美国反倾销调查术语

中美贸易争端Trade disputes between China and the United States1.最惠国待遇 MFN / most-favored-nation-treatment2. 触发贸易战 Spark a Trade War3. 国际贸易条约 International Trade Treaty4. 国际经济关系 International Economic Relations5. 国际货币体系 International Currency System / International Monetary System6. 自由兑换 Convertibility7. 贸易协定 Trade Agreement8. 反倾销 Anti-Dumping9. 离岸价 FOB / Free on Board10. 到岸价 DES / Delivered Ex Ship9. 关税及贸易总协定 GATT / General Agreement on Tariffs and Trade10. 国际贸易组织 ITO / International Trade Organization11. 世界贸易组织 WTO / World Trade Organization12. 国际货币基金组织 IMF / International Monetary Fund13. 世界银行 /国际复兴开发银行World Bank / International Bank for Reconstruction and Development14. 国际商会 ICC / International Chamber of Commerce15. 中国国际贸易促进委员会CCPIT / China Council for the Promotion of International Trade16. 进口许可证 Import License17. 出口许可证 Export License18. 多边贸易谈判 MTN / Multilateral Trade Negotiations19. 多边贸易体制 Multilateral Trade System20. 自由贸易区 Free Trade Area21. 贸易壁垒 Trade barriers22. 贸易保护主义 Trade Protectionism23. 非关税措施 NTMs / Non-tariff Measures24. 外汇管制 Foreign Exchange Control25. 国际结算 International Settlements26. 外汇交易 Foreign Exchange Transactions27. 反补贴 Countervailing28. 国际收支 International Balance of Payment29. 汇率 Exchange Rate30. 外汇市场 Foreign Exchange Market。

反倾销是什么意思⼀、反倾销是什么意思反倾销(Anti-Dumping)指对外国商品在本国市场上的倾销所采取的抵制措施。

⼀般是对倾销的外国商品除征收⼀般进⼝税外，再增收附加税，使其不能廉价出售，此种附加税称为“反倾销税”。

如美国政府规定：外国商品刚到岸价低于出⼚价格时被认为商品倾销，⽴即采取反倾销措施。

虽然在《关税及贸易总协定》中对反倾销问题做了明确规定，但实际上各国各⾏其是，仍把反倾销做为贸易战的主要⼿段之⼀。

根据WTO《反倾销协议》规定，对倾销产品征收反倾销税必须符合三个基本条件：倾销存在;损害存在;倾销与损害之间存在因果关系。

在这三个条件都具备的情况下，就会出现国际反倾销。

⼆、反倾销的主要措施1、临时反倾销措施，包括征收临时反倾销税和要求提供保证⾦、保函或者其他形式的担保。

2、价格承诺，指倾销进⼝产品的出⼝经营者在反倾销调查期间，可以向商务部作出改变价格或者停⽌以倾销价格出⼝的价格承诺。

3、征收反倾销税，如果终裁决定确定倾销成⽴，并由此对国内产业造成损害的，可以征收反倾销税。

三、我国遭遇反倾销分析“全球⾦融危机爆发之后，由于国际市场需求快速萎缩，各国企业都⾯临着争夺国际、国内市场的双重压⼒。

许多国家为扶持和保护本国产业，防范国际市场萎缩导致的贸易转移，纷纷出台各种贸易保护措施。

”海关统计专家说，这使中国这个世界第三贸易实体和第⼆⼤出⼝国深受其害。

全球35%的反倾销调查和71%的反补贴调查针对中国出⼝产品。

截⾄2008年，中国已连续14年成为遭受反倾销调查最多的经济体，连续3年成为遭受反补贴调查最多的经济体。

仅⾃2008年11⽉以来，中国就遭受超过100项的贸易保护主义壁垒，占同期世界各国各地区采取的贸易保护主义措施的三分之⼀强，名列世界第⼀。

美国、加拿⼤、印度、墨西哥等国均在对原产于我国的⽆缝钢管发起反倾销调查;欧盟、美国、印度、巴西、阿根廷等多个国家及地区分别对我国产的聚酯⾼强⼒纱、粘胶纤维等纺织原料展开反倾销调查;欧盟、阿根廷、印度等国家及地区对我国的铝合⾦轮毂、钢轮毂、前轴传动杆和转向铰链等汽车零件发起反倾销调查。

WTO关于反倾销的规定一览时间：2004-12-29 13:33关贸总协定（GATT）的乌拉圭回合谈判之后，关于反倾销的相关规定主要签署在“1994年关贸总协定第6条的协议”中。

