拉丁文读法
- 格式:doc
- 大小:19.50 KB
- 文档页数:3
∙德式:ca、co、cu 读 [kʰa]、[kʰo]、[kʰu],而 ce、ci 读舌尖清塞擦音 [tsʰe]、[tsʰi](注意要送气)。
∙法式:ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku],而 ce、ci 读舌尖清擦音 [se]、[si]。
∙意式:ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku],而 ce、ci 读舌叶清塞擦音 [tʃe]、[tʃi]。
g 的情况不太一样:德式不发软音,只发硬音(不送气);法式为舌叶浊擦音[ʒ];意式发舌叶浊塞擦音[dʒ]。
仿古式是今人在对古典拉丁语音位系统进行构拟(重建)的基础上人为规定的发音风格,其中字母 c 和 g 在任何位置上都要发不送气的硬音 [k] 和 [g],不发软音。
元音拉丁语的元音有a, e, i, o, u, y,发音用拼音和注音同时表示:∙ a = a (拼音) / ㄚ(注音)∙ e = ê / ㄝ∙i = i / ㄧ∙o = ao / ㄠ∙u = u / ㄨ∙y = ü / ㄩ (仿古式);i / ㄧ (其它)拉丁语的元音有长音和短音的区别。
长音在书写时可以加一道横线表示:ā, ē, ī, ō, ū, ȳ,念法与短音很相似:∙ā = a [拉长] / ㄚ[拉长]∙ē = ei [拉长] / ㄟ[拉长]∙ī = i [拉长] / ㄧ[拉长]∙ō = ou [拉长] / ㄡ[拉长]∙ū = u [拉长] / ㄨ[拉长]∙ȳ = ü [拉长] / ㄩ[拉长] (仿古式);i [拉长] / ㄧ[拉长] (其它)双元音仿古式读法:∙ae,æ = a-i / ㄚ-ㄧ∙au = a-ao / ㄚ-ㄠ∙oe,œ = ao-i / ㄠ-ㄧ∙eu = ê-u / ㄝ-ㄨ∙ui = u-i / ㄨ-ㄧ双元音按通用式念时,则有读音变化,如 ae 读 [e:],au 读 [o:],oe 读 [e:]。
辅音仿古式(古典拉丁语)读法:∙ b = (汉语普通话无此音)∙c, ch = g / ㄍ,k / ㄎ∙ d = (汉语普通话无此音)∙ f = f / ㄈ∙g = (汉语普通话无此音)∙h = (汉语普通话无此音)∙i = y / ㄧ [“i”可以作元音或辅音]∙k = g / ㄍ或 k / ㄎ∙l = l / ㄌ∙m = m / ㄇ∙n = n / ㄋ∙p, ph = b/ ㄅ (注音),p / ㄆ∙qu = kuo / ㄎㄨㄛ∙r, rh = (汉语普通话无此音)∙s = s / ㄙ∙t, th = d / ㄉ,t / ㄊ∙v = (汉语普通话无此音)∙x = k-s / ㄎ-ㄙ∙z = (汉语普通话无此音)拉丁语中的 ch、ph、rh、th 分别来源于希腊语的χ(chi)、φ(phi)、ρ(rho)、θ(theta)。
拉丁语字母表及发音
拉丁语字母是24个,后来加进去J、W共26个,现将其字母顺序、字体、名称和发音列表如下:
拉丁语字母分为元音字母和辅音字母两类,有6个元音字母,20个辅音字母。
(1)元音:元音字母是发音时不受发音器官任何阻碍而发出的音。
元音分为单元音和双元音两种,单元音又分长元音和短元音,双元音均为长元音,短元音的发音音量短促而快,长元音发音音量比短元音加倍长。
单元音有6个:a,e,i,o,u,y。
短元音是在元音上标短音符号“v”;长元音是在元音上标长音符号“-”。
双元音有4个:ae,oe,au,eu。
双元音都是长元音。
(2)辅音(子音):辅音是由于在口腔中遇到发音器官收缩或接近的阻碍而发出的音。
辅音分为浊辅音和清辅音。
发浊辅音声带振动,发清辅音声带不振动。
拉丁语发音拉丁语的发音分通用式和仿古式两种。
无论哪种方式的发音,除了少数例外,都具有“一个字母一个音” 的特色,所以拉丁语是发音很简明的语言,因此学习拉丁语一般不需要国际音标的辅助。
