七年级英语下册Lesson23教材内容详解冀教版
- 格式：doc
- 大小：53.00 KB
- 文档页数：11
word 1 / 11 Lesson 23Shopping in Beijing
在购物
◆课文英汉对照
THINK ABOUT IT! 想一想！
● Do you like to shop quickly or slowly? Why?
你喜欢快点买东西还是慢慢逛? 为什么？
● Where do you like to go shopping? Why?
你喜欢在哪里购物? 为什么？
● In the story,Who shops quickly and who shops slowly? What do they buy?
在故事里, 谁买东西很快? 谁买东西慢? 他们买了什么？
Li Ming: Let’s go to Wangfujin.We can walk
李明：我们去王府井吧.我们能够走着去那里.
there.
Danny:I don’t want to walk.My tail and feet
丹尼：我不想走. 我的尾巴和脚疼.
hurt.The Great Wall is too long!
长城太长了.
Mrs.Li:Poor Danny!But Wangfujin isn’t far.
李夫人：可怜的丹尼!但王府井不远.
I can walk with you.
我可以陪你走。
Mrs.Li and Danny walk slowly to Wangfujing
李夫人和丹尼慢慢走向王府井.
.Li Ming and Jenny walk quickly.Jenny shops Jenny:What time is it ,Li Ming?
詹尼：现在几点了,李明?
Li Ming:It’s 2:30.
李明：2:30
They sit and sit.
他们坐下来,等啊等.
Jenny: What time is it now?
詹尼：现在几点了?
Li Ming: It’s 3:00.
李明： 3:00
Finally,Danny arrives.
最后，丹尼到了.
Jenny: Danny! You are late! What’s that?
詹尼：丹尼! 你迟到了! 那是什么？ word
2 / 11 李明和詹尼走地很快. 詹尼买东西
quickly.she buys chopsticks for her mother ,
很快. 她给它的妈妈买了筷子.
some tea for her father, a picture for her sister
给她爸爸买了些茶, 给她妹妹买了一幅画.
and a hat for her brother.
给她弟弟买了一顶帽子.
Danny shops slowly.He looks in fifteen shops.
丹尼买东西很慢. 他逛了15家商店.
Mrs.Li,Li Ming and Jenny sit down and wait.
李夫人,李明和詹尼坐下来.
Danny: It’s a big panda!
丹尼：大熊猫!
Mrs.Li:Danny! You can’t walk to the hotelwith
that!
李夫人：丹尼!拿着它你走不到酒店的.
Danny:Yes, I kown. My tail hurts.But you
丹尼：我知道 我的尾巴痛吗?但是你
don’t have a tail,.Mrs.Li. You can walk with it!
没有尾巴, 李夫人.你可以带它走!
Here!
给你!
图片译文
It’s Friday.Who wants to go shopping today?
今天星期五. 谁今天想去买东西?
I do!
我!
Me, too.
我也去!
I want to buy gifts for my family.
我想给我家人买礼物!
LET’S DO IT 做一做
Write a paragraph. You go on a trip to Beijing and buy some gifts for your friends.
写一篇短文, 你去旅游并给你的朋友买些礼物.
For whom do you buy gifts? What do you buy ?Read your paragraph to your classmates.
你买礼物给谁? 你买什么? 将你写的短文读给你的同学们听. word
3 / 11 ◆ 重点难点详解
1．Who wants to go shopping today? 谁今天想去买东西?
该句用了“go doing”结构。表示：去做某事，此处的go是不及物动词，其后的doing 形式是go的“目的”，是要“干的事情”。
这种结构常用于表示体育，文娱活动或在特定场合进行的短时间活动。也可以用于购物，讨饭等。如：
Did you go swimming.(hunting,shooting,boating…)yesterday?昨天你去游泳（打猎、射击、划船…）了吗？
We often go sightseeing.外面常去游览。
We went shopping in the market nearby yesterday evening.昨天外面去附近的市场买了些东西。
The mother went begging in the streets and managed to bring up the boy.那位母亲沿街乞讨，好不容易把那孩子拉扯大。
2．I want to buy gifts for my family.我想给我家人买礼物!
