“一带一路”背景下的中原中医药文化对外传播途径研究

“一带一路”战略背景下中国文化对外传播机制研究

随着“一带一路”战略的深入实施，中国文化的传播也逐渐成为重要的话题。在这一过程中，文化传播机制的研究显得尤为重要。本文将首先分析“一带一路”战略的背景及其对中国文化传播的影响，然后探讨中国文化对外传播机制的主要特点及其优劣，最后提出改进中国文化传播机制的建议。

一、“一带一路”战略的背景及其对中国文化传播的影响

“一带一路”战略是中国政府提出的一项重大战略，旨在通过推进中亚、南亚、东南亚、欧洲和非洲等国家与中国的经济、文化和人文交流，促进经济发展和合作，加强政治合作，增强互信和理解，共同维护地区和平与繁荣。这一战略的实施，不仅有利于提升中国的国际地位和影响力，也可以帮助受援国家发展经济，改善人民生活，推动地区和平与稳定。

同时，“一带一路”战略的实施也给中国文化传播带来了机遇和挑战。一方面，“一带一路”所覆盖的国家和地区文化多样、历史悠久，涵盖了世界上不同文化的方方面面。因此，本着“和而不同”的精神，中国文化需要在适应当地文化背景和特点的基础上，与当地文化进行对话和交流。

另一方面，“一带一路”地区的文化传播格局和方式也与中国传统的文化传播方式存在很大差异。在传统的文化传播方式中，中国文化主要通过书法、绘画、音乐、歌舞等传统艺术形式或象征物体进行传播。但是，现代社会的信息化、数字化和网络化浪潮下，传统文化的传播方式亟需改变。因此，中国需要探索出更为适应时代要求的文化传播方式，以更有效地将自己的文化精髓传递到世界各地。

二、中国文化对外传播机制的主要特点及其优劣

中国文化对外传播机制的主要特点包括文化领事馆和国际文化交流中心、合作建设合作成果体现的中外文化交流项目等。这些机制的优劣如下：

1、文化领事馆和国际文化交流中心

文化领事馆和国际文化交流中心是中国文化对外传播的基本机制之一。这些机构通过组织艺术节、招待国际考察团等活动，传递中国文化及当代文艺成果。

文化学研究

“

对外传播中国文化路径探索

王良兰

(重庆医科大学外国语学院，重庆 400016)

摘要：在“一带一路”背景下，医学院校应积极思考如何更好地进行中华文化（尤其是中医药文化）对外传播。本文通

过对医学院校对外传播中国文化的几种路径进行探讨，探索一种有效的可供国内大多数医学院校参照的中国文化对外传

播模式。

关键词：医学院校中国文化传播路径

1. 引言

文化交流是实现“一带一路”中“民心相通”的重要渠

道，可引领沿线国家建立一个拥有话语权的文化圈[1]。

中华文化承载着中华民族的精神价值。推动中华文化

走出去，让国外民众了解和感知我国的价值理念和发展活

力，是我们持续追求的目标[2]。2017年1月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关

于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，要求

传统 的 、 ，支持中华 中华传

统文 表性项目走出去[3]。

中华 文是对外传播中华文化的最好方式之一，

是 我国“一带一路”沿线国 流 的最载体。

“一 一路”沿线国 发展发

的发展中国， 和 的60' ，且

“ 之路”的 ，大都有 中 的历史，具有传

播中 文化的好 。相于 国，中国的 ：发 ， 可 领 ( 是中 领 ) 有

[1]。，医学院校（尤其是中医药院校）应积极思考：在

“一带一路” ， 院 ，更好

中华文（ 是中 文化）外传播， 中国在国

的国 ，力国文 实力的 。2. 中华文化对外传播研究综述

中国文化的对外传播是关系到提升国家软实力的重大

问题， 国内有文 了 （ *文‘

“中国文化” 中国 年 的优秀传

统文，又包当中国社会 。）。国 数者 ：

的焦点集中在中国文化对外传播的策略、传播力、问题及障

碍、策及路径[4][)][6][7][8]，他们 从传播角度

分析，提出高中国文传播力的一宏观建议和对策。

部分者对中国外传播的文艺产品及其效果'孔子院

传播中国文的效果[10][11]中国文 外传播的重要渠道-----中译外的 了深人的探讨[12][13]。在教育领域，部分学者对“一带一路”倡议下的对外汉 语教传播中国文的SWOT(优、劣、机遇和挑战）和

