雷赛6000系列运动控制器硬件手册V2.0

LC5000系列智能产线控制器简易说明书概述感谢您购买雷赛智能自主研发的LC5000系列智能产线控制器！LC5000系列智能产线控制器是雷赛面向先进制造业推出的EtherCAT 总线型运动控制器，基于X86+CODESYS 运动控制平台。

采用全金属机身，提供丰富的网络接口来满足各种项目的扩展需求，搭载Core I CPU ，提供卓越的运算能力，具备高达256轴超强的运动控制性能；内置高达8GB 的DDR4内存和64GB SSD 硬盘，非常适合高负荷运算及工厂整线控制应用。

本手册主要描述LC5000系列控制器的规格、特性及使用方法等。

使用产品前，敬请您仔细阅读本手册，以便更清楚地掌安全注意事项在安装、运行、保养、 检查本产品之前， 请务必仔细阅读本使用说明书以及其他相关设备的所有附带资料，正确使用。

请在熟悉了所有关于设备的知识、安全信息，以及注意事项后使用。

：表示错误使用时，有可能会引起危险，导致死亡或是重伤事故的发生。

：表示错误使用时，有可能会引起危险，导致中度伤害或受到轻伤，也有可能造成物品方面的损害。

此外，即使是中记载的事项，根据状况的不同也可能导致重大事故的发生。

两者记载的内容都很重要，● 只有受到电气设备相关培训、具有充分电气知识的专业维护人员才能进行产品的运行保养。

● 在通电时请勿触碰到端子。

否则有触电的危险性， 并且有可能引起误动作。

● 进行清扫以及拧紧接线端子时，请务必在断开所有外部电源后方可操作。

如果在通电的状态下进行操作，则有触电的危险。

● 要在运行过程中更改程序、执行强制输出、RUN 、STOP 等操作前，请务必先熟读手册，在充分确认安全的情况下方可进行操作。

操作错误有可能导致机械破损及事故发生。

● 请勿从多个外围设备(编程工具)同时更改可编程控制器中的程序。

否则可能会破坏可编程控制器的程序，引起误动作。

●请按照控制器用户手册硬件篇指定的内容，正确使用RTC 电池。

- 请勿用做指定以外的用途。

REPEATIMPORTANT SAFETY INFORMATIONRead these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions.Do not use this apparatus near water.Clean only with dry cloth.This lightning flash with arrowhead symbol within anequilateral triangle is intended to alert the user to thepresence of non-insulated “dangerous voltage” within theproduct’s enclosure that may be of sufficient magnitude toconstitute a risk of electric shock.Warning: To reduce the risk of electric shock, do not removecover (or back) as there are no user-serviceable parts inside.Refer servicing to qualified personnel.The exclamation point within an equilateral triangle isintended to alert the user to the presence of importantoperating and maintenance instructions in the literatureaccompanying the appliance.Do not block any ventilation openings. Install inaccordance with the manufacturer’s instructions.Do not install near any heat sources such as radiators, heatregisters, stoves, or other apparatus (including amplifiers)that produce heat.Do not defeat the safety purpose of the polarized orgrounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the e only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.Do not install this equipment in a confined or built-in space such as a bookcase or similar unit, and keep well ventilated in open space. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.WARNING: Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery etc).WARNING: Please refer to the information on the exterior panel of the enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.WARNING: For the terminals marked with symbol of “ ” may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person or the used of ready-made leads or cords. Mains Supply: The mains operating voltageof Audiolab 6000 series units is shown on the rear panel. If this voltage does not match the mains voltage in your area, consult your Audiolab dealer about converting the unit.The mains supply fuse on the rear panel is accessible when the IEC mains plug has been removed. In the rare event that it has broken, check for any obvious cause before replacing the fuse with one of the correct rating and type.The fuse values are:220 – 240V (UK, China, etc.) T630mAL 250V Slow Blow 100 – 120V (USA, Japan, etc.) T1AL 250V Slow BlowThis label tells you that the unit contains a laser component. Opening the unit will expose the user to radiation from the laser beam.Placement Welcome to Audiolab 6000 Series.We hope you will enjoy its performance for many years to come.Please read through this manual to obtain the very best performance from 6000CDT.Inputs:• CD disc playback.Outputs:• Optical and coaxial SPDIF digital output.Features:• Automatic equipment activation via 12V trigger output .• Display on/off options.• Auto standby function with function on/off options.UnpackingUnpack the product fully. The carton should contain:• The Audiolab 6000CDT• One IEC power cord suitable for your area.• One Remote handset with two AAA batteries • This instruction manual.lf an item is missing or damaged , report this to your dealer as soon as possible. Retain the packing for safe transport of your unit. If you dispose of the packing, do so with regarding to any recycling regulation in your area.Note: The 6000CDT should be used with the DIGl or OPT outputs connected directly to a preamplifier with inbuilt DAC. 6000CDT is a high performance CD transport that is the perfect partner for otherAudiolab components such as 6000A.The unit is designed to run warm during normal operation but ensure you do not block any ventilation openings.Place the unit on a sturdy shelf or table. If you use an equipment rack,ensure the unit has adequate ventilation and is on its own shelf. To minimize any interference, place the power supply in a stable location as far from sensitive analogue input as possible.Ensure your mains voltage corresponds to the rating plate on the rear of the product’s power supply. If in doubt, consult your dealer. If you move to an area with a different mains voltage,seek advice from an Audiolab appointed dealer or a competent service technician.Fitting