下载文档原格式
意大利语翻译自我介绍本人专业基本功扎实，在校成绩优异，每个学期均获得奖学金。
从大二开始应用意大利语做社会实践工作，工作种类包括：培训出国到意大利的部分人员。
志愿服务上海特殊奥林匹克运动会，担任教练员随身翻译，以参赛方名义与中国主办方交涉，全权负责参赛方在上海地区的比赛、观光等所有活动。
大三在意大利人民银行上海代表处实习，负责意大利银行代表处的员工与意大利方面进行沟通和联系，翻译了银行业务材料。
《体坛周报》，负责翻译《米兰体育报》等意大利新闻媒体关于奥运会的评论和报道。
到目前为止参与翻译过数万余字的材料。
内容涉及：机械化工、经济贸易、体育新闻、企业简介等。
第二篇：意大利语-自我介绍1.自我介绍mi posso presentare. 请允许我自我介绍一下。
mi chiamo tie ying 我叫李东。
il mio nome è tie ying 我的名字是王敏。
tie è il mio cognome. 王是我的姓。
ying è il mio nome. 敏是我的名。
come si chiama？您叫什么名字？mi chiamo sandro bruni. 我叫桑德罗.布鲁尼。
il cognome è bruni.布鲁尼是姓。
sandro è il nome. 桑德罗是名。
qual è il suo nome_ 您的名字是什么？il mio nome è francesca ferrara. 我叫弗朗切斯卡.费拉拉。
come si scrive？怎麽拼写？prego, mi pui fare lo spelling. 请您拼写一下！questo è il mio biglietto da visita. 这是我的名片。
questo è il mio ind irizzo. 这是我的地址。
questo è il mio numero telefonico. 这是我的电话号码。
店铺之速成意大利语：第四课句型 MODELLI DI FRASEIl libro è azzurro, 书是天蓝色的。
Il libro è azzurro, 书是天蓝色的。
Il quaderno è grigio. 练习簿是灰色的。
Il foglio è bianco, 纸张是白色的。
Il banco è scomodo. 凳子是舒服的。
Il quadro è nuovo, 画是新的。
Il vaso è bello. 花瓶是漂亮的。
Il fiammifero è piccolo. 火柴是小的。
La penna è gialla, 笔是黄色的。
La matita è rossa. 铅笔是粉红色的。
La borsa è nera, 手提包是黑色的。
La porta è chiusa. 门是关着的。
La finestra è aperta. 窗是开着的。
La lampada è accesa, 电灯是亮着的。
L a stanza è piccola. 房间是小的。
TERZO 二—è azzurro il libro?书是蓝色的吗？Sì, il libro è azzurro.是的，书是蓝色的No, il libro non è azzurro, ma grigio.不，书不是蓝色的，是灰色的—è grigio il quaderno?本子是灰色的吗？Sì, il quaderno è grigio.是的，本子是灰色的No, il quaderno non è grigio, ma azzurro.不，本子不是灰色的。
是蓝色的—è bianco il foglio?纸张是白色的吗？Sì, il foglio è bianco.是的，纸张是白色的No, il foglio non è bianco, ma giallo.不，纸张不是白色的，是黄色的—è scomodo il banco?桌子不舒适吗？Sì, il banco è scomodo.是的，桌子不舒适。
【意大利】意大利语学习也有捷径!1. Il bello dei tatuaggi è che è una cosa tua, ti resta per sempre . Un codice che sai solo te.纹身的好处是它会永远的只属于你一个人，一个只有你本人才知道的密码。
句型：Il bello dei qlco. è che ... ...;单词：tatuaggio=纹身;per sempre=forever;codice=code.2. Se non passavo di qua stasera, saresti partita senza avvertirmi ?-no,dai, ti avrei chiamato.[这个小对话的场景是" 你的朋友要出发前没通知你..."]如果今晚我不过来的话，难道你不通知我明天就出发么？-不，怎么会，我会打电话给你的！[这句话大家可能看得会比较晕，saresti,avrei都是复杂事态（我经常搞不懂，只好统称其复杂时态，呵呵;-）不过这个不影响，更有用的是句子本身！]senza avvertirmi=without telling me dai=come on(加强语气)3.Ma sono le 10,carmen non si è svegliata prima delle 10 di mattina ! Non saranno gia' partiti![场景：你去找女朋友，别人告诉你她和家人已经出发了。
