下载文档原格式
中山大学 2019 年硕士研究生招生考试范围或参考书目111 单独考试思想政治理论无211 翻译硕士英语 翻译硕士英语考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括翻译硕士考生入学应具备的外语词汇量、外语语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。
考试采取客观题和主观题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
矚慫润厲钐瘗睞枥。
240 英语（单考） 241 英语（二外） 无 ①《新编英语教程》 （1-3 册） ，李观仪等，上海外语教育出版社，1999。
242 俄语（二外） 《大学俄语》 【新版】 （1-3） ，史铁强总主编，外语教学与研究出版社，2010 年 7 月 第二版。
聞創沟燴鐺險爱氇。
243 日语（二外） 新版《中日交流标准日本语》初级上、下册，集体合著，人民教育出版社、光村图 书出版株式会社，2005。
残骛楼諍锩瀨濟溆。
244 法语（二外） 245 德语（二外）酽锕极額閉镇桧猪。
新公共法语（初级、中级和高级教程）吴贤良，上海外语教育出版社，2011 年。
《大学德语》修订本（1-2 册） ，赵仲、戴鸣钟等编，高等教育出版社，2001-2002。
246 西班牙语（二外） ①董燕生、刘建： 《现代西班牙语》第一册，外语教学与研究出版社，1999。
② 董燕生、刘建： 《现代西班牙语》第二册，外语教学与研究出版社，1999。
③ 岑楚兰、蔡绍龙： 《新编西班 牙语阅读课本》第一册，外语教学与研究出版社，1999。
彈贸摄尔霁毙攬砖。
247 韩语（二外） 郭一诚： 《韩国语能力考试真题精解及模拟 800 题（中级） 》 ，世界图书出版公司。
248 阿拉伯语（二外） ① 新 编 阿 拉 伯 语 ( 1-4 册 ） ，国少华 主编，外语教学与研究出版社， ISBN7560033199 ②《阿拉伯语阅读》 （上、下） ， 《阿拉伯语阅读》组，出版社：外语教学与研究出版 ISBN756000620。
新公共法语初级总复习一、发音Prononciation1、法语字母和法语音素的概念以与区别概念：字母和音素、元音和辅音、清辅音和浊辅音、送气和不送气、音节、开音节和闭音节、音符1)字母表：元音字母___________ ；辅音字母2)法语音素：___个元音：/a/ /ɛ/ /i/ /ə/ /y/ /e/ /u/ /œ/ /œ/ /ɛ/ /ø/ /ɔ/ /o/ /ɔ//ɑ/___个半元/辅音：/w/ /j/ /ɥ/___个辅音：/f/ /l/ /m/ /n/ /k/ /p/ /t/ /s/ /ʃ/ /v/ /z/ /ʒ/ /ɡ/ /r/ /b/ /d/ /ɲ/辅音的比较：1. [p] & [b] 2. [t] & [d] 3. [s] & [z] 4. [∫] & [ʒ] 5. [k] & [g] 6. [f] & [v]2、发音规则1）词末发音和不发音Sac,coq,merde,cerf,V olant,fil,tué,tue2）è,ê,ei,ai,aî,au,gn,ch,eu, œu,sc, tion ,stion ,eau,qu,oin,oi,ienam, an, em, en；om, on；in, im, yn, ym, aim, ain, ein, um, un注意：三个半元音鼻音消除bien ,mienne ,Parisien ,parisienne[j]Lyon, yeux，bataille, travailler，réveil, travail，lien, ciel, faïence[y] [u]but, flûte, sûr, cultur, ou，où，oû, loup, où, coût[ø] [œ]peu, deux, vœu, nœud heureuse, vendeuse jeudi, émeute, neutre fleur, peur, seuil字母e: [ε][e][ə]、不发音mère, fête, été, léger noël,lait, loger, visiter, venir, lever, demain parler , des, chez, pied maître, rein ,mer, service, respect,belle, entreprise, mercredi, partenaire cette, adresse,poulet, filet,soierie,médecin ,Jean字母s:[s][z]Occasion ,esclave ,scolaire ,scène ,scientisme ,piscine,lisser字母cCeici,car,français ,occuper ,accentuer ,accélérer字母ggouvernement ,guide ,génial ,gilet ,gouape ,bague,signal字母xDix,dixième ,exemple ,exercice ,excellent ,expliquer ,fixé少数词：字母e在mm或nn前〔少数词〕femme, solennel字母组合ue在c, g后accueil, orgueil字母组合œ在少数单词中œil字母组合ess-, eff-, desc-, dess-在词首essai, effet, descendre, dessert字母组合mn在少数单词中condamner, automne二、句子1、概念：重音、节奏组、联诵、连音、连字符、省音2、句型一般疑问句1.Est-ceque是一个固定词组，放在陈述句前，构成一般疑问句，句子不用再倒装。
