群书，老而不倦，累官翰林学士。

绍兴八年（1138），以显谟阁学士知徽州，徙宣州。

以尝为蔡京、王黼客，免职
居永州卒。

陆游点绛唇翻译及赏析陆游点绛唇翻译及赏析《点绛唇》是宋代爱国诗人、词人陆游的词作。

词取材于村居日常生活中的一个片断，以采药、饮酒、荡舟为线索，展示出作者多侧面的生活风貌。

以下是小编搜集整理的陆游点绛唇翻译及赏析，欢迎阅读收藏！点绛唇宋·陆游采药归来，独寻茅店沽新酿。

暮烟千嶂。

处处闻渔唱。

醉弄扁舟，不怕黏天浪。

江湖上。

遮回疏放。

作个闲人样。

【注释】①采药：谓采集药物，亦指隐居避世。

②沽：买。

③新酿：新酿造的酒。

④暮烟：亦作“墓烟”，傍晚的烟霭。

⑤嶂：高峻如屏障的山峰。

⑥扁（piān）舟：小船。

⑦粘（zhān）：连接。

⑧遮回：这回，这一次。

⑨疏放：放纵；不受拘束。

【译文】采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。

傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。

独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。

放纵山水，这一回不受拘束。

做一个闲散之人。

【赏析】陆游晚年在故乡闲居，在这首词里宣称要“做个闲人”，其实，绝对的“闲人”是没有的，因为人们总要用各式各样的行为活动把自己生活的时间填满，那怕他们做的是些“闲事”。

就拿这首《点绛唇》所写的内容来说，上山釆药、村店沾酒、湖滨钓鱼、水上行舟，似乎一点儿也没得“闲”。

此外，做诗、填词、写文章，恐怕也被陆游列为“闲事”。

其实呢，这是天大的正事。

作为一名作家，他用自己的笔写下了他所处的时代，反映了当时的社会现实，留下了宝贵的文学遗产，丰厚的精神财富，如此盛事大业，岂可“闲事”视之。

所谓“闲”是相对的，陆游所说的“闲”，里面还包含着一种对照的关系，把“隐”与“仕”相对照，把山林与朝廷相对照，隐于山林便得闲，仕于朝廷则得不到闲，他的褒贬取舍更是非常明显的。

这首间一开头就提到采药，比较生新，其实，采药也是陆游闲居生活中一项活动内容。

他懂得一点中医草药，有个头痛脑热的小病，自己也能处理，所以出行时总要带上一个药囊。

对于自己的医道，他颇有自知之明，一抒声称自己这方面的能力很差。

《点绛唇汪藻》阅读答案：篇一：“三月晦日偶题”“点绛唇醉里春归”比较阅读及答案阅读下面诗词，完成8～9题。

三月晦日偶题秦观节物相催各自新，痴心儿女挽留春。

芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。

点绛唇元好问醉里春归，绿窗犹唱留春住。

问春何处，花落莺无语。

渺渺予怀，漠漠烟中树。

西楼暮，一帘疏雨，梦里寻春去。

8．《点绛唇》一词起句“醉里春归”与结句“梦里寻春去”颇有艺术韵味，请结合词句具体分析。

(5分)9. 词富情趣，宋诗多理趣。

请从作品中作者对春逝态度的角度，分析秦诗之理趣、元词之情趣是如何表现的。

（6分）秦诗之理趣：元词之情趣：参考答案：8.起句“醉里春归”深婉有致，“醉里”可见作者沉迷于春景，但“春归”却明确点出“春去也”之无奈与伤感，奠定了全词的基调（2分）。

结句“梦里寻春去”语淡情浓，表明作者不忍春逝，着意到梦中寻觅春天的踪迹，表明诗人的惜春之情（2分）。

首尾回环照应（1分），突出惜春之情。

9.秦诗之理趣：作者阐发了季节更替，风物变化乃是自然之理，认为春天固然美好，但也无需遗憾，因为夏天深幽的树荫也足以怡人。

（2分）秦诗直接讲明道理。

（1分）元词之情趣：作者采用情景交融的手法，用“绿窗犹唱”“花落”“莺无语”“烟中树”“暮”“疏雨”“梦”等意象渲染了春逝的氛围，用“留春”“问春”“寻春”等传达出他对春逝的惆怅。

（答出手法情景交融或渲染2分，答出惜春之情，1分。

因8题已考查情感，所以“惜春”之情给1分。

）解析：答此题首先要区分开“理趣”和“情趣”这两个概念。

“理趣”指用生动具体的形象传达一个普遍而又深刻的道理。

诗人借助诗中的形象，把所感所悟传达出来，既富有情趣，又深刻隽永，给人以哲理性的启迪。

“情趣”指用生动具体的形象表达出诗人的感情和趣味，即寓情于景或借景抒情或融情于景。

考生作答时要抓住词中重点字、词语来分析。

篇二：四川省树德中学2012-2013学年高二4月阶段性考试语文试题四川省树德中学2012-2013学年高二4月阶段性考试语文试题本试卷分第I卷(选择题)和第Ⅱ卷(非选择题)两部分。

