《赤壁赋》重点句子翻译测试题之令狐文艳创作
- 格式:doc
- 大小:16.52 KB
- 文档页数:3
《赤壁赋》文言基础梳理检测语文试题及答案统编版高三总复习 03《赤壁赋》满分100分时间45分钟【文言基础梳理】一、选择题。
(45分,每题3分)1.对下列划线词的解释,错误的一项是()(3分)A.清风徐来,水波不兴。
徐:慢慢地B.纵一苇之所如,凌万顷之茫然凌:越过C.舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇泣:哭泣D.苏子愀然,正襟危坐而问客曰危:端正2.对下列各句中划线字的解释,完全正确的一项是()(3分)①正襟危坐整理②山川相缪通“缭”,环绕③酾酒临江斟酒④举匏樽以相属劝人饮酒⑤抱明月而长终永远终结⑥而卒莫消长也最终⑦是造物者之无尽藏也收藏⑧而吾与子之所共适到,往⑨杯盘狼藉凌乱、杂乱⑩不知东方之既白已经A.①⑤⑥B.②⑧⑨C.③⑦⑩D.①④⑨3.对下面各句中划线词的解释,错误的一项是()(3分)A.苏子愀然,正襟危坐,而问客曰危:高B.知不可乎骤得骤:突然,引申为轻易C.西望夏口,东望武昌西:向西D.则天地曾不能以一瞬曾:竟4.下列句子中没有通假字的一项是()(3分)A.浩浩乎如冯虚御风B.自余为僇人.C.歌窈窕之章D.意有所极,梦亦同趣5.下列各句中不含古今异义词的一项是()(3分)A.徘徊于斗牛之间望美人兮天一方B.杯盘狼籍如怨如慕C.凌万顷之茫然客亦知夫水与月乎D.驾一叶之扁舟白露横江6.下列句子中划线的词的意义和用法相同的一项是()(3分) A.少焉,月出于东山之上樊哙覆其盾于地,加彘肩上B.纵一苇之所如,凌万顷之茫然项伯乃夜驰之沛公军,私见张良C.于是饮酒乐甚,扣舷而歌之朝济而夕设版焉D.何为其然也如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为7.下列各组句子中,划线词的意义和用法相同的一项是()(3分)A.此非孟德之困于周郎者乎非蛇鳝之穴无可寄托者B.况吾与子渔樵于江渚之上不拘于时,学于余C.挟飞仙以遨游作《师说》以贻之D.侣鱼虾而友麇鹿蟹六跪而二螯8.下列句子中,划线词的意义和用法相同的一组是()(3分) A.①扣舷而歌之②吾尝跂而望矣B.①其声呜呜然②今其智乃反不能及C.①况吾与子渔樵于江渚之上②郯子之徒,其贤不及孔子D.①则天地曾不能以一瞬②于其身也,则耻师焉9.下列句子中加点字的用法与例句相同的一项是()(3分)例句:此非孟德之困于周郎者乎A.凌万顷之茫然B.古之学者必有师C.盖将自其变者而观之D.师道之不传也久矣10.对下面句子中加点词的用法判断正确的一项是()(3分)①苏子与客泛舟游于赤壁之下②此非孟德之困于周郎者乎?③客亦知夫水与月乎④夫人之相与,俯仰一世A.①和②相同,③和④不同B.①和②相同,③和④相同C.①和②不同,③和④相同D.①和②不同,③和④不同11.对下列各句中加点词语的词类活用情况解说正确的一项是()(3分)①下江陵,顺流而东也②况吾与子渔樵于江渚之上③侣鱼虾而友麋鹿④西望夏口,东望武昌⑤舞幽壑之潜蛟⑥扣舷而歌之A.①和②不同,③和④相同,⑤和⑥相同B.①和②相同,③和④不同,⑤和⑥不同C.①和③相同,②和④相同,⑤和⑥不同D.①和④不同,②和③相同,⑤和⑥相同12.下列句子中加点的字用法归类正确的一项是()(3分)①方其破荆州,下江陵②西望夏口,东望武昌③顺流而东④侣鱼虾而友糜鹿⑤不知东方之既白⑥始指异之⑦孔子师郯子⑧月明星稀,乌鹊南飞A.①③/②⑧/④⑥⑦/⑤B.①/②③⑧/④⑥⑦/⑤C.①⑧/②⑤⑦/③⑥/④D.①④/②③⑥/⑤⑦⑧13.将下列各句按句式特点分类,正确的一项是()(3分)①固一世之雄也②月出于东山之上③而今安在哉④客有吹洞箫者⑤况吾与子渔樵于江渚之上⑥是造物者之无尽藏也⑦此非孟德之困于周郎者乎A.①⑥/②⑤/③/④/⑦B.①/②③/⑤⑥/④⑦C.①⑥/②③/⑤/④⑦D.①⑥/②⑤/③④/⑦14.下列句子与例句句式结构不相同的一项是()(3分)例:客有吹洞箫者,倚歌而和之A.太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。
新高考语文60篇必背篇目1(默写)十1(阅读)闯关手册(2025版)第9篇《赤壁赋》一、默写闯关(一)挖空练习《赤壁赋》苏轼壬()之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。