智观天下 智库时代

·6·“一带一路”倡议下中原文化传播创新研究

姚伊丹（新乡学院新闻传播学院，河南新乡 453000）

摘要：“一带一路”的实施，为中原文化的对外传播带来了新的机遇。创新对外传播策略，是中原文化实行走出去的重要途径。目前中原文化对外传播中存在文化品牌少，传播内容停留在表层信息等问题，必须深入挖掘中原文化内涵，加强国际化的运营传播，促进中原文化向更广泛的空间深度传播。关键词：一带一路；中原文化中图分类号：J211.22 󰀁文献标识码：A 󰀁󰀁文章编号：2096-4609（2019）22-0006-002

一带一路是中国进一步融入世界经济体系的重大决策，河南是一带一路建设中承接发达国家与中国东部地区产业转移的核心区域，一带一路是经济文化的发展的平台，缺乏人文合作发展则难以实现经济合作的进步。中原文化应积极承担中华文化对外传播的重任。一、一带一路下中原文化传播的机遇古丝绸之路起始于古代长安，经洛阳，新疆连接亚欧非三大洲，是中国将丝绸等本土产品运输出去的交通要道。海上丝绸之路分为东海起航线与南海起航线，是古代海道交通与经贸政治文化交流的大通道。一带一路是依靠中国与有关国家的多边机制，坚持和平发展的理念，聚焦设施联通，资金融通，与沿线国家携手打造绿色丝绸之路，智力丝绸之路，使一带一路建设造福沿线各国人民。一带一路的提出基于中国在新历史形势下，全面深化与周边国家经济贸易的客观需要。是持续推动世界经济社会发展秩序更加优化的战略举措。一带一路的实施，有利于更加科学高效地配置资源，构建沿线国家协调发展的经济社会政策体制，更深层次的区域合作，共同打造开放、包容的区域经济合作架构。河南经济地处中原腹地，是古丝绸之路的重要经济文化贸易中心，河南区位交通优势突出，拥有互联互通的天然条件，河南经济发展程度与一带一路沿线国家相仿。一带一路旨在构建人类命运共同体，增进各国人民的人文交流。中原文化源远流长，蕴含深厚的历史文化资源，中原文化具有包容性，根源性等特点。其中蕴含的天人合一，兼爱非攻等有益的思想价值理念，与时代发展契合。河南是一带一路建设中的重要地区，通过郑欧班列等与沿线国家加强经贸合作，将作为中原文化沟通世界文化的桥梁。加强与沿线地区文化交流合作，激起文化共鸣。中原文化对外传播是中华文化对外传播的缩影，在一带一路快速建设的时下，积极推进中原文化走出去，是一带一路建设的重要内容。二、中原文化传播面临的问题当前中原文化传播交流中存在许多不足，在一带一路建设背景下，必须深入分析当下中原文化传播中的问题，借助一带一路建设机遇，促进中原文化的广泛传播。目前中原文化传播中的问题主要体现在文化品牌传播力度不足，对外传播模式单一化，文化传播途径不够大众化等方面。河南是文化资源大省，拥有大批的文化旅游精品品牌景区，但传播效果仅为国人及部分海外华人了解。国外民众进对河南的少林寺、太极拳等文化有所了解。对于中原深厚的炎黄文化、老子《道德经》文化等知之甚少。在一带一路机遇下，加快推动中原文化走出去，必须持续完善传播平台载体，创新宣传模式，在扩大国际知名度上下功夫。目前中原文化对外宣传仍以传统模式为主，采用方式多样化欠缺。未充分调动与组织广泛传播效果的资源，必须加快中原文化对外传播机制创新，加快对外传播文化的升级，促进丝绸中路沿线区域的文化交流活动，促进文化创意产业做大做强。河南历史悠久，文化规模庞大，中原文化历史在中华文化中具有很高的地位，众多的中原文化历史瑰宝仅被国外考古学家作为学术研究，国外普通民众鲜有耳闻。如何充分挖掘内涵丰富的中原文化，以灵活多样的形式传播出去，是亟待解决的问题。文化可分为物质文化，精神文化及哲学文化，物质文化体现在人们日常生活中的衣食住行等方面，精神文化包括艺术，风俗等内容，哲学文化表现为价值观。河南成功举办了上合作政府首脑理事会，成员国代表欣赏了少林功夫，对中原文化有一定的了解。但中原文化对外传播更多地停留于浅层次上，文化对外传播的最终目的是要形成价值观认同。三、一带一路下文化传播交流模式构建大力宣传一带一路，有利于促进我国形成全方位的对外开放新格局，推动沿线国家的经济发展。政府机构是当今一带一路的主要宣传者，可以锻炼新形势下新闻媒体的传播技能。要继续通过联合办展等方式，充分展示文化交流的历史成果，促进我国与一带一路沿线国家的经济社会合作。省内宣传要加强一带一路内涵的重要意义，可发挥优势等方面情况的介绍。引导有关单位更加明晰在融入一带一路中的具体措施，营造良好的内部发展环境。充分利用河南独特的区位优势，通过媒体宣传，文汇演出等多种方式大力走出去，构建全方位的宣传格局，让一带一路沿线国家更好地认识中原文化，推动经贸合作。自媒体传播技术成熟，普及度高，在遵循不同模式共存院长的前提下，通过自媒体将中原文化展现给一带一路国家普通大众。为一带一路沿线提供不同的文化传播模式，自媒体时代可以培育普通民众的发出声音，利用微博等社交工具传播中原文化，要敢于文化宣传投资，积极邀请一带一路国家友人到河南参观访问。四、中原文化传播交流模式构建对策（一）大力构建多位一体的交流传播体系一带一路下的中原文化传播交流要树立多位一体的传播体系建设理念，将一带一路文化传播与政府主导现有传播活动相结合，研究出台统一的传播方案，做到优势互补，（下转第9页）智观天下 智库时代