Batteries Handset Operation 1 STANDBY Press to bring the unit in/out of Standby2 STORE Press to store a track in Program modeMove to the next track of CD 4 Press and hold to Fast Forward5 Press and hold to Fast Reverse6 DISPLAY Press to toggle the display on/off7 A Press to select 6000A remote mode8 CD Press to select 6000CDT remote mode9 TIME Press to toggle track time remaining and elapsed 10 Press to stop CD 11 Press to eject/load the disc 12 Press to start/pause CD playback13 Press once to replay the current track of CDPress again to move to the previous track of CD14 REPEAT Press to repeat whole CD playback15 PROG Press to program tracks of your choice16 NUMBER KEYSPress to go directly to a track by numberOpen the battery compartment cover, unwrap the supplied AAA batteries and place them in the battery compartment with the correct polarity. Replace the cover.Always use AAA batteries and replace them in sets - never mix old and new batteries.Very weak batteries can leak and damage the handset. Replace them in good time!Note: there is a risk of fire and burns if a battery is handled improperly. Do not disassemble, crush, puncture, short the contacts or dispose of the batteries in fire or water.Do not attempt to open or service a battery. Discard used batteries in full accordance with recycling regulations in force in your area. The handset operates several Audiolab components. The handset buttons shown crossed out are for use with other Audiolab units and are not operational when used with the 6000CDT.Point the handset at the remote receiver and press the relevant key. The handset should be within 15 meters of the player and there must be a clear line of sight between the two units.Trigger Connections Mains Input Digital Outputs Coaxial and Optical outputOne Coaxial and one Optical SPDIF digital output. Connect asuitable Digital coaxial (fully screened) interconnect or opticalcable from the appropriate SPDIF output of the 6000CDT tothe input of a DAC or digital input on your amplifier orpreamplifier.Audiolab 6000CDT has a pair of trigger connections on the rear panel that can activate 6000A’s or any other source’s trigger input. If you have a 6000 system, we advise connecting the triggers. This will enable all 6000 units to be brought in and out of standby using the trigger connections. To connect to your control unit, you will need a cable with one end to match the trigger output of the control unit and other terminating in a 3.5mm jack plug. For Audiolab 6000series, this will be a 3.5mm to 3.5mm interconnect.Before connecting the 6000CDT to the mains supply make sure that all the other connections to your system have been properly and securely made. Make sure the ON/OFF switch on the 6000CDT is switched off. Switch the mains supply off at the wall socket, and then, using the cable supplied, connect the socket on the back of your 6000CDT to an AC supply outlet. The 6000CDT is now ready for operation.630Connect power to all system units. Switch the mains on. Switch on all source units including the 6000CDT. Switch on the power amplifiers.When switching off: switch off the amplifier first before switching off the 6000CDT unless they are trigger enabled.When switching on: The power LED illuminates, the display shows the welcome screen. After a short period the unit boots up.The 6000CDT will enter standby mode after being powered on. Press the “Standby” button to bring the 6000CDT out of standby, the power indicator LED becomes brighter and the displayshows “6000CDT” welcome screen while the unit is getting ready for operation.The Auto Standby feature will, by default, put the unit into standby after 20min of inactivity.This feature can be configured by holding the standby button for 3 seconds and be set to 20min, 1hour or Never. Insert one CD into the slot. The disc information will now display. After reading the track information the disc will stop.Switching On and OffStandby Mode Loading a Disc Playing a Disc Pressto play a disc.Pressto pause a disc, press again to resume play Pressto stop the disc Press to eject the disc Next/Previous Trackto move to the next track.once to replay the current track,twice to move to the previous track.If you exceed the number of tracks on the disc, the player will wrap round and play from track1.If you go past track 1, the player will wrap round and reverse search from the final track on the disc.Forward and Reverse Search during play Press and hold the / on the handset. The forward and reverse search will start.Direct selection of the tracks from the handsetWhen in PROG mode, the time dot is flashing.Track Time Display When in PROG mode, press the Repeat key on the handset to repeat all chosen tracks.Display Setting Pressing the DISPLAY button on the remote to control the display ON/OFF.Select the wanted track directly from the remote key pad. The disc will play forward from the chosen track. If you choose a single digital track (e.g.1) in a disc which contains more than 10 tracks, the player