世贸组织诞生后，根据关贸总协定第6条的内容制定《反倾销守则》并作为WTO协议的重要部分。

WTO关于反倾销的规定主要包括四个部分：对倾销的认定；对损害的认定；非市场经济问题；争端解决机制。

倾销的认定根据GATT第6条规定，倾销是指将产品的“正常价值”同出口价格做比较，如出口价格低于正常价值，即可确定倾销。

“正常价值”通常指“旨在供出口国国内消费的相同产品在正常贸易过程中的可比价格”。

可以看出，GATT最初的倾销认定是以价格倾销为基础的。

将成本倾销写入《反倾销守则》则是美国倡导的，并在乌拉圭回合谈判中正式列入到WTO规则中。

《守则》第2条规定：凡在进口国国内市场上以低于“相同产品的单位平均生产成本（含固定和可变成本）加上销售与一般管理费用”的价格出售者，“可以按不在正常贸易过程对待”。

其关键点在于：只要确定“低于成本销售”就可以直接认定为倾销，不需同出口价格做比较。

大大放宽了认定倾销的标准，有利于经济发达国家利用反倾销实行贸易保护。

对损害的认定WTO的规则规定，在反倾销调查中，进口国有关当局不仅要证明倾销存在，还须认定进口国相关产业因此受到严重影响而遭到损害时，才允许进口国使用反倾销税。

但WTO的标准较含糊，这使进口国制定损害标准的自由空间很大。

在损害的认定上，WTO反倾销协议有一个总体规定：要查清倾销产品的进口数量和对进口国国内相同产品价格的影响，并且强调要兼顾所有经济因素，综合评估。

在被诉倾销产品从数国进口时，WTO反倾销协议规定：倾销幅度小于2％，从某国进口的产品数量在总进口量中低于3％时可忽略不计。

但同时又规定在一定条件下可以实行累计评估：在来自每一国家进口产品的倾销幅度和进口都是不能忽略不计以及累计评估根据进口产品之间、进口产品与国内产品之间的竞争条件是恰当的情况下，可对进口产品的影响进行累计评估。