清风徐来,水波不兴。
举酒()客,诵明月之诗,歌()窕之章。
少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。
白露横江,水光接天。
纵一苇之所如,凌万顷之茫然。
浩浩乎如()虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
于是饮酒乐甚,扣()而歌之。
歌曰:“桂()兮兰桨,击空明兮()流光。
渺渺兮予怀,望美人兮天一方。
”客有吹洞()者,倚歌而和之。
其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。
舞幽壑之潜(),泣孤舟之()妇。
苏子()然,正襟危坐而问客曰:“何为其然也?”客曰:“‘月明星稀,乌()南飞’,此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相(),郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳()千里,旌旗蔽空,()酒临江,横()赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友()鹿,驾一叶之扁舟,举()樽以相属。
寄()蝣于天地,渺()海之一粟。
哀吾生之须臾,羡长江之无穷。
挟飞仙以遨游,抱明月而长终。
知不可乎骤得,托遗响于悲风。
”苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。
盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎?且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。
()江上之清风,与山间之明月, 耳得之而为声,目遇之而成色, 取之无(),用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。
”客喜而笑,洗盏更酌。
肴核既尽,杯盘狼()。
相与枕()乎舟中,不知东方之既白。
附:记忆导图将易写错的字每个写3遍1.【2024·宁夏银川·三模】苏轼《赤壁赋》中,用比喻、夸张和对比衬托的手法表现出江面广阔的句子是“(),()”。
《赤壁赋》理解性默写
1、《赤壁赋》中,“,,,
,”句子是描写客人箫声。
2、《赤壁赋》中,“,”描写诗人行舟的感觉,像身上长上了翅膀。
3、《赤壁赋》中,“,”句子是从不变的角度,描述人与万物的关系。
4、《赤壁赋》中,“,”句子是诗人在饮酒后,唱出对远在天边的女子的思念。
5、《赤壁赋》中,“,”句子是把人生与长江相对照的是,慨叹人生短暂,羡慕自然无穷。
6、《赤壁赋》中,以月亮作比,描写世间万物变化的规律的句子是:“
,”。
7、《赤壁赋》中“,”句子是希望与神仙相交,与明月同在。
8、《赤壁赋》中,“,”句子是从变化的角度,描述人与万物的关系。
9、《赤壁赋》中,“,”句子是文中告诉我们别人的东西虽小也不能占有。
10、《赤壁赋》中,“,”句子是写清风与明月可尽情享用,无人禁止,无穷无尽。
《赤壁赋》理解性默写(答案)
1、其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。
2、飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
3、自其不变者而观之,则物与我皆无尽也。
4、渺渺兮予怀,望美人兮天一方。
5、哀吾生之须臾,羡长江之无穷。
6、盈虚者如彼,而卒莫消长也。
7、挟飞仙以遨游,抱明月而长终。
8、自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬。
9、苟非吾之所有,虽一毫而莫取。
10、取之无禁,用之不竭。
9赤壁赋您,一人一笔,走遍天涯海角;您,壮志难酬,唯有寄托于文字。
屡次遭贬,打不倒您的信念;艰难世事,造就了您的豪放诗作。
您把苦难研成墨,把贬谪当作笔,挥毫出一首又一首豪放旷达的辞章。