《新公共法语》期末复习提纲及部分练习题（初级教程1—12课）一. 语言知识提要一. 直陈式现在时的动词变位(第1—12课的所有动词)1. 第一组规则动词：[熟记词尾变化规则及个别人称动词变位时的特殊变化]travailler, étudier, arriver, entrer, déjeuner, dîner, demander, donner, rentrer, parler, aimer, habiter, regarder, passer, rester, visiter, proposer, adorer, penser, oublier, taper, danser, gagner, présenter, emmener,commencer, préférer, lever, manger, s’appeler (je m’appelle, il s’appelle)2. 第二组规则动词：finir [熟记词尾变化规则]3. 不规则动词（第三组）：être, avoir, aller, savoir, vouloir, pouvoir, voir, lire, écrire, dire, faire, mettre, partire, sortir, répondre, vendre, prendre, apprendre, comprendre，connaître, paraître, falloir, s’asseoir (Asseyez-vous)二. 疑问句的构成（第8、9、10课）1. 不带疑问词的疑问句（口语问法；倒装问法；句首加Est-ce que.）2. 由疑问词qui, que, quand, où, comment, pourquoi等构成的疑问句。
Leçon 1TEXTESA Qui est-ce ? ——C’est Philippe.这是菲利普。
这是谁？Il est l’ami de Fanny.他是法妮的男朋友。
Qui est-ce ? ——C’est Fanny.这是法妮。
这是谁？Elle est l’amie de Philippe.她是菲利普的女朋友。
B C’est Fanny ? 这是法妮吗？——Non, c’est Alice.不，这是阿丽斯。
C’est Philippe ?这是菲利普吗？——Non, c’est Yves.不，这是伊夫。
VOCABULAIREQui est-ce ? Who is he/she? c’est... this/that/it is…il he est isami boy friend de of elle she amie girl friend non no PARLEZ FRANÇAISÇa va ? All right ?Oui, ça va. Yes, all right.Leçon 2TEXTESA Qu’est-ce que c’est ? 这是什么？——C’est une chaise.这是一把椅子。
——Ce sont des chaises. 这是一些椅子。
C’est une valise.这是一只手提箱。
Ce sont des valises.这是一些手提箱。
C’est une image.这是一张图片。
Ce sont des images.这是一些图片。
C’est une cassette.这是一盒磁带。
Ce sont des cassettes.这是一些磁带——C’est un musée.这是一座博物馆。
——Ce sont des musées.这是几座博物馆。
C’est un lycée.这是一所公立中学。
公共法语第一学期复习提纲第一课1.打招呼：Bonjour. ?a va. ?a va?bien,?merci.2.自我介绍：-Comment vous appelez-vous-Je m’appelle...→介绍其他人3.主语人称代词（写法）4.重读人称代词第二课1.介绍人：-Qui est-ce-C’est...介绍物：-Qu’est-ce que c’est-C’est...2.词汇：Fran?ais,e/Parisien,ne/Chinois,eouvrier,ère/infirmier,ère/étudiant,e/ami,ehabiter(à)jeune3.数词：1-164.不定冠词：un, une, des5.名词的性和数：阴/阳性、单/复数6.表职业、身份的词作表语时，前面不加冠词：Je suis étudiant.7.指示形容词：ce, cet, cette, ces8.疑问句：[陈述句变疑问句]○1主谓倒装、加连字符○2加est-ce que○3特殊疑问句中疑问词的用法[疑问词：Que, Où]第三课1.数词：17-212.词汇：○1quel,le/Quelle heure est-il/Que fait-il○2déjà/alors/au revoir/beaucoup○3devoir/parir/commencer(à)/avoir/voyager○4heureux/demi/heure/age/an/journaliste3.问时间4.告别5.问某个活动的开始和结束时间6.问年龄和职业7.钟点的表达方法8.动词变位：avoir第四课1.问家庭人数和成员、职业2.介绍物品和人3.数词：25-604.主有形容词：mon/ton/son, ma/ta/sa, mes/tes/ses,notre/votre/leur, nos/vos/leurs5.肯定句变否定句6.动词变位：a)第一组动词：travailler/manger/commencer/leverb)être, faire7.词汇：○1combien/dans/ne…pas○2la famille/le père/la mere/la soeur/le frèreles parents/professeur/le lycée/le stylo/le crayonla radio/le livre/la revue○3anglais/américain第五课1.定冠词：le/la/les→缩合！