《关雎》《蒹葭》译文《关雎》译文：关关雎鸠啊，就在那河中的小洲上。
那雎鸠鸟啊，“关关”地叫着，听起来可欢快了。
这就好比啊，有个好小伙儿，他瞧见了一位特别漂亮的姑娘，一下子就被迷住了。
这姑娘啊，长得那叫一个文静又美好，是小伙儿心中理想的对象呢。
这小伙儿啊，白天黑夜都在想这姑娘，想她想得觉都睡不好，翻来覆去的。
他就想啊，怎么才能把这姑娘追求到手呢？于是啊，他就开始想办法。
他想啊，要是能弹弹琴瑟来亲近她就好了，多浪漫呀。
又想啊，要是能敲起钟鼓让她开心就更棒了。
《关雎》出自《诗经·周南》。
这诗写得可实在了，就像咱们现在年轻人看见喜欢的人，那心里头的想法都差不多。
小伙儿看见漂亮姑娘，就开始各种琢磨怎么能让姑娘也喜欢自己，这多正常的事儿啊。
这古代人跟咱们现代人在感情这方面啊，其实也没差多少，都是先被外貌吸引，然后就绞尽脑汁地想办法接近人家。
《蒹葭》译文：河边芦苇长得特别茂盛啊，深秋的露水都变成霜了。
我心中想念的那个人啊，就在河的对岸呢。
逆流而上去找她吧，道路又险又难走。
顺流而下去找她吧，好像又在水中间，怎么也够不着。
芦苇长得那么高，清晨的露水还没干呢。
我心里想的那个人啊，就在河的那一边。
逆流而上去找她吧，道路又高又难爬。
顺流而下去找她吧，却好像在水中的小洲上，总是找不到合适的路接近她。
芦苇长得密密层层的，露水还在芦苇叶上闪闪发光呢。
我心中想的那个人啊，就在河的那一头。
逆流而上去找她，道路弯曲又难行。
顺流而下去找她，却好像在水中的沙滩上，怎么追都追不上。
《蒹葭》也是出自《诗经》。
你看这诗里写的，就像咱们生活中喜欢一个人，但是总是有各种各样的阻碍。
感觉那个人就在不远处，可就是怎么努力都没办法真正靠近，这种感觉可难受了。
就像你看着眼前有个宝贝，但是中间隔了一层玻璃，看得见摸不着，心里那叫一个痒痒啊。
这古人写感情写得可真细腻，虽然说的是以前的事儿，但是咱们现在读起来，还是能感同身受呢。