是您,凝望庐山,道出了“不识庐山真面目,只缘身在此山中”的哲理;是您,遥望苍穹,唱出了“西北望,射天狼”的气概;是您,对饮明月,吟出了“但愿人长久,千里共婵娟”的人间祝福。
您,苏轼,让世人领悟到:面对生活坎坷应乐观,面对人生浮沉应有风度。
美字体渺沧海之一粟哀吾生之须臾东方既白赏美文苏轼的赤壁风飘飘,水飏飏,掸掸这一路素衣风尘,驾一叶扁舟,于清秋的黄昏,残阳如血,苍海如幕,来到这古战场——赤壁。
心中沉浸着如此的哀闷漫想:那“乌台诗案”的苦楚,那皇帝谪贬的敕令,那洛阳亲友的牵念。
于是黄州成为苏轼的落脚,赤壁成了苏轼的赤壁。
他想起了周瑜。
“小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间樯橹灰飞烟灭。
”他问自己:难道自己不正是那东吴的都督吗?满腹经纶,胸中有的是治国平天下的笔墨,而此时,面对这一片漫漫江水,他陷入沉思。
他的思绪像长了翅膀似的,继续飞扬,斟一杯酒,临江而酾,是祭奠那死去的英雄,也是祭奠自己的往昔。
是啊!他清醒了:哀吾生之须臾倒不如托遗响于悲风,取山间之色,听江上清风之歌唱。
他不再悲观,不再耿耿于怀。
后来,他用自己的行动证实自己的顿悟。
他在黄州兴修水利,奖励耕织,清廉从政。
黄州的百姓感念这一位父母官,后来修了一祠庙来缅怀这一伟大的文人、知心的父母官。
文学的殿堂里永远可以听见那《赤壁赋》华美的乐章。
余秋雨先生在《东坡突围》中呼:“苏轼选择了赤壁,赤壁也成全了苏轼。
”是啊!这一路艰辛,这一路坎坷,这一路无奈。
苏轼没有消沉,没有失落。
他永远也不会去吟唱那软绵绵的情诗与愁苦。
苏东坡是关东大汉,他只吟“大江东去”的豪迈,他只唱“千古风流人物”的激昂。
赤壁记载了苏东坡的崛起。
赤壁沉淀了苏东坡的不屈。
赤壁诉说着苏东坡的豪迈与诗情不朽。
赤壁赋考点单选题100道及答案解析1. 《赤壁赋》的作者是()A. 苏轼B. 苏洵C. 苏辙D. 欧阳修答案:A解析:《赤壁赋》的作者是苏轼。
2. “壬戌之秋,七月既望”中“既望”指的是()A. 农历每月初一B. 农历每月十五C. 农历每月十六D. 农历每月月末答案:C解析:既望指农历每月十六。
3. 下列加点字解释有误的一项是()A. 纵一苇之所如(如:往)B. 倚歌而和之(倚:依靠)C. 正襟危坐(危:端正)D. 举酒属客(属:通“嘱”,劝人饮酒)答案:B解析:“倚歌而和之”中“倚”是依照、按照的意思。
4. 下列句中加点词的意义和用法相同的一组是()A. 苏子与客泛舟游于赤壁之下此非孟德之困于周郎者乎B. 逝者如斯,而未尝往也盈虚者如彼,而卒莫消长也C. 月出于东山之上徘徊于斗牛之间D. 侣鱼虾而友麋鹿客喜而笑答案:B解析:A 项,“于”,在/被;B 项,“而”,都表转折;C 项,“于”,从/在;D 项,“而”,表并列/表承接。
5. 下列句子中不含通假字的一项是()A. 举酒属客B. 浩浩乎如冯虚御风C. 山川相缪D. 相与枕藉乎舟中答案:D解析:A 项,“属”通“嘱”;B 项,“冯”通“凭”;C 项,“缪”通“缭”。
6. 下列加点词的古今意义相同的一项是()A. 白露横江B. 望美人兮天一方C. 凌万顷之茫然D. 徘徊于斗牛之间答案:D解析:A 项,“白露”古义指白茫茫的水汽,今义指二十四节气之一;B 项,“美人”古义指内心所思慕的人,今义指美貌的女子;C 项,“茫然”古义指辽阔的样子,今义指完全不知道的样子;D 项,“斗牛”古今都指星宿名。
7. 下列句子与“而今安在哉”句式相同的一项是()A. 客有吹洞箫者B. 何为其然也C. 此非孟德之困于周郎者乎D. 固一世之雄也答案:B解析:“而今安在哉”和“何为其然也”都是宾语前置句。
8. 对“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。
渺渺兮予怀,望美人兮天一方”的赏析,不正确的一项是()A. 这几句歌词描绘了一种空灵美好的境界。
《赤壁赋》重点句子翻译及答案【部编版高一必修上册】班级:姓名:重点句子翻译:1.白露横江,水光接天。
纵一苇之所如,凌万顷之茫然。
2.浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
3.舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
