我们也祈祷吧,为那些朋友, 去年和前年死去的, 今年将会消失的。 说出来吧,像一群蜜蜂那样。
德国诗歌影响
德国诗歌和音乐
从12世纪开始,德意志地区 的“恋诗歌手”
德意志浪漫主义——德国艺术 歌曲创作源泉
歌德:《浮士德》——舒伯 特《纺车旁的格丽卿》, 席勒:《欢乐颂》——贝 多芬《第九交响曲》 《幻影》( Der Doppelganger) ——《天鹅 之歌》
德国诗歌与美学
“人,诗意地居住在这个 大地上。” Der Mensch dichterisch auf dieser Erde wohnt。
——海德格尔“诗意的思想”
德国诗歌德意志精神
• 浪漫精神 “万物一如”
谢谢观看
Deutsche Poesie 德国诗歌
德国诗歌发展史
8世纪后半叶
12世纪—13世纪 宫廷爱情诗 骑士史诗
17世纪—18世纪 巴洛克时期 抒情诗的复兴 代表人物:歌德
海涅
14世纪—16世纪 吟游诗歌 工匠歌曲
海因里希·海涅 Heinrich Heine 1797年12月13日~1856年2月 17日
你好比一朵鲜花(Du bist wie eine Blume) 钱春绮 译
Du bist wie eine Blume, 你好比一朵鲜花,
S o h o l d u n d s c h ön u n d r e i n ; 温柔、纯洁而美丽; Ich schau’ dich an, und Wehmut 我一看到你,哀伤
《你好比一朵鲜花》
《罗曼采罗》
《星星们动也不动》
《乘着歌声的翅膀》
【揭秘德语】德语真的很硬很凶吗? 读海涅的抒情诗——也许这才是德语的样 子_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili https:///video/BV1V84y1F7fd?from=search&seid=1106 3803962760618052