通用式是拉丁语在罗马帝国灭亡後,在欧洲各国通用的发音方法。
具体又分德国式、法国式和意大利式。
区别主要表现在字母c 和g 在不同元音前是否发软音,以及发什么样的软音。
德国式:ca, co, cu 读[ka], [ko], [ku],而ce, ci 读[tse],[tsi],也就是c 的软音读如[ts]。
法国:ca, co, cu同德国但清辅音不送气,ce, ci读[se], [si],也就是c的软音读如[s]。
意大利:ca, co, cu同德国但清辅音不送气,ce, ci中的c读[t / ]。
在德国g 不发软音。
在法国g的软音为[3],如ge, gi等。
意大利g的软音为[d 3 ],女口ge、gi等。
古典式中,c和g永远发[k]和回,没有软音。
拉丁语的元音有a,e,i,o,u,ya=[a], e=[e], i=[i] , o=[o] , u=[u] ,像德语的读音,它们都有长短音之分,音质区别不大。
元音y的读音像德语的u,可长可短。
双元音按古典式的读法:ae、au、ei、eu、oe、u i ,从前面向后面滑动。
在古典式中:b,p,d,t,l,m,n,s 按国际音标发音,r 发颤音,s 永远发清音。
在通用式中,按所在国本国语言的规矩来读(比如在德国,因为德语的s 在元音前永远发浊音,所以德国式的拉丁语读法也遵照此规矩,在法语里,s在元音间读浊音,故此法语式的拉丁文也这样。
拉丁语和现代西方语言一位历史学家(约翰?赫斯特)说过:“拉丁语常被人描述为一种死的语言,如果真是这样,它可说是一具非比寻常的活尸。
” 懂得一门语言的“过去” ,人们才可以更好地理解这门语言。
在词汇方面,拉丁语在现代西方语言中留下的痕迹随处可见。
通过对拉丁语的学习,我们可以对现代西方语言中的词汇获得更好的理解。
常用拉丁字母的读法标志读法:Αα alpha 角度;系数Ββ beta 磁通系数;角度;系数Γγ gamma 电导系数(小写)Γδ delta 变动;密度;屈光度Δε,e epsilon 对数之基数Εδ zeta 系数;方位角;阻抗;相对粘度;原子序数Ζε eta 磁滞系数;效率(小写)Θζ,ζ theta 温度;相位角∏π pi 圆周÷直径=3.1416Ρξ,ξ rho 电阻系数(小写)∑ζ,s sigma 总和(大写),表面密度;跨导(小写)Φθ phi 磁通;角Χψ psi 角速;介质电通量(静电力线);角Ψω omega 欧姆(大写);角速(小写);角==========================A α阿尔法B β贝塔Γγ伽玛Γδ德尔塔Δε伊普西隆Εδ泽塔Ζε伊塔Θζ西塔Ηη约塔Κθ卡帕∧ι兰姆达Μκ米欧Νλ纽Ξμ克西Ον欧米克隆∏π派Ρξ柔∑ζ西格玛Τη陶Υυ玉普西隆Φθ弗爱Φχ凯Χψ普赛Ψω奥米伽希腊字母读音表及意义Α α,音名ἄιθα,希腊语字母名称叫做/Ͷalfa/,美国英语叫做alpha(国际音标/'ælfə/),alpha常用作形容词,以显示某件事物中最重要或最初的。
它是元音字母,它表示/a/这个音,在美国英语里面变成了元音字母a,在俄语字母里变成了元音字母а。
Β β,音名βῆηα,希腊语字母名称叫做/vita/,美国英语叫做beta(国际音标/'betə/),beta 也能表示电脑软件的测试版,通常指的是公开测试版,提供一般使用者协助测试并回报问题。
它是辅音字母,在古希腊语,β读作/b/,但现代希腊语读作/v/,现代希腊语以"κπ"代表/b/音。
在美国英语里,变成了辅音字母b,在俄语里变成了辅音字母б。
希腊字母Γ γ,音名γάκκα,希腊语字母名称叫做/Ͷɣama/,美国英语叫做gamma(国际音标/'gæmə/),它是辅音字母,表示/ɣ/这个音。
拉丁语字母是24个,后来加进去J、W共26个,现将其字母顺序、字体、名称和发音列表如下:拉丁语字母分为元音字母和辅音字母两类,有6个元音字母,20个辅音字母。
(1)元音:元音字母是发音时不受发音器官任何阻碍而发出的音。