]但是现在才早上10点，carmen早上十点之前是不会起床的，她们不会已经出发的。
-Svegliarsi 自反动词醒来(由于篇幅原因，语法知识请大家自己查阅！)-prima delle 10=before than 10; di mattina/sera=in the morning/evening-partire一类动词完成时要用essere,而不是avere./doc/fc8290007.html, mamma piange tutti i giorni!Ti piace questa?Tienila come amante ,ma torna a casa. Fai come tutti! Hanno l'amante e stanno con le moglie.[场景：家里出现小三，儿子在指责父亲！例子不好，请大家见谅！]妈妈每天都在哭。
《速成意大利语》第五课我和他们QUINTA LEZIONE(Io) Ho un libro. 我有一本书。
— (Lei) Ha un libro? 您有一本书吗？Sì, (ce) l'h o . 是的，我有。
No, non (ce) l'ho. 没有，我没有。
(Io) Ho una penna. 我有一支笔。
— (Tu) Hai una penna? 你有一支笔吗？— (Lei) Ha una penna? 您有一支笔吗？Si, (ce) l'ho, 是的，我有No, non (ce) l'ho. 没有，我没有。
(Io) Ho dei libri. 我有一些书。
— (Tu) Hai dei libri? 你有一些书吗？— (Lei) Ha dei libri? 您有一些书吗？Sì, ne (ce li) ho. 是的，我有一些。
No, non ne (ce Li) ho. 没有，我没有。
(Io) Ho delle penne. 我有一些笔。
— (Tu) Hai delle penne? 你有一些笔吗？— (Lei) Ha delle penne ? 您有一些笔吗？Sì, ne (ce le) ho. 是的，我有。
No, non ne (ce le) ho. 没有，我没有。
seconda 二(Noi) Abbiamo un giardino. 我们有一个花园。
— (Voi) Avete un giardino? 你们有花园吗？— (Loro) Hanno un giardino? 他们有花园吗？Sì, (ce) l'abbiamo, 是的，我们有。
No, non (ce) l'abbiamo, 没有，我们没有。
(Noi) Abbiamo una camera. 我们有一间房间。
— (Voi) Avete una camera? 你们有一间房间吗？— (Loro) Hanno una camera? 他们有一间房间吗？Sì, (ce) l'abbiamo.是的，我们有。
Il tempoA: Ciao, Liu ! 你好啊，刘!B: Ciao, Mario ! 你好，马力欧！A: Che tempo fa oggi? 今天什么天气?B: Fa bel tempo. 天气很好。
--- Il cielo è molto azzurro. 天很蓝。
--- Non c'è neanche una nuvola. 连一朵云都没有。
A: Qui, in autunno, il tempo è bello? 这里，在秋天，天气好吗?B: Sì, è molto bello:non fa né freddo né caldo, 是啊，非常好：即不冷也不热，--- ma in primavera il tempo è brutto, 但是在春天天气很糟.A: Perché dici così? 为什么这么说?B: Perché tira troppo vento e piove poco. 因为刮太多风，还有下一点雨。
A: E d'inverno? 那冬天呢?B: D'inverno fa molto freddo, e ogni tanto nevica.在冬天很冷，而且偶尔下雪。
A: Allora, si può sciare. 那么，还可以滑雪。
B: No, perché vicino a Beijing 不行。
因为北京附近non ci sono montagne. 没有山。
A: Quale stagione ti piace di più? 哪个季节你最喜欢?B: Qui, a Beijing, mi piace l'autunno, 这里，在北京，我喜欢秋天。
--- mentre nel mio paese mi piace la primavera, 而在我的家乡我喜欢春天。
Il tempoA: Ciao, Liu ! 你好啊，刘!B: Ciao, Mario ! 你好，马力欧！A: Che tempo fa oggi? 今天什么天气?B: Fa bel tempo. 天气很好。
--- Il cielo èmolto azzurro. 天很蓝。
neanche una nuvola. 连一朵云都没有。