国际外贸术语单词国际贸易是不同国家之间的商品和服务交换。

为了促进国际贸易的顺利进行，人们使用了一系列特定的术语。

以下是一份包含6000多个常用国际贸易术语的列表：1. A- an ACP country (非洲、加勒比和太平洋国家)- anti-dumping (反倾销)- arbitration (仲裁)- Asia-Pacific Economic Cooperation (亚太经济合作组织)- ASEAN (东南亚国家联盟)- Association of Southeast Asian Nations (东南亚国家联盟)- ATA carnet (ATA通行证）- African Growth and Opportunity Act (非洲增长和机遇法案)2. B- balance of trade (贸易平衡)- bilateral agreement (双边协议)- bond (保证金、债券)- bourse (证券交易所)- bourse index (交易所指数)- brand (品牌)- Barter (易货贸易)- Border adjustment tax (边境调整税)3. C- customs (海关)- countertrade (补偿贸易)- counterfeiting (伪造)- competitive advantage (竞争优势)- carriage (运输)- common tariff (共同关税)- certificate of origin (原产地证书)- corporate social responsibility (企业社会责任) - credit terms (信用条件)- cost, insurance, and freight (成本、保险和运费) - carton (纸盒)4. D- dumping (倾销)- duties (关税)- direct exporting (直接出口)- dispute settlement (争端解决)- documentary credit (跟单信用证)- developing country (发展中国家)- duty-free (免税)- distribution (分销)- Department of Commerce (商务部)5. E- embargo (禁运)- exchange rate (汇率)- export market (出口市场)- export subsidy (出口补贴)- economic integration (经济一体化)- European Union (欧洲联盟)- electronic funds transfer (电子资金转账)- exclusive distribution (独家分销)6. F- free trade (自由贸易)- foreign direct investment (外商直接投资)- fair trade (公平贸易)- FOB (离岸价)- force majeure (不可抗力)- financial institution (金融机构)- customs fraud (海关欺诈)- free trade agreement (自由贸易协定)- Freight on Board (FOB) value (离岸价值)- forward contract (远期合约)7. G- General Agreement on Tariffs and Trade (关税和贸易总协定) - Globalization (全球化)- gross domestic product (国内生产总值)- green trade (绿色贸易)- Generalized System of Preferences (普惠制)- goods and services (商品和服务)- gray market (灰色市场)8. H- harmonized system (协调系统)- home country (本国)- host country (东道国)- hybrid negotiation (混合谈判)- horizontal integration (横向一体化)9. I- import license (进口许可证)- informal trade (非正式贸易)- intellectual property rights (知识产权)- international trade (国际贸易)- Incoterms (国际贸易术语解释)- International Monetary Fund (国际货币基金组织)- International Chamber of Commerce (国际商会)- International Organization for Standardization (国际标准化组织) - International Trade Organization (国际贸易组织)- International Bank for Reconstruction and Development (国际复兴开发银行)- import quota (进口配额)- import duty (进口关税)10. J- joint venture (合资企业)- Japan External Trade Organization (日本对外贸易组织)- Jurisdiction (司法管辖权)- Joint Economic Committee (联合经济委员会)11. K- knowledge economy (知识经济)- Kyoto Protocol (京都议定书)12. L- letter of credit (信用证)- liability (责任、义务)- logistics (物流)- local content requirement (本地内容要求)13. M- multinational corporation (跨国公司)- memorandum of understanding (谅解备忘录) - market access (市场准入)- market research (市场研究)- medium of exchange (交换媒介)- Most-Favored-Nation (最惠国待遇)- microfinance (小额信贷)- multilateral trade (多边贸易)14. N- non-tariff barrier (非关税壁垒)- national treatment (国民待遇)- non-governmental organization (非政府组织)15. O- offset agreement (补偿协议)- offshoring (离岸外包)- organization for Economic Cooperation and Development (经济合作与发展组织)- open account (即期交货)- outsourcing (外包)- origin of goods (货物原产地)- ocean bill of lading (海运提单)16. P- preferential trade agreement (优惠贸易协定)- protectionism (保护主义)- patent (专利)- packaging (包装)- public sector procurement (公共部门采购)- private sector (私人部门)17. Q- quota (配额)- quality control (质量控制)- quantitative restriction (数量限制)18. R- regional trade agreement (区域贸易协定)- rules of origin (原产地规则)- raw materials (原材料)- risk management (风险管理)- revenue (收入)19. S- World Trade Organization (世界贸易组织)- World Intellectual Property Organization (世界知识产权组织) - World Bank (世界银行)- supply chain (供应链)- services trade (服务贸易)- sanctions (制裁)- Subsidy (补贴)- Strategic Trade Controls (战略贸易控制)- Special Economic Zone (经济特区)- Special Drawing Rights (特别提款权)- Small and Medium-sized Enterprises (中小企业)- Standardization (标准化)20. T- trade deficit (贸易逆差)- trade surplus (贸易顺差)- Tripartite Free Trade Area (三边自由贸易区)- tariff barriers (关税壁垒)- trade agreement (贸易协定)- trade facilitation (贸易便利化)- trade finance (贸易融资)- trade secrets (商业秘密)- trade union (工会)- trade mission (商务考察团)- trade balance (贸易平衡)- trade restrictions (贸易限制)- transfer pricing (转让定价)- Trade-Related Investment Measures (投资与贸易有关措施)- trade promotion (贸易促进)- trade remedy (贸易救济)- trading bloc (贸易集团)- tariff quota (关税配额)- turnover (营业额)- Tariffs (关税)- Taxation (税收)- Tax Haven (避税天堂)21. U- United Nations Conference on Trade and Development (联合国贸易和发展会议)- United Nations Industrial Development Organization (联合国工业发展组织)- United Nations Commission on International Trade Law (联合国国际贸易法委员会)- United States International Trade Commission (美国国际贸易委员会)22. V- value-added tax (增值税)- voluntary export restraint (自愿出口限制)23. W- World Customs Organization (世界海关组织)- World Economic Forum (世界经济论坛)24. X- xenophobia (仇外心理)25. Y- Yield (产量)- Youth Unemployment (青年失业率)26. Z- zero tariff (零关税)- zero-sum game (零和博弈)这是一个包含6000多个国际贸易术语的列表。

【反倾销律师】专家组的易事——“美国反补贴和反倾销案”（DS 449）专家组裁决的思路专家组的易事——“美国反补贴和反倾销案”（DS 449）专家组裁决的思路杨国华【学科类别】世界贸易组织法律制度【出处】本⽹⾸发【写作时间】2014年【中⽂关键字】美国反补贴和反倾销案；WTO专家组裁决【全⽂】“双重救济”不符合《补贴与反补贴措施协定》（“CVD”）第19条第3款所要求的以“适当数额”（appropriate amount）征收反补贴税的规定，并且调查机关有责任查明这种同时征收反倾销税和反补贴税的⽅法，是否导致了两次抵消同⼀补贴的后果，这是“美国反倾销和反补贴案”（“DS 379案”）上诉机构做出的明确裁决。

[1]但在“美国反补贴和反倾销案”（DS 449）中，这个裁决受到了美国的挑战。

专家组经过简单审查，轻⽽易举地否定了美国的观点。

⼀、案情本案中，中国认为，在2008年⾄2012年发起的26起反补贴调查和⾏政复审中，美国商务部并没有查明并避免“双重救济”，因此所征收的反补贴税不符合“CVD”第19条第3款。

美国则认为，中国的主张是建⽴在对第19条第3款错误解释基础上的，且“DS 379案”上诉机构的解释“没有说服⼒”（not persuasive）。

此外，美国还认为，查明双重救济的义务，不适⽤于美国那种追溯性的征税制度。

⼆、专家组的分析专家组认为，其需要解决的问题，是第19条第3款是否要求调查机关评估双重救济的存在，以及这种义务是否不仅适⽤于⾏政复审，⽽且适⽤于美国追溯性征税制度下的原审调查。