元音分为单元音和双元音两种,单元音又分长元音和短元音,双元音均为长元音,短元音的发音音量短促而快,长元音发音音量比短元音加倍长。
单元音有6个:a,e,i,o,u,y。
短元音是在元音上标短音符号“v”;长元音是在元音上标长音符号“-”。
双元音有4个:ae,oe,au,eu。
双元音都是长元音。
(2)辅音(子音):辅音是由于在口腔中遇到发音器官收缩或接近的阻碍而发出的音。
辅音分为浊辅音和清辅音。
发浊辅音声带振动,发清辅音声带不振动。
浊辅音:b,d,g,v,r,z,m,n,l,j。
清辅音:p,t,c(k,q),f;s,h,x。
双辅音:ch,ph,rh,th。
元音读法(1)单元音Aa:读国际音标[a][a:]Panax[panaks]人参属Ee:读国际音标[e]Pinellia[pinellia]半夏属Ii:读国际音标[i]Tillia[tilia]椴属Vitis[vitis]葡萄属Oo:国际音标[o]Rosa[roza]蔷薇属Cocos[kokos]椰子属Uu:读国际音标[u]Malus[malus]苹果属Populus[populus]杨属Yy:读国际音标[i]Syringa[siringa]丁香属(2)双元音ae读国际音标[e]Paeonia[peonia]芍药属oe读国际音标[e]Foeniculun[fenikulum]茴香属Oenanthe [enante]水芹属au读国际音标[au]Rauvolfia [rauvolfia]萝芙木属eu读国际音标[eu]Peucedanum[peutsedanum]前胡属辅音发音可参考拉丁字母表,下面举例说明。
(1)单辅音Cc在元音a,o,u,au和一切辅音前和在词尾时,读国际音标[k] Cuscuta[kuskuta]菟丝子属Croton[kroton]巴豆属Cc在元音e,i,y,ae,oe,eu前读国际音标[ts]Acacia[akatsia]金合欢属Cycas[tsikas]苏铁属Gg在元音a,o,u,au和一切辅音前及词尾时读国际音标[g] Gastrodia[gastrodia]天麻属Gg在元音e,i,y,ae,oe,eu前,读国际音标[dз]Gentiana[dзentiana]龙胆属Ginkgo[dзinkgo]银杏属Hh读国际音标[h]Hibiscus[hibiskus]木槿属Kk是从希腊语中借用的字母,读国际音标[k]Kochia[kokia]地肤属Ll读国际音标[l]Lycium[litsium]枸杞属Jj拉丁语中原无Jj,是后人加入的,读国际音标[j]Jasminum[jasminum]迎春花属Qq与u联用,读国际音标[ku]Quercus[kuerkus]栎属Ss读国际音标[s]Salvia[salvia]鼠尾草属Solanum[solanum]茄属若S在两元音之间,或一元音与辅音m,n之间,则读[z],例如:Rosa[roza]蔷薇属Xx读国际音标[ks]Salix[saliks]柳属Xx在两元音之间读国际音标[kz]Oxalis[okzalis]酢浆草属Ti在元音前读国际音标[tsi],其他情况读[ti],例如:Tiarella[tsiarella]黄水技属Pulsatilla[pulsatilla]白头翁属Sc在元音e,i,y前读国际音标[∫]Scilla[∫illa]绵枣儿属(2)双辅音Chch读国际音标[k]或[h]Chaenomeles[kenomeles]或[henomeles]木瓜属Phph读国际音标[f]Phellodendron[fellodendron]黄柏属Pharbitis[farbitis]牵牛属Rhrh读国际音标[r]Rheum[reuml大黄属Thth国际音标[t]Thea[tea]茶属音节和拼音(1)一个单词,有一个或2个或2个以上的音节,一个音节包含一个元音(或一个双元音)和一个或2个或2个以上辅音。
植物拉丁名的读法植物拉丁名的读法一、拉丁语字母的排列、名称和发音拉丁语字母是24个,后来加进去J、W共26个,现将其字母顺序、字体、名称和发音列表如下:二、音的分类拉丁语字母分为元音字母和辅音字母两类,有6个元音字母,20个辅音字母。