will pause briefly, waiting for you to enter a second digit. If none is entered, player will commence from the entered single-digit track. If the choice is invalid the display reverts to the previous state.You can create a custom program of up to 99 chosen tracks. .Program mode must be accessed when the disc has stopped.Press PROG to enter program mode. Insert the a track number, press STORE to save.To play the program: PressTo stop program play: Press To erase a program from memory: The program is stored in the player’s memory until erased.When the display is OFF: Pressing any key will momentarily switch the display on. After a few moments the display will go off.Repeat Play Press the Repeat key on the handset to repeat all tracks on the disc continuously.Press the Time key to toggle track time remaining and elapsed Program PlayAudiolab Ltd. warrants this product, subject to the terms and conditions below, to be free from defects in materials and workmanship. During the warranty period Audiolab will repair or replace (at Audiolab’s option) this product, or any defective part in this product, if it is found to be defective due to faulty materials, workmanship or function. The warranty period may vary from country to country.Audiolab shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty in this product. Except to the extent prohibited by law, this warranty is exclusive and in lieu of all other warranties whatsoever, both express and implied, including, butnot limited to, the warranty of merchantability and fitness for a practical purpose.This warranty provides benefits that are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.Some countries and U.S. states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the exclusions in the paragraph above may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other statutory rights, which vary from state to state or county to county.To obtain warranty service contact the Audiolab authorized dealer from which you purchased this product. Do not dispatch goods without the prior agreement of the dealer, Audiolab or their authorized distributors.If asked to return products for inspection and/or repair, pack carefully, preferably in the original cartons or packing affording an equal degree of protection, and return prepaid. If unsuitable packaging is used, Audiolab may make a charge for the supply of new packaging.Insurance is recommended and goods are returned at owner’s risk. Audiolab or their authorized distributors cannot be held liable for loss or damage in transit.You must provide proof of purchase/delivery before work can be carried out. Without this proof, any work carried out will be chargeable to you.This warranty is valid only in the county of purchase, applies only to the first purchaser and is not transferable.Accidental damage, fault caused by commercial use, acts of God, incorrect installation, connection or packing, misuse, neglect or careless operation or handling of the product which is not in accordance with Audiolab’s user instructions.1. Repairs or alterations carried out by parties other than Audiolab or its authorized agents or Terms and conditions The warranty starts on the date of purchase (or the date of delivery if this is later).All work will be carried out by Audiolab or its authorized agents or distributors.Any unauthorized repair or modification will void this warranty.If any part is no longer available it will be replaced with a functional replacement part.Any parts that are replaced will become the property of Audiolab.Any repair or replacement under this warranty will not extend the period of warranty.The following are not covered:1. Products where the serial number has been removed, altered or otherwise made illegible.2. Normal wear tear and cosmetic damage.3. Transportation or installation of the product.2. Products are not purchased from an Audiolab authorized dealer.distributors.3. Products that were not new at the time of original purchase.4. Products sold ‘as is’, ‘as seen’ or ‘with all faults’.Repairs or replacements as provided under this warranty are the exclusive remedy of the consumer.How to claim:Measurement made with 230V power supplyDigital Output Voltage Level600±50mVppFrequency response≤0.01dB @ 20-20kHzOutput Impedance75±1 ohmMax Sampling Rate44.1 KHzMax. Power Consumption15WStandby Power Consumption<0.5WPower Requirements240V ~ 50 - 60Hz230V ~ 50 - 60Hz115V ~ 50 - 60Hz100V ~ 50 - 60HzDimensions (mm)(W x H x D) 445 x 300 x 65.5 - including feet, terminals and contr olsCarton Size (mm)(W x H x D) 512 x 467x 146Weight 5.4kg (Net)Corrent disposal of this product. This marking indicates that this product should not bedisposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to theenvironment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsible topromote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please usethe return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.They can take this product for environmental safe recycling.。