鉴此，专家组决定从以下四个⽅⾯审查这⼀问题：1、专家组是否应当重新审查第19条第3款的解释；2、该款“适当数额”是否仅为⾮歧视待遇；3、调查机关是否有义务调查双重救济的存在；4、该款的义务是否适⽤于美国追溯性征税制度。

（⼀）在已有DS379案上诉机构报告的情况下，专家组的任务。

关于第19条第3款的解释，美国认为，专家组应该使⽤国际法的习惯解释规则，对其进⾏⾃⼰的解释。

反傾銷、反補貼之講解報告人：義信會計師事務所賈國棟會計師（美國加州、台灣）本國會計師在反傾銷調查案之角色z講解反傾銷法令及傾銷稅率計算方式z講解調查問卷z帶領公司會計人員完成成本之計算z生產成本會計憑證搜集銷售費用分攤方式之探討z OBU帳戶與審計報告之規劃z傾銷稅率試算z填答問卷及作補充問卷z會計科目必要性之調整z實地查證時向查證官員說明出口商之會計制度z實地查證時銷售收入、成本計算之工作底稿之準備與說明z為中國廠商爭取市場經濟待遇或取得分別裁決,解釋並解決會計問題z對裁決的內容進行分析並協助國外律師進行答辯或上訴進口國律師在反傾銷調查案之角色z傾銷法令諮詢z答卷到期日延期申請z調查問卷疑問之解釋與澄清z撰寫答卷z與調查官員就各種有關問題及時進行溝通z銷售流程調整z實地查證時之答辯z損害之答辯z與官員協商問卷填答或關聯公司定義之爭議z安排聽證會z撰寫上訴答辯狀z交卷前試算傾銷稅率(MET)%增值稅退稅制度對應訴歐盟反傾銷之影響110*17%-110*13% = 4.4增值稅不可退稅金額（NRVAT，計入銷貨成本）0(銷項稅額）17(進項稅額）稅額110100金額（銷售或採購）0％17%進項稅率外銷原材料採購假設退稅率為13%，而企業沒有使用免增值稅進口材料利潤表總銷售成本=銷售成本+不可退之增值稅成本+期末存貨（原材料、在製品、產成品）-期初存貨（原材料、在製品、產成品）+製造成本（COM)=製造費用+人工+原材料不可退之增值稅成本（NRVAT)和製造成本之勾稽關係歐委會對NRVAT的主張：此不可退之增值稅(NRVAT)是因為出口而產生的現象，所以在計算淨出廠價及傾銷稅率時從出口的售價中減除。

z我們在化纖布案初裁答辯的主張：z1、生產企業的會計做法為將此NRVAT(例如4%)計入外銷生產z成本;或另立會計科目「銷售成本」－進項稅額轉出；z而應訴企業在填答歐盟調查問卷答卷之DMCOP或ECCOPz表時沒有包括此項成本，因為該表是要求填入製造成本z（COM)；z2、在反傾銷調查中,外銷售價的減項應為直接銷售費用（Direct z Selling Expenses)，亦即是應該與出口銷售有直接關係的費z用，才能扣除；而按照中國會計法之規定，此不可抵扣之z金額已經包含在原材料成本或銷售成本之中，EC不應重新z歸類為直接銷售費用。