--- Non c'èbello? 这里，在秋天，天气好吗?A: Qui, in autunno, il tempo èB: Sì,ècaldo, 是啊，非常好：即不冷也不热，freddo némolto bello:non fa nébrutto, 但是在春天天气很糟.--- ma in primavera il tempo è? 为什么这么说?dici cosìA: Perchétira troppo vento e piove poco. 因为刮太多风，还有下一点雨。
B: PerchéA: E d'inverno? 那冬天呢?B: D'inverno fa molto freddo, e ogni tanto nevica.在冬天很冷，而且偶尔下雪。
A: Allora, si puòsciare. 那么，还可以滑雪。
vicino a Beijing 不行。
因为北京附近B: No, perchénon ci sono montagne. 没有山。
? 哪个季节你最喜欢?A: Quale stagione ti piace di piùB: Qui, a Beijing, mi piace l'autunno, 这里，在北京，我喜欢秋天。
--- mentre nel mio paese mi piace la primavera, 而在我的家乡我喜欢春天。
句型MODELLI DI FRASEPRIMO 一Come ti chiami?你叫什么名字?Mi chiamo Mario,我叫Mario,Come ti chiami? 你叫什么名字?Mi chiamo Wang Xin. 我叫王新。
Come si chiama quell'interprete? 那个翻译员叫什么?Si chiama Silvia di nome. Rossi di cognome.他名家Silvia 姓叫Rossi。
Come si chiamano i nostri due allievi? 我们那两个学生叫什么名字?Uno si chiama Luca e l'altro Matteo.一个叫做Luca另一个叫MateoCome vi chiamate? 你们叫什么名字?lo mi chiamo Angela e lei sì chiama Lia.我叫Angela 她叫Lia— Come si chiama la tua università? 你的大学叫什么名字?Si chiama Università di Lingua e Cultura di Beijing.叫北京语言文化大学SECONDO 二Mi lavo i denti.我自己洗牙齿。
— Marina si è tagliata i capelli.Marina她自己剪了头发.— Mio padre si è fatto la barba.我爸爸他了剃了胡子— Le due ragazze si sono lavate la testa,两个女孩她们洗了头.— Lucio si è rotto una gamba.Lucio他摔断一只腿.— Prima di pranzare, i bambini si lavano le mani.在吃午饭之前,孩子们要洗手.— Lavarsi le mani prima di mangiare1 è una buona abitudine在吃之前洗手是个好习惯.TERZO 三Sono già le otto, non me ne sono accorto.已经8点了,我还没有发觉.— Sono già due mesi che sono qui a studiare,我已经在这里学习了2个月,non me ne sono neanche accorta.我一点都没有发觉.— Si comporta male senza accorgersene.他都没有发觉自己表现不好。
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------
速成意大利语-答案及翻译
第一课一、课文译文我学习意大利语 A: 你好！ B: 你好！ A: 王，你怎么样？ B: 很好，谢谢！你呢？ A: 还可以，谢谢，你学习什么呢？ B: 我学习意大利语。
A: 你喜欢意大利语吗？ B: 是的，很喜欢，我也喜欢英语。
A: 你为什么学习意大利语呢？ B: 我学习意大利语是因为一年后我要去意大利。
A: 谁是你们的意大利语老师呢？ B: 我们的老师是刘教授，王教授和一个意大利教授。
A: 学生们学习怎么样呢？ B: 所有的学生学习很刻苦。
A: 意大利语是一门很美的语言。
B: 是真的。
我希望学会它。
再见！ A: 再见！第二课一、课文译文天气 A: 你好，刘！ B: 你好，马里奥！ A: 今天天气怎么样呢？ B: 天气很好。
天空很蓝，没有一点云。
A: 这儿，冬天天气好吗？ B: 是的，很好：既不冷也不热，但是春天天气不好。
A: 为什么这样说呢？ B: 因为春天刮风多下雨少。
A: 冬天怎样呢？ B: 冬天很冷，偶尔下雪。
A: 那么，人们能滑雪吗？ B: 不能，因为北京附近没有山。
1/ 11
A: 你更喜欢哪个季节？ B: 在北京，我喜欢秋天，而在我国我喜欢春天。