(1)元音:元音字母是发音时不受发音器官任何阻碍而发出的音。
元音分为单元音和双元音两种,单元音又分长元音和短元音,双元音均为长元音,短元音的发音音量短促而快,长元音发音音量比短元音加倍长。
单元音有6个:a,e,i,o,u,y。
短元音是在元音上标短音符号“v”;长元音是在元音上标长音符号“-”。
双元音有4个:ae,oe,au,eu。
双元音都是长元音。
(2)辅音(子音):辅音是由于在口腔中遇到发音器官收缩或接近的阻碍而发出的音。
辅音分为浊辅音和清辅音。
发浊辅音声带振动,发清辅音声带不振动。
浊辅音:b,d,g,v,r,z,m,n,l,j。
清辅音:p,t,c(k,q),f;s,h,x。
双辅音:ch,ph,rh,th。
三、元音的发音(1)单元音Aa:读国际音标[a][a:]Panax[panaks]人参属Ee:读国际音标[e]Pinellia[pinellia]半夏属Ii:读国际音标[i]Tillia[tilia]椴属Vitis[vitis]葡萄属Oo:国际音标[o]Rosa[roza]蔷薇属Cocos[kokos]椰子属Uu:读国际音标[u]Malus[malus]苹果属Populus[populus]杨属Yy:读国际音标[i]Syringa[siringa]丁香属(2)双元音ae读国际音标[e]Paeonia[peonia]芍药属oe读国际音标[e]Foeniculun[fenikulum]茴香属Oenanthe [enante]水芹属au读国际音标[au]Rauvolfia [rauvolfia]萝芙木属eu读国际音标[eu]Peucedanum[peutsedanum]前胡属四、辅音的发音辅音发音可参考拉丁字母表,下面举例说明。
常用拉丁字母的读法标志读法:Αα alpha 角度;系数Ββ beta 磁通系数;角度;系数Γγ gamma 电导系数(小写)Δδ delta 变动;密度;屈光度Εε,e epsilon 对数之基数Ζζ zeta 系数;方位角;阻抗;相对粘度;原子序数Ηη eta 磁滞系数;效率(小写)Θθ,θ theta 温度;相位角∏π pi 圆周÷直径=3.1416Ρρ,ρ rho 电阻系数(小写)∑σ,s sigma 总和(大写),表面密度;跨导(小写)Φφ phi 磁通;角Ψψ psi 角速;介质电通量(静电力线);角Ωω omega 欧姆(大写);角速(小写);角==========================A α阿尔法B β贝塔Γγ伽玛Δδ德尔塔Εε伊普西隆Ζζ泽塔Ηη伊塔Θθ西塔Ιι约塔Κκ卡帕∧λ兰姆达Μμ米欧Νν纽Ξξ克西Οο欧米克隆∏π派Ρρ柔∑σ西格玛Ττ陶Υυ玉普西隆Φφ弗爱Χχ凯Ψψ普赛Ωω奥米伽字母名字发音拉丁转写ϜͰϝͰDigamma(Vau, Wau)[d] ([v],[w]) d (v, w)ϚϛStigma[st]stͰͰHeta[h]hͰϳYot (Jot)[j]y (j)ϺϻSan[s]s (ŝ)ϘϞϙϟKoppa(Qoppa)[k]k (q在u、o前)ͰϠͰϡSampi(Disigma)[s] ([sː], [ks], [gs], [ts], [ds])s (可能是塞擦音,但具体音值不确定,可能是ss,ks, gs, ts,ds)ϷϸSho[ʃ]sh (š)希腊字母读音表及意义大写小写英文读音国际音标意义Ααalpha/'alfa/角度,系数,角加速度Ββbeta/'beitə/磁通系数,角度,系数Γγgamma/'gæmə/电导系数,角度,比热容比Δδdelta/'deltə/变动,密度,屈光度Εεepsilon/ep'silon/对数之基数,介电常数Ζζzeta/'zi:tə/系数,方位角,阻抗,相对粘度Ηηeta/'i:tə/迟滞系数,效率Θθtheta/'θi:tə/温度,角度Ιι℩iota/ai'oute/微小,一点Κκkappa/kæpə/介质常数,绝热指数∧λlambda/'læmdə/波长,体积,导热系