4.此非孟德之困于周郎者乎?5.固一世之雄也,而今安在哉?6.况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友糜鹿,7.驾一叶之扁舟,举匏樽以相属;寄蜉蝣与天地,渺沧海之一粟。
8.挟飞仙以遨游,抱明月而长终;知不可乎骤得,托遗响于悲风。
9.逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。
10.盖将自其变者而观之,而天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物于我皆无尽也。
11.是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。
12.相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。
【参考答案】1.白露横江,水光接天。
纵一苇之所如,凌万顷之茫然。
翻译:白茫茫的雾气笼罩着江面,波光与星空连成一片。
我们听任苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动。
2.浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
翻译:多么辽阔呀,像是凌空乘风飞去,不知将停留在何处;多么飘逸呀,好像飞离尘世,变成了神仙,登上仙境。
3.舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
翻译:能使潜藏在深渊中的蛟龙起舞,使孤舟上的寡妇啜泣。
4.此非孟德之困于周郎者乎?翻译:这不是曹孟德被周瑜围困的地方吗?5.固一世之雄也,而今安在哉?翻译:本来是一代的英雄啊,可如今又在哪里呢?6.况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友糜鹿,翻译:何况我同你在江中和沙洲上捕鱼打柴,以渔虾为伴,与麋鹿为友,7.驾一叶之扁舟,举匏樽以相属;寄蜉蝣与天地,渺沧海之一粟。
翻译:驾着一叶孤舟,在这里举杯互相劝酒。
只是像蜉蝣一样寄生在天地之间,渺小得像大海中的一颗谷粒。
8.挟飞仙以遨游,抱明月而长终;知不可乎骤得,托遗响于悲风。
翻译:(希望)同仙人一起遨游,与明月一起长存。
我知道这是不可能经常得到的,因而只能把箫声的余音寄托给这悲凉的秋风9.逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。
《赤壁赋》重点句翻译练习班级:姓名:座号:评分:1、纵一苇之所如,凌万顷之茫然。
2、浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
3、桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。
4、山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎。
5、方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉。
6、况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿。
7、寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。
哀吾生之须臾,羡长江之无穷。
8、挟飞仙以遨游,抱明月而长终。
知不可乎骤得,托遗响于悲风。
9、盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎?10、且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。
《<赤壁赋>重点句翻译练习》答案1、纵一苇之所如,凌万顷之茫然。
译:我们听任苇叶般的小船到它所到的地方去,越过茫茫的辽阔江面。
2、浩浩乎如冯(píng)虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
译:(江面)辽阔呀,(驾着小船)像是凌空乘风飞去,不知它停止的地方;飘呀飘,好像脱离人世,了无牵累,飞升成仙,登上仙境。
3、桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。
