西江月

《西江月》辛弃疾原文《西江月》辛弃疾原文辛弃疾的《西江月》分为多首，以下是小编整理的《西江月》辛弃疾原文，欢迎参考阅读！西江月·示儿曹以家事付之 / 西江月·万事云烟忽过宋代：辛弃疾万事云烟忽过，一身蒲柳先衰。

而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡。

早趁催科了纳，更量出入收支。

乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。

译文平生所经历的事情千头万绪，都像过眼云烟般的消失了。

近来我的身体非常孱弱，就像入秋的蒲柳，过早地衰老了。

如今，对于我来说，一天做点儿什么事儿最为适宜呢？那就是饮酒、游览、睡觉。

今后料理家计的重任就由你们承担了，到了官府催缴租税的期限，你们就及早交纳完毕；家中的出入收支，你们也要做到心中有数，妥善安排。

我老头子也是要管一点儿事情的，那就是管竹、管山、管水。

创作背景此词作于辛弃疾晚年退居铅山时期，见于《稼轩长短句》卷十。

辛弃疾一生为了祖国的统一大业屡建奇功，但也因为坚持抗战而为以皇帝为首的主和派所不容。

中年以后曾长期闲居上饶、铅山等地。

这是词人晚年在江西铅山写给儿孙们的一首词。

西江月·堂上谋臣尊俎宋代：辛弃疾堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。

天时地利与人和，“燕可伐欤？”曰：“可”。

今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。

大家齐唱《大风歌》，不日四方来贺。

（版本一）创作背景公元1204年（宋宁宗嘉泰四年）韩侂胄定议伐金，其用心是为建功固宠。

当时南宋国用未足，军备松弛，人心未集，不久韩侂胄就挥师北上，结果大败而归。

故这次北伐本身意义不大，但在主和派长期把持朝政，抗战派军民长期受压制之后，还是确实起到了振奋民心的作用，因此，受到朝中抗战派人士和全国军民的响应。

刘过的这首词即是当年为祝贺韩侂胄生日而写的，词中表达了爱国军民企盼北伐胜利的共同心声。

西江月·遣兴宋代：辛弃疾醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。

近来始觉古人书。

信著全无是处。

（著通：着）昨夜松边醉倒，问松我醉何如。

只疑松动要来扶。

以手推松曰去。

《西江月》是宋代词人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。

有着词人潜心的构思，淳厚的感情。

在这里，读者也可以领略到稼轩词于雄浑豪迈之外的另一种境界。

为大家分享了《西江月》原文，一起来欣赏吧！西江月·夜行黄沙道中明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

译文天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。

在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好似在说着丰收年。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。

赏析辛弃疾〔1140－1207〕，南宋杰出的爱国词人。

字幼安，号稼轩，历城〔今山东济南〕人。

先后任湖北、江西、湖南安抚使等职。

任职期间，曾采取过各种强兵富国措施。

他一生坚持抗金，但遭到主和派的打击，因此，曾长期闲居江西农村，熟悉了乡村生活。

他的词风格多样，而以豪放为主，与苏轼并称“苏辛〞。

作品有《稼轩长短句》。

这首词就是辛弃疾贬官闲居江西时的作品。

作品在构思上颇有特点，上下两阙分别抓住特点描写了不同的环境，不同的事物。

上阙：重点写晴朗的夜晚。

词人抓住“明月〞、“清风〞、“稻花〞、“蛙声〞的特点，描绘了一个清朗、幽静、丰收在望的夜晚。

词人从视觉上以“惊鹊〞“别枝〞突出月光之明亮；从听觉上以“半夜鸣蝉〞反衬夜半清风之煦暖，以“说丰年〞渲染“蛙声〞之浑厚雄壮热闹；从嗅觉上以“稻花〞飘来的芳香给人丰收的想象。

简短四句话，寥寥几种事物的勾画，一个清朗、幽静、温馨、恬淡、悦耳、丰收在望的喜人景象就呈现在读者面前了。

但凡有农村生活经历的人，似乎都可以从中体会到这一动人场景。

下阙：这里与上阙不同，上阙写的是大环境，大背景，而这里词人笔锋一转，由远及近地叙写眼前的惊喜，“七八个〞说明月光明亮，可见的只有几颗大而亮的星星在闪烁，可见夜之明朗。

辛弃疾《西江月》原文和翻译1、辛弃疾《西江月》原文和翻译辛弃疾《西江月》原文和翻译原文：明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪头忽见。