数Μμmu/mju:/磁导系数,微,动摩擦系(因)数,流体粘度Ννnu/nju:/磁阻系数,动力粘度Ξξxi/ksai/随机数,(小)区间内的一个未知特定值Οοomicron/oumaik'rən/高阶无穷小函数∏πpi/pai/圆周率,π(n)表示不大于n的质数个数Ρρrho/rou/电阻系数,柱坐标和极坐标中的极径,密度∑σςsigma/'sigmə/总和,表面密度,跨导,正应力Ττtau/tau/时间常数,切应力Υυupsilon/ju:p'silən/位移Φφphi/fai/磁通,角,透镜焦度,热流量Χχchi/kai/统计学中有卡方(χ^2)分布Ψψpsi/psai/角速,介质电通量Ωωomega/'oumigə/欧姆,角速度,交流电的电角度 Αα,音名ἄλφα,希腊语字母名称叫做/ˈalfa/,美国英语叫做alpha(国际音标/'ælfə/),alpha常用作形容词,以显示某件事物中最重要或最初的。
Αα alpha 角度;系数
Ββ beta 磁通系数;角度;系数
Γγ gamma 电导系数(小写)
Δδ delta 变动;密度;屈光度
Εε,e epsilon 对数之基数
Ζζ zeta 系数;方位角;阻抗;相对粘度;原子序数
Ηη eta 磁滞系数;效率(小写)
Θθ,θ theta 温度;相位角
Ιι iota 微小,一点儿
Κκ kappa 介质常数
∧λ lambda 波长(小写);体积
Μμ mu 磁导系数;微(千分之一);放大因数(小写)Νν nu 磁阻系数
Ξξ xi
Οο omicron
∏π pi 圆周÷直径=3.1416
Ρρ,ρ rho 电阻系数(小写)
∑ς,s sigma 总和(大写),表面密度;跨导(小写)
Ττ tau 时间常数
Υυ upsilon 位移
Φφ phi 磁通;角
Χχ ch i
Ψψ psi 角速;介质电通量(静电力线);角Ωω omega 欧姆(大写);角速(小写);角==========================
A α阿尔法
B β贝塔
Γγ伽玛
Δδ德尔塔
Εε伊普西隆
Ζζ泽塔
Ηη伊塔
Θθ西塔
Ιι约塔
Κκ卡帕
∧λ兰姆达
Μμ米欧
Νν纽
Ξξ克西
Οο欧米克隆
∏π派
Ρρ柔
∑ς西格玛
Ττ陶
Υυ玉普西隆
Φφ弗爱Χχ凯
Ψψ普赛Ωω奥米伽。
变种var.(variety的缩写)
龙爪槐Sophora japonica var. Pendula 白丁香Syringa oblata var. alba
变型f.(forma的缩写) 五叶槐Sophora japonica f. oligophulla
杂交种美人梅Prunus ×bliriana ‘Meiren’
品种CV.(Cultivarietas的缩写,现一般用‘’)紫花槐Sophora japonica ‘Violacea’;Rose 月季(Rosa chinensis),蔷薇(R.multiflora ),玫瑰(R. rugosa)
编号字母大写小写名称音发音
1 A a [a:] [a:]
2 B b [be] [b]
3 C c [tfe] [k][tf ]
4 D d [de] [d]
5 E e [e] [e]
6 F f [ef] [f]
7 G g [ge] [d ʒe] [g][d ʒ]
8 H h [ha:] [h]
9 I i [i:] [i]
10 J j [jзt] [j]
11 K k [ka:] [k]
12 L l [el] [l]
13 M m [em] [m]
14 N n [en] [n]
15 O o [o :] [ o:]
16 P p [pe] [p]
17 Q q [ku:] [k]
18 R r [er] [r]
19 S s [es] [s]
20 T t [te] [t]
21 U u [u:] [u:]
22 V v [ve] [v]
23 W w ‘dupleksve [v]
24 X x [iks] [ks]
25 Y y [‘ipsilon] [i:]