术语词汇表英汉对照Autarky 自给自足经济ad valorem tariff 从价关税antidumping duty 反倾销税advanced nations 发达国家Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) 亚太经济合作组织appreciation 升值arbitrage 套汇asset-markets approach 资产市场分析法adjustment mechanism 调整机制automatic adjustment 自动调整absorption approach 吸收分析法adjustable pegged exchange rates 可调整的钉住汇率制auction price 拍卖价格aggressive protective trade policy 侵略性保护贸易政策alternative duty 选择税absolute quota 绝对配额autonomous quota 自主配额agreement quota 协议配额American Selling Price ,ASP 美国售价制Anti-dumping Code 反倾销守则Arms trade 军火贸易Association of South East Asian Nations , ASEAN 东南亚国家联盟Basis for trade 贸易基础Business services 商业服务Beggar-thy-neighbor policy 以邻为壑政策Bonded warehouse 保税仓库Buy-national policies 购买国货政策Buffer stock 缓冲存货Benelux 比卢荷(比利时\荷兰\卢森堡)Brain drain 人才外流Balance of international indebtedness 国际债务平衡表Balance of payments 国际收支Bid rate 买价Bretton woods system 布雷顿森林体系Bank for international settlements (BIS) 国际结算银行Basket valuation 一篮子定价法Buffer-stock facility 缓冲存货贷款Bilateral trade 双边贸易Balance of trade 贸易差额Barter trade 易货贸易Buyer’s credit买方信贷Blockade 封锁Bilateral trade agreement 双边贸易协定Bonds 债券Complete specialization 完全专业化Constant opportunity costs 机会成本不变Commodity terms of trade 商品贸易条件Community indifference curve 社会无差曲线Compound tariff 混合关税Consumer surplus 消费者剩余Consumption effect 消费效应Cost-insurance-freight (CIF) valuation 到岸价格估价Customs valuation 海关估价Corporate average fuel economy standards (CAFE) 公司平均燃料经济标准Cost-based definition of dumping 倾销的成本定义Commodity Credit Corporation 商品信用公司Countervailing duty 反补贴税Cartel 卡特尔Common agricultural policy 共同农业政策Common market 共同市场Convergence criteria 趋同标准Council for Mutual Economic Assistance (CMEA COMECON) 经济互助委员会Customs union 关税同盟Counter-trade 补偿贸易Conglomerate integration 混合一体化Capital account 资本账户Credit transaction 贷方交易Current account 经常账户Call option 看涨期权Covered interest arbitrage 抛补套利Cross exchange rate 交叉汇率Currency swap 货币掉期交易Currency pass-through 货币转嫁Clean float 清洁浮动Crawling peg 爬行钉住汇率制Currency board 货币局制Compensatory financing facility 补偿性融资贷款Conditionality 附加条件Country risk 国家风险Credit risk 信用风险Currency risk 货币风险Distribution of income 收入分配Dynamic comparative advantage 动态比较优势Deadweight loss 无谓损失Domestic revenue effect 国内收入效应Domestic content requirement 国内含量条件Dumping 倾销Development nations 发展中国家Dynamic effects of economic integration 经济一体化的动态效应Debit transaction 借方交易Double-entry accounting 复式记账Depreciation 贬值Destabilizing speculation 破坏稳定的投机Discount 贴水Devaluation 法定贬值Dirty float 肮脏浮动Dollarization 美元化Dual exchange rates 二元汇率制Demand-pull inflation 需求拉动的通货膨胀Direct controls 直接控制Debt /equity swap 债权/股权转换Debt reduction 债务削减Debt forgiveness 债务豁免Debt service/export ratio 债务清偿/出口比率Demand for international reserves 国际储备需求Debt-to-export ratio 债务出口比率Demonetization of gold 黄金的非货币化Economic interdependence 经济相互依存性Exit barriers 退出壁垒Economics of scale 经济规模Environment regulation 环境管制Effective tariff rate 有效关税率Export credit subsidy 出口信贷补贴Export quota 出口配额Export-revenue effect 出口收入效应Economic sanctions 经济制裁Escape clause 豁免条款Export –Import bank 进出口银行East Asian tigers东亚老虎Export controls 出口控制Export-oriented policy 出口导向型政策Export-led growth 出口带动型增长Economic integration 经济一体化Economic union 经济同盟Euro 欧元European economic Area 欧洲经济区European Monetary Union (EMU) 欧元货币联盟European Union (EU) 欧洲联盟Export subsidies 出口补贴Effective exchange rate 有效汇率Exchange arbitrage 套汇Exchange rate 汇率Elasticity approach 弹性方法分析法Exchange controls 外汇管制Exchange-stabilization fund 外汇稳定基金Expenditure-changing policies 支出变动政策Expenditure-switching policies 支出转移政策External balance 外部均衡Eurocurrency market 欧洲货币市场Free trade 自由贸易Factor-endowment theory 要素禀赋论Factor-price equalization 要素价格均等化Foreign-trade zone (FTZ) 对外贸易区Free-on-board (FOB) valuation 离岸价格估价Free-trade argument 自由贸易理论Free-trade-biased sector 赞成自由贸易的部门Foreign sourcing 国外外包Fast-track authority 快速通道权力Flying-geese pattern of economic growth 经济增长的飞鹅模式Free-trade area 自由贸易区Free Trade Area of the Americas (FTAA) 美洲自由贸易区Foreign direct investment 对外直接投资Foreign-exchange market 外汇市场Forward market 远期市场Foreign-currency options 外汇期权Forward rate 远期汇率Forward transaction 远期交易Futures market 期货市场Forecasting