译文：明亮的月光惊起了枝头的喜鹊，清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫。

稻花飘香谈论着丰收的年景，耳听得阵阵田蛙歌唱。

稀疏的星星刚还远挂天边，转眼滴滴细雨酒落山前。

过去的小客店还在村庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它(指茅店)便忽然出现在眼前。

2、《宋史·辛弃疾列传》原文及翻译译文《宋史·辛弃疾列传》原文及翻译宋史原文：辛弃疾字幼安，齐之历城人。

时虞允文当国，帝锐意恢复，弃疾因论南北形势及三国、晋、汉人才，持论劲直。

以讲和方定，议不行。

留守叶衡雅重之，衡入相，力荐弃疾慷慨有大略。

召见。

寻知潭州兼湖南安抚。

盗连起湖湘，弃疾悉讨平之。

又以湖南控带二广，与溪峒蛮獠接连，草窃间作。

乃度马殷营垒故基，起盖砦栅，招步军二千人，马军五百人。

先以缗钱五万于广西买马五百匹，诏广西安抚司岁带买三十匹。

时枢府有不乐之者，数沮挠之，弃疾行愈力，卒不能夺。

经度费巨万计，弃疾善斡旋，事皆立办。

议者以聚敛闻，降御前金字牌，俾日下住罢。

弃疾受而藏之，出责监办者，期一月飞虎营栅成，违坐军制。

如期落成，开陈本末，绘图缴进，上遂释然。

时秋霖几月，所司言造瓦不易，问：“须瓦几何?”曰：“二十万。

”弃疾曰：“勿忧。

”令厢官自官舍、神祠外，应居民家取沟敢瓦二，不二日皆具，僚属叹伏。

军成，雄镇一方，为江上诸军之冠。

时江右大饥，诏任责荒政。

始至，榜通衢曰：“闲籴者配，强籴者斩。

”次令尽出公家官钱、银器，召吏民各举有干实者，量借钱物，逮其责领运籴，不取子钱，期终月至城下发粜，于是连樯而至，其直自减，民赖以济。

时信守谢源明乞米救助，幕属不从，弃疾曰：“均为赤子，皆王民也。

”即以米舟十之三予信。

帝嘉之，进一秩，以言者落职。

弃疾雅善长短句，悲壮激烈，有《稼轩集》行世。

西江月原文翻译赏析西江月原文翻译赏析《西江月·夜行黄沙道中》作者是宋朝文学家辛弃疾。

其古诗全文如下：明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪头忽见。

【前言】《西江月·夜行黄沙道中》是南宋词人辛弃疾创作的一首吟咏田园风光的词。

这首词是辛弃疾贬官闲居江西时的作品。

着意描写黄沙岭的夜景。

明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。

词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光。

情景交融，优美如画。

恬静自然，生动逼真。

是宋词中以农村生活为题材的佳作。

【注释】⑴西江月：词牌名。

⑵黄沙：江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村。

黄沙道：是指从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅山县。

⑶明月别枝惊鹊：苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝”。

⑷别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。

⑸鸣蝉：蝉叫声。

⑹旧时：往日。

⑺茅店：茅草盖的乡村客店。

⑻社林：土地庙附近的树林。

社，土地神庙。

古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。

⑼见：同“现”，显现，出现。

⑽忽见：忽现,指小店忽然出现。

【翻译】天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。

在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，诗人急急从小桥过溪想要躲雨，往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了弯，茅店忽然出现在他的眼前。

【赏析】辛弃疾在南宋做到封疆大吏，但他英伟磊落的议论和果断干练的作风，特别是力主抗战恢复的政治主张，却遭到同僚的嫉恨和最高统治阶层的打击。

宋孝宗淳熙八年（1181），他被弹劾罢官，回到带湖家居，过着投闲置散的退隐生活。

辛弃疾一直重视农业生产和同情民间疾苦，这首词正作于辛弃疾闲居上饶带湖期间。

苏轼《西江月》的原文翻译及赏析苏轼《西江月》的原文翻译及赏析在平时学习中，大家都有学过苏轼的古诗吧？下面小编整理了苏轼《西江月》的原文翻译及赏析，欢迎大家阅读！苏轼《西江月》的原文翻译及赏析 1西江月·顷在黄州苏轼顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，曲肱醉卧少休。