2.形容词：阴阳性、单复数、位置des→de3.无人称句：il fait/il faut/il y a/il est4.天气：Il fait beau/mauvais/sec/humide/clair.5.人冷热etc：J’ai chaud/froid.6.洗澡：prendre une douche7.数字：71-1000008.课文：esp: en général/au printemps, en été, en automne, enhiverchanter avec joie/sentir bon/le ciel bleu/soleil agréable/geler, pleuvoir, etc./combien de/de...?à.../souvent/très/avoir raison de...9.动词变位：Sentir, finir第六课1、动词变位：aller, voir, prendre, descendre, sentir, ouvrir,vivre, vouloir2、年、月、季节、日期：问今天的日期、季节、月份等。
221英语:①《新编英语教程》（1－3册），李观仪等，上海外语教育出版社，1999。
222俄语:①《俄语入门》第二册，周鼎、徐振新编，外语教学与研究出版社，2000。
②《大学俄语基础教程》第二、三册，张智罗、童强等，高等教育出版社，1994。
223日语:①《中日交流标准日本语》初级上、下册，集体合著，人民教育出版社、光村图书出版株式会社，2005。
224法语:①《公共法语》上、下册，吴贤良主编，上海外语教育出版社，1997225德语: ①《大学德语》修订本（1－2册），赵仲、戴鸣钟等编，高等教育出版社，2002。
226西班牙语：《现代西班牙语》（第一册，第二册），董燕生，刘建编，外语教学与研究出版社，1999227 韩语：不指定参考书，请参考韩国语中级或以上水平的辅导材料。
600民俗学概论:①《民俗学概论》，钟敬文主编，上海文艺出版社，1998年版。
601文学评论写作:不列参考书。
602语言学概论A:①《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵编，北大出版社，1997年4月版。
603文献释读:①不列参考书,主要考察考生对古代文献的标点与翻译,阅读与理解，分析与评论的能力。
604文学基础:①《中国文学史》，袁行霈主编，高等教育出版社；②《外国文学史》，朱维之等著，南开大学出版社；③《古代汉语》，王力主编，中华书局。
605中文综合考试:①郑克鲁主编：《外国文学史》（上、下），高等教育出版社，1999年版。
②黄修己编：《二十世纪中国文学史》，中山大学出版社，2004年版。
③袁行霈主编：《中国文学史》（四卷本），高等教育出版社，1999年版。
606非物质文化遗产学:①向云驹著：《人类口头和非物质遗产》宁厦人民出版社，2004年版。
②王文章主编：《非物质文化遗产概论》，文化艺术出版社，2006年版。
607西方哲学史:《西方哲学史》，斯通普夫、菲泽著，中华书局，2005年版608中国哲学史公共试题:《新编中国哲学史》（上下册），冯达文、郭齐勇主编，人民出版社，2004年版609一元微积分:《高等数学》（上册），同济大学，高等教育出版社，1988年版610人类学概论:①庄孔韶编：《人类学通论》，山西教育出版社，2002年1月。
221英语: ①《新编英语教程》（1--3册），李观仪等，上海外语教育出版社，1999.6 。
222俄语: ①《俄语入门》第二册，周鼎、徐振新编，外语教学与研究出版社，2000。
②《大学俄语基础教程》第二、三册，张智罗、童强等，高等教育出版社，1994。
223日语: ①《标准日本语》初级上、下册，集体合著，人民教育出版社，1998。
224法语: ①《公共法语》上、下册，吴贤良主编，上海外语教育出版社，1997。
225德语: ①《大学德语》（1-2册），赵仲、戴鸣钟等编，高等教育出版社，修订本。
318中文综合考试: ①《二十世纪中国文学》，黄修己编，中山大学出版社，1998。
②《中国文学史》，游国恩，人民文学出版社，1979。
③《外国文学史》（上、下），郑克鲁编，高等教育出版社，1979。
319语言学概论: ①《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵编，北大出版社，1997.4。
320文学评论写作: 不列参考书。
321人类学概论: ①《人类学通论》，庄孔韶编，山西教育出版社，2002.1。
②《现代人类学》，周大鸣、乔晓勤著，重庆出版社，1990。
322中国古代史: ①《中国古代史》，朱绍侯主编，福建人民出版社，2000年。
323中国哲学史: ①《中国哲学史》（上下册），冯友兰编，中华书局，1992。
②《中国哲学史》（上下册），萧疌父、李锦全主编，人民出版社，1982。
324普通逻辑: ①《传统与现代逻辑概论》，梁庆寅等，中山大学出版社，1998。
325高等数学（Ｃ）: ①《文科高等数学教程》（上下册），张国楚编，教育科学出版社。
②《文科高等数学》，华宣积编，复旦大学出版社。
326伦理学原理: ①《伦理学》，罗国杰编，中国民人大学出版社，1988。
②《伦理学引论》，章海山、张健如著，高等教育出版社，1999。
328马克思主义哲学: ①马克思主义哲学原理（上下册），肖前、黄楠森等编，中国人民大学出版社，1994。