exchange rates 汇率的预测Fundamental analysis 基本面分析法Foreign-trade multiplier 对外贸易乘数Fixed exchange rates 固定汇率制Foreign repercussion effect 外国反应效应Floating exchange rates 浮动汇率制Fundamental disequilibrium 根本性失衡Fiscal policy 财政政策Gains from international trade 国际贸易收益Global quota 全球配额General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 关税与贸易总协定Generalized system of preferences (GSP) 普惠制Guest workers 客座工人Goods and services balance 货物和服务贸易差额Gold standard 金本位制Group of Five (G-5) 五国集团Group of Seven G-7) 七国集团General Arrangements to Borrow 一般借款协定Gold exchange standard 金汇兑本位制Heckscher –Ohlin theory 赫克歇尔-俄林理论Horizontal integration 横向一体化Hedging 套期保值Increasing opportunity costs 机会成本递增Immiserizing growth 贫困化增长Importance of being unimportant 充当不重要角色的重要性Indifference curve 无差异曲线Indifference map 无差异图Industrial policy 产业政策Inter-industry specialization 产业间专业化Inter-industry trade 产业间贸易Intra-industry trade 产业内贸易Intra-industry specialization 产业内专业化Infant-industry argument 幼稚产业保护论Import quota 进口配额Intellectual property rights (IPRs) 知识产权Import substitution 进口替代International commodity agreements 国际商品协定International joint ventures 国际合资企业Inter-bank market 银行同业市场Interest arbitrage 套利International Monetary Market (IMM) 国际货币市场International capital movements 国际资本移动Income determination 收入决定Institutional constraints 制度约束Internal balance 内部均衡International economic policy 国际经济政策International economic –policy coordination 国际经济政策协调IMF drawings IMF提款International reserves 国际储备International monetary fund 国际货币基金组织Judgmental forecasts 判断预测法J-curve effect J-曲线效应Kennedy Round 肯尼迪回合Knowledge-based growth policy 基于知识的增长政策Key currency 关键货币Law of comparative advantage 比较优势原理Labor theory of value 劳动价值论Leontief paradox 里昂惕夫之迷Large nation 大国Level playing field 公平的竞技场Labor mobility 劳动力流动性Long position 多头Law of one price 一价定律Leaning against the wind 逆势干预Louver Accord 卢孚协定Liquidity problem 流动性问题Marginal rate of transformation (MRT) 边际转换率Mercantilists 重商主义Marginal rate of substitution (MRS) 边际替代率Margin of dumping 倾销利润Ministry of International Trade and Industry (MITI) 国际贸易和产业部Most-favored –nation (MFN) clause 最惠国条款Multilateral contract 多边合同Maastricht Treaty 马斯特里赫特条约Market economy 市场经济Monetary economy 货币经济Monetary union 货币联盟Maquiladoras 工业园Migration 移民Multinational enterprise (MNE) 跨国企业Merchandise trade balance 商品贸易差额Market fundamentals 市场基本因素Market expectations 市场预期Monetary approach 货币分析法Multiplier process 乘数过程Marshall-Lerner condition 马歇尔-特纳条件Managed floating system 管理浮动汇率制Multiple exchange rates 复式汇率制Monetary policy 货币政策No-trade boundary 不贸易边界Nominal tariff rate 名义关税率Non-restrained suppliers 非限制性供货商Non-tariff trade harriers (NTBs) 非关税贸易壁垒Normal trade relations 正常贸易关系New international economic order 国际经济新秩序Non-market ecomomy 非市场经济North American Free Trade ( NAFTA) 北美自由贸易协定Net creditor 贷方净额Net debtor 借方净额Net foreign investment 国外投资净额Nominal interest rate 名义利率Offer curve 提供曲线Outer limits for the equilibrium terms of trade 贸易均衡条件的外部限制Offshore-assembly provision (OAP) 境外装备条款Optimum tariff 最优关税Orderly marketing agreement (OMA) 有序销售协定Organization of petroleum exporting countries (OPEC) 石油输出国组织Optimum currency area 最优货币区Official reserve assets 官方储备资产Official settlements transactions 官方结算交易Offer rate 卖价Option 期权Option market 期权市场Overshooting 超调Official exchange rate 官方汇率Operation twist 经营办法Overall balance 总收支差额Oil facility 石油贷款Partial specialization 部分专业化Price-specie-flow doctrine 价格流转学说Principle of absolute advantage 绝对优势原理Principle of comparative advantage 比较优势原理Production gains from specialization 专业化的生产收益Production possibilities schedule 生产可能性曲线Polluter-pays principle 污染者付费原则Product life cycle theory产品生命周期理论Producer surplus 生产者剩余Production sharing 生产分工Protection-biased sector 赞成贸易保护的部门Protective effect 保护效应Protective tariff 保护关税Persistent dumping 持续性倾销Predatory dumping 掠夺性倾销Price-based definition of dumping 倾销的价格定义Primary products 初级产品Production controls 生产控制Premium 升水Put option 看跌期权Purchasing –power –parity approach 购买力平价分析法Par value 平价Policy agreement 政策协调Policy conflict 政策冲突Quantity theory of money 货币数量理论Region of mutually beneficial 互惠贸易区Redistributive effect 