• Industry benchmark in availability• Ultimate control performance keeps synchronous machine within safe limits• Guaranteed grid code compliance through advanced PSS options, validated models and simulation services• Hardware in the Loop simulator, to expedite tuning and site-testing• Simple system operation, monitoring, and maintenance• Pro-active life cycle management throughout the complete life-span of the equipment• 24/7/365 technical support always within your reach, utilizing remote access platforms—UNITROL® 6000 Excitation systems Setting the standard in technology and availabilityand availability2U N ITRO L® E XCITATI O N S YS TE M S Se t ti n g th e S ta n da r d—Setting the standardaBB UnitrOL® excitation systems are a key component in many power generating units used by plant owners and operators to achieve reliability of operations, stability, and fast transient response of their assets, as per grid requirements.The UNITROL® 6000 excitation systems series is specifically designed to serve a wide range of applications:• Generators: steam, gas, nuclear and hydro power plants, nuclear emergency diesel• Motors: steel mills, pulp and paper, chemical, natural gas production plants, refineries UNITROL® 6000 for indirect and static excitation systems comes in the following versions:• UNITROL® 6000 Medium• UNITROL® 6000 X-powerexcitation current [a]3U N ITRO L® E XCITATI O N S YS TE M S U n itr O L® 6000 M ed i U M—UNITROL® 6000 Mediumthe customizable solutionUnitrOL® 6000 Medium is designed for small to medium static excitation systems. it is as well a benchmark in flexibility, reliability and connectivity for brushless and critical steam generating units.With single/double channel configuration (additional backup channel on request) and a wide selectionof thyristor bridge modules, UNITROL® 6000 Medium can be configured to meet all field data and availability requirements.Selected applications• Hydro power plant• Pumped storage power plant• Combined cycle power plant• Critical Steam power plant with brushless excitation, Ifn 200 A, 400 Hz supply Engineered solutions:• Online supply transfer• Electric braking Main Features UNITROL® 6000 Medium Customizable YesDC current rage<1,800 ABackup channel Yes / OptionalConverter redundancy Single, twin, twin + backup Max. converters3H configuration NoConverter types D1, D2, D3, D4, D5PSS2B/2CAPSS NoPEC controller generation2IEC 61850OptionalField breakerAC or DCU n itr O L® 6000 X-P Ow er 4—UNITROL® 6000 X-powerthe solution for large powerapplicationsUnitrOL® 6000 X-power is designed for large power generation unitsand brings a new benchmark in flexibility, reliability and connectivity.With single/double channel control configuration (additional backup controller on request) anda wide selection of thyristor bridge modules, UNITROL® 6000 X-power can be configured to meet all field data and availability requirements. Selected applications• Nuclear power plant, field current Ifn >10,000 A • Underground hydro power plant, Ifn 4,500 A, with redundant air-to-water heat exchanger system • Gas turbine power plant, MEGATROL package with Ifn 6,000 A and static frequency converter 15 MW for turbine starting• Coal-fired power plant, Ifn 3,500 A, power part in IP54 container, detached AVR cabinet with >150 m distance apart• Hydro power plant, Ifn 4,000 A, two DC field circuit breakers, one for DC backup excitation Main Features UNITROL® 6000 X-power Customizable YesDC current rage1,800 A < X < 12,000 A Backup channel Yes / Optional Converter redundancy Single, twin, n-xMax. converters8H configuration YesConverter types D5, UNL13300, UNL14300 PSS2B/2C/4BAPSS YesPEC controller generation3IEC 61850YesField breakerAC (4,000) or DC5U N ITRO L® E XCITATI O N S YS TE M S CO ntr O L fU n C ti O nS—Control functionsall regulation, protection, and monitoring functions required for the secure operation of the generator are included as standard software features. to meet specific demands of any application, the software can easily be configured and adapted for the requirements.Closed-loop control• Voltage regulator with PID filter (AUTO mode)• Field current regulator with PI filter (MAN mode)• Reactive and/or active current droop compensation • Limiter circuits to ensure that the generator operates within safe limits:-Maximum and minimum field current-Maximum stator current, dependent on machine cooling media temperature-P/Q under-excitation-Volt/Hertz• Manual restrict to keep the generator within safe limits, even though controlled in manual mode • Power factor/reactive load control• Power system stabilizerProtection and monitoring functions• Monitoring and