动词时态填空练习初级I. 用动词的适当形式填空(直陈式现在时，命令式，不定式)1)Ella et Léa____________(avoir) les yeux bleus.2)Elles me____________(faire) un geste et____________(dire) : « bonjour ».3)Je____________(aimer) la musique moderne.4)C’est simple de____________(faire) du pain.5)Est-ce que tu____________(connaître) Paris ?6)Bruno____________(envoyer) une lettre à son amie.7)Tu____________(voir) un film italien à la maison ?8)____________(vouloir)-vous ____________(aller) à Nice ?9)On____________(se saluer) de la main quand il____________(venir) ici..10)____________(appeler) Didier, s’il te plaît ! Il____________(être) dans le jardin.11)Nous voulons____________(savoir) son nom.12)____________(croire)-vous au Dieu ?13)Les parents de Julie____________(payer) par carte de crédit.14)Jeanne et Annie____________(partir) à Lyon.15)Tu____________(préférer) rester à la maison le dimanche ?16)V ous____________(ne pas comprendre) l’espagnol ?17)Nous____________(manger) du pain tous les matins.18)Ils _____________(écouter) de la musique.19)On ne_____________(comprendre) pas pourquoi il est là.20)Nous _____________(être) contents de vous _____________(connaître).21)Lucie et moi, nous _____________(commencer) notre travail ce matin.22)Nous _____________(voir) un bon film.23)Ma mère _____________(se lever) toujours à six heures et demie.24)Laurent voudrais _____________(acheter) une revue pour son ami.25)Tu _____________(être) làSébastien, alors, _____________(venir) dans monbureau après le cours !26)Tu _____________(partir) pour France demain ?27)V ous _____________(faire) une promenade après le dîner en forêt ?28)Elle _____________(être) à New York depuis 3 jours.29)Ce n’est pas vrai, moi, je ne _____________(croire) pas du tout.30)Je vais _____________(voir) mon amie Annie à l’hôpital.31)V ous _____________(se lancer) dans vos projets maintenant.32)Elles _____________(ouvrir) la porte et _____________(sortir) sans rien dire.33)Je _____________(habiter) ici depuis 10 ans.34)Je ________(répondre) au professeur.35)Mes amis et moi _________(commencer) à_________(comprendre).36)On _________(recevoir) beaucoup de courrier.37)Le bébé_________(crier) très fort.38)Au printemps, le temps _________(devenir) de plus en plus chaud.39)Les jeunes_________(payer) la note et _________(sortir).40)Ces fleurs _________(sentir) très bon.41)Personne ne _________(acheter) de riz.42)Nous leur __________(dire) bonjour mais ils ne nous __________(entendre) pas.43)Il adore vraiment _________(voir) le film.44)Les petits enfants ___________(ne pas savoir) chanter cette chanson.45)Le directeur la _________(emmener) à l’école tous les mat ins.46)Les élèves de cette classe _________(se lever) pour nous_________(saluer).47)Les collègues de Ivan __________(ne