再分配效应Revenue effect 收入效应Revenue tariff 财政关税Reciprocal trade agreement act 互惠贸易协定法案Regional trading arrangement 区域贸易协定Real interest rate 实际利率Relative purchasing power parity 相对购买力平价Rules of the game 游戏规则Revaluation 法定升值Specific-factors theory 特定要素理论Scientific tariff 科学关税Small nation 小国Specific tariff 从量关税Selective quota 选择性配额Social regulation 社会管制Sporadic dumping 偶发性倾销Subsidies 补贴Section 301 301条款Smoot-hawley act 斯母特-赫利法案Strategic trade policy 战略性贸易政策Static effects of economic integration 经济一体化的静态效应Statistical discrepancy 统计差异Short position 空头Speculation 投机Spot market 即期市场Spot transaction 即期交易Spread 价差Stabilizing speculation 促进稳定的投机Strike price 协定价格Speculative bubble 投机泡沫Seigniorage 铸造利差Special drawing right (SDR) 特别提款权Special drawing rights特别提款权Supply of international reserves 国际储备供给Swap arrangements 货币互换协议Terms of trade 贸易条件Trade triangle 贸易三角Trading possibilities line 贸易可能性曲线Theory of reciprocal demands 相互需求理论Theory of overlapping demands 需求重叠理论Transportation costs 运输成本Tariff 关税Tariff escalation 关税升级Terms-of-trade effect 贸易条件效应Tariff-rate quota 关税税率配额Trade-diversion effect 贸易转移效应Tokyo round 东京回合Trade adjustment assistance 贸易调整援助Trade-creation effect 贸易创造效应Trade-diversion effect 贸易转移效应Transition economies 转性经济Technology transfer 技术转移Transfer pricing 转移定价Transplants 跨国工厂Trade balance 贸易差额Three-point arbitrage 三角套汇Trade-weighted dollar 美元的贸易加权价值Two-point arbitrage 两角套汇Technical analysis 技术分析预测法Target exchange rates 目标汇率Uruguay round 乌拉圭回合United national conference on trade and development (UNCTAD) 联合国贸易与发展会议U.S-Canada free trade Agreement 美加自由贸易协定Unilateral transfers 单方转移Uncovered interest arbitrage 无抛补套利Voluntary export restraints (VER) 自愿出口限制Variable levies 差价税Vertical integration 纵向一体化World trade Organization (WTO) 世界贸易组织Wage and price controls 工资和价格控制Foreign trade 对外贸易Oversea(s) trade 海外贸易International trade 国际贸易World trade 世界贸易Tradable goods 可贸易商品Tangible goods 有形商品Visible trade 有形商品Intangible goods 无形商品Invisible trade 无形商品Trade in services 服务贸易Technology trade 技术贸易Value of foreign trade 对外贸易额Value of imports 进口贸易额Value of exports 出口贸易额Commodity composition of foreign trade 对外贸易商品结构Commodity composition of international trade 国际贸易商品结构Manufactured goods 工业制成品Semi-manufactured goods 半制成品Direction of foreign trade 对外贸易地理方向International trade by regions 国际贸易地区分布Stagflation 滞胀Developed country 发达国家Developing country 发展中国家Quantum of export trade 出口贸易量Quantum of international trade 国际贸易量Economics of scale 规模经济Trade as an engine of growth 对外是经济增长的发动机Carrying trade 贩运贸易International division of labor 国际分工World market 世界市场Territorial division of labor 地域分工Plantation 种植园Triangular trade 三角贸易Market capacity 市场容量Industrial revolution 产业革命Multilateral trade 多边贸易Favorable balance of trade 贸易顺差Trade surplus 贸易盈余Unfavorable balance of trade 贸易逆差Trade deficit 贸易赤字Theory of absolute cost 绝对成本论Theory of comparative advantage 比较成本论Principle of comparative advantage 比较优势原则Theory of factor endowments 要素禀赋论Heckscher-Ohlin model , H-O model 赫-俄模式Labor intensive product 劳动密集型产品Capital intensive product 资本密集型产品Technology intensive product 技术密集型产品Specialization of product 专业化生产Degree of dependence on foreign trade 对外贸易依存度Foreign trade coefficient 对外贸易系数Intermediate product 中间产品Capital goods 资本货物Horizontal division of labor 水平分工Vertical division of labor 垂直分工International value 国际价值Exchange of unequal values 不等价交换Law of reciprocal demand 相互需求原理Net barter terms of trade 纯易货贸易条件Income terms of trade 收入贸易条件International market price 国际市场价格World market price 世界市场价格Free market price 自由市场价格Tender price 开标价格Reference price 参考价格Monopolistic price 垄断价格Managed price 管理价格Support price 支持价格Transfer price 转移价格Strategic stockpiling 战略屯储Foreign trade policy 对外贸易政策Free trade policy 自由贸易政策Protective trade policy 保护贸易政策Ultra protective trade policy 超保护贸易政策Protectionism 贸易保护主义Infant industry 幼稚工业Trade liberalization 贸易自由化Trade war 贸易战Corn law 谷物法Tariff ,customs duty 关税Customs frontier 关境Protective tariff 保护关税Import duty进口税Export duty 出口税Transit duty 过境税Tariff barrier 关税壁垒Surtax 附加税Normal tariff正税Preferential duty 特惠税Imperial preferential system 