点绛唇原文_翻译及赏析小雨堪晴，坐来池上荷珠碎。

倬眉浓翠。

怎不交人醉。

美盼流觞，白鹭窥秋水。

天然媚。

大家休睡。

笑倚西风里。

——宋代·张元干《点绛唇》点绛唇小雨堪晴，坐来池上荷珠碎。

倬眉浓翠。

怎不交人醉。

美盼流觞，白鹭窥秋水。

天然媚。

大家休睡。

笑倚西风里。

元干出身书香门第。

其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。

张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。

十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

张元干雨洗檐花湿画帘。

知他因甚地，瘦厌厌。

玉人风味似冰蟾。

愁不见，烟雾晓来添。

烦恼旧时谙。

新来一段事，未心甘。

满怀离绪过春蚕。

灯残也，谁见我眉尖。

——宋代·吕渭老《小重山》小重山雨洗檐花湿画帘。

知他因甚地，瘦厌厌。

玉人风味似冰蟾。

愁不见，烟雾晓来添。

烦恼旧时谙。

新来一段事，未心甘。

满怀离绪过春蚕。

灯残也，谁见我眉尖。

也爱休官。

也爱清闲。

谢神天、教我愚顽。

眼前万事，都不相干。

访好林峦。

好洞府，好溪山。

日月如盘。

缺又还圆。

自然他、虎踞龙蟠。

河东上下，一撞三关。

看也非悭。

也非易，也非难。

——宋代·曹勋《行香子》行香子也爱休官。

也爱清闲。

谢神天、教我愚顽。

眼前万事，都不相干。

访好林峦。

好洞府，好溪山。

日月如盘。

缺又还圆。

自然他、虎踞龙蟠。

河东上下，一撞三关。

看也非悭。

也非易，也非难。

南阳宾友。

道旧须尊酒。

一曲为公千岁寿。

弦索春风纤手。

忠谋黼黻明昌。

英词锦绣肝肠。

帝所盛推颇牧，人间尤重班扬。

——宋代·史浩《清平乐（代使相劝酒）》清平乐（代使相劝酒）南阳宾友。

道旧须尊酒。

一曲为公千岁寿。

弦索春风纤手。

忠谋黼黻明昌。

英词锦绣肝肠。

帝所盛推颇牧，人间尤重班扬。

汪藻《点绛唇》原文、注释、译文、鉴赏汪藻汪藻（1079～1154），字彦章，祖籍饶州德兴（今属江西）。

进士出身，先后担任过中书舍人、翰林学士等职，后知徽州、宣州。

汪藻学识渊博，文风精丽，著有《浮溪集》，词有四首传世。

点绛唇【原文】新月娟娟，夜寒江静山衔斗① 。

起来搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却② 传杯手。

君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。

【注释】①斗：指北斗星。

②闲却：闲置。

【译文】一弯明媚新月挂天空，夜寒江静，远山衔北斗星。

不能入睡，起身直搔头，看窗间梅影横斜枝枝瘦。

好一个霜天凉飕飕，我却罢酒闲置了传杯的手。

你知道吗？当归巢的乌鸦喳喳乱啼后，我思归的兴致更浓于酒。

【鉴赏】这首词写词人夜不能寐、心生退隐之思。

上片写景，寓情于景。

开篇两句描绘出一幅寒冬夜景：月光如水，大江寂静，远山苍茫，正衔住北斗。

“寒”、“静”是此景的特点。

“衔”字，以拟人手法写山，赋山以灵性，生动形象。

随后两句写室内，“搔首”二字，点出词人有心事。

“梅影横窗瘦”，动静结合，梅影横窗，当映以西斜之月方能见到。

“瘦”字写梅花的姿态，暗寓词人的情思。

这一片写夜寒、江静、人愁、梅瘦，意境萧疏，清丽中带着几分凄凉。

下片言情。

“好个霜天”二句，巧妙过渡，直抒对霜天月夜的赞美之情，面对此等清幽、宁谧之景，当对酒高歌，可为什么毫无酒兴呢？这就给读者留下一个疑问。

随后词人不答，反而又添一问，句意跌宕，闪展腾挪。

“乱鸦啼后”两句，点明主旨，也是对上两句的回答，原来是因为“归兴浓于酒”，所以才饮兴索然啊。

由此联想到自己的遭际，当时被迫外调，羁宦他乡，所以“乱鸦”也可以看做是词人对政坛小人的隐喻。

这首词寓情于景，情景交融，含蓄蕴藉，意味深长。

《点绛唇》全词翻译赏析《点绛唇》全词翻译赏析水村渔市，一缕孤烟细。

[译文] 村落渔市点缀在湖边水畔；一缕淡淡的炊烟，从渔村上空袅袅升起。

[出自] 北宋王禹偁《点绛唇》雨恨云愁，江南依旧称佳丽。