protection functions can be freely configured on three action levels:-Alarm signal only-Changeover to redundant circuits-Instantaneous excitation trip to protect theassetsMajor available functions• Overcurrent protection (instantaneous/inverse time)• Volt/Hertz protection• Loss of field protection• Rotor temperature• Thyristor conduction monitoring• Actual value monitoringData and event recordingThe internal event recorder function can handle and store up to 2,000 events, each providedwith a real-time stamp. The data recorder contains a preconfigured part that records a huge set of measurements and internal signals. It is automa-tically triggered in case of a fault, to enable effi-cient troubleshooting and continuous improve m ent with the aim to maximize the availability. Additional free configurable high-speed recorders are available to be utilized during compliance testing or analysis of network events.System time synchronizationThe system clock of all the controllers can be synchronized with a time source by Simple Network Time Protocol (SNTP) with an accuracy of up to 1 ms to allow efficient troubleshooting and align excitation event-logs with other loggers of the plant and minimize the time to get the unit backon the grid.Power system stabilizer (PSS)The PSS function improves the stability of the generator and the transmission system by using the excitation to damp power oscillations.PSS types optionally available for UNITROL® 6000:• PSS 2A/2B/2C in accordance with IEEE standard 421.5-2016• PSS 4B/4C in accordance with IEEE standard 421.5-2016• Adaptive PSS (APSS) developed by ABB Switzerland, which optimizes the PSS settings based on the current network conditions, to maximize availability and avoid trips dueto insufficient damping in weak networksCO ntr O L fU n C ti O nS 6ynchronous machine transient simulator – real time (SMTS-RT 6000)SMTS-RT 6000 is a “Hardware in the loop” simulator, which simulates a generator/motor, its turbine/ load and the grid. The simulator is connected to the excitation system for closed-loop tests to analyze its stationary and transient behavior. The SMTS-RT 6000 reduces the testing time of your machine, saves costs, and serves as ideal training tool for maintenance and operation personnel.Commissioning time can be further reduced bytuning control parameter sets in advance, using the simulator and a UNITROL® 6000 control device.Grid codesUNITROL® 6000 control functionality is prepared to support any grid code. The extensive testing functions and powerful data recorders of theexcitation control terminal (ECT) serve to test, tune, and prove the performance of control, stabilizer and limiter functions. System frequency response can be analyzed quickly and accurately using the built-in white noise generator. This method executes compliance testing in minimal time.Data records are stored in the ECT’s dedicated memory and can be easily copied and integrated into electronic documents.In combination with SMTS-RT 6000, it is possible to simulate the most critical plant or gridconditions, which are typically impossible to testsafely within the real system.—Complexity of power grids, smart grids, microgrids, distrib-uted and variableenergy resources.DistributedgenerationDomestic consumers with some independentgenerationDomestic equipment and vehicles7U N ITRO L® E XCITATI O N S YS TE M S h a r dwa r e CO M P O n entS—Hardware componentsthe system is based on the aC 800PeC high-performance processor family. it is an extension of aBB’s 800xa control platform, developed to meet the fast control requirements of power electronics.ControlThe AC 800PEC control system excels in very high processing speed, providing:• Fast analog and digital process I/Os with a typical cycle time of 400 µs• Fast closed-loop control and regular process logic implemented in a single controller• Low-speed I/Os with a typical cycle time of 10 ms • Very fast programmable logic for converter pulse control and optical communication with cycle time down to 25 nsPower converterThe power converter of each channel is selected to meet the system requirements with respect to maximum field current and voltage. Stringent availability requirements are fulfilled with up to three redundant channels and provisions for online maintenance (optional). ABB has developed a range of thyristor power converters dedicated to direct (static) and indirect excitation systems, for example D1 to D5, UNL13300 and UNL14300.Main features (D1 to D5)• Single- or three-phase AC supply voltage up to 1,080 V• Rated supply frequency from 50 to 480 Hz (16⅔ Hz on request)• Low noise level of cooling fans ≤70 dB(A)• Compact, fully