及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。

书此语桥柱上。

照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。

障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。

解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

【译文】月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。

白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。

这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。

我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。

【注释】西江月：词牌名。

蕲水：水名，流经湖北蕲春县境，在黄州附近。

弥弥：水波翻动的样子。

层霄：弥漫的云气。

障泥：马鞯，垂于马两旁以挡泥土。

玉骢：良马。

骄：壮健的样子。

可惜：可爱。

琼瑶：美玉。

这里形容月亮在水中的倒影。

杜宇：杜鹃鸟。

【创作背景】此词作于苏轼贬谪黄州期间。

公元1079年（元丰二年）苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。

这是苏轼生活史的转折点，这飞来横灾彻底地粉碎了苏轼希图在政治上有所作为，然后功成身退的幻想。

从此以后，苏轼看清了官场的黑暗、世态的炎凉。

但苏轼没有被痛苦压倒。

他住在黄州临皋亭。

后来又在不远处开垦一片荒地，种上庄稼树木，名之曰“东坡”。

他有时布衣芒屩，出入于阡陌之上；有时月夜泛舟，放浪于山水之间：表现出一种超人的旷达，一种不以世事萦怀的恬淡精神。

沉重的政治打击使他对社会对人生的态度，以及反映在创作上的思想感情和风格都有明显的变化。

在这期间他创作了很多优秀作品，此词是其中之一。

【作品赏析】这是一首寄情山水的词。

作者在词中描绘出一个物我两忘、超然物外的境界，把自然风光和自己的感受融为一体，在诗情画意中表现自己心境的淡泊、快适，抒发了他乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。

《西江月·明月别枝惊鹊》辛弃疾宋词注释翻译赏析《西江月·明月别枝惊鹊》辛弃疾宋词注释翻译赏析辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛，壮志难酬。

但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。

下面是小编整理的《西江月·明月别枝惊鹊》辛弃疾宋词注释翻译赏析，欢迎大家分享。

作品简介《西江月·明月别枝惊鹊》是宋代词人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。

此词着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。

全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光，情景交融，优美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中以农村生活为题材的佳作。

作品原文西江月·夜行黄沙道中辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

作品注释⑴西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。

调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”。

西江是长江的别称，调咏吴王西施的故事。

又名“白蘋香”“步虚词”“晚香时候”“玉炉三涧雪”“江月令”。

双调五十字，平仄两协。

后阕字句作法与前阕相同。

⑵黄沙道：指的是从江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅山县。

⑶“明月”句：意思是明亮的月光惊醒了睡在树枝上的喜鹊。

语出苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝”。

别枝，斜枝。

⑷鸣蝉：蝉叫声。

⑸旧时：往日。

茅店：茅草盖的乡村客店。

社林：土地庙附近的树林。

社，土地神庙。

古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。

⑹忽见：忽然出现。

见，同“现”，显现，出现。

作品译文天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。

在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。

苏轼《西江月》原文、注释、译文及评析原文：西江月 [27]宋苏轼春夜蕲水中，过酒家饮。

酒醉，乘月至一溪桥上。

解鞍，曲肱少休。

及觉，已晓。

乱山葱茏，不谓尘世也。

书此词桥柱。

照野弥弥浅浪 [28] ，横空暧暧微霄 [29] 。

障泥未解玉骢骄 [30] ，我欲醉眠芳草。

可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶 [31] 。

解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓 [32] 。

注释：[27]《苏诗编年总案》云：元丰五年壬戌（1082）三月作。

[28]弥弥：水波荡漾貌。

[29]暧暧：云气朦胧貌。

[30]障泥：马鞯两旁下垂之饰物，用以遮挡泥土者。

玉骢：良马。

[31]琼瑶：谓月色如玉。

[32]杜宇：杜鹃。

译文：月光下小溪春水涨满、水波涌动，隐隐约约的看见天空中云气弥漫。

濒临溪流，从马上下来，等不及卸下马鞯，就想倒在这芳草中睡一觉。

这溪中景致如此可爱，千万不能让马儿踏碎那水中的月亮。

我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。

评析：此词作于黄州贬所。

夜行水畔，小憩溪桥，眼目所及，无非清波浅浪，明月云霄。

如此良宵水色，怎忍让马蹄破浪，踏碎这玉样的琼田水景呢？还不如欹枕桥头，谛听杜宇的晓唱吧。

俨然是天仙化人的灵境，哪有一点羁人的怅悒？此为山行醉晓之作，仙气姗姗，有疑非尘世之感。

东坡之高旷真率，无人可及。

作者简介：苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉山（今属四川）人。

嘉祐二年（1057），与弟辙同中进士。

父洵亦能文，世称三苏。

苏轼虽早享盛名，仕途却十分坎坷。

他反对王安石变法，却也不赞成司马光尽废新法，“不复较量厉害，参用所长”的态度，导致他迭遭贬逐。

晚年更远谪儋州（今属海南）。

徽宗立，遇赦归，卒于常州（今属江苏）。

苏轼是北宋文坛的主将，诗词散文，无不精妙。

其《东坡乐府》更是宋词发展史上的重要里程碑。

他所开创的豪放词派，清旷雄奇，气象万千，丰富了表现手法，扩大了词的领域，有着截断众流、别开风气的作用。

正像胡寅在《酒边词序》中所说：“及眉山苏氏，一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度，使人登高望远，举首高歌，而逸怀浩气，超乎尘垢之外。

苏轼《西江月·世事一场大梦》原文及赏析苏轼是宋代豪放词派的代表词人，然而这首词风格柔婉，可以看出苏轼的词风也有悲情婉约的一面，这种哀怨隐忍之作更让人久久不能忘怀。