译:桂棹兰桨,划破月下的清波,在月光浮动的水面逆流而上。
4、山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎。
译:山川环绕,一片苍翠,这不是曹孟德被周瑜围困的地方吗?5、方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉。
译:当他攻破荆州,攻下江陵,顺着长江东进时,战船绵延千里,旌旗遮蔽天空,对着大江斟酒,横着长矛吟诗,本来就是一代的英雄,可如今又在哪里呢?6、况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿。
译:何况我同你在江边捕鱼打柴,以鱼虾为伴,以麋鹿为友。
7、寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。
哀吾生之须臾,羡长江之无穷。
译:在天地间寄托着像蜉蝣一样短暂的生命,渺小得像大海中的一粒粟米。
《赤壁赋》苏轼精品习题及答案【高一必修上册】班级:姓名:题型:【文言现象:通假字、古今异义、词类活用、一词多义、文言句式】【重点句子翻译】【理解性默写】【高考阅读训练】一、文言知识积累:1、分析加点字的文言现象并解释①浩浩乎如冯.虚御风:②山川相缪.:③举酒属.客\举匏樽以相属.:④杯盘狼籍.:⑤徘徊于斗牛..之间:⑥白露..横江:⑦凌万顷之茫然..:⑧望美人..兮天一方:⑨况吾与子.渔樵于江渚之上:⑩月明星稀,乌鹊南.飞:⑪歌.窈窕之章:⑫况吾与子渔樵..于江渚之上:⑬下.江陵:⑭顺流而东.:⑮侣.鱼虾而友.糜鹿:⑯舞.幽壑之潜蛟:⑰泣.孤舟之嫠妇:⑱正.襟危坐:⑲不知东方之既白.:⑳渺.沧海之一粟:2、一词多义①望七月既望.:望.美人兮天一方:②如纵一苇之所如.:如.诉如泣:③虚浩浩乎如冯虚.御风:盈虚.者如彼:④白白.露横江:不知东方之既白.:⑤于苏子与客泛舟游于.赤壁之下:月出于.东山之上:此非孟德之困于.周郎者乎:于.是饮酒乐甚:⑥长抱明月而长.终:而卒莫消长.也:⑦然其声呜呜然.:何为其然.也:⑧歌歌.窈窕之章:歌.曰:倚歌.而和之:3、判断文言句式①何为其然也:②而今安在哉:③客亦知夫水与月乎:④是造物者之无尽藏也:⑤ (其声)如怨如慕,(其声)如泣如诉:⑥ (其声)舞幽壑之潜蛟,(其声)泣孤舟之嫠妇:⑦ (苏子与客)相与枕藉乎舟中:⑧苏子与客泛舟游于赤壁之下:⑨凌万顷之茫然:⑩渺渺兮予怀:⑪而今安在哉?/何为其然也:⑫此非孟德之困于周郎乎?:二、重点句子翻译:1.白露横江,水光接天。
纵一苇之所如,凌万顷之茫然。
2.浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
3.舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
4.此非孟德之困于周郎者乎?5.固一世之雄也,而今安在哉?6.况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友糜鹿,7.驾一叶之扁舟,举匏樽以相属;寄蜉蝣与天地,渺沧海之一粟。
8.挟飞仙以遨游,抱明月而长终;知不可乎骤得,托遗响于悲风。
《赤壁赋》令狐文艳学案一、字词释义:通假字❖属,通“嘱”,劝酒❖缪,通“缭”,盘绕❖“冯”,通“凭借”,乘❖“籍”,通“藉”,狼藉古今异义❖美人古义:美好的理想今义:美貌的人❖凌古义:越过今义:欺辱❖子古义:对人的尊称今义:儿子一词多意❖望❖七月既望:农历每月十五❖西望夏口:眺望❖虚❖浩浩乎如冯虚御风:太空❖盈虚者如彼:月缺❖然❖其声呜呜然:形容词词尾❖何为其然也:这样❖歌❖歌窈窕之章:唱❖歌曰:歌词❖依歌而和之:歌曲的声调或节拍词类活用❖舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠(lí)妇。