(1)此句中的gift意为“礼物”同时它还有“天才；天赋”的意思。如：
I’ll send a gift to my teacher on New Year’s Day.我将再新年那天寄给我老师一件礼物。
He has a gift for poetry. 他有诗歌的天才。
He is a man of many gifts. 他是一个多才多艺的人。
有情提示：
Gift，present都含“礼物”的意思, 两词可以互换。
(1)gift在语体上较为正式, 带有一定的感情色彩, 侧重送礼人的诚意, 有时含有“捐赠”的意思, 如:
This was given me as a birthday gift [present].
这是给我的生日礼物。
(2)present 系普通用语, 一般指“值钱不多的礼物”, 表示下对上送礼的意思, 如:
Each child brought a little present to the mother.
每个孩子给母亲带来一件小礼物。
（2）family的意思是“家庭、家庭成员”. word
4 / 11 当family作为整体概念的“家庭”讲时是单数；当“家庭成员”讲时是复数，如：
My family is very large．我的家里人很多。（单数）
My family are very well .（我家里人都很好。）（复数）
My family is near the school 我的家离学校很近（单数）
My families are happy 我的家人很开心（复数）
词语辨析：family、house和home
它们都与“家”有关，但所指对象和用法不同。
1、family的意思是“家庭、家庭成员”，与居住的房子无关。
当family作为整体概念的“家庭”讲时是单数，应该看作一个整体；当“家庭成员”讲时是复数，如：
There are four people in my family.我家又四口人。
His family are watching TV now.现在它们全家正在看电视。
2、house的意思是“房屋、住宅”，一般对家人所居住的建筑物而言。
There are many new houses in our village．
（我们村里有很多新房子。）
3、home的意思是“家”，主要指一个人出生或居住的地方，房屋是其中的一部分，因而也有“家乡、故乡”的意思，它具有house所没有的感情色彩（如“团聚”、“思念”等），如：
East or West，home is best． 金窝银窝不如自己的草窝。
经典考例：
They have a happy____.
A home B families C family D homes
解析：要表示的是“他们有一个快乐的家庭”，A和D只是翻译成家，没有家庭的含义，又因为前面是a，表明后面是单数，所以用family，故选C。
3．I can walk with you.我可以陪你走。
Mrs.Li. You can walk with it! 李夫人.你可以带它走!
① 句中with 意为：和……一起。如：
Would you go shopping with my mother.我经常和妈妈一起去购物。 word
5 / 11 ②句中的with意为：带着。后面跟事务名词或代词。表示：带着某物。如：
You can’t swim with a pair of glasses.你不能带着眼镜游泳。
知识拓展：
with 是介词，在初中教材中俯拾皆得。但其意义颇多，较难掌握。为帮助大家理清头绪，下面我们就来具体总结一下with的用法：
1. with表示伴随, 意思为“同……一起，和……，与……一同”。如：
Would you like to go boating with me?你愿意和我一起去划船吗？
2. with表示“具有，带有，含有，戴着”。如：
China is a country with a long history. 中国是一个历史悠久的国家。
Have you some money with you 你带钱了吗？
3. with表示“同时，与……同时，随着”。如：With these words, he left the room.
说完这些话，他离开了房间。
4. with表示通过具体的工具或通过身体的某部位或某器官等。意为“用……，以……，靠……”。如：
Write with a pen，please. 请用钢笔写。
We see with our eyes. 我们用眼睛看。
注意： 除了with外，by和in也可以表示“用”，区别是：(1) by表示使用某种方法或手段；(2) in指使用某种语言。如：
We go there by bike. 我们骑自行车去那儿。
Please speak in English. 请用英语说。
5. with表示“关于，对于”。如：
There’s something wrong with your ears.你的耳朵有点问题。