pas lire) souvent les journaux.48)Nous _________(croire) que vous _________(avoir) raison.49)Quand il ________(être) àla compagne, il ________(aimer) aller ________(sepromener).50)Il ________(pleuvoir) quand je ________(sortir).51)Tout le monde ________(attendre) l’autobus ici.52)Où sont les revues ? Je ne sais pas où tu les ________(ranger).53)Renault ________(sortir) une nouvelle voiture. Je le ________(ne pas essayer).54)Les enfants mangent tous les bonbons qu’ils ________(vouloir).55)Je ________(obtenir) l’autorisation.56)Elle ________(ouvrir) un magasin.57)Nous ________(courir) derrière elle.58)Nous ________(cueillir) les fruits mûrs mais nous ________(laisser) les verts.59)Nous ________(sourire) pour la photo.60)Tu ________(attendre) les résultats ?61)Je ________(prendre) le train.62)Nous ________(vivre) 20 ans ensemble.63)Il ________(recevoir) une réponse inattendue.64)Elles ________(descendre) au sous-sol.65)Elle ________(devenir) célèbre.66)Le petit ami de ma sœur ________(s’asseoir) sur le siège.67)Nous ________(s’entendre) comme chien et chat.68)Elle ________(s’endormir) à deux heures hier.69)Je ________(ne pas comprendre ) cet exercice.70)Mes parents viennent me ________(voir).71)Ton camarade et toi ________(faire) beaucoup de progrès.72)Pierre et Mireille ne ________(aller) pas au cinéma.73)Nous vous ________(dire) au revoir.74)Mes amis ________(partir) ce soir. Ils ________(prendre) le train de 9h.75)Le concierge ________(appeler) les enfants qui ________(jouer) dans la rue maisils ________(ne pas entendre).76)________(attendre) moi, je ________(partir) avec vous !77)Est-ce que vous ________(savoir) où________(être) les parents de Julie ?78)Pourquoi ________(jeter)-vous ces journaux ?79)Combien ________(peser)-elle ?80)Les cours d’aujourd’hui ________(finir) le 26 janvier.81)Julie et vos parents ________(apercevoir) un paquet sous l’arbre.82)________(être) tranquille, mes petits !83)Nous ________(balayer) la classe chaque jour.84)Pourquoi________(rire) les Dupont ?85)Ils ________(tenir) un bouton à la main.86)Nous ________(croire) que vous avez raison.87)Les petites filles ________(cueillir) des fleurs.88)A 10h, on ________(éteindre) toutes les lampes.89)Tu ________(attendre) une lettre de tes parents ?90)________(rem plir) cette fiche, s’il vous plaît.91)Je vous________(prier) de m’excuser.92)Ce magasin____________(vendre) beaucoup de vêtements élégants.93)La neige________( recouvrir) les arbres.94)Ils ________(boire) trop.95)________(courir) plus vite !II 将下列动词变为直陈式现在时。