26 Z z [‘zeta:] [z]
语音特点
(1)元音6个,按口型分为圆口型和扁口型;按发音特点分硬元音和软元音。
硬元音 a ,o ,u (圆口型发音) 软元音 e ,i ,y (扁口型发音)
(2)双元音4个:ae oe au eu
Palmae(棕榈属), Koelreuteria(栾树属),Paulownia(泡桐属),Eucommia(杜仲属)(3)辅音20个(分为清辅音与浊辅音)C[k][ts]
在e,i,y,ae,oe前[ts],Cercis(紫荆属)Cycas苏铁属;
其他前发[k],Camellia 山茶属,Acacia合欢属。
g[g][dʒ] 在e i y ae oe前[dʒ],其他读[g]。
Gingo银杏属,Weigela锦带花属
Gardenia栀子花属。
S[s][z] 在两个元音之间或在字母m,w之前读[z],其他情况读[s] Rosa rugosa
(4)双辅音4个
ch[k][ts]:硬元音前读[k],软元音前读[ts]
钻天柳属Chosenia [k],Chimonanthus腊梅属
rh[r]:Rhus漆树属,鼠李属Rhamnusth[t]:Ailanthus臭椿属,崖柏属Thuja
ph[f] :Photinia石楠属
三、学名的拼读
音节,是拼音的关键。
辅音在前,元音在后。
1、音节划分
只有元音才能构成音节
(1)单音节词。
Rhus (Rhu-s) 漆树属(2)双音节词。
Cycas (Cy-cas) 苏铁属
(3)多音节词。
Me-ta-se-quo-i-a 水杉属
2、重音的确定
单音节词:只有一个元音,无所谓重音。
双音节词:重音在前。
多音节词:较复杂,一般来说,是在倒数第二个音节上。
但如果这个单词倒数第二个音节的元音系短元音,则重音就要移到倒数第三个音节上。
确定短音的方法:
(1)元音之前的元音。
Spi-rae-a锈线菊属
(2)双辅音之前的元音。
Zi-zy-phus 枣属
(3)辅音字母组合之前的元音。
Ple-i-o-blas-tus苦竹属
(4)辅音字母h 前的元音。
Ma-ni-hot 木薯属
(5)凡单词中有以下后缀的,后缀的第一个字母多为短元音。
era(erum, erus) ——Cocos nucifera椰子
ibus——Livistona saribus 大蒲葵
ica——Sopora japinca国槐
ida(idum, idus, ides) ——Ligustrum lycidum女贞
ile(ilis) ——Rhamnus utilis冻绿
ima(imum) ——Ailanthus altissima臭椿
olus(olum) ——Heptaleurum arboricolum鹅掌柴
ula(ulus) ——Betula桦木属Populus杨属
确定长元音的方法:
(1)凡是双元音,均为长元音。
(2)元音位于两个以上辅音之前时。
Ca-lli-car-pa紫珠属
(3)在鼻音m或n之前的元音多为长元音。
Ho-ve-ni-a 枳椇属
(4)元音之前的辅音,如为x或z,这个元音多重读。
如Zan-tho-xy-lum花椒属(5)凡单词中有下列后缀的,其后缀的第一个字母多为长元音。
alis——Platanus orientalis 三球悬铃木
ana(anum,anus)——Populus davidana 山杨Euonymus bungeanus 桃叶卫矛
aris(arum)——Ameniaca vulgaris 杏
ata(atum,atus)——Acer palamatum 鸡爪槭
ina(inum,inus) ——Nandina南天竹属Jasminum迎春属
iva——Pyrus communis var.sativa 西洋梨
ora(orum,orus) ——Magnolia liliflora 紫玉兰
osa(osum,osus) ——Populus tomentosa 毛白杨
ura(urus) ——Laurus 月桂属。