帝国特惠税Commonwealth preferential system 英联邦特惠税Lome convention 洛美协定Dutiable price ,customs value 完税价格Net weight 净重Gross weight 毛重Legal weight 法定重量Customs tariffs 海关税则Tariff no./heading no./tariff item 税则号列Rate of duty, tariff rate 税率Single tariffs 单式税则Complex tariffs 复式税则National tariffs 国定税则Conventional tariffs , agreement tariffs 协定税则Customs cooperation council nomenclature ,CCCN 海关合作理事会商品目录Standard international trade classification ,SITC 国际贸易标准分类Harmonized commodity description and coding system, harmonized system, HS 协调商品名称与编码制度Nominal rate of protection 名义保护率Effective rate of protection 有效保护率Added value 增加价值Trade barriers 贸易壁垒Quantitative restrictions 出口限制Import quota system 进口配额制Global quota , unallocated quota 全球配额Country quota国别配额Tariff quota 关税配额‘voluntary’ export restraint, VER 自动出口配额制Market disruption 市场扰乱Import license system 进口许可证Open general license 公开一般许可证Special license, validated license 特种许可证Multiple exchange rate 复汇率Internal tax 国内税Trigger price system 启动价格制Import deposit scheme 进口押金制Customs valuation 海关估价Tariff war 关税战Export credit 出口信贷Supplier’s credit 卖方信贷Export-import bank 进出口银行（美国）Export credit guarantee system 出口信贷国家担保制Tied loan约束性贷款Commodity credit corporation ,CCC商品信贷公司Intermittent dumping 间歇性倾销Long-run dumping 长期性倾销Hidden dumping隐蔽性倾销Foreign exchange dumping外汇倾销Coordinating committee, COCOM巴黎统筹委员会Embargo禁运Economic sanction 经济制裁Free economic zone自由经济区Free port 自由港Bonded area 保税区Export processing zone 出口加工区Free frontier 自由边境区Multilateral trade agreement 多边贸易协定Plurilateral trade agreement 诸边贸易协定Commercial treaty贸易条约Treaty of commerce and navigation 通商航海条约Trade agreement 贸易协定Payment agreement 支付协定Most-favored-nation treatment , MFN最惠国待遇National treatment 国民待遇Multinational corporation, MNC多国公司International capital movement国际资本移动Foreign direct investment, FDI对外直接投资International cartel 国际卡特尔Restrictive business practice, RBP 限制性商业惯例Host country 东道国Mother country母国Parent company母公司Subsidiary company子公司Export of capital资本输出Portfolio investment 证券投资Stocks 股票Foreign aid 对外援助Loans贷款Sole enterprises独资企业Joint venture合资企业Reinvestment 再投资European payment union欧洲支付同盟Frontier trade边境贸易International trade organization, ITO国际贸易组织Havana charter哈瓦那宪章CONTRACTING PARTIES缔约国全体Contracting party 缔约方Trade liberalization贸易自由化Enabling clause授权条款Market access市场准入Cairns group 凯恩斯集团Multi-fibre arrangement, MFA多种纤维协定Fair value 正常价值Material injury 实质性损害Constructed price 结构价格Counter-vailing duty 反补贴税General agreement on trade in services, GATS服务贸易总协定Trade related investment measures, TRIMs与贸易有关的投资措施Trade related intellectual properties, TRIPs 与贸易有关的知识产权Intellectual property 知识产权Industrial property 工业产权Copyright著作权Patent专利Trademark商标World bank世界银行International bank for reconstruction and development ,IBRD 国际复兴开发银行Non-discrimination非歧视原则Tariff concession negotiation关税减让谈判Multilateral trade negotiation, MTN多边贸易谈判Primary industry第一产业Secondary industry第二产业Tertiary industry第三产业Transparency透明度General trade总贸易Special trade专门贸易Export drawback出口退税Certificate of origin原产地证书Staple commodity大宗商品Re-export再出口Gains from trade贸易利益Dumping margin倾销幅度East-west trade东西贸易South-south cooperation 南南合作Collective self-reliance集体自力更生Posted price 标价International economic integration国际经济一体化Complete economic integration完全经济一体化Preferential trade arrangement优惠贸易安排Council for mutual economic assistance ,CMEA经济互助委员会European economic community, EEC欧洲经济共同体European community, EC欧洲共同体Rome treaty罗马条约European free trade association, EFTA欧洲自由贸易联盟Trade creation贸易创立Trade diversion贸易转向Variable levy差价税General tariff rate 普通税率Conventional tariff rate协定税率Common agricultural policy, CAP共同农业政策Intra-regional trade区内贸易Mutual trade相互贸易European monetary system, EMS欧洲货币体系Single market统一大市场Pacific rim economic cooperation环太平洋经济合作Pacific economic cooperation council ,PECC 太平洋经济合作理事会World economic pattern 世界经济格局“super 301” clause “超级301”条款Least developed countries, LDCs 最不发达国家Export orientation 出口导向Group of 77 77国集团Research and development ,R&D研究与开发International commodity agreement 国际商品协定Newly industrialized countries (economies) , NICs/NIEs新兴工业化国家International debt crisis 国际债务危机。