❖舞、泣:使动用法,使…起舞;使…哭泣❖乌鹊南飞❖南,名词做状语,向南❖况吾与子渔樵于江渚之上❖渔、樵,名词动用,打渔,砍柴❖侣鱼虾而友麋鹿❖侣、友,名词的意动,以…为侣;以…为字词解释:❖扣舷而歌之:扣舷,敲着船舷边.❖击空明兮溯流光:击,划破;空明,月光下的清波;溯,逆流而上;流光,月光浮动.❖渺渺兮予怀:予怀,我的心;渺渺,悠远的样子.❖倚歌而和之:倚,循,依;和,伴奏.❖如怨如慕:怨,哀怨;慕,思慕.❖不绝如缕:不绝,不断;缕,细丝.❖舞,泣:使动.使...舞;使...泣❖愀燃:忧郁凄伧的样子.❖正襟危坐:整理衣襟;端正坐立.❖此非孟德之困于周郎者乎?:这不是曹操被周瑜围困的地方吗?;于,被.❖方,当.❖旌旗蔽空:蔽,遮蔽.❖酾酒临江:酾酒,斟酒;临,面对.❖横槊赋诗:横,横执;槊,长矛;赋,吟.❖渔樵于江渚之上:渔樵,名词用作动词,打猎砍柴.渚,江边.❖侣,友:意动;以..为伴侣;以..为朋友.❖寄蜉蝣于天地:寄,寄托;蜉蝣,生命极短暂的昆虫,比喻人生短暂.像蜉蝣那样,把短暂的生命寄托在天地之间.❖须臾:片刻❖挟:偕同❖抱明月而长终:抱,同;长终,永世长存.❖骤得:多有所得,马上实现.❖托遗响于悲风:托,寄托;遗响,余音,指萧声.把自己的无奈通过萧声寄托在这悲凉的秋风中❖逝者如斯:逝,往,流逝;斯,此,指水.流去的水好比这样不断的滚滚流去.盈虚者如彼:盈,月圆;虚,月缺;彼,那样.盖将自其变化者而观之:盖,表假设,假若;自,从。
《赤壁赋》重点句子翻译测试题
令狐文艳
1.白露横江,水光接天。
纵一苇之所如,凌万顷之茫然。
2.浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
3.舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
4.此非孟德之困于周郎者乎?
5.固一世之雄也,而今安在哉?
6.况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友糜鹿,
7.驾一叶之扁舟,举匏樽以相属;寄蜉蝣与天地,渺沧海之一粟。
8.挟飞仙以遨游,抱明月而长终;知不可乎骤得,托遗响于悲风。
9.逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。
10.盖将自其变者而观之,而天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物于我皆无尽也。
11.是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。
12.相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。
《赤壁赋》重点句子翻译答案
1.白茫茫的雾气笼罩着江面,波光与星空连成一片。
我们听任苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动。
白露:白茫茫的水气如:往凌:越过
2.多么辽阔呀,像是凌空乘风飞去,不知将停留在何处;多么飘逸呀,好像飞离尘世,变成了神仙,登上仙境。
冯:通“凭”,乘。
虚:太空。
羽化:传说中成仙的人能飞升,像长了翅膀一样
3.能使潜藏在深渊中的蛟龙起舞,使孤舟上的寡妇啜泣。
使动用法:使……起舞,使……哭泣。
嫠妇:寡妇
4.这不是曹孟德被周瑜围困的地方吗?
困于……:被……围困
5.本来是一代的英雄啊,可如今又在哪里呢?
固:本来安在:在哪里,宾语前置;安,哪里
6.何况我同你在江中和沙洲上捕鱼打柴,以渔虾为伴,与麋鹿为友,
于江渚之上:状语后置侣……友……:以……为伴,以……为友,意动用法。
7.驾着一叶孤舟,在这里举杯互相劝酒。
只是像蜉蝣一样寄生在天地之间,渺小得像大海中的一颗谷粒。
属:劝人饮酒蜉蝣:一种小飞虫,比喻人生短促。
一粟:一颗米粒。
8.(希望)同仙人一起遨游,与明月一起长存。
我知道这是不可能经常得到的,因而只能把箫声的余音寄托给这悲凉的秋风
骤得:经常得到。
遗响:余音,指箫声。
9.(江水)总是不停地流逝,但它们并没有流走;月亮总是那样有圆有缺,但它终究也没有增减。
斯:此,这里指水。
彼:那,指月亮。
卒:到底。
10.要是从它们变的一面来看,那么,天地间的一切事物,甚至不到一眨眼的工夫就发生了变化;要是从它们不变的一面来看,万物同我们一样都是永存的,又何必羡慕它们呢!
盖:表假设关系。
曾:却,竟然
11.这是大自然无穷无尽的宝藏,而我能够同你们共享。
是:这,表判断。
藏:宝藏。
适:享受
12.大家互相枕着靠着睡在船中,不知不觉东方已经亮了。
枕藉:相互枕着垫着。
既白:已经显出白色了。