“一带一路”背景下中医药文化国际传播研究的现状及趋势

作者：张媛 欧阳静

来源：《中国医药导报》2020年第15期

[摘要] 采用文献调研与逻辑分析的研究方法，对从“一带一路”倡议实施以来中医药文化国际传播方面相关文献进行全面的分析与梳理。传播学围绕传播模式的构成要素，全面考察了中医药文化国际传播的宏观过程，并深入分析了中医药文化国际传播系统内外部的主要影响因素，提出了中医药文化国际传播的对策。但是，受中医药文化国际传播理论和实践的制约，现阶段的研究还有待深化，尤其围绕文化差异、传播载体两个方面的研究还需进一步的更新与完善。

[关键词] 一带一路;中医药;中医药文化;国际传播

[中图分类号] R242; ; ; ; ; [文献标识码] A; ; ; ; ; [文章编号] 1673-7210（2020）05（c）-0181-04

Status and trends of international communication of traditional Chinese medicine culture under

the background of “Belt and Road”

ZHANG Yuan; ;OUYANG Jing

School of Humanities and Management， Shaanxi University of Chinese Medicine， Shaanxi

Province， Xianyang; ;712046， China

[Abstract] Using the methods of literature research and logic analysis， this paper

comprehensively analyzes and combs the literature on the international dissemination of traditional