下面是小编给大家带来的苏轼《西江月·世事一场大梦》原文及赏析，欢迎大家阅读!西江月·世事一场大梦宋代：苏轼世事一场大梦，人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。

看取眉头鬓上。

(秋凉一作：新凉)酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光。

把盏凄然北望。

译文世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边生出了白发。

酒并非好酒，常因客少发愁，月亮虽明，却多被云层遮住。

在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

注释西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。

《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。

五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。

世事一场大梦：《庄子·齐物论》：“且有大觉，而后知其大梦也。

”李白《春日醉起言志》：“处世若大梦，胡为劳其生。

”新凉：一作“秋凉”。

风叶：风吹树叶所发出的声音。

鸣廊：在回廊上发出声响。

《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。

”徐寅《人生几何赋》：“落叶辞柯，人生几何”。

此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。

眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。

贱：质量低劣。

妨：遮蔽。

孤光：指独在中天的月亮。

琖：同“盏”，酒杯。

赏析诗词联想提起苏轼的中秋词，大家都会想起那首著名的《水调歌头》，但同是写于中秋的这首《西江月》，情绪却显得非常落寞，应该是写于被贬黄州之时。

在这首词中，苏轼以“中秋”这一深具情感意义的节日为背景，抒写了远贬黄州的孤独悲苦的心情，同时又在感叹时间的流逝中，表达出对人生历史的深沉思考，以及对人世真情的深深眷恋。

在清寒孤寂的意境氛围的营造中，读者可以见到豪放词人苏东坡在旷达超然背后悲情婉约的一面。

辛弃疾《西江月》翻译赏析稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

[译文] 稻花飘香，一片蛙鸣，那蛙声也像在诉说丰收的年景。

[出自] 南宋辛弃疾《西江月》夜行黄沙道中明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

【注释】①：黄沙：黄沙岭，在江西上饶西。

②：“明月”句：苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝。

”别枝：斜枝。

③：社：土地神庙。

古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。

译文天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。

在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，诗人急急从小桥过溪想要躲雨。

往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了弯，茅店忽然出现在我的眼前。

【译文二】明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊，它们离开枝头飞走了。

在清风吹拂的深夜，蝉儿叫个不停。

稻花飘香沁人心脾，驻足聆听那一片蛙声，好似在为人们的丰收而欢唱着……你看，天边还偶尔看得见七八颗星星，转眼山前便洒落了两三点雨。

大雨将至，赶紧避雨，可一向熟悉的茅店竟找不到了，跑到溪头转弯处，茅店就出现在了他的眼前。

【赏析】宋孝宗淳熙八年（1181），辛弃疾因遭奸臣排挤免官，闲居于江西上饶，并在此生活了近十五年。

这一时期，他虽曾短暂出仕，但以在上饶居住为多，留下了不少词作。

这首词即是辛弃疾罢官闲居上饶时的词作，着意描写了黄沙岭的夜景。

词的上片写夏夜风光，月白风清，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片，丰收在望，给夜行人带来无限的喜悦。

“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”是从长空着眼，词人将月、鹊、风、蝉等夏日夜间常见的几种景物，巧妙地组合在一起，展现出一幅清幽而又美好的夏日夜景图。

这两句的意思是：明亮的月光惊起了正在栖息的`鸟鹊，它们离开枝头飞走了。

在清风吹拂的深夜，蝉儿叫个不停。

“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”二句又展开一幅丰收在望的图画。

《西江月-明月别枝惊鹊》辛弃疾宋词注释翻译赏析作品简介：《西江月·明月别枝惊鹊》是宋代词人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。

此词着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。

全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光，情景交融，优美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中以农村生活为题材的佳作。

作品原文：西江月·夜行黄沙道中辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

作品注释：⑴西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。

调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”。

西江是长江的别称，调咏吴王西施的故事。

又名“白蘋香”“步虚词”“晚香时候”“玉炉三涧雪”“江月令”。

双调五十字，平仄两协。

后阕字句作法与前阕相同。

⑵黄沙道：指的是从江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅山县。

⑶“明月”句：意思是明亮的月光惊醒了睡在树枝上的喜鹊。

语出苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝”。

别枝，斜枝。

⑷鸣蝉：蝉叫声。

⑸旧时：往日。

茅店：茅草盖的乡村客店。

社林：土地庙附近的树林。

社，土地神庙。

古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。

⑹忽见：忽然出现。

见，同“现”，显现，出现。

作品译文：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。

在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，我急急地从小桥过溪想要躲雨。

往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。

创作背景：这是辛弃疾中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词。

辛弃疾在南宋做到封疆大吏，但他英伟磊落的议论和果断干练的作风，特别是力主抗战恢复的政治主张，却遭到同僚的嫉恨和最高统治阶层的打击。