我不喜欢夏天。
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ A: 如果我没理解错的话，北京的气侯是大陆性气候。
B: 是的，我们有四个截然不同的季节。
可惜两个比较美的季节太短了。
A: 谢谢提供的信息，再见！ B: 再见！第三课一、课文译文 (1)王的班级 F: 你好，王！ W：你好，弗朗切斯卡！ F: 您怎么样呢？W: 很好，谢谢，你怎么样呢？ F: 很好，谢谢，现在你在哪里学习呢？ W: 我在罗马学习，住在一个家庭里，我和一个欧洲学生住同屋。
F: 你们班里有多少人？ W: 十个。
F: 他们是哪个国家的？ W: 他们来自不同的国家：威廉是英国人，雅科波是意大利人，他出生在澳大利亚的悉尼，马科斯是美国人，卡尔是德国人，玛丽是澳大利亚人，两个荷兰人，两个日本人，我是中国人。
F: 你们有一个大教室吗？ W: 当然，教师是大的：有两扇门和三个窗户。
有十张桌子，一个讲台和十把椅子。
还有一个绿色黑板。
F: 大学里的楼是老的吗？ W: 是的，是十四世纪的。
我们的教学楼前是菲亚特的办公室。
F: 你们有语音实验室吗？ W: 是的，实验室很现代化。
F: 恭喜你，学习快乐。
W: 谢谢。
3/ 11
（2）杨的日子 M: 晚上好，杨。
Y: 晚上好，马里奥。
M: 通常你几点起床？ Y: 我七点起床，八点吃早饭，喝杯茶。
M: 你的室友也起这么早吗？ Y: 不，他八点起床。
M: 你什么时候去学校？ Y: 8：45我出家门，乘公共汽车。
五分钟后我到达学校。
M: 每天你上几小时课？ Y: 早上我上三小时课。
课后我去食堂吃中午饭，然后我回家休息一会儿。
M: 下午你干什么呢？
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ Y: 四点重新回到学校上下午的课。
M: 晚上你还学习吗？ Y: 当然，晚饭后我在花园里散步。
晚上我独自学习，从来不出去，午夜我才睡觉。
M: 多紧张的一天呀！再见，晚安！ Y: 再见，晚安！第四课一、课文译文Ⅰ 书是蓝色的。
笔记本是灰色的。
纸是白色的。
桌子是舒适的。
画是新的。
花瓶是漂亮的。
火柴是小的。
钢笔是黄色的。
铅笔是红色的。
书包是黑色的。
门是关着的。
窗户是开着的。
灯是熄灭的。
房间是小的。
Ⅱ 笔记本是灰色的吗? 纸是白色的吗? 桌子是不舒适的吗？画是新的吗？花瓶是漂亮的吗？火柴是小的吗？钢笔是黄色的吗？铅笔是红色的吗？书包是黑色的吗？门是关着的吗？是
5/ 11
的，笔记本是灰色的。
不，笔记本不是灰色的，而是蓝色的。
是的，纸是白色的。
不，纸不是白色的，而是黄色的。
是的，桌子是不舒适的。
不，桌子不是不舒适的，而是舒适的。
是的，画是新的。
不，画不是新的，而是旧的。
是的，花瓶是漂亮的。
不，花瓶不是漂亮的。
而是难看的。
是的，火柴是小的。
不，火柴不是小的，而是大的。
是的，钢笔是黄色的。
不，钢笔不是黄色的。
而是红色的。
是的，铅笔是红色的。
不，铅笔不是红色的，而是白色的。
是的，书包是黑色的。
不，书包不是黑色的，而是红色的。
是的，门是关着的。
不，门不是关着的。
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 而是开着的。
7/ 11
窗户是开着的吗？灯是熄灭的吗？房间是小的吗？是的，窗户是开着的。
不，窗户不是开着的，而是关着的。
是的，灯是熄灭的。
不，灯不是熄灭的，而是亮着的。
是的，房间是小的。
不，房间不是小的，而是大的Ⅲ 笔记本是什么颜色的？笔记本是灰色的。
纸是什么颜色的？纸是白色的。
钢笔是什么颜色的？钢笔是黄色的。
铅笔是什么颜色？铅笔是红色的。
书包是什么颜色的？书包是黑色的。
Ⅳ 画是怎么样的？画是新的。
花瓶是怎么样的？花瓶是漂亮的。
火柴是怎么样的？火柴是小的。
门是怎么样的？门关着的。
窗户是怎么样的？窗户是开着的。
灯是怎么样的？灯是亮着的。
房间是怎么样的？房间是小的。
笔记本是灰色的。
纸是白色的。
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 桌子是舒适的。
画是新的。
花瓶是漂亮的。
火柴是小的。
铅笔是红色的。
包是黑色的。
门是关着的。
窗户是开着的。
灯是亮着的。
房间是小的。
Ⅴ 笔记本是什么颜色的？笔记本是灰色的。
纸是什么颜色的？纸是白色的。
钢笔是什么颜色的？画怎么样？画是新的。
花瓶怎么样？花瓶是漂亮的。
火柴是怎么样的？
9/ 11
钢笔是黄色的。
铅笔是什么颜色？铅笔是红色的。
书包是什么颜色的？书包是黑色的。
花是白色的。
花是白色的。
纽扣是黑色的。
纽扣是黑色的。
鱼是新鲜的。
鱼是新鲜的。
蛇是有毒的。
蛇是有毒的。
布告栏是大的。
课文是容易的。
小伙子是聪明的。
地毯是棕褐色的。
栅栏门是绿色的。
书是有趣的。
湖是天蓝色的。
布告栏是大的。
课文是容易的。
小伙子是聪明的。
地毯是棕褐色的。
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 栅栏门是绿色的。
书是有趣的。
湖是天蓝色的。
布匹是蓝色的。
布匹是蓝色的。
手套是紫罗兰色的。
围巾是紫罗兰色的。
花
11/ 11。