水村渔市，一缕孤烟细。

天际征鸿，遥认行如缀。

平生事，此时凝睇，谁会凭栏意。

注释：佳丽：指景色秀美。

谢朓《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。

”孤烟：炊烟。

行（音“航”）如缀：排成行的大雁，一只接一只，如同缀在一起。

凝睇：凝视。

睇：斜视的样子。

会：理解。

译文1：细雨蒙蒙，云雾弥漫，使人顿生愁意。

这江南景色，却依旧是那么秀美佳丽。

水村渔市，一缕孤烟，细袅袅，冉冉腾起。

天边鸿雁，远远看去，一行行飞过，排列整齐。

想起平生遭遇，此时禁不住注目凝视。

面对振翼搏击长空的万里征鸿，谁能理解我凭栏远眺的心意！译文2：阴雨浓云令人添恨生愁，这江南的秀美风光依旧被称为天下的佳丽之地。

傍水的村庄繁华的渔市，一缕炊烟袅袅升起在村落里。

天边的鸿雁向远方急飞，遥望整齐的雁行连缀在一起。

回顾一生经历，此时凝神注视着万里征鸿，谁能知道这凭栏望远的心意。

译文3：绵绵细雨恨意难消，灰色的云块彷佛郁结着层层愁闷，但江南的景色依旧美丽。

（在濛濛的雨幕中）村落渔市点缀在湖边水畔，一缕淡淡的炊烟从村落上空袅袅升起。

水天相连的远处，一行大雁，首尾相连，款款而飞，从远处辨明像是连在一起飞行。

想到了男儿一生的事业（事业：官职和抱负），此时此刻（我）双眼凝视（恨不能像天边的征鸿一样，施展双臂尽情飞翔），却是没有人能领会我凭阑远眺的心情！赏析：这首词以清丽的笔触，描绘了江南雨景，含蓄地表达了用世的抱负和不被人理解的孤独愁闷。

借景抒情，缘情写景是诗词惯用的手法。

景是外部的客观存在，并不具备人的感情。

但在词人眼里，客观景物往往染上强烈的感情色彩。

此即王国维《人间词话》中所谓“以我观物”，使“物皆著我之色彩”。

本词劈头一句“雨恨云愁”即是主观感觉的强烈外射。

云、雨哪有什么喜怒哀乐，但词人觉得，那江南的雨，绵绵不尽，分明是恨意难消；那灰色的云块，层层堆积，分明是郁积着愁闷。

诗歌专题训练-------词牌《点绛唇》阅读下面这首词，完成下面小题。

点绛唇刘敏中短梦惊回，北窗一阵芭蕉雨。

雨声还住，斜日明①高树。

起望行云，送雨前山去。

山如雾，断虹②犹怒。

直入山深处。

【注】①明：动词，照亮。

②断虹：彩虹被如雾的山遮住了一部分，故称“断虹”。

1．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（）A．首句写的是词人在清晨的睡梦中被雨打芭蕉声惊醒。

B．词人醒来后看见斜日照亮高树，一个“明”字使整个画面变得明朗而清新。

C．从描写角度看，上片侧重听觉，下片侧重视觉，有声有色，情韵悠然。

D．词人通过写景将情绪变化寓于景中，情景相融，蕴藉丰富。

2．请简要分析“山如雾，断虹犹怒。

直入山深处”中“怒”字的妙处。

阅读下面的诗歌，完成下面小题点绛唇•感兴王禹偁①雨恨云愁，江南依旧称佳丽。

水村渔市，一缕孤烟细。

天际征鸿，遥认行如缀②。

平生事③，此时凝睇，谁会凭栏意！注：①王禹偁：巨野（今属山东）人。

北宋最早改革文风的诗文家。

在朝为官敢于直言讽谏，屡受贬谪。

曾贬为黄州，又迁蕲州（今属湖北），后病死。

②如缀：排列成行，很整齐，如连缀在一起。

③平生事：这里指向来所追求的功名事业。

3．下列对词中语句的理解，正确的一项是（）A．“雨恨云愁”一句，词人运用比喻的手法，借景抒情，写江南多云多雨令人感到惆怅，以表现词人的心绪。

B．“天际”两句承上片写景而来，视角由低而高，转向空中。

词人用“天际征鸿”来反衬自己的高远志向，以物衬人。

C．“水村”两句抓住江南水乡最富地方特色的景物进行细致刻画，展现了一片明丽、温馨的景象。

D．词人遥见“天际征鸿”触发了“平生事”的联想，并将“平生事”凝聚在对“天际征鸿”的睇视中，含蓄而深沉。

4．整首词抒发了词人哪些情感？请结合词句简要分析。

阅读下面这首宋词，完成小题。

点绛唇汪藻①新月娟娟，夜寒江静山衔斗。

起来搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却传杯手。

君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。

【注】①汪藻：字彦章，饶州德兴人。