integrated converter and control with an integrated service panelMain features (UNL14300)• AC supply voltage up to 1,500 V• High insulation test voltages up to 7.5 kV• Low noise level of cooling fans ≤70 dB(A)• Active current balance control• Optional:-Redundant fans, replaceable during operation -“Draw-out” design for safe online repair andfunction tests—01 D1–D5 powerconverter—02 UNL14300power converter—02—01CO M M U n i C ati O n fe at U r e S8—Communication featuresthe communication features of UnitrOL® 6000 systems ensure simpleandu ser-friendly human machine interaction, whether it comes to systemcommissioning or integration into the plant control system.Excitation control terminal (ECT)The ECT is a user-friendly human machine interface that enables operation, monitoring,and maintenance of the system. It is a powerful in-dustrial grade touchscreen PC that runs inde-pendently of the system’s controller. Eventsand system data can be recorded over a long period of time. The LCD touchscreen provides the opera-tor with a range of selectable screens showing in-formation on the actual status of the system in graphical and numerical form. The control terminal operates under Windows 10 and can also be in-stalled on any PC for commissioning purposes.Integration into the plant control system Ethernet and fieldbus protocols Modbus-RTU, Mod-bus-TCP, and Profibus DP-V0 as well as IEC 61850 are the main choices for communication with the plant control system. Emergency control signals can be hardwired directly to the control board. Remote servicesRemote services and troubleshooting help reduce costs associated with repair and service time. UNITROL® 6000 is enabled for remote access with the aid of ABB RAP platform or customer internal tools. Thus, the local maintenance team can get the necessary support from ABB service specialists.—01 Excitation Control Terminal operatorscreen selections9U N ITRO L® E XCITATI O N S YS TE M S Ser v i C e a n d SU PP O rt—Service and supportfor life cycle management or technical support, the worldwide network of UnitrOL® specialists is at your service.Installation and commissioningThe professionalism, extensive experience,and multilingual skills of ABB’s engineersensure satisfactory installation and commissioning. TrainingABB University offers standard and customized training courses for UNITROL® 6000 excitation systems. Virtual and on-site training options are available. For detailed training programs, visitw /abbuniversity.Life cycle managementABB’s excitation systems life cycle management model helps the customers extend and maximize the life cycle of their assets at minimum costs. Depending on the product’s life cycle phase,the service specialists recommend necessary actions and approach the clients proactively to inform them of all maintenance, service, and upgrade requirements. We have a comprehensive Excitation Care program to cover all customer maintenance needs.Examples of life cycle services:• Technical support for optimized reliability• Remote services• Maintenance and repairs• Extension, upgrades, and retrofitsComplete life cycle services are guaranteed for the active and classic phases. As soon as the system enters the limited phase, it is recommended to start planning an upgrade, or retrofit the equipment with ABB's latest technology.Complete life cycle services Limited life cycle ser vicesSer v i Ce a n d SU PP O rt 10Technical support• Large global team of certified engineers• Highly experienced experts in ABB excitation systems and combined solutions provide fast and precise technical emergency assistance 24/7, 365 days a year• Remote support available:-24-hour hotline: +41 844 845 845-Email:**************************.com Excitation CareProvides a simple and structured way to support your assets throughout their life cycle. It offers customizable service levels with optional packages to cover different maintenance needs.Benefits• Simplifies service delivery• Reduces maintenance cost• Supports your operations with digital services • Provides access to ABB ability Remote Insights and the Remote Access Platform (RAP) for faster troubleshooting• Increases the reliability of the system by providing proactive maintenance programs• Supports transfer of knowledge through our trainings, offered as virtual or face to face.and Predictive maintenance Grid CodeTrainingTechnicalSupport and Upgrades—ABB LtdExcitation Systemsand Synchronizing Equipment Ch-5300 turgi, Switzerland Phone: +41 (0)58 589 24 86e-Mail:**********.com /unitrol9a K K 107492a 4684© Copyright 2021 aBB. all rights reserved. Specifications subject to change without notice.。

安裝說明Kinetix 6000M 整合式驅動馬達型號MDF-SB1003、MDF-SB1153、MDF-SB1304主題頁次重要使用者資訊2關於Kinetix 6000M 整合式驅動馬達3產品型錄編號說明4Kinetix 6000M整合式驅動馬達系統電纜圖5IDM 單元接頭和指示燈6開始之前7安裝整合式驅動馬達8產品尺寸11負載力額定值13接頭資料14網路和驅動器狀態指示燈16移除與更換軸鍵和軸密封17電纜和配件套件19規格21馬達過載保護22其他資源232 Kinetix 6000M 整合式驅動馬達洛克威爾自動化出版品編號 MDF-IN001B-ZC-P - 2013 年8月重要使用者資訊在您安裝、設定、操作或維護本產品之前，請參閱本文件以及列在其他資源段落的文件中關於本設備的安裝、組態與操作資訊。

使用者需要熟悉安裝與配線說明，以及所有適用的法規、法律和標準的規定。

安裝、調整、開始服務、使用、組裝、拆卸與維護等活動需要由受過適當訓練的人員遵照適用實施法規來進行。

如果沒有依照製造商指定的方式使用本設備，可能損及設備附帶的保護機制。

洛克威爾自動化公司對任何因為使用或應用本設備而造成的間接或隨之而來的損概不承擔任何責任。

本手冊中所含的範例及圖示僅為示範目的。

由於個別安裝會有許多不同的變數及條件，洛克威爾自動化公司無法對依照範例及圖示指示進行的實際使用狀況負責或提供賠償。

洛克威爾自動化公司對本手冊中所述之資訊、電路、設備或軟體的使用概不承擔任何專利責任。

在取得洛克威爾自動化公司書面同意之前，禁止重製本手冊的部分或全部內容。

在本手冊中，如有需要，我們會使用備註提醒您安全注意事項。

說明特定預防措施的標籤也可能會貼在設備上方或內部。

警告： 顯示可能會在危險環境中爆炸，造成人員受傷、死亡、財產損壞、經濟損失的情況之資訊。

注意事項： 顯示可能造成人員受傷、死亡、財產損壞、經濟損失的實務情況資訊。

注意事項有助於您發現、避免並瞭解危險的後果。